仅供存档

Monday, February 9, 2009

陳昌敏:〈會診〉

Posted: 09 Feb 2009 02:07 PM PST

〈會診〉      作者  陳昌敏

八名醫生會診我
擺在前面有兩樣東西:
一本聖經和幾包白粉
他們要我二選其一
我頹唐地坐在椅子上
四肢無力
我死也不相信上帝
最後揀了白粉
之後世世代代,子子孫孫
都染上毒癮
臨死時,我連錢包也給小偷扒了
有人拿著本聖經走過來
為我祈禱
迷迷糊糊裡我信了基督教
死後安葬在基督教的墳地裡

        零九年二月

元宵节TVCC大火新闻专题报导

Posted: 09 Feb 2009 01:23 PM PST

"A democratic society in the digital age needs people who understand both journalism and technology." --Rich Gordon

我每个月都能做一件牛逼的事,上个月9号我注册了一个牛博山寨,这个月9号,我又准确出手,做了一个《TVCC大火新闻专题报导》,两个网友给我报料,我就顺手用google docs编辑了这个:《元宵节TVCC大火新闻专题报导》 持续更新中,欢迎转发此链接, http://zhoushuguang.blogspot.com/ https://docs.google.com/View?docid=dggh5mp6_0cmqqrrdb

从9号21点起,我连续在网上跟进了九个小时,累了,不跟了。大家来看看上面的链接吧,如果觉得好,请支持我,帮我转发给你的朋友们,用EMAIL、QQ、MSN都好。

就当这节是新媒体培训计划的第二课吧, 这新闻专题报导社会化媒体报道实战,算是新媒体实战教程吧。

这篇文章对你有帮助吗?


© Zola | CC | 沙发还在? | 国外订阅 | 国内订阅 | 常见问题 | 赞助方式 | Tor

老叔父的「心」事

Posted: 09 Feb 2009 01:58 PM PST

昨天在道社聽做釋迦科儀的老前輩談唱誦,
看前輩教師父仔和阿昇點板,
教他們如何唱「翻江倒海」的意境,
才發覺唱誦本身就是一個觀想,
意在誦先,
心中沒有江河洶湧,
如何可以唱入境中?
前輩還示範以粵劇腔的喃嘸就入「俗」了,
沒有「仙」氣。
分別只在腔調間,
一凡一仙,
只是變個調,
就大不同了!
甚至是我們一直以為最陰的午夜,
原來卻是陽,
反之中午是陰,
下午三四時是全日最陰的時辰,
所以化幽施食都要在午後至晚上十時完成。
原來撞鬼最易是在下午三時,
有點始料不及吧。
仙凡變調。
意在誦先。
午陰凌陽。
從這些心法,
你,
有沒有看見心錨所在?

纸里能包的住火吗?

Posted: 09 Feb 2009 01:18 PM PST

新央视办公楼附楼在元宵节晚上因为燃放焰火不慎起火,目击者最先通过手机短信将消息传出去,然后是网站,通过各种方式将消息发布出去。很多门户网站以最快速度做成专题。但时间不长,这些专题都被撤掉了。很显然,用裤衩思考都知道这些网站接到了主管部门的命令,对于这类重大新闻事件,要以新华社的消息为主,不能乱报道。新华社记者都在过节,好像当时没有在场等待起火的记者吧?如果这有这样的记者,该把这个记者抓起来问问是不是同谋。即便新华社记者恰好在场,他还要核实消息的真实性,然后把稿子写完,交给领导审查,领导对于这类重大新闻事件估计还做不了主,还要报上级领导批示,等上级领导批示完了,全世界都知道了。

这里大概有个尺度问题,比如火灾的程度,是严重还是轻微,报道口径问题,比如有关领导是否到场,领导在现场说了什么话,要体现出来,中国的重大新闻报道里缺少领导怎么能成为新闻呢?领导一定比火还要火才行。所以说,要以新华社为主,你就是在楼下目睹了全部着火过程,你就是亲自点的火,你报道出来都不真实。都火烧眉毛了,还遮遮掩掩。

这不是一个垄断媒体的时代了,每个人手上都有手机、照相机、笔记本电脑,可以随时上网,发布新闻的渠道已经不是唯一了。这也挺难为新华社了,也难为媒体主管部门了,这种纸里包不住火的事情,该怎么处理啊?我都替他们发愁。

最要命的是,着火的地方恰恰是外媒、使馆集中的地区,这些外国记者估计只要在办公室把摄像机架起来就可以现场直播了,连出门都免了,百分百的现场直播。而我们着火单位主频道此时还在欢度元宵节,另一个新闻频道也是在一个小时后才有横飞字幕,看来真是火烧眉毛都不着急。佩服佩服。还好,这栋楼还没有投入使用,人员伤亡几率比较低,但他妈的那也是那钱造出来的,怎么就那么沉着呢?难道只有把大裤衩烧成了红烧鸡巴你才觉得疼吗?

在这次突发事件中,中国所有官方媒体都输给了民间媒体。
===============================
以下是中国各大媒体网站和门户网站在2009年2月10日5点30分新闻首页的截图。看上去一片和谐。








《焦点访谈》报道松鼠会新书

Posted: 09 Feb 2009 01:01 PM PST

2009年2月9日晚中央电视台综合频道《焦点访谈_书香伴我过大年》中,对科学松鼠会的新书《当彩色的声音尝起来是甜的》进行了报道。


你也许会喜欢

[小姬看片会]情人节特别行动:爱她,就送她玫瑰星云

Posted: 09 Feb 2009 11:34 AM PST

logosmall

送玫瑰?——那有什么稀奇!

要送,就送玫瑰星云!

roses 

2009国际天文年,松鼠会牵手北京天文馆为你献上新年大礼——浪漫天文之夜。

《南方周末》天文记者黄永明带来《BBC 仰望夜空:秋季星空(更新中文字幕)》(BBC The Sky at Night: Astral Autumn),用魔术之手拉开一幕星辰,为你点亮秋季星空的漂亮星座——仙后座,飞马座和仙女座,拉着你的手飞向宇宙深处,带你寻找充满神秘色彩的星云、星系和星团。

然后,请跟随列车员小姬的脚步,到天文馆的9又3/4站台,搭乘松鼠号特快列车,展开神奇魔法银河之旅——北京天文馆为松鼠会特别放送:球幕版《银河铁道之夜》(The Night on The Galaxy Express),让你和我们一起仰望加贺谷玲的星空世界,聆听久石让的满天星辰。

特别要说的是,这部影片很难看到球幕版(就是好大好大的穹顶啊~~~),而此片在天文馆的上映日期早已结束,错过了的同学们,这是你们的最后机会了!

本次看片会的暖场,就是黄永明本人的魔术表演——没错,就是他!在小姬看片会第一期表演魔术的就是他!把杯子里的水变没的就是他!骗小女生电话的就是他!用透视术偷看杨杨兜里的牌的人就是他!

这一次,他不仅要施展新的魔术,还要将魔力传给你!快来试试吧!*^_^*

小姬看片会第六期海报 by 耿冰

时间:2009年2月14日下午2:30

地点:北京天文馆505教室,新馆球幕放映厅(地址在北京市西城区西直门外大街138号)

费用:全免。注意,到时候会发放免费球幕票,只给不迟到的孩子!

u2008313225222

具体安排是这样的,请同学跟随我的步骤一步步来。

Step 1:报名

本次报名直接80名,晚来的同学,真的就对不起了……

报名邮箱:xiaojimovie@gmail.com

报名格式:题目栏:小姬看片会第四期报名+网名+人数

内容栏:姓名1 手机号码1

姓名2 手机号码2

……

感想格式:题目栏:小姬看片会第四期感想+网名 (你可以把你的任何感想告诉我们,还可以把你拍的照片发给我们)

Step 2:入场

注意了!请在2:10前到达天文馆,手持A4纸打印出来的松鼠会LOGO(下图,请自己打印,黑白彩色均可)在天文馆新馆入口处找到松鼠会美女们,签到,根据她们的指导找到5层的教室505房间。

松鼠会入场券~

拿着松鼠会LOGO就可以不用买天文馆门票~hoho~

这个时候你会收到一张小姬看片会调查问卷,请拿好哦~会有惊喜!记得带笔来哦~最好别是铅笔……

Step 3:看片

好好看哦,一会儿可以问问题,提问靠谱的同学可以得到《新知客》送出的本期杂志哦!本期特别设有浪漫专题呢!

只有来看片的同学才能得到松鼠会送出的免费球幕电影票,来晚的小孩将被无视……除非……你贿赂我……

Step 4:银河铁道之旅

4:15,在列车员小姬的带领下移步到二层球幕放映厅,持电影票进入。

成双成对的你们,落单的你,都可以在这里找到温暖舒适的座位。适合牵手,或者出神……

squirrels Love

认真填写小姬看片会调查问卷的同学,可以在电影后参加抽奖,有一个漂亮的大奖送给热爱宇宙热爱银河系的你!

还等什么呢?在天文馆过一个最特别的情人节吧!

另外,这里贴一枚广告:

我我我我我……我非常需要一个能拉赞助的、聪明伶俐的、热情满满的孩子来帮忙!谁能帮我拉到赞助呀?什么样的都可以!

联系我请发邮件到:xiaojimovie@gmail.com

这里先鞠躬谢谢你了!

logo们:

logo21
zz
e78eafe79083e7a791e5ada6
  bjp

 

 

 
dordic Design

你也许会喜欢

如是我闻:元宵节不得不折腾

Posted: 09 Feb 2009 12:09 PM PST

传言:"各网,中央电视台新大楼北配楼发生火灾相关报道,请各网站只用新华社通稿,不发图片,视频,不做深度报道,只放国内新闻区,关闭跟帖,自然滚动,博客论坛不置顶,不推荐。"

tvcc-on-fire

下图是10日凌晨左右的网易首页截屏。元宵佳节,凌晨时分,记者、网站、有关部门,大家都在如此辛勤地工作,有的负责报道新闻,有的负责消灭新闻,真是不得不折腾。

tvcc-on-fire


关键词:, , ,

相关文章

百度当然知道

Posted: 09 Feb 2009 08:36 AM PST

豆瓣被反低俗之风刮得失去方向。

瞧人家百度。

在百度图片里搜索"舒淇"
截图如下:


请再搜索"李丽珍"



想看的话赶紧,不然可能就没了。


随机文章:

抄书 2007-08-29
杯子 2007-05-11

收藏到:Del.icio.us





央视火了 09.02.09

Posted: 09 Feb 2009 10:26 AM PST

央视新楼"大裤衩"的北配楼"小帐篷",也就是未来的电视文化中心和超七星级高档酒店,总面积六万平方米,价值在六个亿以上.晚八点二十左右大火,失火为整栋燃烧,火势难以得到控制,凌晨两点仍见明火在燃烧。

晚上十二时之前,"国内所有媒体接到上级通知:一律禁止炒作此新闻,用新华社通搞,一切为了和谐。"在媒体的朋友说。果然。

火又不是自己放的,为什么要和谐呢?                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

央视配楼着火的消息从门户网站首页“迅速”撤下

Posted: 09 Feb 2009 05:13 AM PST

基本都放进了不很显眼的国内新闻或要闻版块,一些网友博客的跟踪视频和滚动消息也从首页消失。取而代之的是卫星故障和温宝宝抗旱等等。本打算明天上班到附近拍些火后的照片,看来有些麻烦,说不定会被直接驱逐。这么大的火也想一手盖住,真是不怕再烧到自己。大裤衩从诞生那天起就是焦点,焦着焦着就变成火点了,就窜出火苗浓烟滚滚了,这算是苍天有眼还是命里注定呢?

所以建议央视从此取消"焦点访谈"这个栏目,或者改名也可以,叫"智窗前沿""智窗看天下"什么的都讨巧一些,至少不会显现这么大罩杯的凶兆。

这条报道 说没有发现人员伤亡。无论之前对国内新闻抱有怎样的成见,我都由衷希望这条报道是真的,是没有丝毫掩盖的最真实说法。

太火

Posted: 09 Feb 2009 09:18 AM PST

 

 

by 乖乖 〈blog图党〉™ 乖乖同学滴个人漫画空间

延伸阅读

 

官方报导

CCTV自家滴报导

中央电视台新址园区在建中的附属文化中心大楼主体结构未受到影响

   2月9日晚8时27分,中央电视台新址园区在建的附属文化中心工地发生的火灾,经消防官兵奋力扑救,截至晚11时58分,火势已得到有效的控制,现场只有零星火点,没有发现人员伤亡,文化中心主体结构没有受到严重影响。

原来走火的是附属文化中心。

这么快就知道 "主体结构没有受到严重影响",历害。

 

新华网滴报导

央视新大楼北配楼发生火灾[组图]

 

新华网快讯:9日晚21时许,北京市京广桥附近的央视新大楼北配楼发生火灾,火势蔓延、火光冲天。警方已对周边道路实施交通管制,疏散车辆与行人。

 

非官方报导

( 财经网)央视新址北配楼突发火灾

 (zuola)山寨版滴新闻专题报导 

(潘石屹) 组图:我在CCTV新址火灾现场

不知道滴,还以为素......

 

 

大 楼烧就烧啦,再建一幢,GDP还能再算一次。 但愿人没有事,阿弥陀佛,阿门~~~

 

 

 

 

图片备份: 

blog图党〉™ 统一FEED地址:http://feed.blogtd.org/blogtd

        Copyright © 2008┃blog图党》™┃blogtd.org


Kommentare


隨機閱讀


© 2009 by 乖乖@《blog圖黨》本 作品採用 知識共享署名-非商業性使用-禁止演繹 3.0 許可協議許可。網絡轉載請註明來自《blog圖黨》blogtd.org cc1f9193b6ee84f6a8d2442644068bc0 (221.194.44.143) )

这个春节里最有爱的一天

Posted: 08 Feb 2009 06:56 AM PST

2009年春节就要过去了,觉得再忙也应该记录下这一天。那是大年初四,一大早起来,就和信力建先生驱车前往他开的慈善院。这里收留了一百多位残疾孤儿,从几个月到十几岁都有。

记忆中还是很久以前去过孤儿院,记得当时有海外媒体攻击中国官方的孤儿院克扣孤儿口粮,闹得很大。我当时想去帮助一下孤儿,顺便查看情况,没有想到,即便以政府工作人员的身份去,也被人家拒绝了。人家要介绍信,我说,我私人来帮帮忙。他们很吃惊地看着我,仿佛我是来收集情报的特务。这种情况现在应该没有了吧,但愿如此。

从那以后竟然好多年没有到过中国的孤儿院了(国外的倒是去过几次,参观兼义工)。这次能够在大年初四去信力建开的福利院去干点力所能及的事,实在是难得的机会。

过去后,北京来的吴祚来先生和信力建到了一楼,我和《新京报》的曹兄来到二楼的一个宽敞的房间,房间里有25名残疾小孩,大多坐在兼有固定他们身体功能的小凳子里,在外面的大约有四五位。他们看上去都很小,但保育员说,其实有的已经六七岁了。25位孩子中只有一位能够说话,他们有的残疾在身体上,一眼就能够看出来,有的是智力问题,置身他们之中,感到心情一阵沉重。

我们本来想来帮保育员给孩子们喂饭,但吃饭的时间没有到,于是一个一个去逗那些坐在那里的孩子,那些孩子见到陌生人,竟然没有一个害怕,都伸出手来和我们玩,让人感到很惊讶。

过了一会,我坐到门口(也防孩子走出去),这时,让我想不到的事情发生了,不一会,好几个能够走动(或者爬动)的孩子就从不同的方向聚拢过来,除了有一位过来后爬到我腿上抱住我,另外四五位过来后,只是安静地靠在我身体上,扶住我的腿,静静地站着或者跪着(有一位孩子只能跪着)。

就是这一刻我突然感到一种温暖传遍全身。我是养过孩子的男人,也知道幼儿园的孩子是什么样子的,他们看到你如果不纷纷走开已经不错了,但象这种见到一个陌生人竟然一步一步过来依偎着你的,实在少见。

随即,我就明白了,这些孩子是孤儿,这里的保育员是他们能够经常见到的大人,但由于保育员非常忙碌,不可能有多少时间坐在那里让这些孩子依偎,更不可能抱他们。

他们是不同的孩子,是孤儿,是残疾孤儿,有些残疾的程度还很严重——他们依偎到我身边的时候,我感觉确确实实的爱。

毫无疑问,我们这些健康的大人到孤儿院去,都是想奉献一点爱心的,可离开那里的时候,我们都明显的感觉到,其实得到爱的反而是我们。

谢谢这些孩子,给了我这个春节最有爱的一天。

20090210_01

20090210_02

20090210_03

(由于有些孩子伤残和畸形比较严重,神经脆弱的朋友应该回避去做义工)

后记:总以为自己很了不起,总以为自己很忙,总以为自己在干大事,于是,很多很多早就想干的小事——一个月甚至一年抽那么半天时间去陪伴一下孤儿,或者去看望一下孤寡老人——就一拖再拖。其实,这样去看望孩子并不是做戏,只要大人哪怕一年抽一点时间去看望他们,那么一年之中,他们就有很多时间能够和大人在一起,感受到正常孩子的温暖。而对于有爱心的人,其实去看望这些残疾的孩子或者其他一些需要我们关爱的人,不仅仅是献出我们的爱心,更多的是让我们得到一份珍贵的爱。就像我大年初四那天从福利院走出来时一样,本来带着施舍爱心而去,出来时却发现收获爱的反而是我自己

我想,2009年无论多么忙,一定还要抽一些时间去看望那些能够让我感受到爱的人。而且,我还想,如果有可能,我愿意组织一些我的读者和网友一起去,一次只要两个小时,去干什么?你可以去喂饭,可以把你今天减肥而节省下的饼干、巧克力带过去,还可以做一些简单的清洁,当然,如果你什么也不会,或者怕脏怕累,你可以象我一样,搬个小板凳,坐在孩子们中间,感受他们,以及他们的爱。

我保证你离开的时候,会收获得意想不到的爱。

(广州地区的网友可以和我联系,同是鼓励各地网友,抽出一些时间,在2009年这一年,至少抽两个小时去获得爱。相信我,值得的)

杨恒均 2009-2-9 元宵节

The Problem with Shovel-Ready

Posted: 09 Feb 2009 10:15 AM PST

From Popular Mechanics (via SCSU Scholars):

There are no specific parameters or requirements that define shovel readiness. But according to civil engineers, the idea behind this new buzzword could help scuttle the stimulus bill's highly publicized, though secondary, goal of infrastructure reform. At issue is that 90-day restriction stipulated by Congress, an even narrower window than the bill's original 180-day limit. "They're well intentioned, and they know their infrastructure sucks, so they're trying to do immediate reactive management to what is a very deep, endemic problem," says Robert Bea, a professor of civil and environmental engineering at the University of California, Berkeley. "If you want to patch some potholes in the road, this is a good program. But if you're hoping for anything long-term with this approach, throw away all hope. It can't happen."

The programs that would meet the bill's 90-day restriction are, for the most part, an unappealing mix of projects that were either shelved after being fully designed and engineered, and have since become outmoded or irrelevant, or projects with limited scope and ambition. No one's building a smart electric grid or revamping a water system on 90 days notice....

That might be acceptable to people focused purely on fostering rapid job growth but, ironically, such stimulus spending could fall short on that measure, as well. "In the 1930s, when you were literally building with shovels, that might have made sense. That was largely unskilled labor. Today, it's blue collar, but it's not unskilled," Levinson says. "The guy brushing the asphalt back and forth is unskilled, but the guy operating the steamroller isn't. And there's an assumption out there that construction workers are interchangeable between residential and highway projects. But a carpenter isn't a whole lot of help in building a road."

Comparing Recessions

Posted: 09 Feb 2009 09:56 AM PST

央视大火有感

Posted: 09 Feb 2009 09:26 AM PST

 

 

1:不幸中的万幸,听说大楼在装修阶段,希望不要有人员伤亡。

2:最重要的也是容易纠缠的一个问题是,这个烟花究竟是老百姓放的,还是央视元宵晚会之后自己放的,相关部门一定要给一个公正的答案。不搪塞,不推卸,不栽赃。

3:烟花爆竹的燃放一定要注意安全。

4:此楼一直被说是央视裤衩下的鸡鸡,现在央视自己把鸡鸡给烧了,这样的自宫行为,彻底的符合了央视身为全球第一大太监媒体的形象。的确,央视暂时还不配有鸡鸡。

5:第一时间,我打开电视,看中央电视台的新闻,央视很镇定,情绪很稳定,在不停的播放澳大利亚的火灾。

6:如果央视的新闻联播在那时候开始,主持人播报完情况,镜头可以直接摇向窗外再摇回来,成为史上第一个无剪切新闻。

7:我告诉我朋友,看网站上的新闻,火灾了。朋友打开一看说胡说,根本没有新闻。

8:我一看,果然都没了,原来是圣旨到——"各网,中央电视台新大楼北配楼发生火灾相关报道,请各网站只用新华社通稿,不发图片,视频,不做深度报道,只放国内新闻区,关闭跟帖,自然滚动,博客论坛不置顶,不推荐。

9:我们就是这样大事化小,小事化无。财产损失就损失吧,反正纳税人的钱不是烧了就是吃了,横竖总是个浪费,只是希望元宵佳节,楼里的施工人员,消防人员可以平安回家。尤其是消防员,每次在火灾或者车祸现场看见他们,觉得他们还是非常可敬的。

10:至于央视,真是没有想到,一个永远在讲真话的媒体,居然会遭受这个创伤,上天无眼。

奶子文明说

Posted: 09 Feb 2009 09:26 AM PST

奶子文明说
连岳
    今天(4月1日)收到一封邮件,其中写道:"这是今天我在网易看到的新闻,核心提示:厦门一男子,因为用手指对一处女实施性侵犯,近日被法院一审判处强奸罪。这一判决在当地引发争议。律师称有无'强奸念头'是关键。 我觉得太可怕了。如果头脑中有淫欲,不是扣破了处女膜,而只是玩弄乳房呢?会判罪吗?
    我更想知道的是,如果去休闲会馆,如果双方只是用手来做爱。那么这是卖淫和嫖娼行为吗?如果双方只是用手,被警察抓到。是犯罪吗?请求您的答复。我很困惑。也很担心。"
    这位仁兄看来近日不敢在休闲会馆"用手做爱了"——这样也好,真正地休休闲。其实做为一个法律外行,我无法回答问题的这一部分。不过我看了那个案件的判决,法官应该还是对的。我想,在此类案件中,违背妇女意愿是很重要的衡量标准吧?"如果头脑中有淫欲,不是扣破了处女膜,而只是玩弄乳房呢?"她不同意的话,这肯定是罪,当然具体的罪名就要请教法律专家了。没经过别人同意,我觉得玩她的什么都不可以,这是做人基本的礼貌吧。
    当然了,女性一般相当重视自己的乳房,前几天还看一新闻,说是北欧某国妇女争取到了在公共场合裸露乳房的权利,几世纪以来,北欧一直走在自由的潮头,这样看来乳房裸露权还是相当激进的权利呢。可能有很多男性朋友会像邮件里的这位老兄,想着玩弄别人的乳房。但是对男性来说是眼睛福利的女性乳房裸露权,再过一百年,在我们这儿也是得不到的。你看目前的现状,一个人,他会关心法制新闻、会发邮件、也有经济实力去"休闲会馆",算是混得不差,也不闭塞,可在他心里对女权的认识还停留在判断不出任意玩弄女性的乳房是否犯罪。两相对比,乳房真成了一个衡量标准,能测出女性权利的到达程度,也能看看这个社会是否具备尊重任何一个个体的文明程度——因为女性与其他许多少数族群一样,长期以来,一直是弱势。
    这几天,看到有人写文章不满大S与小S到北大上课——其实是一个见面会,一个学校每年得有成千上万这种见面会吧?——一些俏皮话还挺受追捧,比如"要脑子不要奶子",这位同学可能书读得不透,按弗洛伊德的话来说,人的脑子还主要是受奶子控制呢;再说了,人类的许多进步,也都跟奶子有关,在奶头与拳头的斗争中,前者往往占上风——而且我想也应该如此,这样比较和平。甚至允许我说一句比较武断的话:鄙视奶子的人,一般也没什么脑子。还好,北大学生给了大小S姐妹足够的面子,据说见面会很热闹——他们若能学到一点小S的率真、机智,学到一点大S的穿衣决窍,所得也相当正面,对做学问并无坏处。
    无论是你的手,还是你的思想,都对女性的乳房多一点尊重吧。有形无形的贬低与凌辱,非罪即过——尤其是这么行事的男人,你不仅显得没有脑子,还没有奶子,不是滑落到最卑贱阶层了吗?

2008.4.2

How do I love thee? Let me count the ways…

Posted: 09 Feb 2009 08:40 AM PST

英国最经典的爱情诗之一。伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁(Elizabeth Barrett Browning18061861)作。

伊丽莎白是诗人勃朗宁的夫人。此诗为五音步抑扬格意大利式十四行诗,尽管体例严格,但那种热情、奔放、生死不渝的爱仍旧表达得淋漓尽致。

 

How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height to

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of Being and ideal Grace.

I love thee to the level of everyday's

Most quiet need, by sun and candlelight.

I love thee freely, as men strive for Right;

I love thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints, -- I love thee with the breath,

Smiles, tears, and all my life -- and, if God choose,

I shall but love thee better after death.

 

见过三种译文,诗的名字也都译得各不相同。

 

我是怎样地爱你

 

我是怎样地爱你?让我逐一细算。

我爱你尽我的心灵所能及到的

深邃、宽广、和高度——正像我探求

玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

我爱你的程度,就像日光和烛焰下

那每天不用说得的需要。我不加思虑地

爱你,就像男子们为正义而斗争;

我纯洁地爱你,像他们在赞美前低头。

我爱你以我童年的信仰;我爱你

以满怀热情,就像往日满腔的辛酸;

我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

意旨,那么,我死了我还要更加爱你!

 

用一生来爱你

 

我是如何爱你?说不尽万语千言。

我爱你之深邃,之宽广,之高远

尽我的灵魂所能及之处——犹如探求

玄冥中神的存在和美好之极。

我爱你如每日之必需,

阳光下和烛焰前都少不了。

我自由地爱着你,像人们争取他们的权利;

我纯洁地爱着你,如人们在赞美前会垂首。

我爱你,带着我昔日悲伤时的

那种激情,童年时的那种诚意;

我爱你,抵得上往日对圣者怀有的

如今似已消逝的那种爱——我用呼吸,

用微笑,用眼泪,用我整个生命来爱你!

——假使上帝愿意,我死后将更加爱你!

 

上述两译瑕瑜互见,吕志鲁用仿古六言诗对译,更显随兴。

 

问我多么爱你

 

问我多么爱你

听我细说端详

此情高出云天

此意深过海洋

情意无边无际

任由驰骋想象

即使知觉不存

灵魂也会游荡

总要把你追寻

搜遍人间天上

爱你一日不舍

轮换阳光烛光

爱你天经地义

爱你水火难挡

爱你一心一意

宁可放弃天堂

爱你满腔热血

一扫积年忧伤

爱你童心不改

爱你神魂迷茫

爱得笑容灿烂

爱得热泪盈眶

爱在一呼一息

直到地老天荒

即使去见上帝

爱你更加癫狂

 

这诗的最后一句,有些像丫蛋的"我一辈子不会忘记你,我做鬼也不放过你"。

我最喜欢的是这句:with childhood's faith。第一篇译作"我爱你以我童年的信仰",十分有力。

如果一个人的信仰,恰好是另一个人的理想,则此二人之恋,足可惊天地、泣鬼神,就如同勃朗宁夫妇的传世爱情:

 

人们无法用世俗的喧嚣将我们分开
大海也不能把我们相隔,更别说暴风雨
我们的双手会越过高山相牵
最后,当天庭滚落在我们之间
我们只有向群星起誓要更加紧密相连

 

为什么应该废止《劳动法》?

Posted: 09 Feb 2009 08:54 AM PST

经济学家和其他有识之士应该响应张维迎教授的头一炮,向公众彻底解释清楚《劳动法》的真实效果,揭穿围绕着这部恶法的种种误解、欺骗和愚昧。惟其如此,才能最大限度地维护广大社会公众的真实利益。

網絡新視野2.0:〈一〉後「淫審」時期的網絡衝擊

Posted: 09 Feb 2009 09:33 AM PST

今天起四個星期每周一節,為香港大學主講「網絡新視野2.0」的通識教育課

香港渣打馬拉松2009∣華仁一家

Posted: 09 Feb 2009 09:00 AM PST

今年四點三起床,為的是首次參加香港渣打馬拉松2009。這次也同時為華仁一家籌款。我只跑了10K,時間約72分鐘,第一次來說,也從沒跑步習慣,我是滿意的,但應有進步空間吧,我也心思思出年試半馬 :-)

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive