| |
- 2011年10月10日 糗事 TOP 10
- 《译者》每日原文推荐 - 2011/10/10
- 是什么让运动员在关键时刻“掉链子”？
- 网事打捞：拿华尔街下酒，央视又喝麻了
- 花桃
- 小绿意
- 马英九“10.10”讲话
- 自由
- 「佔領華爾街」運動喚起整個美國民眾的抵抗
- 《华尔街日报》龙应台：辛亥百年对中国来说尴尬的纪念
- 美国为何不侵略加拿大？
- 宁波市分3层次选拔培养“乔布斯”式领军人
- 他没有要求回报，但是我们亏欠他
- [转载]要有光，要有诚
- 为一条小生命和生活的希望疯狂裸奔
- 俗事
- 日《每日新闻》中国：戒严「辛亥革命100年」
- 想換環境，沒關係
- 常幹蠢事，沒關係
- 累了，沒關係
| Posted: 09 Oct 2011 09:00 AM PDT 昨天去哥哥家，看到一向脾气很好的嫂子暴揍4岁的小侄子，一问真相我笑疯了。嫂子提前回家，看到令人抓狂的一幕：小侄子在客厅拉了一泡便便，然后一勺一勺的喂给狗狗吃，已经持续一个多月了。而嫂子每天下班回家第一件事情就是抱起小狗亲一亲。 顶345:: 拍-8:: 121条评论 老公的IP4被职业小偷偷了。 顶325:: 拍-20:: 127条评论 一句话~你要是在相亲的时候遇到了以前给你割过包皮的女护士你会怎么样？？ 顶283:: 拍-19:: 159条评论 我有一个小我六个月亲弟弟... 顶267:: 拍-46:: 174条评论 坟过真事不过？审贴明目阿。 顶180:: 拍-3:: 103条评论 手机一句话不割，人人网天天给我推荐一个和我有200个共同好友的非好友姑娘，但是我们已经分手4年啦 顶206:: 拍-33:: 62条评论 有点难受，相恋多年的女友转身离去，各种电话留言情书礼物，百般挽留无果。貌似就快要结婚了，多年的感情烟消云散，很受打击，很久以前就把她当媳妇来看待了，结果....最近一直在审视自己，是自己真的差劲还是她说的性格不和，失眠很久了，有两个月天天失眠，每天只能睡两三个小时，估计众位糗友该嘲笑洒家了，唉，进去容易出来难啊，给大家来点忠告把 顶224:: 拍-52:: 169条评论 我同学结婚的时候，也有一幕挺搞笑的：当司仪说，下面有请今晚的新郎**，结果大门一打开，只见一个端菜的服务生华丽丽地站在门口，追光打得他一脸的无辜。。。 顶162:: 拍-5:: 48条评论 我是做电脑技术客服的————————哥哥————————有个客户说他电脑噪音大，（但是电话接听，听到客户那边像是在马路上，比较吵）但是使用正常，我就拼命的解释说电脑都有噪音，一般是正常情况，客户和我在那交情，说声音太大了，你们来看看吧，我还是坚持不去看，GC来了，客户说你等我一会，过了不到一分钟，听到客户那边安静了，我还套近乎的说，您到家了啊，客户的回答是："我一直在家，刚才不过是把电脑关掉了"。哥凌乱了 顶158:: 拍-4:: 39条评论 小女子上大学的时候，在学校礼堂演话剧，角色是反串的皇上 顶153:: 拍-3:: 52条评论 发表我的糗事 | 手机用户请访问m.qiushibaike.com  |
| Posted: 10 Oct 2011 02:26 PM PDT 以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader和推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。
【时政热点】 《路透社》最少11名中国船员在泰国和缅甸边境的湄公河上被杀，中国外交部表示关注。据媒体报道，这些船员是被毒贩杀害的。China voices concern after sailors killed on Mekong : 《纽约客》中国的诺贝尔情结：一则新华社的报道说，中国药理学家屠呦呦获得拉斯克奖，美国的"诺贝尔奖"；然而，去年获得诺贝尔和平奖的刘晓波仍在监狱中，甚至连他的妻子也受到惩罚。 《独立报》过去两周，已有5位年轻藏人选择自焚。如果这一行动继续，这给中国政府带来挑战，当局尚未对此作出评论；同时，这也挑战着藏人社区。Tibetan protests against China take a deadly new turn 《印度时报》再有两位藏族僧人试图自杀，自焚已成为一种羞辱和对抗中国当局的一种政治武器。Self-immolation becomes political tool 《波士顿环球》达赖喇嘛在周日图图大主教的80岁庆生会上激烈批评中国；中国被指阻挠达赖喇嘛访问南非。达赖喇嘛批评中国撒谎，歪曲事实，邪恶的审查制度，呼吁中国人听听他说了什么，自己判断，同时呼吁中国司法变革。 《路透社》中国债台高筑，到2010年底，地方政府累计债务达10.7万亿元；增加经济硬着陆风险。胡锦涛明年是否把金融危机的风险也传递给习近平了呢？ 《雅虎/美联社》周日，85岁的江泽民在官方纪念辛亥革命的大会上露面；7月份，江未能出现在党的90周年纪念会上，引发网络猜测他已逝世。China's Jiang appears in public after speculation 《环球邮报》薄熙来和汪洋的国庆表演，揭示了中国共产党党内的权力斗争和不同政治观点。Political rivalry reflects a split within China's Communist Party : 《悉尼晨报》中国向左：乌有之乡创办人韩德强认为，中国正向新毛时代的社会主义和国家主义前进，他称多数观察者未能注意到中国意识形态和政治生态的深刻变局。Chinese pendulum swings to the left : 《纽约时报》飞龙涉险之二，中国当前的经济体系有利于国有银行和企业，却不利于普通百姓；他们被国家令人瞩目的增长所遗忘。中国经济何时才能惠及民生，促进消费？ 《纽约时报》：无人机方面的军备竞赛即将开始——想象一下中国无人机在中亚国家境内飞行，打击那里的新疆分离主义分子。美国对此会什么反应？ 《大西洋》月刊：苹果的崛起就是中国的崛起——如果说乔布斯是位数字领域的元帅，那么实现他梦想的人是远在中国工厂里的几十万劳动大军。
【国际外交】 《卫报》杨建利：如果我说2012年美国大选最重要的议题不是美国，而是大洋彼岸的中国；我并未夸张其辞。在即将到来的选战中，如果美国选民不关心远东，那他们就太马虎了。这是我为什么支持洪博培竞选下任美国总统。 《洛杉矶时报》：美国参议院为歧视华裔移民道歉——上周四参议院批准一项决议，为美国在过去针对中国移民的歧视性法律（如1882年排华法案）道歉。 CNN：也门总统萨利赫说他将在数日内离职，然后他的高级助理说，这必须在权力转移协议签署的前提之下。Yemen leader says he will step down, but his aides qualify remark 《卫报》美国驻菲利宾大使哈利・托马斯称40%访菲的男性游客乘性而来，引发菲国抗议。日前，哈利为此道歉，称不该没有根据的断言。US ambassador to Philippines apologises for sex 《悉尼晨报》埃及科普特基督徒进行示威，爆发了与穆斯林的冲突；死亡24人，大多数为基督徒，200多人受伤。这是穆巴拉克下台以来埃及发生的最严重的冲突，此后当局执行宵禁。
【经济金融】 《路透社》经过16个月，中国汽柴油价格从最高点降低3个百分点；发改委说他们准备更新定价机制，使价格更新更频繁，同时修改定价参考指数。China to cut fuel prices by 3 pct 《程致宇博客》接受CNN采访，谈参议院的人民币法案。尽管程致宇一直呼吁中国让人民币升值，但他却反对这项法案。中美贸易比简单的货币因素更复杂。CNN: Currency Confrontation 《商业周刊》中石化拟以21亿美元收购加拿大日光能源公司，包括30万英亩油气田；这是中石化在西加最大的收购项目。Sinopec to Acquire Canada's Daylight Energy : 《商业周刊》众多中国公司通过VIE在美上市。如今，美国监管机构正在审视这种做法，认为这种安排给投资者增加了风险。China Companies Evading Rule With U.S. Listings Stump ABC：众议院民主党领袖佩洛西支持占领华尔街运动，称人民期待变革。佩洛西另称美国被中国欺负，强烈支持人民币法案。Pelosi Supports Occupy Wall Street Movement : 《华尔街日报》周六，源于纽约的占领华尔街运动扩散到美国其他城市，包括夏洛特、费城和华盛顿。Protests Emerge Around the U.S.
【生活百态】 《洛杉矶时报》周五，国庆黄金周的最后一天，中国发生了三起大车祸，56人丧生。随着中国2009年超过美国成为全球最大汽车市场，中国正面临着汽车之祸。CHINA: Car accidents make for a deadly end 《商业周刊》港货物美价廉。China Sees Highest Quality at Lowest Prices in Hong Kong: Retail : SinoStand博客：有话就说——中小城市里的国人对老外的看法往往来自电影和电视剧。当他们遇到活生生的老外时，会用自己的成见套到老外身上。 南开罗博：是我遇到了怪人，还是我自己有问题？——面对带着微笑主动搭讪的国人，老外有点不知所措。博主的故事虽然极端，但也不能算罕见。 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；译者的音频博客已登录iTunes，到这里即可收听往期的译者音频节目；下载更新需翻墙。   |
| Posted: 10 Oct 2011 02:01 PM PDT
阻塞现象的存在多半和运动员的水平无关，而是心理上出现了障碍。心理学家仔细对产生阻塞现象的因素进行了分析，将在关键时刻胜利和失败的个例进行了比较。最终他们找到了罪魁祸首，那就是：想得太多。事情通常是这样的：当人们开始为自己的表现而紧张时，他们会变得更加在意自己的行为。他们会小心翼翼不犯错误，但这可能给他们带来致命的影响：篮球运动员可能会因为太注重自己的行为而忘记了球的位置。在这一刻，以往流畅的动作消失了，取而代之的是运动员的不知所措。 芝加哥大学心理系的西恩•贝洛克（Sian Beilock）教授就致力于解释这一过程。以高尔夫球为例，对初学者来说，高尔夫球的动作是非常有难度的，触球的角度，估算球行进的路线，和感受草皮的粗糙度，都要耗费非常多的努力。在这个阶段，专注于动作和有意识的思考运动的策略是非常有帮助的。贝洛克教授发现，初学者在推杆时的思考越多，他们击球入洞的概率也就越高。通过专注于比赛，注意击球动作的机制，能够很大程度上减少初学者犯错误的概率。 不过对于富有经验的人来说，事情就是另一个样子了。当高尔夫球员已经掌握了击球的所有动作要领，仔细分析击球就是一种浪费时间。因为在此时，大脑已经可以接管整个工作，自动地计算出最佳的击球角度和力度。对于这时的运动员来说，他们往往甚至都不能讲出自己在动作中到底是怎样做的，心理学家称之为"专家失忆症"。马里兰大学的心理学家布莱德利•海特福德（Bradley Hatfield）就曾考察过专业运动员和初学者在运动中的脑电波，结果发现初学者的脑电波呈现出很多杂乱无章的波动，显示出他们正在进行艰难的思考。而专业运动员的脑电波就格外的平静，这正是源于大脑自动化的思考过程。 贝洛克的研究结果进一步证实了这个观点。她发现有经验的高尔夫球手在被强迫思考每个击球动作时，反而会犯更多的错误。这证实了有经验的运动员完全可以依赖大脑的自动处理过程，就可以接近完美。而过多的思考反而会影响他们多年训练造就的"直觉"。而在最差的情况下，这种干扰带来的错误会形成一个恶性循环，使得高压下的比赛变得更加压力重重。 不过阻塞现象也并不是无法避免的。两位来自澳大利亚的心理学家丹尼尔•格其阿迪（Daniel Gucciardi）和 詹姆士•蒂姆克（James Dimmock）就曾做了这样一个实验。他们邀请了20位富有经验的高尔夫球手，把他们分成三组。第一组选手被要求在击杆时想着动作要领，例如"髋部"或"手腕打直"。第二组选手被要求想着一些无关的词汇，例如"蓝色"。第三组选手则被要求思考动作的整体要求，例如"平滑"或"平衡"，而不是动作的具体部分。实验的结果显示，三组运动员的表现有所不同：第一组想着具体动作要领的运动员果然更容易受到比赛压力的影响，表现不尽如人意。而第三组选手却并没有因为思考动作的整体要领而影响发挥，反而都表现出色。 泰格•伍兹（Tiger Woods）的教练汉克•汉尼（Hank Haney）就曾经说，能在大赛中保持清心寡欲什么都不去想才是最难得的事。而泰格伍兹就拥有这样的能力，能在大赛结束前的最后一刻都保持一颗平静的心。而"老虎"本人则说，他在比赛时只想着："这是我不能放弃的事情，我不会放弃任何事，接受自己但要做到最好。"伍兹的想法和格其阿迪实验中的第三组运动员一样，都只思考比赛的整体要领，而不让过于细节的思考打断动作的流畅。所以对每一个运动员来说，在比赛的压力来临前想想激励的话，而不要过度思考细节，或许可以发挥出更好的成绩。 |
| Posted: 10 Oct 2011 02:03 PM PDT ●我认为，一个民族以什么方式面对自己民族的苦难，决定了她是否能告别苦难。——只有反思、认识并记忆，才能真正地告别苦难。我想，鸦片战争和文革是我们民族近现代的两大的苦难，但同时也是留给我们反思、认识和记忆的珍贵宝藏。遗憾的是，过去我们从鸦片战争中找到了"外族掠夺"的借口，今天我们又想遗忘文革。如果，我们仅想遗忘，或者从中找寻苦难的借口而不是它的根源，那么，苦难仍会卷土重来。 ●一个敢于公开忏悔的民族是高尚的。无论她在历史上干过多少骇人听闻的恶行，只要良知未泯，真心悔过，这个民族就是一个让人心存敬畏的民族。从这个意义上讲，我对德意志民族和俄罗斯民族，不敢有丝毫的小觑。所以，当科尔和叶利钦两个铁骨铮铮 …… |
| Posted: 10 Oct 2011 05:10 AM PDT   这个时候的农村，趁太阳出来，家家在门口晒玉米、豆子、棉花等农作物。 我举着相机拍下了金黄的豆子，坐在门槛里的老太太扯着嗓子喊：你拍我的豆子干啥咧？ 我说，好看啊。 把相机显示屏里的照片拨给她看，她挒开身子把视线拉远，自习看清照片，嘻嘻地笑了。 我又拍筐里的棉花。我说真好看啊。 她叹：这有啥好看！早两天你去我地里看看咧，一地的棉花桃子，哎呦那才好看。 她老伴在旁边另一个筐边拾掇棉花，嘿嘿嘿地干笑，应声说这算啥啊，俺地里才好看。 我妈也说，以前的棉花地真是漂亮，花都开大了才摘掉。现在棉花贵了，人都怕棉花被偷，花桃才开始裂开就都忙着摘了（我们这边的人把棉花叫"花桃"，好生喜欢）。 我老了要是也有"我的棉花"或"我的芝麻"，肯定比"我的 I Pad " 拉轰呀~ 地主婆身份比全职太太或职业女性都霸气哈~... |
| Posted: 10 Oct 2011 05:10 AM PDT     ... |
| Posted: 10 Oct 2011 12:24 PM PDT 台湾马英九总统与夫人周美青女士10月10日上午出席在总统府府前广场举行的"中华民国中枢暨各界庆祝100年国庆大会"，并以"百年奋斗•民主台湾"为题发表谈话。 讲话如下： 今天是中华民国一百岁生日，也是辛亥革命一百周年，我们以欢欣鼓舞的心情，一起为中华民国庆生，一起分享喜悦，一起跨越这个伟大、感人的时刻。一百年前的今天，国父孙中山先生领导发动震惊世界的武昌起义，一举推翻满清政府与千年帝制，创立亚洲第一个民主共和国——中华民国。今天不仅台湾，世界各地的华人，包括中国大陆，都在纪念辛亥双十。 今天我们要以庄严崇敬的心情，向怀抱理想、不怕牺牲的革命志士致敬。他们包括广东的陆皓东、湖南的黄兴、浙江的秋瑾、福建 …… |
| Posted: 10 Oct 2011 11:43 AM PDT 我的革命战友小花常说，她小时候最羡慕的就是可以在肯德基里过生日的小朋友。是啊，直到我上大学前，肯德基都是人间最美味的食物之一。时过境迁，现在情况大有不同。如果看见谁在肯德基过生日，一定会觉得那小孩的爸妈想搞行为艺术。我现在想吃肯德基的时候就吃，也不会问吮指原味鸡或者大薯条多少钱，因为我都付得起。每当我这么做的时候，我都心里一阵暗爽，觉得比以前自由了好多。
什么是自由？以我肤浅的理解，就是在不伤害别人的前提下，做任何自己想做的事情。举例来说，"聚众淫乱"不应该是个罪名，因为每个人都有权按照自己的意愿处置自己的身体。但是在地震来临时散步谣言就应该定罪，因为可能会引起混乱，危及他人生命。 我以为自由可分为两种：精神自由与物质自由。
先说精神自由。前两天读到一本日本小说，里面一个数学家在入狱前想道："只要还有纸和笔，甚至只要我的脑袋，我就可以继续我的研究"。这个想法很得我心。是啊，即使身体不自由，却永远没有人能管我大脑在想什么。有时身不由己，要见一些无聊的人，做一些无聊的事，听一些无聊的话，但一想到没有人能管我的大脑在做什么，我就由衷的感到欣慰。 精神自由还有另外一层含义，就是可以"不受限制的进行思考"。举例来说，如果读者朋友一见到"聚众淫乱"这样的字眼就由衷反感，无法进行逻辑层面的思考，那就是精神上的自由受到了一些限制。前两日一次朋友聚会，大家畅想未来世界。竟有好几人不约而同的认为，将来的家庭应该是由"多个男人和多个女人共同组成"，那样的结构更加稳定。我对这个观点的思考尚不够深入因而无法置评，这几位好友大概也不会真的去亲身尝试组成聚众淫乱的家庭，但是我相信他们的精神是自由的。
再说物质自由。肯德基我已经想吃就吃了，但是离理想中的自由状态还差好远。马云前两天在斯坦福演讲的时候说，他要在美国生活一年，不为别的，只是觉得有点累。我顿时觉得我也很累，也想去美国生活一年，最好还带上花姑娘一起。于是我打开网上银行查看我的存款数目，发现明显不行，那个在吃肯德基时让我底气十足的数字顿时阳痿了。很显然，在选择自己想要生活的地方这一点上，我还远远不算自由。退一步说，别说选择生活地点了，我连"随心所欲的支配自己的时间"这点也做不到。因为活着的成本实在太高了，除了呼吸之外做什么都要收费，我必须一直工作，一直赚钱才能苟延残喘。 说白了还是钱。想不到自由这么清高和飘逸的词语，竟也被我与最粗俗的东西联系在一起，我深感羞愧。自己的自由理想是肯定暂时满足不了了，于是退而求其次，想让身边的人能活得自由些。我对正在忙于找工作的小花殷殷地说："你做什么都可以，不工作也可以，但一定要过自己想要的生活。"但是她一直身处校园，想必尚不能体会自由的重要，也想必不能体会我的一片苦心了。 王信文 @ 2011年10月
ps. 太久不更新了，对不起各位读者。在此郑重承诺，每周必更新一次，如果写不出文字就发图片。请诸君支持！ |
| Posted: 10 Oct 2011 09:14 AM PDT 「佔領華爾街」運動喚起整個美國民眾的抵抗 翻譯：宋治德 譯按：本文譯自英國社會主義工人黨(Socialist Workers Party)網頁電子報《社會主義工人》(Socialist Workers) ，2011年10月4日一篇訪問報導。記者Anindya Bhattacharyya訪問參與這場運動的一位學生，比較從勞工角度方面分析這場運動。700多位美國聯合航空(United and Continental Airlines)機師已參與早前的遊行，抗議他們的合約問題。美國工會包括運輸工人工會(The Transport Workers'Union)、教師聯合工會(The United Federation of Teachers )、服務業僱員國際工會(The Service Employees International Union ，SEIU)等，亦相繼號召會員參與10月5日在紐約的「佔領華爾街」大遊行。 一個在紐約的左翼抗議活動，啟發了美國各地人民的想像力。 「佔領華爾街」 (Occupy Wall Street) 運動在9月17日紮營成立時只有幾百人，但自那時起，運動人數不斷增長，運動已經打進美國的主流媒體。 週未(10月1日)在曼克頓，粗暴的警察取締遊行的一幕場面，引起更廣泛關注。現在類似的抗議活動在美國各地如雨後春筍般展開。 紐約的一位參與「佔領華爾街」運動學生瑪麗克林頓(Mary Clinton)，對《社會主義工人》報紙記者說﹕「我參與勞動外展服務委員會(Labour Outreach Committee)，它是在佔領行動與組織工人之間建立連繫。」 「我們正為本週三(10月5日)大型遊行進行動員，將勞工與社區團體與『佔領華爾街』運動聯合一起。我們需要工會對運動的支持，以壯聲勢。起初，勞工運動對這場運動充滿好奇但也同樣有戒心。我們成功說服這些團體人士，『佔領華爾街』運動正是他們所需要獲得的支持。」 示威者將一連遊行及示威活動緊湊地安排在一起，以引起人們關注。 遊行遭到警方粗暴手段對待，但只會更加強示威者的決心。瑪麗說﹕「警方反應非常野蠻，這裡有大拘捕，大量使用胡椒噴霧。很多普通美國人看到在自己地方出現這類暴行感到非常震驚。人們認為我們有表達意見的權利，所以當看到大拘捕等影像，能產生震撼作用。上週六(10月1日)，我們當中有700多人被捕。這是我們的關鍵時刻，我們為被捕者組織及提供醫療照顧、食物與水。它為我們營造了一個強烈的團結意識。」 解放的開始 佔領運動的基地在Zuccotti公園，在曼哈頓下城一個由私人擁有的公園。但抗議者已經恢復其之前的名字——解放廣場(Liberty Plaza)——其中部份原因是參考埃及開羅的塔利爾廣場(Tahrir Square)這名字。因為在阿拉伯文裡，塔利爾有「解放」的意思。 瑪麗說﹕「每晚數百人在戶外露宿。現在天氣雖是美麗，但越來越冷。我是從中西部來的，習慣了惡劣的天氣。我希望這裡天氣會令到參與行動的人們更加堅強。」 佔領過程正在進行中。瑪麗說﹕「它是沒有等級的。每個獨立個體認為有需要及有必要便走在一起，形成一個工作組。工作組然後向大會(General Assembly)匯報，事情發生都是自發的，但卻是有組織的方式。」 示威者因為被主流媒體新聞封鎖而採用網路與另類媒體的資源。瑪麗說﹕「每人手機都是一部攝像機，所以我們可以不依賴主流媒體下開發我們的故事。但我們上週六(10月1日)上了《紐約時報》(New York Times)的頭版。這將消息傳開去很有幫助。」 美國各地現在有超過70個城市正在計劃之中，組織他們自己的佔領。 「情況發展下去，實在鼓舞人心。我們已經有一個阿拉伯之春，現在我們希望有一個美國之秋(American Fall)的運動，——以及美國帝國的衰落(the Fall of the American Empire)(譯註﹕受訪人這裡用Fall有三層意思，除了指秋天，還有意指這場佔領運動以及美帝衰落的意思。)」 影響我們的緊縮措施 美國經濟尚未脫離金融危機。今年早些時候，總統奧巴馬宣佈猛烈的削減社會服務開支以迎合共和黨要求的「平衡預算」。 瑪麗說﹕「這對美國普通人民的生活與政治態度有深遠的影響」。 「佔領運動已經引起共鳴。削資與關閉社會服務令到很多人受到衝擊。我們談論我們如何是大多數的99%，但少數1%的金融與地產行業操縱著政府。」 「人們因為無力償付房貸而喪失居所，但華爾街與銀行卻獲得經濟援助。所以，這裡有很強烈的感覺是我們希望討回我們的國家。」 「緊縮措施會影響我們所有的人。從依賴社會服務的工人階級，直至到更多的面臨失去居所的中產階級。」 「學生負債是個重大議題(譯註﹕學生需要借貸繳付高昂學費)——它高於信用卡的債務。我們被告知上到大學，畢業後找到高薪工作便可還清債務。但我們沒有看到這類工作。」 「這裡有一個對比——不是要富人為這場危機負責，相反是要工人階級與中產階級買單。沒有增加百萬富翁稅，沒有增加股票轉讓稅。同時，反而削減學校、消防及其他我們依賴的社會服務。人們從這裡獲得啟示，就是要進行反擊。」 「今年初威斯康辛州(Wisconsin)工人的鬥爭，亦啟發參與今次運動的人們。當時罷工工人佔據州議會以捍衛他們的工會權利。在此之前，人們認為這裡有很多問題，但這裡或許沒有甚麼我們能夠做到。但是威斯康辛工人的鬥爭挑戰了這種冷漠，令到我們認識到這裡有些東西我們可以做到的。」 「民眾的抵抗不是由『佔領華爾街』開始，也不會在這裡結束。它鼓舞了全國的人民，我能夠投身這場運動當中是對自己不錯的獎勵。」 「沒有人能預計這是否革命的覺醒。我們還沒看到這場運動會走向何處，但我期待可以找到出路。」 原文網址﹕http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=26269 「左翼21」是由一群有志於推動社會平等及進步的朋友所組建的平臺，以凝聚香港的左翼力量，建立和推廣左翼分析及主張。我們將透過討論交流、學習、出版等，介入社會時政，參與和支援勞工運動及社會運動。我們認為，一個理想的社會，必須顧及廣大勞動階級的福祉，維護生態環境的可持續發展，消除性別、族群之間的不平等，同時尊重不同性取向群體的權利。這一理想社會，必須依靠群眾自下而上的民主參與和推動，同時需要不同群體透過共融互助來合力創建。 電郵：info@left21.hk |
| Posted: 10 Oct 2011 08:57 AM PDT 核心提示：本文为《华尔街日报》记者在香港采访龙应台女士的访问实录。她认为，辛亥百年在中港台两岸三地都是"尴尬的纪念"，而各地又有着各地不同的尴尬之处。 原文：Lung Ying-tai: 1911 Anniversary 'Awkward' for China 来源：《华尔街日报》中国实时报 发表：2011年10月10日 本文由"译者"志愿者翻译并校对  【图：新华社 去年，台湾作家龙应台在澳门发表演讲】 1911年10月10日的辛亥革命标志着清王朝的覆灭，并创建了中国第一个共和国。整个大中华区，包括香港和台湾，都在庆祝这一历史事件。但是这一事件的历史定位在台海两边却都是政治敏感话题。 大陆的纪念包括周日举行的公开庆祝，前中国国家主席江泽民也出席了，粉碎了数月来关于他的健康状况的诸多猜测。大陆和香港都上映了由成龙主演的史诗电影《辛亥革命》，但是，正如台湾作家和文学评论家龙应台指出的，"辛亥百年"在大陆和其他地方都不能被简单处理。 Isabella Steger在香港对龙女士做了如下采访，龙女士也是《大江大海——1949》一书的作者，本书详述了因为中国内战而被分隔两地的多个中国家庭。本书在大陆被禁。 以下采访已经过编辑。 WSJ：1911年10月10日对于大中华区不同的地方都有什么意义呢？ 龙：对两岸三地来说这一事件有着非常不同的含义。观察本次纪念是件特别有趣的事。在辛亥革命50周年的时候，只有台湾在纪念它。那时，香港还在英国的统治之下，因而这次革命没有什么特别意义。中国[大陆]则在灾难性的文革当中。现在，在百年纪念的时候，大陆和台湾才刚刚开始缓和关系。 以前，"双十节"对北京来说从来不是什么特别的日子。但是现在，它突然有了意义。事实上，对于中国来说，想要合理地诠释"双十"是非常尴尬的，甚至不当的。这是中华民国的国庆日，而中国方面完全不承认中华民国的地位。因此中国人就完全地聚焦在了革命本身。他们不得不在向辛亥革命致敬，和辛亥革命的结果是建立了共和这二者之间保持微妙的平衡……而这种平衡可不容易保持。 WSJ：那么台湾又是怎样呢？ 龙：在台湾，这是另外一种尴尬——所谓的"蓝营"（由目前执政的国民党领导，倾向于最终的实现"一个中国"）和"绿营"（由反对党民进党领导，倾向于独立）之间矛盾……蓝营利用这一机会来庆祝中华民国的成立。但是，最初，政府采用的口号是"建国百年"来纪念这一天。后来他们又把它换成了"精彩百年"。其中有何原因？他们不想戳痛北京。他们想避开对建国的强调。 真的要出去庆祝"双十"的话是政治不正确的。那场革命都发生在中国。越来越多的台湾人已经在想，嗯，那不是我的历史，那是他们的历史。因此政府力图让它去政治化，仅仅把它当成是一场大聚会，而不要触及事件的核心。比如说：就没有出现关于宪法的辩论——那场革命最重要的是形成了现代国家的宪法。 WSJ：那么香港呢？ 龙：香港也处于尴尬的位置上。在1911年的时候，香港在那场革命中起到了非常非常重要的作用。如果我们认为这场革命的胜利是一次盛宴的话，那么香港是仅有的厨房。1923年，孙中山在香港大学的演讲中说，他所有关于革命的想法、关于现代性的理念都来自香港。因而一方面，港人因为她所做出的贡献，身为同胞感到骄傲，同时，他们又因为现在属于中国而觉得非常不安。 虽然北京官方否认"中国民国"的存在，是否出现任何迹象说明人们有了更大的兴趣要重新追溯那段历史? 许多的历史学家和知识分子都写了书和文章，探究辛亥革命的意义，目的是想修正历史。比如说，中国人被教育说清朝的统治是腐败无能的，一片黑暗。因此，对我来说，最令人吃惊的新的观点是，有了越来越多的历史学家现在站出来说，清朝统治的最后十年是中国追寻现代化，也是让现代国家得以发源的十年。那曾是非常有希望的时代。如果革命没有发生，中国可能会更平稳、更早地进入现代化，甚至不太可能在1949年之后被共产主义者夺权。我认为，至少这一次的"双十"，激起了中国的知识分子相当多的深刻的自我反省。 WSJ：似乎对孙中山是个怎样的人，以及中国人民应当如何纪念他有了不同的版本。比如说，最近一部关于他的一生的戏剧就被北京禁演了，但是可以在香港上演。你个人是如何评价他的遗产的？ 龙：当革命在武昌爆发的时候，孙中山根本不知道革命爆发了。没有人问他的意见，因为他不是被所有派别都接受的一个人物，当时他是在丹佛做餐厅服务生……但是，革命的领导人认为孙中山有国际声誉，而且可以筹款，所以他们希望他回来。看到台北和北京都把他当做国父，其实很有趣，但是新的证据说明，其实他已经不应再被供为国父。不过，他仍然有魅力。你可以打趣说他疯了。1912年，他在一幅中国地区上画了一个他想建造的巨大的铁路网，100年后，这个网络还是没有建成！他是个疯子，不过你可以因为他的远见而敬仰他。在非常时期，非常之人才会脱颖而出。但是，如果他一直是这个国家的总统的话，那会是个灾难。 WSJ：你认为台湾在促进出现一个民主中国这方面能有所建树吗？ 龙：我当然做此想……这是许多中国知识份子共同的感情。台湾已经有一个在运行的民主模型了，尽管不完美，有缺陷，但是它告诉你这是可行的。台湾人作为世界公民，也有责任对中国的进步做出贡献，不仅仅是在经济繁荣的方面，也在帮助中国成为开放和文明的社会这方面……但是，我担心，台湾还没有把中国推向这个方向的时候，所发生的事却是在经济上非常依附于中国，然后它其实变成了一个无能的卫星岛？ WSJ：你认为今天的中国和清朝末期有多大的区别？ 龙：把过去六十年和清朝统治的最后十年的现实情况进行对比，这是一种倒退。当中有着巨大的鸿沟。当然，在过去十年中，中国有了巨大的变化。但是100年前已经有了上海股票交易所；你可以是铁路投资方的股东；人们有自己的私人房产；宪法也即将就位……如果你看看那时有多少政党的话，再和今天对比一下，那么现在退步了。 本文评论（并非全部评论，请点击原文查看更多评论） 7:37 pm October 10, 2011 Lucifer wrote: 我很想知道万一中国共产党失去了他的权力，就像之前的苏共一样，中国人如何面对这一状况，国家分裂・・・ 如果确保统一的唯一路径是镇压，那么一个更加文明和民主的中国将不会有意愿，也不关心在偏远省份对少数民族进行战斗和镇压。就和前苏联一样。 7:16 pm October 10, 2011 China 1961 wrote: http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Leap_Forward 大跃进实际上造成了经济的倒退，1958年至1961年是中国自1953年到1983年间唯一的经济负增长。 4:47 pm October 10, 2011 Anonymous wrote: 期待2049年中华民国（台湾）100周年！！ 3:32 pm October 10, 2011 TC wrote: 她在50周年的说法上有错误。1961年文化大革命还没开始呢。我是中华民国和它的价值观的忠实拥趸，但我们必须以更高的标准来要求"学者"的报道。 1:32 pm October 10, 2011 CJW wrote: 我只能谈一下它在台湾看起来如何，龙女士是对的。1949年来台湾的中国的后裔可能更加关心双十节，但对于那些土生土长的台湾人，甚至是每次投票给国民党的人，它的意义就小多了。 这取决与个人的遭遇， 但对于很多人来说，中国在1945年以前的历史，就像清朝一样遥远。 它是另一个世界，一个影响台湾（负面的，大量的）但是遥远。应注意的是在台湾有两大意识形态，其一：中华民国=台湾（蓝营），其二：台湾=台湾，只是由于不好的国际形势而暂时使用中华民国的称谓（绿营）。我猜有10%的人坚持认为传统意义上的台湾只是中华民国的一个省，尽管它如此强大，甚至在政府中占主导地位。 有一点我不同意龙女士的意见是关于庆祝被消声了。台湾作为一个民主国家，其存在下去的信心正在消失。在这种氛围下，马总统拿它大作文章是一件危险的事情——他要关注台湾而不是中国才能使他赢取每一个人的信任来获取连任。换句话说，国民党淡化庆祝活动不是想使北京高兴，而是为了不疏远台湾人。 8:34 am October 10, 2011 Jack wrote: 我宁可生活在今天的"倒退"中，也比一个世纪之前虽然有多个政党，但没有饭吃要好。 相关阅读： 《经济学人》辛亥革命百年：从孙到毛到现在 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；译者的音频博客已登录iTunes，到这里即可收听往期的译者音频节目；下载更新需翻墙。   |
| Posted: 10 Oct 2011 08:57 AM PDT 一些五毛、粪青经常说：美国永远是中国的敌人。官方宣传也一直"仇美"，典型话语就是"美帝国主义亡我之心不死"。这句话在大陆民众的耳边萦绕了几十年，老百姓一直有个印象就是美国人会打到中国来，让中国人再做一次亡国奴，然后统治和奴役中国人民，抢夺中国的资源，置中国的百姓于水火当中。但事实是，历史上美国救了中国三次。第一次是八国联军想瓜分中国，美国阻止了八国联军的想法，并用赔偿金帮助中国建立了北大和清华；第二次是抗日战争期间；第三次是毛泽东与苏联闹翻，苏联恼羞成怒，想用核武器轰炸中国，但美国阻止了苏联的疯狂想法。如果没有美国，中国人早就做了"亡国奴"。 至于"美帝国主义亡我之心不死"，"美国人会打到中国来 …… |
| Posted: 10 Oct 2011 07:31 AM PDT 当大家都在热议"谁是下一个乔布斯"时，我市新近出台了一份关于创新型领军、拔尖人才培养的《意见》。 这是时隔13年，我市出台的又一项重大人才培养工程。对宁波来说，乔布斯天赋异禀，他的成功或许难以复制，但可以在环境和制度上创造条件，让更多的创新型领军、拔尖人才脱颖而出。 记者昨日获悉，从今年开始，我市将以5年为一个培养周期，在3个层次培养1400名创新型领军、拔尖人才。目前，首批各层次培养人选的选拔已经开始。 根据市人力资源和社会保障局刚刚发布的《宁波市领军和拔尖人才培养工程实施意见》(以下简称《意见》)，对于这批人才，我市将创造条件、大力资助。这是1998年我市实施"4321人才工程"后，最新出台的一项重大人才培养工程。 一个周期培养经费超5000万元 据了解，培养人选将从全市企事业单位和在甬的部省属单位中选拔，重点从战略性新兴产业、传统优势产业和经济社会发展重点领域中，从事专业技术工作的优秀中青年人才中选拔。 5年内，宁波将培养1400名创新型领军、拔尖人才，这一数字到2020年计划达到2800名。"在2011年到2020年期间，我们将培养和造就一批能跻身中国科学院或中国工程院院士、国家有突出贡献专家、浙江省特级专家、浙江省突出贡献中青年专家、宁波市杰出人才行列的领军人才。"市委组织部副部长、市人力资源和社会保障局局长金俊杰说。 在《意见》中，我市加大了对入选人才的资助力度，据初步估计一个周期(5年内)培养经费超过5000万元。 邀请两院院士来做导师 除了鼓励承担技术项目、参加国内外交流等培养外，实行工程人选培养导师制将成为培养工程的亮点。"我们与部分宁波籍院士和在甬工作的院士进行了联系，将聘请以两院院士为主体的一流专家，担任工程第一层次人选的培养导师，进行一对一传帮带。"一名相关负责人说。 目前，首批领军和拔尖人才培养工程各层次培养人选的选拔已经开始，共将选拔各层次人选700名左右，其中第一层次50名左右、第二层次150名左右，第三层次500名左右，人选申报截止时间为10月31日。 链接 宁波领军、拔尖人才分3个层次 第一层次：人选要求年龄在50周岁以下，具有高级专业技术资格，能跟踪国际、国内科技前沿，引领本学科和产业发展，能进入国家"百千万人才工程"国家级人选序列和省"151人才工程"第一、二层次的学术技术带头人。 第二层次：人选要求年龄在45周岁以下，具有高级专业技术资格，能支撑学科建设、引领产业发展、推进科技创新的后备学术技术带头人。 第三层次：人选要求年龄在40周岁以下，具有发展潜能的优秀专业技术骨干。 来源：宁波晚报 http://edu.zjol.com.cn/05edu/system/2011/10/10/017900075.shtml |
| Posted: 10 Oct 2011 07:15 AM PDT 文: 朱學恒 在我讀國中時，課本裡面有一篇文章： 叫做《與妻訣別書》，它是一個名叫林覺民的年輕人在出發革命前夕，寫給自己親愛妻子和兒子的一封信。
我小的時候，沒有談過戀愛，沒有兒子，也沒有老師認真的跟我解釋這背後的故事；所以這一課對我來說只是毫無意義的文字；我不懂得林覺民犧牲了多少，我也不知道陳意映從此被剝奪了什麼樣的幸福。 等我長大了，等我終於懂了這封信裡面的內容之後，這封信因為種種原因已經從課本中被拿掉了。 而且，一百年前，林覺民是知識份子中的知識份子，家境富裕，十四歲的時候就考進全閩大學堂。 二十歲的時候就去日本頂尖的慶應大學文學部留學，他通日語，德語和英文。 中國再苦，也苦不到林家。 同胞再艱難，林家也不會跟著艱難。 有著大好前途，滿腹才華的林覺民完全可以置身事外。 但他還是選擇了不顧自己的家人、妻子和孩子，為同胞付出了最終極的代價。 只為了在那絕望的年代中，以身相殉，以畢生幸福交換，燃亮自己生命的短暫火光，換取那四萬萬同胞的一線希望。 「吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛， 所以敢先汝而死，不顧汝也。」 等到我長大了，我才知道，林覺民在坐船前往廣州的時候，曾經告訴他身邊的伙伴說： 「此舉若敗，死者必多，定能感動同胞……甚且身死而父母、兄弟、妻子不免凍餒者亦有之。故謂吾輩死而同胞尚不醒者，吾決不信也。嗟乎！使吾同胞一旦盡奮而起，克復神州，重興袓國，則吾輩雖死之日，猶生之年也。寧有憾哉，寧有憾哉?!」 原來，在那一場絕望的廣州起義之前，林覺民已經明知道自己此去必定無法生還；但他唯一抱持的信念是自己的犧牲一定會喚醒全國的同胞，就算從此與最親愛的家人不能相見，但如果，如果這樣能夠喚醒同胞，那一切就值得了。 而這一切也的確真如他所料，起義當天，原本策劃的十路敢死隊因為廣州城門提前關閉，只剩下四路敢死隊。 而最後除了黃興和林覺民參加的這一路敢死隊之外，其它的三支隊伍全都藉故逃避了這場起義。 西元1911年四月二十七日下午，這批明知必死的青年還是在下午五點半，在手臂上綁著白布條，穿著黑膠鞋衝入了總督府，然後，也跟著永遠的走入了歷史。 跟著黃興一起從越華路小東營5號出發的一百二十餘名敢死隊，在燒毀了兩廣總督府之後，接著被圍困在廣州城中。 敢死隊僅有一百二十餘人，但廣州城內的清軍有十二萬人，他們面對一千倍以上的敵人，巷戰至深夜。 最後，五十五人當場戰死，三十一人被捕就義，連為他們冒險收屍的伙伴都只能收到七十二具的屍骸。 林覺民則是腹部中彈，渾身浴血的被捕。由於他不通廣東話，審問時全程用英語與官員對答。 當時審問他的幕僚甚至用「面貌如玉，肝腸如鐵，心地如雪」來形容他，但，這樣的人才當然不能留給革命黨，林覺民最後還是被處死了，死時僅有二十五歲。 他摯愛的妻子陳意映懷著身孕，輾轉奔逃，賣掉祖產悄悄的躲到福州光祿坊早題巷。 但林覺民的兩封遺書，不知經過千山萬水多少磨難，還是在幾天之後被無聲無息的塞進陳意映的門縫。 一個月後，林覺民的愛妻陳意映因為過度悲傷而早產，兩年之後哀傷以終，年僅二十二歲，在《與妻訣別書》中託付給妻子的長子林依新也在不久之後病亡，再也沒有長大，再也無法被教育成像他爸爸一樣的男子漢。 林覺民心心念念，犧牲生命所換來的民主共和並沒有庇蔭他的家人和妻子；他為了四萬萬同胞而戰死，但他最親愛的家人卻從來沒有見過民主共和。
但一百年後的我們看見了。 也許不完美，也許不能讓所有人滿意，但這是根本沒有機會認識我們的林覺民遺留給我們的唯一禮物。 也許林覺民知道自己終將被遺忘，但這並沒有阻止他把自己的一切都送給一百年後的我們。 一百年後的我，永遠也沒有機會見到林覺民，但我希望用我擅長的方式感謝林覺民，也許我能夠用我的方式，把林覺民的故事告訴下一代的年輕人。 這幾年來我找到了一些影片，收集了一些資料，編成了一段小小的課程；雖然我的兒子朱小胖長大的時候，再也不會在課本上看到一百年前林覺民的故事，但我可以講給他聽，如果有機會的話，我也可以把他的故事講給很多很多人聽。 因為這是我們虧欠林覺民的，雖然他一點也沒有要求我們回報。 但是，我們至少應該讓人們不要忘記林覺民，至少應該讓我們的年輕人明白林覺民的努力跟犧牲，年輕人崇拜切格瓦拉，也應該要一樣崇拜林覺民啊... 幾年之後，當朱小胖長的再大一點的時候，我會推著他的腳踏車，在傍晚的公園裡面跟他這樣說： 「朱小胖呀，我們今年能夠在這裡幸福自在的騎腳踏車，都要感謝一百多年前一個非常叛逆的少年，他叫做林覺民。 你以前可能沒聽過他的名字，但他不只長的跟你爸差不多帥，而且他十三歲第一次去考科舉的時候，在紙上寫了『少年不望萬戶侯』七個大字就擲筆而去，你說他是不是很叛逆啊！ 然後啊，我跟你說喔……」 |
| Posted: 10 Oct 2011 07:11 AM PDT 要有光，要有诚 【本文关于陈案事实部分之陈述，均来自wikipedia。本文可任意转载，但均需包含此段文字，并注明原始链接http://blog.sina.com.cn/s/blog_49275b420102duco.html @李华芳】 黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。——顾城
1陈光诚是谁？ 陈光诚生于1971年11月12日，山东临沂双堠镇东师古村人，因幼时生病致双目失明。通过自学法律帮助村民和残疾人士维护权益，被称为"赤脚律师"。1994年至1998年，就读于青岛盲校。1998年至2001年，就读于南京中医药大学。2003年，陈光诚与外语教师袁伟静结婚。2005年7月，女儿克斯出生。这是一个人生励志故事，也是一个足以感动中国的故事。但他的励志和他的感动远不止此。
2 他做了什么？ 2.1 帮残疾人免税 根据1991年开始实施的《中华人民共和国残疾人保障法》，残疾人可减免税收，但临沂当地政府直到1996年，依然在向残疾人士征税，陈光诚与当地政府多次交涉未果，遂于1996年寒假，到北京上访。此后临沂地方政府接到上级批示后，终于表态要停止向残疾人士征税。 2.2帮农户停止两田制 先说什么叫两田制。两田制，发起于山东平度农村，主要方案是将承包地分成口粮田和责任田，口粮田按人口平分，一般是每人0.4-0.6亩，只负担农业税；责任田则按人、按劳分配，或者以村政府的名义进行招标承包，除了负担农业税，还要交纳一定的承包费。这种制度给地方政府较大的土地支配权，损害农民的利益。因为本来只要交农业税，现在要多交承包费。1997年后中国中央政府不允许两田制，但同年东师古村却开始实行两田制，加重了村民的负担。陈光诚通过《半月谈》了解到上级政府不允许搞"两田制"，1998年夏，他到北京上访，最后终于中止了村里的两田制。 2.3计划生育维权案 先说什么是临沂地方计划生育工作。这个工作起于2004年7月9日中共临沂市委、临沂市人民政府印发（临发〔2004〕18号）《关于加强新时期人口与计划生育工作的决定》，是临沂这一计划生育运动的发端和法规依据。2005年2月14日，临沂市政府再次印发红头文件，强调必须采用更强硬的传统手段。2005年3月开始，临沂市三区九县开展大规模"暴力计生运动"，抓人、打人、关人、强制结扎、强制堕胎、办学习班、收学习费等。 由于临沂地方政府的野蛮行为，例如强行对育龄妇女进行绝育手术、对生二胎的孕妇强行堕胎、引产，甚至随意抓捕亲属、逼迫家人交纳巨额罚金，陈光诚试图通过法律渠道，来维护这些受害者的利益，并向媒体揭露了有关情况。2005年9月6日，陈光诚在北京与时代周刊记者讨论临沂的计生状况，下午即被山东警员在不出示任何证件、公文的情况下，强行抓走。其后被软禁在家，多名律师先后介入此案，前往临沂调查取证，受到阻力甚至遭遇暴力袭击。参见滕彪《临沂计划生育调查手记》。 律师和媒体发挥了应有的影响力。迫于海内外舆论的强大压力，例如潘公凯（Philip P. Pan ）2005年8月27日在《华盛顿邮报》的文章Who Controls the Family?，国家计生委官员就临沂事件发表谈话，并着手调查此事。但此后没有进一步消息表明计生委开展了"真正的"调查，而此事也并没有不了了之。受难的却依旧是陈光诚。
3 为什么到了这荒谬的困局？ 3.1 自由人的牢笼 2006年3月11日，陈光诚被临沂警方从家中带走后与外界失去联系。 6月11日，陈光诚家人收到其被刑事拘留的通知书。 8月18日，山东临沂沂南法院开庭审理，陈光诚被指控犯有故意破坏财物罪和聚众扰乱交通罪，当天法庭没有做出裁决。陈光诚的辩护律师张立辉以及陈光诚的妻子不被允许进入法庭；辩护律师许志永博士前一天晚上被沂南公安以偷窃为借口羁押，在陈光诚庭审结束后许志永才获释；法庭临时指派的两名辩护律师，没有为陈光诚做任何辩护；陈光诚明确拒绝法庭指派律师的情况下，法庭并不依照法律规定进行休庭。 8月24日，沂南县人民法院以故意破坏财产和聚众扰乱交通罪，判处陈光诚有期徒刑四年零三个月。 10月30日，临沂市中级人民法院驳回县法院的判决结果，要求发还重审。12月1日，沂南县法院宣布对陈光诚维持原判。2007年1月12日，临沂市中级人民法院宣布维持对陈光诚的一审判决。 陈光诚入狱。 2010年9月9日，陈光诚出狱，被警车接送回家，此后即被软禁在家。当地政府称陈光诚的问题属于"敌我矛盾"。陈光诚家被安装了监控摄像头、手机屏蔽器、强光灯，他和妻子被禁止外出，他家周围由数十人轮流把守，禁止外人来往，其生活用品只能由陈光诚的母亲带入，邻居若提供帮助即被威胁警告。女儿陈克斯无法上学，纸笔等文具也不得供给，成了活在当下的"小萝卜头"。 陈光诚为并不成立的罪名入狱受罪，恢复自由身后又遭软禁，山东临沂东师古村被网友称为"世界上最黑暗的角落"。 3.2 维稳的逻辑 为什么陈光诚依旧被软禁，并且当地政府投入了更多的资源来维持这种惨状，还不允许网友探访？一切要从维稳的逻辑说起。我在《改革是怎样失去共识的》一文中讨论了维稳逻辑形成的宏观机制，但现在要分析其微观机制。 从临沂地方官员的角度而言，陈光诚是一个惹事的人。因为地方官员的维稳逻辑有两条，一是多拿钱，二是少做事。如果钱没有增加，那么最好少做或不做事，所以让陈不惹事是一个先期选择。但陈却折腾出了大声响。那么对地方而言构成了一个伸手向国家要更多维稳经费的契机，因为陈的事件已经发生，所以顺理成章的逻辑是将陈的事件搞大，搞成"敌我矛盾"国家自然会给更多的维稳经费。如此一来，夸大陈的危害，强调其居心叵测，就成了构陷陈的主要手段。事实上，夸大陈危害的同时，这些官员也并不愿意多增工作，但如果稍微增加的工作能获得国家维稳经费上的巨额补贴，是一项边际维稳补贴递增的活，那么把陈家关起来的选择就符合这种奇怪的逻辑。如果可能的话，甚至会出现低价雇一批人围绕陈闹事，以此为由夸大危害，捞取更多的好处。 当然这种预算也不可能无限大，或许也不可能高过管制一个诺奖和平奖得主。所以预算会有一个限额。一旦当预算确定之后，地方官的激励就是尽快将它花掉，以便获得新的经费。只要有源源不断的经费，那就有雁过拔毛的机会，上下沆瀣已经凑成了一种制度性的腐败。根据郭玉闪的说法，陈案的维稳经费高达5000万，过去5年才花掉1500万，因此为了花掉其余的维稳经费，就必须找点事情，而后通过巧立名目将钱划入自己腰包。陈案的光怪陆离匪夷所思之处，就是来自这种扭曲的激励。 除了经济上的激励之外，其实还有升迁的激励。郭玉闪也指出，当年一手办出陈光诚冤案的临沂书记李群荣升山东省委常委，如今空降到青岛任党委书记。作为临沂地方官，自然不会触动前任高官留下的政绩，更有可能是串谋起来，将政绩做大。 3.3 党就是个"公地悲剧" 一个自然的疑问是，党内总有看不惯计生委或临沂地方政府的人，为什么党内各派没有相互竞争，从而解决陈光诚的问题？因为花在陈身上多，意味着维稳经费在其他方面就少，出于竞争的考虑，逻辑上存在对计生委或临沂不满的势力，为什么党内无派跳出来挑事？值得进一步指出的是，陈的事件中有人得益，就有人受损失。 计生委和临沂得利，但外交部显然就承受被外媒指责的压力，并且陈光诚事件影响巨大，例如2006年11月2日，英国外相玛格丽特·贝克特女士表示，对陈光诚获准上诉，表示欢迎，并希望陈光诚的二审得到公正处理。2007年10月，以美国众议院外交委员会主席兰托斯为首的34位美国国会议员，联名致函中国国家主席胡锦涛，要求中国政府释放陈光诚。2011年1月14日，在胡锦涛访美前夕，美国国务卿希拉里发表题为"宏观展望21世纪美中关系"的演讲，其中提到"只要中国还在对博客作者进行审查，监禁维权人士；只要宗教信仰者——特别是未获登记的团体的成员——不能充分自由地从事礼拜活动；只要律师和维护法律尊严的人士仅仅因为替质疑政府立场的客户辩护而被投入监狱；只要像陈光诚这样的人士在获释后依然遭受迫害，美国就会继续直言不讳，对中国施加压力。" 各派承受的压力不同，对临沂地方而言，获利是自己的，但压力是别派的，没有理由放弃将陈案做实搞大的机会。但对外交部而言，不仅要承受被质问的压力，同样还要为每年的人权问题焦头烂额。而且由于这构成一个国际问题，就意味着国家在这方面也要加大投入，以在联合国购买支持票等来缓和自身的人权问题。 如果释放陈，一切无事，除了临沂地方官会稍微有些不爽外，国家不需要支付维稳经费，不会因为支付了维稳费还受到国内外指责，不会因为这些指责而支付更多以购买和谐，这样显然更省钱。但继续软禁陈，就构成了一个悖论，自己花钱维稳讨骂并花更多的钱购买和谐。这种怪胎自然不会长久，党内肯定也有人看到了这一点，但还是那个问题，为什么没人说出来？ 这是因为党已经变成了一块"公地"，大家都争相捞好处但其实没有人对她负责，党的领导人也无法负责，因为攫取党的利益是如此容易，甚至可以通过党自己制造"敌人"来维稳并通过维稳来制造更多问题来获得经费，只要这经费来源不停，甚至通过剥削老百姓能获得更多收入来源。那么大家自然顾着捞快钱，而不用在来源受限的条件下相互竞争。 更何况外交部可能也不愿意得罪计生委和山东临沂地方，因为其背后的官员派系可能是同一宗或者是势均力敌的对家，在信息不对称的条件下，贸然出击指责对方，很有可能得不偿失。这样一来，对于他人利用党做坏事，也就无人上心，因为其也正忙着利用党做坏事来牟取利益。这就像是一块肥沃的公地，每个人都争相在上面放牧以使得自己的利益最大化，却没有一个人来负责。这公地唯一的妙处是地底下有源源不断的老百姓将血肉之躯供上公地，供不负责任的人竞相吞噬。只是有一天，这公地必然要悲剧，压垮党的也永远是利益问题。
4要有光，要有诚，要有陈光诚 党成了没人负责的公地，自然有一天会悲剧。这是体制性的因素，但并不意味着在这样的体制下，人已经被完全固化。对于普通的老百姓而言，又该怎么做呢？是事不关己高高挂起？还是有其他的办法，照亮自己的内心，勇敢前行？ 对每一个人而言，陈光诚就是摆在你面前的人生选择题，有人写或许以为这一题可以轻描淡写，甚至不答也没有关系。但答案总有一天要呈现，这一题你始终绕不过去。 要有光，上帝或许会应；要有诚，却指向每个人自己。陈光诚是一种考验，不仅是对体制的考验，看她会不会陷入公地悲剧；更是对个人的考验，看你会不会沦为庸常的恶。要获得真的自由，就要用陈光诚来反复对照自己。 他看不见，但内心明亮，在漆黑夜里为人领路； 他听得见，是光天化日，我们就不能让四野无声。 为他呐喊，就是为自己呐喊；争他自由，就是争自己的自由。 |
| Posted: 10 Oct 2011 06:59 AM PDT 真人真事。计划生育那会，李某，某省某市某村人，要生二胎，当时的政策不让生，结果他们偷偷造人，数月后两人玩失踪，后李某回家取东西被村干部情报处探得消息，一举抓获，连夜在大队院（村政府所在地）拷问。李某被逼不过，只得招供，说在十几里某村亲戚家。他们派民兵看守，准备第二天一早就去抓孕妇。为防止他逃跑，给他脱光衣服，几个人看守，包括大队书记亲自拿椅子背靠门坐着。他呼噜如山，耳朵却警醒得很。凌晨两三点，偷偷睁眼，发现看守的民兵和书记都睡得东倒西歪的。他拿着衣服，悄悄退转书记的椅子，拨开门闩，一溜烟就跑出去了。门闩一响，书记一个警醒，大喊：跑了！一家子跳起来就追！书记猛追，一探手，抓住了！谁知，一把只抓住了一把衣服，人滑溜溜得就溜了！夜色如墨，也不知道那里去了。他们立刻开动拖拉机（当时最快的交通工具），开足马力，直奔十几里外某村而去。李某躲在大队院厕所，看拖拉机冲出门，他也跳墙发狂般直奔某村而去，真正的裸奔，一丝不挂。那天如果是白天，或者有白月光就好了，你会欣赏到真正的狂奔，为一条小生命和生活的希望而狂奔。拖拉机跑大路，他跑小路，在庄稼地的小径上拼命跑，跑，跑，和拖拉机赛跑，和时间赛跑。感谢老天，他早到了几分钟，把怀孕的妻子刚刚转移出去拖拉机就到了。他亲戚一脸的无辜：不知道啊！跑了！去哪里了？这事他能告诉我啊？二十年之后，他的儿子考上了大学，不算光宗耀祖也算衣锦还乡了。他经常绘声绘色地说起他的那次裸奔，一脸得意。如果当时有人记录速度的话，估计他也得破个啥记录了吧？这样的农民，这样的中国人，我敬佩！活着，真不是一件容易的事，他，他的儿子，做到了，做得很好！ 来自 闲人 对 《不要再扒人家的裤子了，警察叔叔》 的评论 |
| Posted: 10 Oct 2011 03:30 AM PDT 等会儿去机场接刘国基大哥，作为公司首席战略官，这是老先生第一次来公司。 背疼、头晕，昨天开始，应该是从北京回来一直休息不好的原因，每天上床都在凌晨一点以后，最晚到三点，却不能不在七点多起床。 前天起右脚后跟老皮皲裂，走起路来一拐一拐的。昨天去药店买了药，临睡前烫脚抹药，很乖的样子。 昨天下午走在如水的秋日暖阳里，想仰天长啸，扯开喉咙喊一嗓子，若可以改变这个世界，我愿意去死。 昨晚冲凉时候，想好了公司第一个广告：关于河南人和北京人的，表达的意思是：现实里做不到的事，网络可以。现实里，谁能把你爸爸的照片放在天安门城楼十分钟，网络里却可以把毛的相片PS掉，换成我的。 跟北京的一个小兄弟说好，他帮我做成四格漫画。 走在路上给大哥电话，大哥正在画画玩儿，我们谈了一些非风花雪月的事儿。 看穿了公司小家伙们的小把戏，立刻揭穿出来。 不大爱吃肉了。自驾游的前几天，每天早上要吃一堆肉，后来的日子，只吃清淡的，喝粥。 生活逐渐有规律，这是一个人的好处，对于很多事情，越来越从容淡然。 一位活佛在几百年前写诗说，生与死，哪一个不是大事呢？此刻，我狗尾续貂吧，生活里，哪一件不是俗事！
小远2011年10月10日星期一 18:25晴 上海理道之理道文化兔，我只是一只有文化的兔子 |
| Posted: 10 Oct 2011 08:35 AM PDT 核心提示：无论是对中国还是台湾，辛亥都是必须直面的复杂课题，迎接百年纪念时他们都会遇到进退两难的困境。 原文：＜中国＞厳戒「辛亥革命１００年」 来源：《每日新闻》 发表：2011年10月10日 本文由"译者"志愿者翻译  【原文配图：在中国召开的辛亥革命100周年纪念大会上，孙文的照片成为背景。】 10月10日是打破了中国2000多年的专制统治、建立了亚洲最早的共和国的"辛亥革命"百年纪念。在中国大陆和台湾，都将其做为重要的节目，表达了自己身为革命领袖孙文的继承人所具有的"正统性"。但是，对刚成为世界第二经济大国的中国，和民主化后的台湾来说，辛亥都是必须直面的复杂课题，迎接百年纪念时他们都会遇到进退两难的困境。 中国：新革命恐惧症 "中国共产党人是孙中山先生开创的革命事业最坚定的支持者、最亲密的合作者、最忠实的继承者"。10月9日上午，在北京人民大会堂召开的辛亥革命100周年纪念大会上，胡锦涛主席的演讲这样表达了孙文和共产党的关系，强调了共产党"开启了中华民族发展进步的历史新纪元"的功绩。 在孙文的主要思想三民主义（民族、民权、民生）中，中国的领导人在民族主义里看到了自身的"正统性"。在这一天的演讲中，胡主席23次使用了"中华民族的伟大复兴"这一提法，并表明中共完成了"民族独立、人民解放的历史任务"。 辛亥志士的子孙以及日本等海外的革命支援者的子孙也出席了纪念大会。在北京之外，辛亥革命首义之地湖北武汉等地也召开了庆祝活动。 但是，并非所有中国人都沉浸在庆祝的氛围中。 10月10日，武汉纪念仪式的会场周边10米处站着武装警察，他们在监视过往行人。在市内，警车来往不绝，被栅栏隔开的广场中正举行这仪式的彩排。"从没见过这样的警戒。"当地的一个男性市民这样困惑的说。在北京的国家大剧院原本预定从9月末开始上演香港剧团编排的描写孙文的歌剧，但在近日被取消。 "共产党为了主张政权的合法性召开各种仪式，但是他们对民间活动的过度反应更为显眼。"北京理工大学的胡星斗教授这样评论。怎样描写孙文、怎样评价辛亥革命的意义，当局对此紧绷着自己的神经。 北京的中国作家指责"在今日中国'革命'成了敏感词"。"革命"会让人想起2月以来由"阿拉伯之春"引发、互联网上呼吁的"中国茉莉花革命"。 贫富差距的扩大和腐败的严重引起了国民的不满日益高涨，当局强化了对集合的封锁和对人权活动家的管制。致力于支援艾滋病感染者活动的江天勇律师，在茉莉花集会的呼声出现的前一天（2月19日）被蒙上眼带走，并被拘禁了2个月之久。"在讯问中遭到暴力虐待，被强迫写了200页以上的悔过书。释放时体重下降了9公斤"，江天勇这样回忆。 孙文以"民主共和"为理想的革命过后100年，以继承者自居的中国共产党领导人，开始警戒新的革命。 中国：孙文遥远的理想 中国领导人身上与民权主义截然相反的强权政治色彩愈见浓厚之时，各地正在展开五年一度的人民代表选举。试图用自己的手解决社会矛盾、不受共产党和政府组织推荐的"独立候选人"在中国版推特"微博"上逐一表达了参选的意向，期待"为一党独裁体制开一个小洞"。但是，当局警惕独立候选人为威胁到独裁体制，抹杀了这颗"民主的幼芽"。 广东省广州市，在区县一级的人民代表选举中至少有14人表明了做为"独立候选人"的参选意向。但是，当局通过其家庭对其施加压力，并使用资格审查等方法进行妨碍，结果这些人在9月当选的人数是0。 以强拆为主题出版小说的四川作家李承鹏和上海作家夏商等名人也在微博上表明的参选意向，但也因为当局压力而放弃（译注：似乎没有看到公开声明说李承鹏已经放弃独立参选。）夏商在微博上说：我知道了体制能够操纵当选和落选。希望大家能明白这伪民主的真相。 在民生方面，问题同样接连不断。中国领导人把孙文构想的覆盖中国全境的铁路网建设做为经济发展的象征，大量而快速的建设高速铁路和大城市地铁。但是今年7月在浙江省温州市发生的高铁事故中有40人丧生，9月又发生了上海地铁追尾事故。经济建设速度优先于安全的发展模式引起了国民的不满。这种不满在有3亿使用者的微博上得到放大，传统媒体也不能无视这种声音。这一状况加强了当局的警戒。采访铁路事故的中国记者曾透露，上海铁路事故后上级交待了当局"不要进行过度的独立报告"的指示。 10月9日的演讲中，胡锦涛主席说，"辛亥革命先驱的美好憧憬，今天已经或正在成为现实，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。"但是，在没有提及任何关于强化民权的政治改革和保障民生的问题的情况下，演讲在20分钟后结束。 台湾：忙碌的大会 另一个重视辛亥革命100周年的当事人，台湾的马英九总统，强调中国和台湾最大的不同是"自由和民主"。10月3日，总统府直属的智囊团中央研究院召开了回顾辛亥百年的学术会议。在会议上马总统说：国父孙中山在中国大陆没能实现的理念，在台湾渐渐实现了。台湾的自由和民主真正继承了国父的精神。 辛亥革命后，在1912年成立了中华民国。台湾在10月10日召开了第100次庆祝中华民国建国的纪念大会。曾经有两岸共同举办纪念仪式的提议。马英九政权在2008年5月上台以来，改善了陈水扁政权时和大陆的关系，大陆方面也考虑通过共同举办来向世界显示两岸同属中华民族，建立"一个中国"的印象。 中华民国的国民党政权在大陆的内战中输给了中国共产党，在1949年逃到台湾。两岸分裂后台湾仍然使用中华民国的年号，保持"中华民国依然存在"的立场。另一方面，中国大陆"中华民国被打倒后中华人民共和国建国"的立场和台湾截然不同。两岸以经济为中心的交流不断深化，但"谁和谁的交流"这个钻牛角尖的政治问题仍然尖锐。 在大陆举行的纪念1911年3月29日被称为辛亥革命序章的黄花岗起义的活动中，国民党名誉主席吴伯雄曾计划出席，但最终取消。台湾和不承认中华民国的大陆政府的任何接触，都无法抹去被统战的印象。明年1月举行的总统选举中，竞选连任的马英九一定会招致"出卖台湾主权"的批判。 台湾内部同样存在矛盾。辛亥革命是中国大陆的事。辛亥革命时台湾被日本统治。两岸分裂后从大陆逃到台湾的外省人及其子孙，和台湾土生土长的本省人及其后代，对辛亥革命是否是"自己的事"存在着极大的观点差异。 以辛亥革命为焦点，两者的对立只会继续加深。正是以此为背景，做为外省人的马英九总统，在10月10日的庆典上，并没有使用辛亥革命100周年，而是用了"中华民国100年"做为主题。 "孙中山先生和辛亥革命先驱振兴中华的宏愿，应该成为两岸同胞的共同追求"，"两岸中国人面临着共同繁荣发展、共谋中华民族伟大复兴的历史机遇" 胡主席在10月9日的演讲中这样强调。他还向台湾重申"以和平方式实现统一，最符合包括台湾同胞在内的全体中国人的根本利益"。但是，看到辛亥革命100周年这一事件中两岸所占的位置就知道，他们还隔的很远，很远。 【北京・成沢健一、上海・隅俊之、台北・大谷麻由美】 相关阅读： 永恒的造反?中国式抗议中的延续性与断裂性 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；译者的音频博客已登录iTunes，到这里即可收听往期的译者音频节目；下载更新需翻墙。   |
| Posted: 10 Oct 2011 07:56 AM PDT 與其羨慕，不如行動 Anytime is good time. |
| Posted: 10 Oct 2011 07:55 AM PDT 至少在同一單位時間裡 累積更多深刻體驗 而那些想得到和想不到的得失買賣 你或許還賺一點 |
| Posted: 10 Oct 2011 07:54 AM PDT 連救世超人也要休息的 |
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment