| |
- 2011年11月30日 糗事 TOP 10
- 组队飞行，大雁为什么摆“人”字？
- 美国人的“座右铭”（下）
- 识人用人高超绝妙的“恶魔”戴笠
- 对中国大陆威胁最大的到底是谁？
- 中国立场博客：现在和天安门前夕的相似之处
- 《经济学人》中国女性――天空无限宽广，但并非置身天堂
- 李燕 理想主义的花朵
- 西门子冰箱门门事件的“通稿”（一）
- 搵食行遠啲
- 社運八方：唐唐疑借花園街大火，避兆基炸彈
- 「脫原發」──日本反核運動回顧
- 「脫原發」──日本反核運動回顧
- 计生委给我打电话，问我儿子的性别能不能改成女的
- It's all Ben's fault!
- 英文中國郵報 美國尋求和亞洲之星結盟
- 創意書院師生反對唐英年在創意書院辦「造勢」大會聲明
- 论语撒大版学而篇三——校车事件
- 印度ZeeNews 西藏：自焚事件不会触发中国之春
- 华盛顿邮报 欧洲的债务危机波及中国的出口额
| Posted: 29 Nov 2011 08:00 AM PST 我叫王莉。小时候特不喜欢朋友喊我姓名，一是觉得自己的名字不好听，二是认为这样显得很生疏。所以大家一般都喊我的小名：莉莉。 顶73:: 拍0:: 28条评论 刚刚看到个哥们儿发的帖子，我也想起了去年的一件事情。 顶124:: 拍-53:: 119条评论 院里有个四五岁的小朋友，貌似聪明过人的说～～～一次，小朋友在院里的冬青叶子上抓了一个小青虫，正翻来覆去的研究它的作用。我从旁边经过，装出一幅很馋的样子问："好吃吗？" 顶69:: 拍-2:: 35条评论 转来的 顶73:: 拍-7:: 33条评论 相信大多数人对动物是富有善心的。 顶88:: 拍-24:: 105条评论 直接上图，求码 顶67:: 拍-4:: 49条评论 大学男生多饥渴，晚上五六人凑一起在宿舍看欧美爱情动作片。一哥们心思缜密，打开一word文档做掩护，正渐入佳境时，忽听门锁转动，果断alt＋tab。晚自习同学开门而入，眼前呈现的是:几个大老爷们精神亢奋，围在电脑前，电脑里的word空无一字，音箱里传来销魂的声音。 顶58:: 拍-3:: 28条评论 女儿的事情 顶51:: 拍0:: 20条评论 迎宾猪 顶56:: 拍-10:: 27条评论 我想讲讲我认识的日本人，告诉你真真的日本人。 顶54:: 拍-12:: 108条评论 发表我的糗事 | 手机用户请访问m.qiushibaike.com  | ||
| Posted: 30 Nov 2011 01:55 PM PST "秋天到了，天气凉了，一行大雁往南飞，一会儿排成'人'字形，一会儿排成'一'字形。"秋天一凉，你的耳畔，可曾隐约响起小学语文课堂里那富有磁性的录音？ 不过，对于大雁，最直接的疑问必然是，大雁南飞为啥非要排成"人"字形或者"一"字形，而不是N形和B形，或者其他更具想象力的阵型呢？
【雪雁（Anser caerulescens）组成一字形和人字形编队飞行，会有多少人误认为，"一"字形是并排或是排成一支队伍的形式......图片来自flickr.com】 人字形编队，省体力？在现有的大雁人字形编队说法中，"节省体力"的解释流传最广。事实上，这个解释还停留在假说阶段。目前为止，科学家还没有确凿的证据来支持它。 很早以前，人类就已经开始观察到，大型鸟类通常选择人字形或者一字形的线形阵，而小形鸟类则往往聚成一团。不过，对大型鸟类编队飞行奥秘的科学探索，还要追溯到二十世纪初莱特兄弟刚刚开启航空时代的岁月。1914年，德国的空气动力学家卡尔•魏斯伯格(Carl Wieselsberger)经过简单计算后首次提出大雁飞人字形可以节省能量这一假说。他认为，大雁翅膀扇动会引发尾流的涡旋，而涡旋的外侧正好是向上的气流。如果相邻的大雁刚好处在上升气漩里，那么他们的飞行就会大大省力。
【选取俯视或正视角，可以看到鸟儿扇动翅膀形成的气流产生一个水平的气漩，有上升也有下降，后来者如果位于上升气漩中，那就能够借助这股抬升力飞行了。图片来自lifeomics.com】 这个假说从诞生那天起，就受到了鸟类学家的欢迎，但是真正对它定量计算却是在几十年以后。1970年，里萨满(Lissaman)和斯科伦伯格（Schollenberger)利用日臻成熟的空气动力学理论首次给出了一个估算。他们发现，与单个大雁相比，一个由25只大雁组成的人字形编队可以多飞71%的航程。他们还得出，最佳的人字形夹角为120度。这个研究结果是如此的激动人心，以至于如今的成功学和领导学教材上已经充斥这个结论，用来说明领导是多么伟大，而团队工作是多么有效率。 难道说，大雁组队飞行Pose摆法的问题就要这样盖棺定论了？ 且慢！在里萨满和斯科伦伯格的研究中，他们并未给出具体的计算公式和计算过程。而他们采用的模形也过于简化：先是假设这些鸟不扇动翅膀，而是像固定翼飞机一样僵硬；同时也没有考虑光滑的机翼和毛茸茸的翅膀之间的区别。此后，一批更深入的理论研究证明，大雁编队飞行的能量利用率远没有文章中提到的那样高。不管此类工作如何细致，模型如何复杂，严谨的科学家们还是批评这些理论计算过于理想化。光凭理论计算，似乎无法博得人们的青睐。
【固定翼飞机的尾流里，外侧的确是上升气流，不过鸟儿们飞行时候的气流模型，可就复杂多了。图片来自sciencebuddies.org】 省力与否，假说VS实证理论计算行不通，科学家们开始另辟蹊径，研究实地观测数据中人字形夹角的度数。他们认为，如果空气动力学优势是大雁选择人字形或者一字形的唯一理由的话，那么大雁在大多数时间都应该保证人字形的夹角处于最佳或者某一个固定的数字附近，而且要避免飞成一字形，因为对称的尾迹里，一边的上升气流就会被浪费掉。但是，现实再一次无情的打击了这一假设。雷达和光学跟踪研究发现，大型鸟类飞行的人字形夹角在24度到122度范围内诡谲多变，而且飞行中还会大幅度变换角度。最让人费解的是，只有20%的飞行时间里，他们才会选择人字形，而大多数时候一字长蛇阵更受欢迎。 【从大雁迁徙的视频中，可以看到它们的飞行阵型变化之复杂。】 近十年来，新的技术革命又大大加深了我们对鸟类编队飞行现象的认识。这一次，无人机控制领域的专家们跑过来凑热闹了。随着全球鹰和捕食者无人机的大量应用，控制学领域开始关注飞行器的自动导航和操纵问题了。在组队飞行过程中，大型鸟类频繁和大角度的调整飞行，还不断更换领队鸟和跟从鸟之间的相对距离却不发生碰撞。赛勒等人在研究了大型鸟类飞行的观测记录后发现，从控制学上说，这些行为的并存几乎是不可能完成的任务。不过，他们也没有把这条路完全堵死：如果编队里的成员，每一个都以领队为基准来调整自己，且编队足够小的话，这个任务还有那么一丁点完成的可能。 到目前为止，最靠谱的人字形编队具有空气动力学优势的证据恐怕就是来自维莫斯克奇(Weimerskirch)等人的实验。他们将八只白鹈鹕训练成自家摩托艇的粉丝，这些白鹈鹕只要看到摩托艇就会屁颠屁颠跟着傻飞。通过测量鹈鹕们飞行时的心律，研究者发现，白鹈鹕飞人字形时心率比单飞时低11%-15%，因此他们得出鸟类飞人字形节省能量的推断。但也有批评者跳出来反驳说，群居的动物往往比孤独的动物心率要低。 总而言之，对于飞人字形究竟能否节省大雁长途奔袭中的体力这个问题，目前的确还不能下明确结论。也许，要找到这个问题的最终答案，唯一方法就是去训练一队风洞里的大鸟。通过它们在风洞里飞行的力学数据，才可能判断编队飞行究竟有没有节省体力。 鸟类编队飞行研究，才刚上路呢虽然科学家们尚不能证明人字形和一字形编队能够节省长途飞行的体力，但是这种编队形式的其他好处已经被证实了。鸟类学家发现，加拿大大雁的眼睛分布在头的两侧，各自可以覆盖从正前方往后的128度角的范围。这与这些大雁编队飞行的极限角度相一致。换句话说，每一个在编队里飞行的大雁都能看到领队鸟，而领队鸟也可以看见全部的编队成员。因此，这些鸟类选择人字形和一字形至少有一个确定的理由：在编队飞行中，每一只鸟都能看见整个编队，从而能够更好地进行相互交流或者自我调整。
【大天鹅编队在北京城郊外优雅的飞过，想欣赏鸟儿们迁徙时的姿态？请看《一起去看：野鸭湖，又是一年迁徙季》 摄影 令狐兔妖】 鸟类编队飞行的现象虽然常见，但却非常不容易进行研究。继生物学家最早介入这一领域后，航空工程师、数学家、乃至物理学家们也都逐渐参与进来，各抒己见，包括"鸟类人字形编队源于静电场"这样更加大胆的假说，也有了亮相的机会。事实上，任何人都可以提出自己的假设，只要经得起科学实验和实地观测的验证，假说就有机会得到广泛的认可！ 参考资料 [1]Why Do Birds Fly in a V-formation? [2]The Spring Geese Are Flying North [3]I Lebar Bajec, F.H. Heppner / Animal Behaviour 78 (2009) 777-789 原文已发表于果壳网 自然控主题站《组队飞行，大雁为什么摆"人"字？》 | ||
| Posted: 30 Nov 2011 01:16 PM PST  哈佛大学校徽上的拉丁文座右铭"真理" 除了弗吉尼亚州以外，我以前也在马里兰、马萨诸塞以及纽约等州住过。马里兰州的座右铭是"Fatti maschii, parole femine"，这是拉丁文，翻译成英语为"Manly deeds, womanly words"，其含意是"如男子般行动，如女子般言辞"。马萨诸塞州的座右铭是"Ense petit placidam sub libertate quietem"，也是拉丁文，翻译成英语为"By the sword we seek peace, but peace only under liberty"，其含意是"用利剑寻求和平，但真正的和平则来自自由"。纽约州的座右铭是"Excelsior"，也是拉丁文，翻译成英语为"Ever upward"，含义为"蒸蒸日上"。 除了这几个州之外，美国50个州都有自己的座右铭，下面是其中的一些： 首都华盛顿："Justitia Omnibus"，拉丁文，翻译成英语为"Justice for all"，含义为"天下为公"； 特拉华州："Liberty and Independence"，含义为"自由与独立"； 佐治亚州："Wisdom, Justice, and Moderation"，含义为"智慧、正义、节制"； 密苏里州："Salus populi suprema lex esto"，拉丁文，翻译成英文为"Let the welfare of the people be the supreme law"，含义为"人民的利益是最高的法律"； 内布拉斯加州："Equality Before The Law"，含义是"法律面前人人平等"； 内华达州："All For Our Country"，含义为"一切为了国家"； 新罕布什尔州："Live Free or Die"，含义为"不自由勿宁死"； 新泽西州："Liberty and Prosperity"，含义为"自由与繁荣"； 俄亥俄州："With God, All Things Are Possible"，含义为"有了上帝，所有的事都可能"； 佛蒙特州："Freedom and Unity"，含义为"自由和统一"； 怀俄明州："Equal Rights"，含义为"权利平等"。 除了各个州之外，大学的座右铭也五花八门，在中国大陆流传最广的所谓哈佛大学座右铭（校训）"与柏拉图为友，与亚里士多德为友，与真理为友"，其实并不是哈佛的座右铭，这句话是从拉丁文的"Amicus Plato, sed magis amica veritas"中误传过来的，这句拉丁文的含义是"吾爱柏拉图，吾更爱真理"，这句话也是更为人们熟知的格言"吾爱吾师，吾更爱真理"的出典。真正的哈佛大学座右铭是"Veritas"，拉丁文，翻译成英文是"Truth"，也就是"真理"的意思。这句座右铭刻印在哈佛的校徽上。 除了对哈佛大学座右铭的误传外，许多中文传媒对加州大学（University of California）座右铭的解释也是不对的。加州大学的座右铭是"Let There Be Light"，这句话出自旧约"创世纪"第一章第三节，上帝创造了天地之后，原本漆黑一团，所以上帝说了一句"Let there be light"，意思是"让光芒普照"。有些中文传媒将这句话翻译成"愿知识之光普照大地"，其实是想当然将"知识"这个词句加了进去，与原意相差很远。北美各地约有近三十个高校用这句话作为座右铭。包括位于西雅图的华盛顿大学（University of Washington）以及加拿大的维多利亚大学（University of Victoria）等。 以下是一些美国著名大学的座右铭： 哥伦比亚大学："In lumine Tuo videbimus lumen"，拉丁文，翻译成英文为"In Thy light shall we see the light" 这句话乃是引用圣经旧约的"诗篇"，含义为"在上帝的光中我们必见光明"； 约翰•霍普金斯大学："Veritas vos liberabit" ，拉丁文，翻译成英文为"The truth will set you free"，这句话引自圣经新约的"约翰福音"，含义为"真理使人自由"。这句话也是加州理工学院的座右铭，只不过英文表达稍有不同："The truth shall make you free"； 麻省理工学院："Mens et Manus"，拉丁文，翻译成英文为"Mind and hand "，含义为"思考与行动"； 宾夕法尼亚大学：Leges sine moribus vanae ，拉丁文，翻译成英文为"Laws without morals are in vain "， 含义为 "立法离不开道德"； 卡内基梅隆大学："My heart is in the work" 含义为"全心工作"； 密歇根大学："Artes, Scientia, Veritas"，拉丁文，翻译成英文为 "Arts, knowledge, truth" ，含义为"艺术、科学与真理"； 普林斯顿大学："Dei sub numine viget" ，拉丁文，翻译成英文为"Under God's power she flourishes"，含义为 "在上帝的大能下繁荣富强"； 斯坦福大学："Die Luft der Freiheit weht" ，拉丁文，翻译成英文为"The wind of freedom blows" ，含义为"自由之风激荡"； 耶鲁大学："Lux et veritas"，拉丁文，翻译成英文为 "Light and truth" ，含义为"光明与真理"； 芝加哥大学："Crescat scientia"，拉丁文，翻译成英文为"Let knowledge grow from more to more; and so be human life enriched"，有人将这句话译成中文"益智厚生"，我觉得言简辞达，十分传神； 康奈尔大学："I would found an institution where any person can find instruction in any study"，含义为"让所有人都能在此学到所有的学习方法"。 上述大学座右铭的共同特点是许多来自圣经，而且特别重视真理。不过，我的一个同事却说"真理"太难了，他特别喜欢弗吉尼亚理工大学（Virginia Tech）的座右铭，"Ut Prosim"，这是拉丁文，翻译成英语为"That I May Serve"，含义与"为人民服务"有点相似。 | ||
| Posted: 30 Nov 2011 09:04 AM PST 被大陆描绘成"刽子手"、"恶魔"的戴笠，其实是一位事母至孝，待人至厚的血性汉子。与戴笠因共同主持"中美合作所"，而结为莫逆挚友的美国美军中将梅乐斯，在回忆录《另一种战争》中谈到他在来华以前，在美国国务院与陆海军情报署中，看到戴笠的资料皆为"秘密警察"、"暴力犯罪"，甚至有人言之凿凿地指证他意图杀害自己母亲两次；然而当梅乐斯亲眼见到戴笠将军，深感其精明才干、坚毅果决、和蔼且重然诺的性格，又与之同往敌后家乡，见到戴笠侍母恭谨有礼，家庭和乐，此一谣言就不攻自破。戴笠死时，72岁的母亲犹在堂，三年后老人弥留之际仍频频呼爱子之名不绝。然而当时共产党视戴笠为心头大患，以为其对国忠诚乃在破坏共党发展，因此恶 …… | ||
| Posted: 30 Nov 2011 07:58 AM PST 今年特别是下半年以来，外交风云突变，打乱了中国大陆的外交布局；而明年的18大被视为中国大陆的权力交接站，在此敏感之际，中国大陆外交战略会维持现状抑或调整战略引发关注。有境外媒体分析认为，目前中国大陆官方外交面临三大困境，急需调整。 台媒认为，大陆官方近期一系列的外交大行动，包括出席20国集团峰会、亚太经合组织领导人会议，出席东亚及东协峰会及11月底德班气候变化会议等，被认为显示大陆官方的外交遇到重重困难。台湾《世界新闻网》分析，这些重大外交行动突显三件事，一是大陆官方与美开始正面交锋，二是中方与欧洲就欧债危机的互动极不理想，三是周边地区开始不稳甚至出现局部震动。报道指，今年特别是下半年以来，大陆 …… | ||
| Posted: 30 Nov 2011 07:40 AM PST 核心提示：如果历史留下了什么教训的话，那就是如果怨愤程度已经太强，则仅靠铁拳是不能取胜的，一旦有了合适的催化剂，那些被剥夺了权利的人们要聚集起来是很快的。 原文：Parallels between now and the prelude to Tiananmen 作者：在北京的自由撰稿人，推号（@ericfish85） 发表：2011年11月27日 本文由"译者"志愿者翻译并校对  【原文配图：1989年的大学生抗议现场。】在今年初，北京偶然出现过想要开始一场"茉莉花革命"的企图，不过可笑地失败了之后，关于中国的革命时机是否成熟的讨论就流行了起来。多数人的结论是时机未到。但是看来不过在短短几个月之后，情况有了一些变化。虽然起义看起来还不是迫在眉睫，但今天的情况看起来和1989年的天安门抗议之前的状态很有几分相似。于是我列出了下面这个此时和彼时的几个对比点： 腐败 彼时：中国（PRC）一直都有腐败，但改革开放让腐败更容易，也更显眼了。在80年代，取消了许多价格管制，但没有取消所有的。一些短缺商品让那些有关系的人可以以人为的低价进货，然后再到市场上以高价出货，赚取巨额利润。因此，很自然地，那些有权有势的人就更加有权有势。这种机会的不平等和明显的滥用权力对那些受到影响的人来说显而易见，也是导致天安门抗议的直接原因。[1]  现在：你可以点击这里（大图）看到一幅随着时间变化，中国的基尼系数的展示图。（0是完全平等，1是一人独掌所有财富）。在1989年，这一系数仅在0.36左右。那一年这一系数急跌，但从那之后就一路高企，达到了0.47――而0.40就是危险线了。中国的一党专制资本主义和天安门事件以来的经济增长已经造就了大量的腐败，让有权势者的财富可以呈指数级增长。这在地方官员非法征地，不给足补偿，为城市（和给出高额回扣的开发商们）融资的时候体现得最明显。最近的调查显示这种征地纠纷发生的数量已经达到了历史最高点。偏袒、贪污和机会不平等在某些方面比天安门时期要好，但在许多其他方面则恶劣得多。 媒体 彼时：八十年代的中国媒体报道的内容中包括在中华人民共和国历史上从未碰触过的题材，甚至涉足了腐败案件。单篇的文章或一档电视节目就能在大学校园中激起激烈的政治讨论。1988年在CCTV播放的纪录片《河殇》微妙地批判了中国文化，并引起了全国性的辩论。当抗议开始的时候，媒体大量报道，甚至对示威学生报以同情。这些因素都让知识分子们关心的许多话题得以传播，并让想法接近的活动家们可以聚集起来。 现在：虽然1989年之后官方媒体占据统治地位――而且自此之后就没有被动摇过――新的传播信息的方式已经如雨后春笋般出现。手机、博客和微博都让当事人可以直接报道――那些普通人之前闻所未闻的事情也可以被传播。而象韩寒这样的博主对这些话题发表的网络政治评论与八十年代的《河殇》等节目起到的作用类似。 教育失败 彼时：文革之后，大学重新开始招生，而且是迈向更好的生活的敲门砖。但是，八零年代中期，随着改革开放朝着市场导向推进，许多大学生毕业后发现教育没有让他们在新的商业领域有更大的优势。1988年，大学生在毕业分配工作的时候则发现，私人企业更青睐在企业内部有良好关系的人，而不是分配给他们的尖子生。 现在：自从天安门以来，教育已经有所改善，但是情况又一次地接近1989年了。过剩的大学毕业生中有四分之一找不到工作，而如果不上大学，前景也好不到哪儿去。许多人批评大学体系是无用的，很大程度上都关注理论，而没有给学生提供有用的实际的指导。随着劳工工资的增长，中国在供应链上逐渐上移，这样才能保证就业率。一些人认为在目前这种思想受到压抑的氛围中，要实现这一目标所需的创新和合作其实是不可能出现的。 通货膨胀 彼时：1988年的通货膨胀是令人吃惊的18.5%，而放松价格管制意味着涨价的传言则引起了挤兑和抢购潮。[2] 现在：通货膨胀在5.5%左右，从七月的6.5%的高位回落了一些。现在没有天安门那个时候糟糕，但是食品更贵了，房子就不用想了。有3200万的适婚男人无处觅妻，那些想买房（还有车）的人承受着巨大的压力，但只有这样才在婚姻市场上有竞争力。穷人中的穷人只能节衣缩食，否则就入不敷出。 党内派系斗争 彼时：天安门时期，党内明显出现了赵紫阳、胡耀邦等"改革派"和李鹏这样的"强硬派"的分裂。这种分裂在数日后导致了镇压。抗议者们看到了这种分裂并能嗅探出[党的]弱点，而这又让他们进一步胆大起来。 现在：在天安门之后，党已经学会要在公众面前保持团结，让派系之间的斗争，甚至是党内存在派系的情况都不能暴露在光天化日之下。这一时期已经结束，以薄熙来的左翼和汪洋的右翼已经将对对方模式的批评公开化。而中国的大量公众也表达了对这种分歧的兴趣（或了解），但是当派系们进一步强化影响力的时候，公民们可能要开始选择站在谁的一边。 银行体系出现裂痕 彼时：在八十年代后期，中国的银行向市场大量放贷。可以预见的是，许多贷款变成了坏账，大约有三分之一的工厂是不盈利的。[1]政府在1988年叫停了贷款，紧缩了现金流――许多这样的紧缩措施可不温柔。 现在：同样的情况，然后再放大数倍，现在中国的GDP已经是1989年时的七倍有余。在2008年金融危机爆发是，中国向经济注入了$5860亿进行刺激。在2009-2010年，中国的银行放出了总计$2.7万亿的贷款。现在，这些刺激计划在让经济恢复的方面看起来很有用，总是如此……直到这些贷款开始变成坏账。 最近《The Street》上有这么一篇文章：中国传来的经济新闻是足以结束一个时代的令人震惊的消息。庞氏骗局、僵尸、表外报告、次级债和黑社会式的放贷；高企的通货膨胀、缩水的资产价值、增速放缓――林林总总。加上政府插手市场机制，官员的知情不报，中国看起来正在制造经济风暴。"温州最近出现了数十起老板为了躲债而逃亡的事件――这可以被看做是更大的危机到来的前奏。清华的经济学者程致宇（Patrick Chovanec）说他不敢肯定明年的权力交接之前不会出现一场重大的金融危机。 天安门时代和现在的主要不同点： 民族主义和物质富裕 自从天安门事件以来，政府已经相当成功地向青年人教会了民族主义，并把他们培养成只要一谈到民主或人权，就是西方想要颠覆中国的阴谋。今天境况相对不错的年轻人看起来也对电玩和流行明星更感兴趣，而不是政治。与1989年相比，整体的人民的生活水平毫无疑问是提升了。（虽然有些研究认为他们并不更幸福。）对大多数人来说，[如果发生动荡，]他们失去的会比在1989年时的要多。 政府高度敏感，并且有很高的技术水平 中共掌握的技术上的技巧可能被可能出现的革命其他任何地方都要高超。政府有能力监控并立即镇压异议者――这种能力每一天都在提升。如果他们真的受到了某一场突然爆发的运动的威胁，他们可以临时关闭手机通讯、微博、甚至是整个互联网――正如2009年他们在新疆所做的那样。今年年初企图进行茉莉花革命的时候，北京就对任何威胁――真实的或想象中的――都下了重拳。他们也非常小心，不让任何他们不能控制的大型集会发生；而1989年胡耀邦的葬礼成为了天安门抗议的最后的导火索。 结论 考虑到现在和1989年的众多相似之处，再来一场革命看起来是可能的。如果历史留下了什么教训的话，那就是如果怨愤程度已经太强，则仅靠铁拳是不能获胜的，一旦有了合适的催化剂，那些被剥夺了权利的人们要聚集起来是很快的。 唯一可能能制造出类似于胡耀邦之死这样催化剂的，就是受欢迎的领导人温家宝了。不过，如果这种事发生的话，党会非常小心；而仅仅是这个可能还不够。这个[催化剂]得是一件大事，并直接影响到了大量的人。 一件与腐败或官员无能相关的大规模的灾难可能能起到这个作用。今年早些时候的温州动车相撞和去年的上海大火让许多人愤怒，并对安全产生了担心。它们不够大到可以引发起义，但是这是逐渐消耗了人们的耐心的腐败和政府试图掩埋真相的许多"稻草"中的两根。如果出现诸如核电站泄露，大规模的公众卫生事故或大坝溃堤之类的事，就有可能压垮骆驼了。1975年，河南的"板桥溃坝"让171,000人丧生。如果人们认为那是毛时期的政府无能的体现，一位官员说，现在中国每年平均还是有68起溃坝。 不过更可能出现的情况是一场来得不巧的金融危机，类似于前文提到的金融危机是在许多人预测之中的。对80后和90后的孩子们来说，生活已经相当不易了，而他们又是在经济安全被视为当然的环境中长大的。现在就业市场在萎缩，耗时耗力、价格不菲的教育常常是无用的，性别不平衡让很多男人只能打光棍。更糟糕的是，2010年的工作人口与老龄人口的比例是5:1，而到2020年的时候，这一比率会是3:1，这是《时代》杂志所称的"中国的人口定时炸弹"。对许多独生子女来说，这意味着要在经济上和体力上赡养两位父母，同时还要承担世界上负担最重的房产。 如果房地产泡沫破裂，让许多投资于此的"房奴"们血本无归的话，他们可能就会一夜之间对政治非常感兴趣了。而如果出现金融危机，就可能出现和1988年非常相似的挤兑和抢购潮。Fitch已经预测了，到2013年年中，有60%的可能性会出现这样一场危机。如果比这个时间点再早一些的话，那么就会正撞上权力交接之时，那也是党最脆弱的时候。 我要给出一份标准声明，网络警察们或愤青们请阅读：我不希望发生起义。我甚至不愿冒险对此进行预测。预测中共何时垮台会让你看起来象是个傻瓜（请看：章家敦）。而就算起义真的发生了，也不等于党就不能存活。但是的确开始出现了许多裂缝――金融的、政治的和社会的；这么说是比喻，也是现实。威权政府的"北京共识"引领了经济增长，这已经让党把需要解决的合法性问题拖延了整整22年，但要么这样，要么那样，经济增长总会减缓，合法性问题必须解决。如果是我掌权的话，我会更关注那些根本性问题，在没有金融或政治影响的时候就去为权利被剥夺的人们舒压，而不是一味致力于铁腕统治。 出处（木有链接） [1] Silenced Scream: a Visual History of the 1989 Tiananmen Protests. Donna Rouviere Anderson, Forrest Anderson. p. 1 [2] Dingxin Zhao. ''The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement''. Chicago: University of Chiacgo Press, 2001. ISBN 0-226-982600-2. pp.127. 相关阅读： 中国立场博客：中共垮台会带来混乱吗？不一定 相关音频： 自由亚洲电台：封从德谈六四与辛亥建国 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | ||
| Posted: 30 Nov 2011 07:32 AM PST 核心提示：中国女性从响应"顶半边天"的号召开始就投身于和男性同台竞争的职场，但她们的压力在于社会/男性依然期望她们能同时持家。如果必须牺牲，则女性的工作还是要让步。 原文：Women in China The sky's the limit But it's not exactly heaven 来源：经济学人 发表：2011年11月26日 由"译者"志愿者Koala翻译  【原文配图】 Pully Chau 在一家大的国际广告公司的中国办公室工作了八年从未得到一次加薪；总有一些原因。她说，"我不至于傻到不会这么想，如果我是一个白人男性，是否情况能好一些。"她徘徊了一阵，因为她喜欢在一家中国知名的公司工作，并希望学到一些东西。最终她忍无可忍，接受了在另一家西方广告公司draftfcb的工作，现在在上海总部担任大中华区的董事长和首席执行官。她刚过五十岁，魅力四射，自信满满，精力充沛，可以随意挑选工作。在中国，给女性的机会很多，她说——但是经商的话，还是男人做更容易一些。 中国女性占总人口的49％和劳动力的46％，比许多西方国家的比例更高。这很大程度上是由于毛泽东说过一句有名的话，"妇女能顶半边天，"他把她们看作是一种资源，并发起运动让她们走出家门去工作。比起其他东亚国家，中国被普遍认为对待女性更加开放，台湾其次，韩国随后，日本则在这方面最差。中国女性期望能被认真对待，如同一位北京的女投资银行家所说的，"我们不是惯于顺从的。" 年轻的中国女性从乡村成群结队地涌入繁荣沿海地带的电子工厂，生活枯燥，但赚的钱远比他们父母曾经梦想得更多。其他的进入国内外的大学，毕业生的数量几乎和男性相等。一旦通过了中国竞争激烈的教育系统的洗礼，她们便希望开始职业生涯，并顺着职业阶梯步步高升。机会就在那里。20-first是一家帮助公司平衡高层性别比例的咨询公司，它的经营者Avivah Wittenberg-Cox指出，与众多西方国家相比，中国已经在高层管理者中拥有了更高的女性比例。 女性人才的供应很充足，位于北京的麦肯锡在中国最资深的合伙人，Jin Yu说，但一旦开始过滤数量就会降下来。她也同意中国公司在培养有潜质的女性领袖的方式上面仍然有提升的空间。中国的国家体制也是同样：在中国共产党中央委员会（最高决策机关）最近的会议上选出的204名委员里，仅有13名是女性。 国有公司的工作很受中国女性的欢迎，因为在基层岗位上这些职位相对轻松，与私营企业相比工作时间短且较为固定，但保守的观念使得很少有女性进入高层。Wendy（化名）是一位四十多岁、拥有MBA学位的资深职业女性，在中国石油天然气公司——这个国家最大的综合石油天然气公司里担任高级职务，但仍然抱怨女性在她的公司和她的行业里受到歧视。她不得不时常去像利比亚、苏丹和巴基斯坦这样的国家出差，并且抱怨因为工作的需要，她最近离了婚。她说，要保住在像在她这样一个职位，"不得不放弃很多东西。"在离婚之后，她申请了时间压力相对较小的底层岗位，以便能够花更多时间陪她12岁的女儿。但是她已经在为她的下一个学位而学习，并计划等到她的女儿再大一点就送她到英国学习，然后自己回到一线工作。"中国女人的生活非常不容易，"她说。 许多有抱负的中国女性都认为给跨国公司工作更容易。Iris Kang是瑞辉制药公司的新兴市场业务的部门主管，她曾经是一位国有医院的医生，但在访问尼泊尔之后她对资本主义体制产生了好感，并决定跳槽到私营企业。她说比起中国公司，跨国公司里面性别歧视更小，她的公司里女性高管越来越多。 她（Kang）的经历又是一个自我不断提升的故事。在进入私营企业后不久，她就取得了上海中欧国际商学院（中国最高级别商学院）的在职MBA学位，并在去年又加了一个制药学的硕士学位，与此同时仍然带领着瑞辉120人的团队工作。正如Kang女士所说，要在中国做一个成功的女人，"你需要比男人更优秀。" 同样的道理也适用于女性企业家。中国有相当多的女性企业家，据全国妇联副主席孟晓驷说，最新数据是两千九百万，占全国总数的四分之一。她们之中有一些非常富有：去年福布斯全球亿万富翁排行榜上的14位女性中有7位来自中国，其中女房地产巨头尤为显著。中国的快速增长使得新起步的机会非常多，同时没有成熟经济体那么多的繁文缛节和西方国家的财政问题。 很难想象这些中国女强人们怎样在百忙之中抽出时间照顾孩子，但实际上她们大部分都能做到这一点。她们有权享受（但不一定总能得到）三个月的带薪产假，大部分在假期之后会返回工作之中。祖父母的积极参与让她们能够轻松一些，这是她们相对于西方职业女性的一项优势。在传统的中国，老一辈在孩子成长中仍然扮演着重要角色，至今仍是如此。刚出生的孩子往往被送到祖父母那里生活几年，或者祖父母住到家里来以便照顾孩子。如果祖父母不能帮上忙， 保姆很多，雇佣成本也不高。 大部分女性只生育一个孩子，这不仅仅是因为计划生育政策（想要钻空子并不难），还因为再多一个就太难照顾了。即便只照顾独生子女已经占据了大量的时间和资源，养育孩子俨然已成为一项劳神费力的麻烦事。  【原文配图：处处尊贵】 培养"小皇帝" 从幼儿园（或许是周一至周五寄宿制）开始，这一级的教育已经很贵了：最好的幼儿园已经被大量超额预定，尽管是国营，还是会听到家长被要求缴付多达20万元（32000美元）"赞助费"的事情。在孩子被策略性地送进最好的学校之后，还要盯紧家庭作业，并接送孩子参加诸多的课外活动。这样带一个孩子几乎相当于一份全职工作，而在决定孩子能进入哪所大学的高考来临之际，家长的这种努力又将达到顶峰。 让中国女性的生活更加艰难的是，中国男人仍然期待她们能同时持家，不管她们是否还有一份工作要做。这包括了要照顾家里的老人或亲戚，所以这一切并不会随着孩子长大而告一段落。这种根深蒂固、难以改变的观念在毛泽东时代以前就存在。许多中国男人心理上难以接受能赚钱的妻子，如果需要让步，一般都是妻子要放弃工作。过于强势的女性可能首先就很难找到老公。甚至连出色的中国女强人们，现在都开始怀疑自己是不是在做正确的事情。Sylvia Ann Hewlett 和 Ripa Rashid 在新书《赢得新兴市场的人才之争》中指出，"平衡工作和生活这一概念曾经离我们很远⋯⋯但现在已经成为越来越热门的话题。" 诸葛虹云女士是向世界传播中国的私营电视台蓝海电视（Bon-TV）的CEO，她说，对于一名女性来说，不工作已经越来越能够被接受，如果她的老公有一份好工作，或者她自己有钱，她就可以做一个全职太太，不用担心受到社会的非议。据诸葛女士说，这是过去几年里中国社会自由主义运动的一个部分。在大城市里，未婚同居已经能被接受，离婚更加普遍，同性恋也不是什么大事了。但是未婚先育仍然较不寻常，这是因为官僚化的复杂手续相当惊人。 相关音频： No.5 婚姻法与中国的两性关系（上）嘉宾：彭晓芸、黄海涛 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | ||
| Posted: 30 Nov 2011 04:29 AM PST 作者：本刊记者 张蕾 发自北京 "制度的推动就像一口大钟，要有人撞才会响。"导师的这个比喻，引得李燕热血沸腾 状告三部委前，李燕做过的最勇敢的......>>点击查看新浪博客原文 | ||
| Posted: 30 Nov 2011 07:04 AM PST 每件事在开始的时候，好像都是微不足道的。
这随手发牢骚的帖子导致了3000多转发，还引来了西门子员工@JeromeZheng的留言： 附有这条视频文件的微博被转发了近7000次，评论也达到了2000多次，最终在优酷上，这个视频的点击超过了17万次。
心存疑虑的网友们开始到家电卖场测试西门子冰箱门：
我自己也去了北京的大中电器和天津的苏宁电器测试，发现西门子的kg18v40ti、kk27u79ti，kk28f88ti三款机型存在关门会弹开的问题（由于店员阻挠没能录像），但其他机型基本上都能正常关门。 其间网友在新浪微博发起了一个投票（见下图），我惊讶地发现，西门子官方微博竟然信心满满地转发了这个投票贴，但很快发现苗头不对（注意下图的投票结果），就偷偷删除了^_^ 接下来的两个星期，我每天都大量转发网友抱怨西门子冰箱关不上门的帖子，并警告西门子如果继续回避问题，我将到西门子（中国）总部大厦门口砸掉我的冰箱。到 了十月十四日，西门子终于找了蓝色光标公关公司的负责人跟我联系，试探我的"诉求"。跟蓝标的负责人充分沟通后，我拟了份要求西门子公布的声明草稿如下： "非常感谢罗永浩先生及广大网友对西门子冰箱的关注。我们诚恳地接受批评和建议，并为个别型号和批次的产品因冰箱门不易关闭的问题给用户带来的不便，以及之前在西门子官方微博上的草率声明表示歉意。我们愿意为遇到此类问题的用户提供免费上门维修服务，请拨打西门子家电全国统一客服热线 4008899999。" 西门子跟公关公司协商后，要求改为被我严词拒绝的如下内容： "非常感谢罗永浩先生及广大网友对西门子冰箱的关注。我们诚恳地接受建议，并对部分用户因冰箱门不易关闭的问题而带来的不便表示歉意。请遇到此类问题的用户即时拨打西门子家电全国统一客服热线 4008899999，我们承诺将为您提供免费上门服务。" 通过对比可以看到，"批评和建议"被改为"建议"；"个别型号和批次的产品存在的问题"被改为"部分用户因冰箱门不易关闭的问题"。另外，"免费上门维修服 务"也被改为"免费上门服务"（之后也有不少网友发帖表示遇到西门子维修人员上门后收费，甚至有收费后仍没有解决问题的情况）。 我深夜发帖感慨，"一个百年大厂，出事后一点起码的担当都没有，作风鸡贼至此，也算让我们开了眼了。比较一下我要求西门子做的声明和西门子自己同意做的声明，我只想说，公然拿消费者当傻逼的企业，最终是一定要付出代价的。" 早晨起来，发现沟通失败的西门子，发出了上面那个回避责任、含糊其词的公告，还加上了对我的"遗憾"，呵呵，这是我这辈子第一次看到产品出了问题的企业愚蠢到对讨要说法的消费者"表示遗憾"的，见附图： 当日下午，我以"史上最诚恳、最精疲力尽、最苦口婆心的电话沟通实录"为标题，公布了我和西门子公关通话的录音（隐去了涉及个人隐私的部分内容），最终被转发7000多条，评论2000多条。无论是在我的微博上，还是西门子的微博上，舆论几乎都是一边倒的谴责西门子。 但到了这天深夜，我发现在非常短的时间里，突然出现了海量的挺西门子的留言和评论，我直觉有蹊跷，所以打开这些疑似"水军"的人的微博研究了一下，很快发现 他们的微博在挺西门子前的最新几帖全都是转发诺顿杀毒软件广告或尼雅葡萄酒广告的。传说中巨神秘无比的、能操纵舆论甚至无所不能的网络"水军"这次露馅了 ^_^。部分证据可以查看这里的截屏图片：挺西门子的水军之诺顿组http://t.cn/aslZnA，挺西门子的水军之尼雅组http://t.cn/aslZny 接下来的一个月里，我大概按照每天七八帖的频率转发西门子问题冰箱的用户在微博上的帖子，西门子始终保持沉默。 11月16日，我决定履行我砸掉西门子冰箱的承诺，所以晚饭后去了西门子大厦门口查看情况。第二天下午我发了两条微博： "昨晚我和许岑到西门子大厦为砸冰箱踩点，发现该大厦整个都被铁栏杆包着，有点像政府大院。栏杆外的人行便道较窄，砸况很差，但也只能对付用了。目前，已有左 小祖咒、韩寒、冯唐同意献出自家关不上门的西门子冰箱供我一起砸掉，韩寒的冰箱要从上海快递，所以还需要几天时间，请大家和西门子不要着急。" "如没有意外，我们会选一个周末的早晨去砸，免得影响门口马路的交通。我们会提前公布作业时间，到时候去看热闹的朋友们请不要跟媒体和专业摄制团队人员抢牛逼 机位，这也是为了照顾只能在网上看视频的外地朋友。为制造噱头，我决定公开征砸冰箱用的铁锤，请高品质铁锤生产商或销售商跟我们联系。" 这两条微博在几小时内转发了上万次后，被新浪微博管理员删除，我打电话过去，得到的答复是被"有关部门"要求删除。前绿色和平组织成员的朋友提醒我，如果事 先公布时间地点，公安会担心造成所谓的"群体性事件"，肯定会制止。所以不能高调处理，应当选择双休日的早晨，只带上少量的志愿者朋友，并邀请可靠的媒体 记者去悄悄完成任务......好吧， 下面就是"可靠的媒体记者"， 和少量的"志愿者朋友"。 11月20日早晨，向西门子（中国）总部大厦出发前，我们在索爱大厦门口的停车场集合并接受采访。 从索爱大厦开车两分钟，到西门子（中国）总部大厦门口的路边开始卸冰箱。 做准备工作，对了，冬天穿短袖效果很好，据说会让你的对手暗暗胆寒...... 摆和平、理性、平静但目光坚定的pose。 淡定开砸。 坚实的维权之路，一步一个脚印，一锤一个窟窿。 要求志愿者朋友们尽量面带微笑，秀理性，避免神情亢奋，严禁面部肌肉可怕地抽搐。地上的三具冰箱尸体从左往右分别为冯唐家的、左小祖咒家的，和我家的。 冯唐家冰箱生前关不上门的英姿： 左小祖咒家冰箱生前关不上门的英姿： 还算细致，能砸碎的都砸碎了。 在西门子logo墙前集体摆造型给媒体拍照，我提醒大家不要践踏草坪，考虑到这是星期天的早晨，我们没有喊口号，避免打扰睡懒觉的周边居民。 狂秀和平、理性、愉悦，理直气温和。 请出事先安排好的专业保洁阿姨打扫现场，为中国消费者维权行为树立素质新标杆。 拿消费者诉求信准备交给西门子公司负责人。 西门子的保安人员不敢接收诉求信，表示已告知负责人下楼和我们沟通，请我们稍等。 志愿者摄影师在等待过程中尝试具有新闻图片效果的摄影风格，以迎合外国媒体的口味^_^ 志愿者摄影师在等待过程中尝试具有新闻图片效果的摄影风格，以迎合国内媒体的口味^_^ 等待负责人出现的时候，我掏出手机，开始新浪微博网上直播。 每一个惹是生非的表弟背后，都有一个默默守望的表哥......注意树下眼镜男^_^ 西门子大厦里面走出来一个中年阴险男开始拍摄我们。 我们的摄影师和他友好对拍......后来，后来他就去拍我们的车牌号去啦^_^ "负责人"迟迟不出面，担心媒体的朋友们等得无聊，我们蹲下来，和身后站成人墙堵住大门的黑西服保安温馨合影，黑西服们的表情很古怪哦。 合影后"负责人"仍没有出现，而且我们站了二十多分钟他们连一把椅子都没给拿来，我们决定不再等这种没礼貌的家伙了。我把诉求信硬塞到一个愁眉苦脸男的手里，然后转身宣布今天的活动结束。 我们走回西门子logo墙前确认清洁工作的质量，嗯，赞。 叮嘱志愿者杰哥妥善安排处理冰箱垃圾的回收。 我们陆续离开时，发现答应露面的"负责人"还是没下来，警察倒是被叫来了，呵呵。不过警察好像很不积极的样子，甚至没和我们直接对话，只是跟西门子的人了解了一下情况就一直站在那里发呆。 ---------------------------------------------------------------------------------- 从砸冰箱的11月20日开始到今天，已经有过百家国内外媒体报道了这一事件： http://www.google.com.hk/webhp?hl=zh-CN&sourceid=cnhp#q=%E7%BD%97%E6%B0%B8%E6%B5%A9&hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&gbv=2&prmd=imvnsul&source=lnms&tbm=nws&ei=uJrVTve8AaGtiQe03sCDDw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=5&ved=0CB0Q_AUoBA&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=e0f8cd1b849a3bad&biw=720&bih=761 ---------------------------------------------------------------------------------- 20日当天下午6点23分，西门子（中国）在其官方微博上发布公开声明： 我转发了这一公开声明并加了评论： "太 象外交辞令，不易看懂，我来翻译一下：１.回避问题推卸责任的缩头乌龟最理性，因为承认问题的成本高于龟缩的成本。２.西门子牌冰箱跟西门子没关系，你爱 找谁找谁去，但不管它是谁，我们西门子都对它"表示支持和鼓励"。３.我们西门子会继续支持推卸责任的西门子冰箱生产公司，希望它能躲过这一劫。" 稍后羊城晚报的报道中提到： 家电行业专家罗清启表示："博西家电只是制造主体，不是法律主体。品牌是'西门子'的，如果确认有质量问题的话，肯定还是要由'西门子'来负责。" http://t.cn/SyNZiQ 11月23日，被微博用户骂得狗血淋头之后，西门子关闭了其官方微博上的评论功能。 11月25日，西门子举行了媒体沟通会，事后新浪科技做了简单报道： @新浪科技：#西门子媒体沟通会# 西门子家电负责人现场演示开关冰箱门，认为不是冰箱门关不紧的问题，而是你"想不想把门关紧"的问题。 @ 新浪科技：#西门子媒体沟通会# 博西家电副总裁王伟庆重申：西门子冰箱门关不紧不是质量问题，西门子冰箱一直严格遵守国家相关法律法规，并通过了相关标 准检测。中国家电协会副理事长王雷：冰箱门不能关太紧，据标准冰箱门吸力不能大于70牛顿；有小孩可能会钻进冰箱，如吸力过大，在冰箱内部就无法把门打 开。 西门子的说法很快引起了反弹： @BG2RHY：@西门子家电 虽然你们还真把脑袋从沙子里拔出来说话了，那我就问问，既然你们说冰箱门爱弹开是你们故意设计的，我想请教一下，为什么在同一台冰箱上一个门怎么甩都能关上，而另一个门稍用力就弹开呢？ 另外，针对"不能大于70牛顿"的问题，也有微博用户贴出了自己的测试结果： @一只塑料袋在飞翔：真扯淡！！ 我家冰箱就是西门子对开门冰箱，70牛顿肯定打不开冰箱门，有时候单手都不能打开，尤其是冷冻室，需要一直手按住冷藏门，一只手拉冷冻门。有机会绝对要测量一下到底多少牛顿 哼
| ||
| Posted: 30 Nov 2011 06:52 AM PST 戚本盛 《2007泛民選委箍票記》發表後，收到一位舊同事電話，她對代表教協出選而要自掏腰包一點，表示詫異，她原來一向以為既然代表教協出選，自然是由教協出資，「反正現在你們教協這麼多錢。」我忙不迭澄清，早已離開教協經年，不要動輒再說甚麼「你們教協」，至於教協近年多錢，我也只是讀報得知。 不必諱言，近年頗在媒體上讀到一些報道，給人以教協「人多勢眾」、「財雄勢大」的印象，我不知這是否今天教協中人有心營造的效果，我只記得，十多年前初到在教協協助撰寫立場文件時，為申明認受性，每喜列出教協代表的會員數目，甚或申明為香港最大教師工會之類。唯後來有一次，有教協中的朋友提點，這等說話既與立場或主張的合理與否關係不大，卻又容易予人一種自吹自擂的霸道印象，聽後我覺十分合理，以後非必要時便不再多提。 無論人際、團體以致國際關係，行事、觀點以合情合理為佳，動輒以財力、人馬衡量，實在不必，棄是非論斷而以人馬多少較量，難免讓人聯想到黑社會「班馬」之類的行徑，是否足為一個教師工會所恃，似可三思。最近區議會選舉，建制派的候選人很多都不參加競選論壇，大有單憑數人頭足以勝出，放棄理性說服，莫說辯難，如此選舉策略，即使最終勝出，也實為公民教育的惡例，難為還有論者說是選民成熟的表現。 回說教協之實力，當然，若是事實，偶爾提及可謂無可厚非，經常掛在唇邊，則難免舞刀弄劍、窮兵黷武之譏。孔武有力者，應常存謙卑，似乎矛盾，實乃統一。職是之故，歷年來教育界各種選舉，包括教育專業人員操守議會、行政長官選舉委員會等等，教協一向都沒有贏盡所有席位的籌謀，據我所見，就是一種讓出空間的戒慎之舉，不像某些生意人，事事要贏到盡、賺到盡。據聞當年論及早已胎死腹中的教學專業議會，教協也曾主動提及類似的思路。當然，教育界立法會議員只得一席，另當別論。 至於出任公職，由在會內理事，到向外代表教協，都是自掏腰包的多。我記得，九十年代末，教協力推「品質圈、增值、校本競賽」的改革主張，有理事就承自己外遊之便，代表教協與英國的行家交流，算是一種「私費公用」吧；數年前我代表教協出席美國教師工會(American Federation of Teachers, AFT)的全國大會，也沒申領過一分一毫。箇中理由，本於我所認識的教協會一向的「勤儉辦會」的方針，也是和教協中人人所共知的「搵食行遠啲」一脈相承。 外人或者有所不察，我卻深知教協的財力來自蠅頭小利的點點滴滴，分散和累積的特性，也是財政獨立的根本，只有這樣，既保證了處事的自由意志，也置組織於各種利益交涉之外，哪怕是絲毫空穴來風，也從不能吹起過。秉承這種思路，我在教協曾經協助建立專業發展中心並營運了四年，雖不能大展鴻圖，趁「市場需要」之便，但四年均做到了自負盈虧，收入剛好和包括自己在內的職員的薪酬打一個和，沒有為教協製造過任何額外的財政負擔，反而在發展中心的事工之外，賺得一點時間和空間仍舊參與政策論爭，或進行協助前線教師的事工，滿足感不可謂小。 由此可見，競選而自掏腰包，於教協而言自份屬理所當然。不過，做事向來需要物力，時移世易，資源需求也許於今尤烈。舉例說，今天在大學所見的各式活動宣傳海報或橫額，電腦打印已算較為簡樸，精美印刷達專業級數的海報更屬平常，卅年前箱頭筆、毛筆大字的書寫，早成絕響。於此我毫無懷舊之情，所感的只是箇中的資源含意。 「沒錢萬萬不能」的思維，也許比「勤儉辦會」更切合時代的需要。據聞教協的職員編制，尤其講求知識密集工作的崗位，近年頗有擴充，人力充裕自是當然，人才濟濟屬合理希望，總言之，早已不是昔日篳路襤褸的情狀可比，這當然值得欣喜，因之我對教協的教育政策和專業發展的工作，更是充滿殷切的期待，好像教協最近出版的教研系列二書，選材雖有一點明日黃花、老生常談之嘆，但也足以成為歷史記錄，和過去以出版為蝕錢業務因此敬而遠之的舊思想，正屬南轅北轍。 在勤儉辦會的思路下，以往強調理事不脫產，一來可以保持前線脈博，二來堅持「搵食行遠啲」的原則，簡言之，如上所述，只有帶錢來做義工的份兒，從沒拿著數的機會，這一點，有時外人看起來，特別在香港事事講求回報的功利社會，可謂不符社會大勢。不過，為了追趕時勢，最近偶然有學運中人相告，近年教協於此也有所革新：某政黨的明日之星，擅長地區組織工作的一位，亦為教育政策發言人者，已加盟教協，擔任全職職員。職員，當為受薪的身份；全職，則為心無旁「務」之意。如果可以及早栽培為第N梯隊，當為美事，若能工作得力，更屬錦上添花，即使其志不在教協，只要不礙會務，也算是教協善用資源來為友好政黨哺育人才，也屬一種對社會整體的回報，其靈感或出自曾蔭權的委任副局或政助等人的做法，起碼和行政長官辦公室特別助理相類。於此，會員也許不會計較，也斷非「搵食行遠啲」的舊思想可以輕易抹煞的。 思想、方針要適應時勢變遷，奧巴馬以改變為口號，深獲國民支持，一舉勝出總統選舉。已有近四十年歷史的教協會，難免有被譏為保守的時候，不過，就目下所見，該會其實早已悄悄響應奧巴馬的號召，新時代下要有新思維，例如財雄勢大可以作為花邊新聞軟銷形象，任命人事亦改為「紅先於專」，比起文革的「又紅又專」，教協會倒算是青出於藍吧。(2011.11.12) | ||
| Posted: 30 Nov 2011 06:30 AM PST  今日早上花園街發生大火，造成九人死亡，三十人傷。唐唐即刻係下午宣佈押後造勢大會，表示「鑑於該宗重大慘劇，他覺得社會眼前首要工作是向死傷者家屬提出援助，安撫他們悲慟的心情。」然而據八方了解，呢個似乎係唐唐既落台階，目的就是要找一個冠冕堂皇的理由，避開星期四他自己一手製造出來既「造勢大會」政治炸彈。（兆基師生反對唐英年造勢勁爆聲明） 點解咁講？紀曉風今日在《信報》既專欄題為《唐英年借兆基創意書院 打民意反擊戰》講左少少，兆基唔係一個咁簡單既地方，佢雖然掛住四叔個牌頭，但係d學生關心社會，參與社運係呢幾年已經出曬名，菜園村、反高鐵、佔領中環都有兆基學生既身影。唐唐想係兆基搞造勢大會，用意相當明顯，就係要係一個年青人既地方，打造自己支持年青一代「發展」、支持創意產業既形象。有口痕友就話，上年唐唐係兆基度批評八十後再咁搞，會「車毀人亡」，所以就諗住係同一個地方企返起身，同年青人復和。 但世事邊有咁簡單。兆基書院固然有一班學生係度上堂，但兆基平時自己也會搞好多活動，也會借場俾人。上年唐唐發佈「車毀人亡」既偉論，雖然地點同樣都係兆基書院，但係個活動係 Roundtable 搞既，八方果日都係度，d出席者同嘉賓都好乖乖，企定定聽唐唐訓話。但係假如果日係換左一班積極參加社運既兆基學生在場，唐唐你邊有可能咁易講完你篇偉論。呢個對兆基認知既落差，就搞左個大頭佛出黎。據了解，今次係公關公司出面向兆基借場，兆基校方事前都唔知原來係用黎搞唐英年造勢大會，不少師生都係兩日前《明報》報導先知呢件事。當日 facebook 就已經熱血沸騰，不少人都在奔走相告唐唐要黎兆基既消息，更吹曬雞要係當日抗議。星期四造勢大會當日，同上年 Roundtable 星期六日借場搞活動完全係兩個世界，果日有大量兆基學生要返學，唔同星期六日成間學校既人流都可以控制。唐唐在校內搞造勢大會，學生要抗議，唔通學校同你係返學日清曬d學生出學校，或者係學校架曬鐵馬？再者，兆基書院地理上好難做保安，主要只有兩個出入口，停車更加只可以用延文禮士道，學校外面就係公眾地方，示威人士只要封住兩個出入口，唐唐就根本入唔到去造勢，或者要搞到個場面好肉酸，唔通你做特首候選人出席造勢大會，仲要call 曬成隊藍帽子開路俾你入去咁？好，就算俾你入到去，班學生係你身邊示威抗議，唐唐係避到避唔到，結果只會是造勢不成反出醜。 兆基創意書院師生，果然已準備好聯署信，更加貼埋上我地個網站，題目直接叫做《創意書院師生反對唐英年在創意書院辦「造勢」大會聲明》，內容也老實不客氣，直指造勢大會只係「做戲」，聲明話「一場虛假的「選舉」做戲大會，能借用學校場地堂而皇之地舉行，這顯然是對教育的嘲諷和傷害。」，更加要求唐唐「就以往的失言道歉（包括車毁人亡論、強化貧富懸殊、垃圾論等）」（八方補充，至少仲有「昂坪三碌拎」同埋「吊吊 fing」兩單。）呢篇聯署係短時間內就收集到大量師生聯署支持！ 於是花園街大火就成為唐唐公關團隊的藉口，避過聽日呢場公關災難。facebook 上既人都老實不客氣，一人一句揭穿唐唐。羅永生最到肉，話「乜佢話喺花園街宣佈參選咩？唔通佢d貴人支持者會去救災？仲有，哀悼期會好耐，唔通佢會今日起停止所有競選活動？」陳景輝就話「同事一知道唐唐因花園街的火災，而延遲去兆基創意書院搞造勢大會，佢立即嘅反應係：乜兆基係花園街架咩？是日金句！」唐英年出黎開記者會，記者都已經心水清，問佢咁兒戲改日期時間，點信你仲有能力做特首，又追問唐唐係咪知衰揀錯場，唐唐當然一概唔理。唔好話八方認叻，打死我都唔信唐唐改期後既造勢大會會係返兆基搞，官方理由當然係「兆基未能借出場地」。改期當日，就請兆基學生數下校內有幾多間課室無人用囉！ 以上文字，可以當八方小人之心，不過如果唐唐你真係想為花園街九條人命做d野，咁請佢聽下依排紅到唔紅，土地正義聯盟正街參選人王浩賢既 facebook 留言，佢話「花園街排檔大火令人難過，但更令人心寒的是，我查了在火災附近一幢唐樓的樓宇交易，都是近年購入的！明顯地花園街已出現被收購重建的意圖！ 而其實兩次火災後，任何有被波及的樓宇都會更容易在強拍時過關，取得售賣令。 同時在心理壓力下，居民就更易接受收購。排檔，在地產商的眼中，其實是阻礙重建發展潛力的石塊，可說是除之而後快。豪宅商場又怎會容得下小販? 警方每次對於樓宇收購時出現的火警都是不了了之，我們需要運用民間力量，進行調查！」 唐英年，這就是地產霸權，這就是幫助發展商壓迫小業主的《強拍條例》既惡果呀！ | ||
| Posted: 30 Nov 2011 06:19 AM PST
今年三月，日本東北地區發生九級地震和海嘯，位於福島縣雙葉郡的福島第一核電廠發生七級核災難，輻射大量外洩，居民被迫逃離家園。面對巨大災難，日本人表現的忍耐和平靜很讓外國人讚嘆，但是，也有人對核災難後日本只有零星的反核聲音，感到很不解。 核災難發生後的半年，諾貝爾文學奬得主大江健三郎等發起「千萬人簽名反核能」運動。他們在東京明治公園舉辦了一次大型的「莎喲娜啦 原子能」集會，出席人數高達六萬人，是多年來集會人數最多的一次。一些人也許會慨嘆「日本人終於覺醒了」。但其實在福島發生核災難之前，日本的反核運動一直持續不斷，並且在多個地方成功阻止核電站建成。 然而，核災難還是在日本發生了。面對這樣的事實，不難想像日本反核人士的心情。「莎喲娜啦原子能」集會發起人之一安齋育郎是一位輻射防護專家，也是京都立命國際和平博物館的名譽館長。他今年71歲，是東京大學原子能工學科第一屆畢業生。他從七十年代起就批評政府推動核電，並曾在福島跟當地居民一起反核。福島發生核災難後，他在一個公開場合說，他對自己未能勸阻政府推動核能感到很羞愧。
今年38歲的大賀絢子從事有機農業。她從13歲起就參加反核，是福島「廢爐行動40年計劃委員會」的事務長。今年四月她和同伴宇野朗子到台灣參加反核遊行。她對台灣民眾說：「對於日本核災造成鄰近國家的不安，我感到很抱歉！我由衷的希望，台灣人民不要遇上類似的災難，也希望自己有能力能夠阻止這些事情的發生。」 兩位反核人士對核災難的回應，表現了他們的承擔精神，但也讓人感受到日本反核道路的艱辛。本文簡介日本幾個主要的反核抗爭、反核運動面對的阻力和現況，讓讀者從中一瞥日本反核運動的歷史。 〔祝島三十年抗爭〕 日本反核運動最為外界所知的抗爭，應該是祝島居民持續近三十年，反對興建核電廠的抗爭。祝島位於山口縣瀨戶內海，人口只有五百多，島上居民大都以捕魚和耕種為業。1982年電力公司在山口縣籌建核電廠，廠址選在祝島對岸3.5公里外的上關町浦田港。祝島居民知道，一旦興建核電廠，週遭自然環境將會受到破壞，他們也會失去生計，從此反核抗爭成為祝島居民生活一部份。 二十九年來，每個星期一黃昏，祝島居民都會放下手中的活，繞島遊行一周，以示他們堅決反核的立場。每逢電力公司派人在附近海域調查或施工，居民都會用自己的漁船圍堵和攔阻，並且佔據預定用來興建核電站的地盤，阻止施工。
祝島的抗爭一次又一次迫使電力公司擱置建造計劃，抗爭的隊伍也日益壯大。留在祝島的居民，大多是中老年人和婦女，但不少外來的年青人加入了抗爭行列。一群玩獨木舟的青年組織了「彩虹獨木舟隊」，跟祝島居民一起在海上抗爭。當地和海外的環保組織也經常聲援祝島的抗爭。現時簽名支持祝島停建核電站的人數已超過一百萬；與此同時，祝島成立了「千年建島基金」，計劃發展太陽能，將祝島建成為一個無核家園。 〔六所村反對設置核燃基地的抗爭〕 六所村居民反對設置核燃基地的抗爭，是日本另一個廣為人知的反核抗爭。六所村是青森縣一個只有一萬二千人的村落。1984年日本政府提出在六所村建立乏燃料（即用畢的核燃料）再處理工廠、鈾濃縮工廠和低發射性核廢料處置場三項核設施（之後又加上了乏燃料貯藏設施、高放射性核廢料貯藏管理中心和「鈽」、MOX加工工廠、原子爐內廢棄物埋設等設施）。計劃雖然得到青森縣縣長和六所村村長支持，但遭到漁民和村民反對。六所村漁民和村民的抗議行動遭到大力打壓，包括遭警察拘禁，但同時也引起社會對「核燃料循環設施」安全的廣泛關注。 1986年切爾諾貝爾的核災難令日本民眾對核電安全的憂慮大為增加，各地簽名、集會和請願行動此起彼伏，支持在六所村設置核燃基地的村長也在選舉中下台。可惜以「凍結核燃基地建設」為競選綱領的新村長上任後，立即同意繼續建設工程，令反對運動受到很大打擊。 六所村的低放射性核廢料處置場於1992年建成並投入營運，不少老一輩的村民也淡出抗爭。但反對聲音並沒有停止，一些新村民更組成「女性露營隊」，以身體阻撓核廢料的運輸，令抗爭得以持續下去。同時，1988年成立的「阻止核燃循環一萬人訴訟團」和居民多次就設施的安全提出訴訟。日本音樂家坂本龍一帶頭成立了一個叫Stop Rokkasho 的計劃，通過音樂引起人們關注六所村核設施的問題。原本計劃在1997年投產，位於六所村的乏燃料再處理工廠，因為技術問題未能解決，至今仍未能投入營運。
〔新瀉縣卷町反核公投運動〕 日本多個地方的反核民眾曾成功將核電拒諸門外。至今為止，日本一共有22處預定建核電廠的地方因居民反對而未有動工，另外有5個地方最終取消有關計劃，其中包括三重縣蘆濱核電廠、石川縣珠洲核電廠和新瀉縣卷町核能電廠。 事實上，1986年切爾諾貝爾核災難，加上日本國內多次大小核意外，從上世紀九十年代起，日本人大多數人都反對發展核電，這情況一直到2005年後才稍有改變。 日本學者菅井益郎指出，上世紀八十年代中期以後，反核成為日本居民運動三個主要議題之一。他認為，這段時期日本雖然經歷了經濟及政治上「失落的十年」，但包括居民運動「培育發展出日本人個人的獨立及主體性格的意識」，令現在日本人普遍渴望實踐直接民主，而公投運動就是體現直接民主的方式之一。 多年來，日本的反核民眾不斷以示威、請願、簽名運動、直接行動、訴訟、拒絶出售土地等方式，抗衡結合政權、財團和傳媒的核電勢力。他們又利用地方選舉提出核電議題，或者在議會中就建造核設施提出反對議案，以至進一步以公投方式，讓民眾直接表達他們的意向。 1996年新瀉縣卷町就是否贊成建造核電舉行公投。這是日本民眾首次對此議題進行公投。卷町建造核電廠的計劃，早於1969年傳出並引起居民的關注。1986年切爾諾貝爾核災難後，居民大都反對興建計劃，但是原本贊成凍結建造計劃的町長（即鎮長）於1994年改變立場，同意讓建造計劃重新展開。卷町居民要求舉行公投，但遭到拒絶。居民於是自行舉辦民間公投，結果投票率高達45.5%。居民隨後發動罷免町長的聯署運動，迫使町長辭職。在1996年1月的町長選舉中，居民選出贊成停建核電站的町長，並於八月舉行正式的公投，結果超過六成人反對建造核電站。 但是，卷町地方議會中的議員大多為擁核派。隨後幾年，擁核的議會持續跟電力公司和中央政府陰謀推翻公投結果。為了阻止擁核派的陰謀，町長將預定建造核電廠的土地賣給反核人士。町長雖然為此給扣薪，議會更就賣地一事提出訴訟，但法庭最終判決賣地一事沒有違法。2003年聖誔前夕，東北電力公司終於宣佈放棄在卷町建造核電廠的計劃。 〔政府以金錢消弭反對聲音〕 早在六十年代，日本不同地方的漁民和農民便已各自展開反核行動，一些計劃建造核電廠的地方如女川、柏崎、刈羽、伊方等都曾出現激烈的抗爭，但當時日本正值經濟起飛，城市居民享受了電力發展帶來的好處，再加上政府的宣傳誤導，大都對反核聲音聽而不聞。 為了消弭地方上的反對聲音，1974年日本政府制定「電源三法」（電源開發促進法、電源開發促進對策特別會計法、發電用設施周邊地區整備法），讓日本政府和電力公司向各縣提供補償金，誘使它們同意興建核電廠。 日本縣政府有權拒絕國家在當地搞設施，但是，一些遍遠地區比較貧窮，年青人都跑到大城市，縣政府稅收有限，地區上的設施和服務都很不足。提供大筆補償金的確有效消弭了大部份反對聲音。另外，由於核電廠在所在地方僱用不少人，令到民眾的意見出現分化。 以青森縣六所村為例，低放射性廢棄場的員工中，一半是當地居民，而六所村村公所又利用補償金建造運動場、溫泉會館和兒童午餐中心等。在青森縣當牙醫的山本若子是「阻止核燃循環一萬人訴訟團」的成員。她指出一個地方一旦接受興建核能設施，地方政府的財政就會日益依賴中央的補償金，甚至因為想繼續獲得補償金而不得不建造更多核電廠。她說青森縣就是這樣一個例子。 同樣，山口縣祝島對岸上關町的民眾大都贊成興建核電站，原因也是期望核電廠能振興當地經濟。福島核意外後半年，上關舉行町長選舉，原來的擁核町長當選連任，擊敗反對建核電站的候選人，由此可見，經濟利益作為誘因是如何將地方上一些民眾跟核電緊緊地綁在一起。 安斎育郎說，日本的核能發展是在五方推動下完成的。這包括中央政府、電力公司、地方政府、記者和專家。他認為還可以加上擁核的民眾。他說，福島第一核電站所在的雙葉郡，七十年代就有一個居民組織四處宣傳，為了建立繁榮美好的雙葉郡，當地應該建造核電廠。 〔為核能塗脂抹粉的主流媒體和學者〕 日本九成以上的家庭有訂報習慣，然而日本主流媒體經常被批評為政府的傳聲筒。就日本的核能發展，安斎育郎就指日本記者未有充份監察和批評政府，相反一直配合政府推動核能的政策，散播核能既安全又經濟的謊言。 這情況在福島發生核災難後沒有改變。福島核災難後，日本政府一直阻撓獨立記者和海外傳媒採訪災情，只允許幾家主要媒體出席報告核災難情況的發佈會，而主流媒體的記者就只是配合政府，宣稱災情並不嚴重或情況受到控制。獨立記者上杉隆更指責，電力公司是主流媒體的大客戶，所以主流媒體的記者在東京電力公司的記者會上，從不對電力公司的說法提出質詢。當獨立記者揭露電力公司企圖隱瞞災情時，主流媒體卻找來擁核的專家淡化事件。 事實上，日本引入核能，傳媒扮演了極重要的角色。五十年代美國為了減低日本人的反美情緒，就是通過《讀賣新聞》在日本大力宣傳「和平使用核能」，令日本人對核能大為改觀。上杉隆揭發，3月11日福島第一核電廠發生事故時，東京電力公司主席正與多家日本主流傳媒的行政人員在中國訪問。 為核工業塗脂抹粉的，除了主流媒體外，還有學者，如現任日本核力安全委員会委員長的東京大教大學教授班目春樹、福島核災難後獲委任為福島「輻射健康風險管理顧問」長崎大學教授山下俊一等。事實上，日本有大批學者給民間列為核能工業的「御用學者」，即使在福島核災難後，他們還是配合政府和電力公司，違背良心地一味叫日本民眾放心，沒有讓民眾了解真相。 〔福島核災難後〕 今年三月福島發生核事故後，大面積土地和海水給污染，政府宣佈封鎖核電站週圍二十公里的地方，數以萬計的人被迫長期離開家園。然而，從一開始政府和電力公司便力圖淡化災難，甚至不惜將封鎖區範圍縮小，並提高所謂「可接受的輻射污染水平」，否認參與救災的工人的死亡跟核災難有關。日本政府種種的做法已失去民眾的信任。
雖然日本一向有全國性的反核組織，而各地的反核民眾也經常串聯合作，然而反核運動主要集中在建有或計劃興建核設施的地方，即遠離大都市的地方，城市民眾在反核運動中也不活躍。福島核災難後不久，首都東京開始有零星的反核遊行，遊行人數開始時只有數百，但隨後出現的反核遊行，人數增至數千以至過萬，而最引人注目的是都市年青人大量加入遊行。9月11日，一個主要是青年人組成的反核遊行隊伍，遭到右派的民族主義者衝擊，在新宿車站附近有十多人遭警察拘捕，顯示日本政府擔憂城市青年在反核運動中日益活躍。 在福島核災難以前，參與日本反核運動的多是年中老年人，另外女性又佔了相當大的比重。 核災難發生後，女性（尤其是福島的女性）再次走到全國反核運動最前面。 福島縣位於日本本州東北地區，境內有兩家核電廠一共10個核反應堆，雖然當地有反核組織，但大多數民眾對核電設施並不關心。今次發生災難的第一核電廠首個反應堆建於1971年，本應於今年初「廢爐」（即永久關閉），但卻獲准繼續運行十年。當地的反核組織組成了「廢爐行動40年計劃委員會」，成員大部份是女性。他們準備在今年三月下旬舉辦大型活動，呼籲廢爐，可是活動未及舉辦便發生核災難。
如前所述，日本政府為了淡化核災難的嚴重程度，只將福島第一核電廠方圓20公里範圍內的居民撤走，福島縣其他地方即使檢測證明輻射超標，仍不能獲得政府同意疏散。「廢爐行動」成員在核災難後很多被迫離開家園，分散在日本各地。不過他們很快便重新走在一起，呼籲政府立即疏散福島的兒童和懷孕婦女，擴大疏散區的範圍，和立即制訂立保障市民免受輻射污染的措施等。可是政府一直漠視他們的呼籲。一群為數二百人的福島婦女遂於十月底連續三日在東京靜坐示威。福島婦女的行動，讓國內外更多人知悉核災難對民眾生活的影響，也讓人見識日本政府對災民的冷漠。 福島核災難後，除了福島受到輻射污染外，其他地區也驗到高水平的輻射，加上政府批准福島食品進入市場，又將福島受污染的泥土和廢物運送到全國不同地區埋葬和焚燒，令輻射污染擴散到更大範圍。這些措施受到猛烈批評，民間展開了自救運動。很多人自行量度空氣、食物和水的輻射含量，也有民間組織和個人到福島為兒童檢查身體，為災民的家園清除輻射物質。 日本反核運動仍然如火如荼，有市民組成的團體發起，在東京和大阪就是否繼續採用核能進行公投。這項公投別具意義，因為核電廠建在偏遠地區，生產的電力卻主要供應大城市。 此外，有市民長期在日本經濟產業省外示威，各地也持續有反核集會和遊行。11月中，在東京西南的濱岡有3,500人以人鏈方式包圍核電廠，而在福岡縣福岡市，有一萬五千人集會和遊行。 《朝日新聞》在日本全國進行的意見調查顯示，從四月中到六月中，日本反對核能的人由32%增加到42%，而6月11日至12日期間進行的調查，近四分三的人贊成逐漸減少使用核能並終完全停用核能。日本電視台NHK十月做的意見調查也顯示七成的人認為應減少或完全停用核能。 日本先後經歷原爆和核災難，和平使用核能的神話基本上已完全破滅，相信在不久將來日本會真正走上「脫原發」之路。 〔參考資料〕 (1) 嵐山出家人：日本放射能專家同日本大學生談福島核事故 影像串流: This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now | ||
| Posted: 30 Nov 2011 05:55 AM PST
今年三月，日本東北地區發生九級地震和海嘯，位於福島縣雙葉郡的福島第一核電廠發生七級核災難，輻射大量外洩，居民被迫逃離家園。面對巨大災難，日本人表現的忍耐和平靜很讓外國人讚嘆，但是，也有人對核災難後日本只有零星的反核聲音，感到很不解。 核災難發生後的半年，諾貝爾文學奬得主大江健三郎等發起「千萬人簽名反核能」運動。他們在東京明治公園舉辦了一次大型的「莎喲娜啦 原子能」集會，出席人數高達六萬人，是多年來集會人數最多的一次。一些人也許會慨嘆「日本人終於覺醒了」。但其實在福島發生核災難之前，日本的反核運動一直持續不斷，並且在多個地方成功阻止核電站建成。 然而，核災難還是在日本發生了。面對這樣的事實，不難想像日本反核人士的心情。「莎喲娜啦原子能」集會發起人之一安齋育郎是一位輻射防護專家，也是京都立命國際和平博物館的名譽館長。他今年71歲，是東京大學原子能工學科第一屆畢業生。他從七十年代起就批評政府推動核電，並曾在福島跟當地居民一起反核。福島發生核災難後，他在一個公開場合說，他對自己未能勸阻政府推動核能感到很羞愧。
今年38歲的大賀絢子從事有機農業。她從13歲起就參加反核，是福島「廢爐行動40年計劃委員會」的事務長。今年四月她和同伴宇野朗子到台灣參加反核遊行。她對台灣民眾說：「對於日本核災造成鄰近國家的不安，我感到很抱歉！我由衷的希望，台灣人民不要遇上類似的災難，也希望自己有能力能夠阻止這些事情的發生。」 兩位反核人士對核災難的回應，表現了他們的承擔精神，但也讓人感受到日本反核道路的艱辛。本文簡介日本幾個主要的反核抗爭、反核運動面對的阻力和現況，讓讀者從中一瞥日本反核運動的歷史。 〔祝島三十年抗爭〕 日本反核運動最為外界所知的抗爭，應該是祝島居民持續近三十年，反對興建核電廠的抗爭。祝島位於山口縣瀨戶內海，人口只有五百多，島上居民大都以捕魚和耕種為業。1982年電力公司在山口縣籌建核電廠，廠址選在祝島對岸3.5公里外的上關町浦田港。祝島居民知道，一旦興建核電廠，週遭自然環境將會受到破壞，他們也會失去生計，從此反核抗爭成為祝島居民生活一部份。 二十九年來，每個星期一黃昏，祝島居民都會放下手中的活，繞島遊行一周，以示他們堅決反核的立場。每逢電力公司派人在附近海域調查或施工，居民都會用自己的漁船圍堵和攔阻，並且佔據預定用來興建核電站的地盤，阻止施工。
祝島的抗爭一次又一次迫使電力公司擱置建造計劃，抗爭的隊伍也日益壯大。留在祝島的居民，大多是中老年人和婦女，但不少外來的年青人加入了抗爭行列。一群玩獨木舟的青年組織了「彩虹獨木舟隊」，跟祝島居民一起在海上抗爭。當地和海外的環保組織也經常聲援祝島的抗爭。現時簽名支持祝島停建核電站的人數已超過一百萬；與此同時，祝島成立了「千年建島基金」，計劃發展太陽能，將祝島建成為一個無核家園。 〔六所村反對設置核燃基地的抗爭〕 六所村居民反對設置核燃基地的抗爭，是日本另一個廣為人知的反核抗爭。六所村是青森縣一個只有一萬二千人的村落。1984年日本政府提出在六所村建立乏燃料（即用畢的核燃料）再處理工廠、鈾濃縮工廠和低發射性核廢料處置場三項核設施（之後又加上了乏燃料貯藏設施、高放射性核廢料貯藏管理中心和「鈽」、MOX加工工廠、原子爐內廢棄物埋設等設施）。計劃雖然得到青森縣縣長和六所村村長支持，但遭到漁民和村民反對。六所村漁民和村民的抗議行動遭到大力打壓，包括遭警察拘禁，但同時也引起社會對「核燃料循環設施」安全的廣泛關注。 1986年切爾諾貝爾的核災難令日本民眾對核電安全的憂慮大為增加，各地簽名、集會和請願行動此起彼伏，支持在六所村設置核燃基地的村長也在選舉中下台。可惜以「凍結核燃基地建設」為競選綱領的新村長上任後，立即同意繼續建設工程，令反對運動受到很大打擊。 六所村的低放射性核廢料處置場於1992年建成並投入營運，不少老一輩的村民也淡出抗爭。但反對聲音並沒有停止，一些新村民更組成「女性露營隊」，以身體阻撓核廢料的運輸，令抗爭得以持續下去。同時，1988年成立的「阻止核燃循環一萬人訴訟團」和居民多次就設施的安全提出訴訟。日本音樂家坂本龍一帶頭成立了一個叫Stop Rokkasho 的計劃，通過音樂引起人們關注六所村核設施的問題。原本計劃在1997年投產，位於六所村的乏燃料再處理工廠，因為技術問題未能解決，至今仍未能投入營運。
〔新瀉縣卷町反核公投運動〕 日本多個地方的反核民眾曾成功將核電拒諸門外。至今為止，日本一共有22處預定建核電廠的地方因居民反對而未有動工，另外有5個地方最終取消有關計劃，其中包括三重縣蘆濱核電廠、石川縣珠洲核電廠和新瀉縣卷町核能電廠。 事實上，1986年切爾諾貝爾核災難，加上日本國內多次大小核意外，從上世紀九十年代起，日本人大多數人都反對發展核電，這情況一直到2005年後才稍有改變。 日本學者菅井益郎指出，上世紀八十年代中期以後，反核成為日本居民運動三個主要議題之一。他認為，這段時期日本雖然經歷了經濟及政治上「失落的十年」，但包括居民運動「培育發展出日本人個人的獨立及主體性格的意識」，令現在日本人普遍渴望實踐直接民主，而公投運動就是體現直接民主的方式之一。 多年來，日本的反核民眾不斷以示威、請願、簽名運動、直接行動、訴訟、拒絶出售土地等方式，抗衡結合政權、財團和傳媒的核電勢力。他們又利用地方選舉提出核電議題，或者在議會中就建造核設施提出反對議案，以至進一步以公投方式，讓民眾直接表達他們的意向。 1996年新瀉縣卷町就是否贊成建造核電舉行公投。這是日本民眾首次對此議題進行公投。卷町建造核電廠的計劃，早於1969年傳出並引起居民的關注。1986年切爾諾貝爾核災難後，居民大都反對興建計劃，但是原本贊成凍結建造計劃的町長（即鎮長）於1994年改變立場，同意讓建造計劃重新展開。卷町居民要求舉行公投，但遭到拒絶。居民於是自行舉辦民間公投，結果投票率高達45.5%。居民隨後發動罷免町長的聯署運動，迫使町長辭職。在1996年1月的町長選舉中，居民選出贊成停建核電站的町長，並於八月舉行正式的公投，結果超過六成人反對建造核電站。 但是，卷町地方議會中的議員大多為擁核派。隨後幾年，擁核的議會持續跟電力公司和中央政府陰謀推翻公投結果。為了阻止擁核派的陰謀，町長將預定建造核電廠的土地賣給反核人士。町長雖然為此給扣薪，議會更就賣地一事提出訴訟，但法庭最終判決賣地一事沒有違法。2003年聖誔前夕，東北電力公司終於宣佈放棄在卷町建造核電廠的計劃。 [政府以金錢消弭反對聲音] 早在六十年代，日本不同地方的漁民和農民便已各自展開反核行動，一些計劃建造核電廠的地方如女川、柏崎、刈羽、伊方等都曾出現激烈的抗爭，但當時日本正值經濟起飛，城市居民享受了電力發展帶來的好處，再加上政府的宣傳誤導，大都對反核聲音聽而不聞。 為了消弭地方上的反對聲音，1974年日本政府制定「電源三法」（電源開發促進法、電源開發促進對策特別會計法、發電用設施周邊地區整備法），讓日本政府和電力公司向各縣提供補償金，誘使它們同意興建核電廠。 日本縣政府有權拒絕國家在當地搞設施，但是，一些遍遠地區比較貧窮，年青人都跑到大城市，縣政府稅收有限，地區上的設施和服務都很不足。提供大筆補償金的確有效消弭了大部份反對聲音。另外，由於核電廠在所在地方僱用不少人，令到民眾的意見出現分化。 以青森縣六所村為例，低放射性廢棄場的員工中，一半是當地居民，而六所村村公所又利用補償金建造運動場、溫泉會館和兒童午餐中心等。在青森縣當牙醫的山本若子是「阻止核燃循環一萬人訴訟團」的成員。她指出一個地方一旦接受興建核能設施，地方政府的財政就會日益依賴中央的補償金，甚至因為想繼續獲得補償金而不得不建造更多核電廠。她說青森縣就是這樣一個例子。 同樣，山口縣祝島對岸上關町的民眾大都贊成興建核電站，原因也是期望核電廠能振興當地經濟。福島核意外後半年，上關舉行町長選舉，原來的擁核町長當選連任，擊敗反對建核電站的候選人，由此可見，經濟利益作為誘因是如何將地方上一些民眾跟核電緊緊地綁在一起。 安斎育郎說，日本的核能發展是在五方推動下完成的。這包括中央政府、電力公司、地方政府、記者和專家。他認為還可以加上擁核的民眾。他說，福島第一核電站所在的雙葉郡，七十年代就有一個居民組織四處宣傳，為了建立繁榮美好的雙葉郡，當地應該建造核電廠。 〔為核能塗脂抹粉的主流媒體和學者〕 日本九成以上的家庭有訂報習慣，然而日本主流媒體經常被批評為政府的傳聲筒。就日本的核能發展，安斎育郎就指日本記者未有充份監察和批評政府，相反一直配合政府推動核能的政策，散播核能既安全又經濟的謊言。 這情況在福島發生核災難後沒有改變。福島核災難後，日本政府一直阻撓獨立記者和海外傳媒採訪災情，只允許幾家主要媒體出席報告核災難情況的發佈會，而主流媒體的記者就只是配合政府，宣稱災情並不嚴重或情況受到控制。獨立記者上杉隆更指責，電力公司是主流媒體的大客戶，所以主流媒體的記者在東京電力公司的記者會上，從不對電力公司的說法提出質詢。當獨立記者揭露電力公司企圖隱瞞災情時，主流媒體卻找來擁核的專家淡化事件。 事實上，日本引入核能，傳媒扮演了極重要的角色。五十年代美國為了減低日本人的反美情緒，就是通過《讀賣新聞》在日本大力宣傳「和平使用核能」，令日本人對核能大為改觀。上杉隆揭發，3月11日福島第一核電廠發生事故時，東京電力公司主席正與多家日本主流傳媒的行政人員在中國訪問。 為核工業塗脂抹粉的，除了主流媒體外，還有學者，如現任日本核力安全委員会委員長的東京大教大學教授班目春樹、福島核災難後獲委任為福島「輻射健康風險管理顧問」長崎大學教授山下俊一等。事實上，日本有大批學者給民間列為核能工業的「御用學者」，即使在福島核災難後，他們還是配合政府和電力公司，違背良心地一味叫日本民眾放心，沒有讓民眾了解真相。 〔福島核災難後〕 今年三月福島發生核事故後，大面積土地和海水給污染，政府宣佈封鎖核電站週圍二十公里的地方，數以萬計的人被迫長期離開家園。然而，從一開始政府和電力公司便力圖淡化災難，甚至不惜將封鎖區範圍縮小，並提高所謂「可接受的輻射污染水平」，否認參與救災的工人的死亡跟核災難有關。日本政府種種的做法已失去民眾的信任。
雖然日本一向有全國性的反核組織，而各地的反核民眾也經常串聯合作，然而反核運動主要集中在建有或計劃興建核設施的地方，即遠離大都市的地方，城市民眾在反核運動中也不活躍。福島核災難後不久，首都東京開始有零星的反核遊行，遊行人數開始時只有數百，但隨後出現的反核遊行，人數增至數千以至過萬，而最引人注目的是都市年青人大量加入遊行。9月11日，一個主要是青年人組成的反核遊行隊伍，遭到右派的民族主義者衝擊，在新宿車站附近有十多人遭警察拘捕，顯示日本政府擔憂城市青年在反核運動中日益活躍。 在福島核災難以前，參與日本反核運動的多是年中老年人，另外女性又佔了相當大的比重。 核災難發生後，女性（尤其是福島的女性）再次走到全國反核運動最前面。 福島縣位於日本本州東北地區，境內有兩家核電廠一共10個核反應堆，雖然當地有反核組織，但大多數民眾對核電設施並不關心。今次發生災難的第一核電廠首個反應堆建於1971年，本應於今年初「廢爐」（即永久關閉），但卻獲准繼續運行十年。當地的反核組織組成了「廢爐行動40年計劃委員會」，成員大部份是女性。他們準備在今年三月下旬舉辦大型活動，呼籲廢爐，可是活動未及舉辦便發生核災難。
如前所述，日本政府為了淡化核災難的嚴重程度，只將福島第一核電廠方圓20公里範圍內的居民撤走，福島縣其他地方即使檢測證明輻射超標，仍不能獲得政府同意疏散。「廢爐行動」成員在核災難後很多被迫離開家園，分散在日本各地。不過他們很快便重新走在一起，呼籲政府立即疏散福島的兒童和懷孕婦女，擴大疏散區的範圍，和立即制訂立保障市民免受輻射污染的措施等。可是政府一直漠視他們的呼籲。一群為數二百人的福島婦女遂於十月底連續三日在東京靜坐示威。福島婦女的行動，讓國內外更多人知悉核災難對民眾生活的影響，也讓人見識日本政府對災民的冷漠。 福島核災難後，除了福島受到輻射污染外，其他地區也驗到高水平的輻射，加上政府批准福島食品進入市場，又將福島受污染的泥土和廢物運送到全國不同地區埋葬和焚燒，令輻射污染擴散到更大範圍。這些措施受到猛烈批評，民間展開了自救運動。很多人自行量度空氣、食物和水的輻射含量，也有民間組織和個人到福島為兒童檢查身體，為災民的家園清除輻射物質。 日本反核運動仍然如火如荼，有市民組成的團體發起，在東京和大阪就是否繼續採用核能進行公投。這項公投別具意義，因為核電廠建在偏遠地區，生產的電力卻主要供應大城市。 此外，有市民長期在日本經濟產業省外示威，各地也持續有反核集會和遊行。11月中，在東京西南的濱岡有3,500人以人鏈方式包圍核電廠，而在福岡縣福岡市，有一萬五千人集會和遊行。 《朝日新聞》在日本全國進行的意見調查顯示，從四月中到六月中，日本反對核能的人由32%增加到42%，而6月11日至12日期間進行的調查，近四分三的人贊成逐漸減少使用核能並終完全停用核能。日本電視台NHK十月做的意見調查也顯示七成的人認為應減少或完全停用核能。 日本先後經歷原爆和核災難，和平使用核能的神話基本上已完全破滅，相信在不久將來日本會真正走上「脫原發」之路。 〔參考資料〕 (1) 嵐山出家人：日本放射能專家同日本大學生談福島核事故 影像串流: This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now | ||
| Posted: 30 Nov 2011 03:01 AM PST
儿子才出生几个月，今天计生委打电话过来，说是上面来检查了，镇里的计生委考虑到镇里男女比例比较不合乎国家要求，问能不能暂时将我儿子的性别改成女的。只是暂时的，等上面检查完毕，就改回来。 我一听立马就有点生气，这不是荒唐吗？？？凭什么把我儿子的改成女的。明明是个儿子。 计生委的说，不只是你一个人啊，其他还有人呢。我们只是问你愿意不愿意。也没有什么事情，绝对不会真正动你儿子的性别，。再说了这个东西哪能说改就改不是？ 我不好拒绝他，因为是熟人。说是需要我帮忙。也就是万一上面抽查到我，电话采访我，我就说生了个女儿就没有事了。。 我想真那么简单吗？？ 亚油们，我要不要同意呢？ http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/2330222.shtml http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/2164554.shtml 『天涯杂谈』 重大揭秘：人口数据造假危害国家决策(以图为证）！！ ......   | ||
| Posted: 30 Nov 2011 06:01 AM PST   | ||
| Posted: 30 Nov 2011 05:50 AM PST 核心提示：儘管美國政府受到預算問題困擾，歐巴馬總統仍然進一步介入亞太事務。雖然中國領導人看起來鎮定自若、據理力爭，中國內部的不安卻是明顯的，《人民日報》旗下的官方報紙《環球日報》最近頻頻做出強硬表態，令人納悶，何謂和平崛起？ 作者：秦家聰 日期：2011/11/22 由譯者志願者翻譯並校對 美國總統歐巴馬近日的行程反映出美國在亞洲事務上介入得有多深，同時也傳達了一個明確的信號：儘管受到預算問題困擾，美國仍會進一步介入區內事務。 這是一個重大轉折：華盛頓在從伊拉克和阿富汗的多年戰事中抽身之後，試圖搭上亞洲後起之秀的經濟便車。同時，華府也正勉力在一方面和北京維持正面關係，另一方面為區內對中國日益坐大感到憂慮的國家提供安全毯。 中國對這一廣泛戰略轉變的回應會在很大程度上決定區內的政治格局。現在說這是新一場冷戰是為時過早，但至少是有跡象顯示，東南亞國家得要選定立場。 歐巴馬總統的亞洲日程始於檀香山，他在出席本年度由美國主辦的亞太經濟合作論壇之餘，與中國國家主席胡錦濤舉行會晤。他公開斷言中國"已經長大"，而且必須遵守國際貿易規則。 七日之後，歐巴馬總統到印尼峇里出席東亞高峰會，並和中國總理溫家寶密談。這一次，政治議題上了枱面。歐巴馬和一眾與會領袖都不管中國的反對，堅持要討論南中國海的問題。 在兩場峰會期間，美國領袖到訪澳洲，並宣佈在該國擴充美軍軍力。他對澳洲國會說："美國在區內的長遠利益要求美軍長期在區內駐留。美國是個太平洋國家，我們是會一直留在這裡的。" 到目前為止，中國官方的反應尚算溫和。外交部在回應提問時並沒有對歐巴馬"長大成人"的說法動怒，而只是說中國的舉止負責任是否，應由國際社會判斷。 在印尼，溫總理說 "外來勢力"不應插手南中國海的紛爭，而有關紛爭不應在東亞高峰會上討論；然而此後，18與會領袖當中有16位無視中國反對，照樣討論有關議題。溫總理對此作出了恰如其份的回應。 這些國家不接受中國的立場，顯示了即使中國在經濟、政治和軍事的崛起令人印象深刻，區內大部份國家在得到美國支持的時候，會願意和中國對抗。 要是美國從區內撤離的話，相反的情況也會成真。和中國相鄰的國家沒有可以挑戰鄰家巨人的條件。 雖然中國領導人看起來鎮定自若、據理力爭，中國內部的不安卻是明顯的。 人民日報屬下的《環球時報》發表幾篇社論，威脅會採取一系列行動打擊美國以及它在亞洲的支持者。 其中一篇在人民網上刊登的社論質問美國的經濟實力，令人側目的說："中國所擁有的資源比美國還要多，要反制美國實現主導亞洲的雄心綽綽有餘。" 同時，文章警告，"要想在經濟上倚靠中國，但又想美國保障安全的那些國家將無地自容。" 上個月，該報對那些挑戰中國領海所有權的國家發佈了一篇措辭突兀的警告。它說："要是這些國家不想改變它們對華的方式，那麼它們就要準備聽到大炮的聲音了。" 之後，它把目標轉為經濟戰爭。"中國是可以押後落實投資協議的。" 《環球時報》在一篇以菲律賓為目標的文章中說："中國人可以不去菲律賓旅遊，中國應該減少從菲律賓進口。中菲合作有任何減慢都對該國構成長遠壓力。" 在懲罰菲律賓的同時，那文章說："中國應該加強和馬來西亞、印尼等國家合作，讓它們填補菲律賓的真空，並從中獲益。" 所有這些文章的主旨是，中國應該把它新近的經濟力量轉化為政治實力，以資抗衡美國和它在亞洲的支持者。 所有這些令人不禁納悶，中國官員一度經常掛在嘴邊的承諾 "和平崛起"、"和平發展"，現在都怎麼了？ 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | ||
| Posted: 30 Nov 2011 04:56 AM PST    反對唐英年在創意書院辦「造勢」大會聲明 我們是一群香港兆基創意書院的師生，昨天（2011 年 11 月 29 日）閱報，得悉學校劇場將於周四下午被租借作唐英年「造勢」大會（應正名為「做戲大會」），更有報導稱這次選址為「凸顯其新思維」。七百萬香港市民，僅千二名所謂代表有權投票選特首，當中大商家所佔人數高得不成比例，這場「選舉」的本質顯而易見。無論何人當選，事實上也無法從根本改善普羅大眾每日面對的生活困境。 反對小圈子「特首」「選舉」 兩位候選人近日頻頻外出「落區造勢」，姿態故作親民，實與做戲無異，只為製造幻覺：民眾有求得「明君」的希望。唐英年甚至指鹿為馬，形容小圈子「特首」「選舉」為「公平、公開、廉潔、君子」，顛倒是非黑白。另一候選人梁振英，也呼籲市民捐款支持他參與小圈子「選舉」，同樣荒謬。過去，我們已目睹小圈子「選舉」製造特權階級，把官商勾結、利益輸送及地產霸權等問題禍延下去 ，最終遭受壓迫的則是一般市民。我們相信，教育不僅是從課本裡尋找知識，更要按良知身體力行，回應社會。當香港再一次面臨由小圈子「選舉」產生的政府管治，我們最起碼要站出來，揭破「特首」「選舉」及特權階級的虛偽。 騎劫創意之名 唐英年這次租用創意書院作做戲大會，用意明顯是凸顯其「新思維」，宣傳自己的思想與別不同，實在濫用了創意書院之名。其口中所謂「新思維」，只為推銷新政策，並無任何革新可言，亦沒法回應近年民間求變的聲音。我們相信，創意和藝術讓人明白何謂幸福及有尊嚴的生活，新思維不應單看經濟發展，而應著重人文精神，使人活在互相尊重和公義的社會中。 教育理應使人自主，能表達其相信之理念，活得真實。一場虛假的「選舉」做戲大會，能借用學校場地堂而皇之地舉行，這顯然是對教育的嘲諷和傷害。退一步說，即使做戲大會在其他場地舉行，各界名人權貴紛紛表態演出，這仍是對香港市民的莫大侮辱。 在一場虛假的選舉中，人人假戲真做，意圖蒙騙人民，以為「民意」可以左右結果，同時令千二人當中的部份人相信手上一票能改變未來。實情是不。真相是，香港的自由不斷倒退，在所謂「全球最自由經濟體系」下，大商家反而變本加厲謀取利潤，為所欲為，合法卻不道德。 我們在此反對唐英年在兆基創意書院舉行做戲大會，並要求： *於今天（2011年11月30日）中午得悉唐英年不會在創意書院舉辦做戲大會，但我們覺得表明立場，讓公眾知道是重要的。 發起人（按筆劃排序）： | ||
| Posted: 29 Nov 2011 05:09 AM PST 【两年多前，我写过两三篇论语的解读，其中一篇还因为涉及了时政，被新浪博客列为"私密博文"，今天接着前两篇的写。】 《论语》撒大版学而篇三：子曰巧言令色鲜矣仁 老撒读： 巧言，使其言语好；令色，使其颜色善，二者皆为取悦于人；鲜：少。孔子说：花言巧语、虚颜假色，善于包装的，简直就他妈不是人啊！ 老撒记： 上一章提出如何为人（仁），这一章说明，如何锻炼自己不是人。我们从孔子的这句话里，可以看出儒家是提倡务实、推崇质朴的，讨厌金玉其外败絮其中的虚假包装，我估计孔老师的学生活在这个年代的话，可以在工商部门专门检验各种包装名目的化妆品。 前几天，我们政府给马其顿这个国家赠送了一些校车，我不知道这个方面的主管领导是脑残呢，还是专门给民众做对，试试民众的愤怒底线，因为就在前前几天，甘肃的校车出了事故，许多孩子因此丧失了生命。强烈建议甘肃和中国建交，因为这样可以得到安全达标的校车。中国援交部对此的说法是中国要践行国际责任。 但在我目光短浅者看来，这其实就是在国际上的虚假包装，因为我们的很多孩子都还没有坐上安全的校车，却赠送安全的校车给比我们还富裕的国家，这种做法上承慈禧太后"宁曾友邦，不予家奴"的治国思想，中承60年代中国大饥荒时期赠给他国钱财、粮食的治国思想，可以说是优良传统了。我觉得"我不入地狱谁入地狱"的想法，佛家想想也就算了，没想到中国的统治者也是这般想。宁愿自己勒紧裤腰带饿死，也要把粮食赠给其他国家，宁愿自己的孩子像货物一样运来运去，不小心就丧命了，也要把安全的校车赠给别国。 这是一种什么行为？孔子说，这是"简直就他妈不是人"的行为啊。  | ||
| Posted: 30 Nov 2011 02:16 AM PST 核心提示：如果中国政府开始与达赖喇嘛进行真诚的谈判，并努力让他回归故土，中国将会看到藏族人对北京的态度发生革命性的变化。而在此之前，少一些安全和监控，多一些同情和理解，可能会对局面有所帮助。 作者：迪比亚什・阿南德博士(Dibyesh Anand) 日期：2011/11/19 由译者志愿者翻译并校对 近几个月来，许多藏族僧侣和尼姑自焚，以抗议中国在西藏的统治。正如所料，愤怒的中国官员声称，抗议活动是由达赖喇嘛煽动的。Zeenews.com记者卡姆纳・阿罗拉(Kamna Arora)对西藏问题专家迪比亚什・阿南德(Dibyesh Anand)博士进行了独家专访，讨论了自焚事件背后的原因，并评估达赖喇嘛和中国的反应。 迪比亚什・阿南德博士是伦敦威斯敏斯特大学国际关系学副教授，是《西藏：地缘政治的受害者》一书的作者。 卡姆纳：藏人为什么要以自焚来挑战中国的政策呢 ？在这些藏族社区到底发生了什么？ 阿南德博士：藏人采取多种形式反对中国统治的抵抗，大多数波澜不惊，例如在经堂供奉被禁的达赖喇嘛照片，但偶尔也会汹涌澎湃，就像2008年席卷整个青藏高原的大规模抗议，或者是最近接连不断的自焚事件。 自焚事件应该理解为政治抵抗的延续，而不是与过去的彻底决裂。尽管这种抗议形式涉及对自己身体的暴力，它仍在藏族传统政治范畴内，避免伤害统治者，而是寻求提高意识，提醒中国政府和世界，藏族人民面临着日常生活中的危机。在这个地域，国家镇压的确切原因和形式不为外人所知，原因很简单 —— 中国政府不允许独立的新闻媒体，研究员或观察员介入。有限的信息暗示多种因素的组合，包括过度执行强硬政策，封锁表达异议的各种途径，和生活的各个方面极端安全管理。 对藏族人而言，达赖喇嘛是一位宗教领袖，一位圣人。他是藏民族的象征。中国政府持续不断攻击达赖喇嘛，被藏族人视为轻蔑藏族生活方式，不尊重藏族人民的尊严。现在，如果一个藏人想抗议这种攻击，他有什么渠道吗？因此，在一个高度压抑的体制下，藏人绝望地想要突出他们遭受的不公正待遇，这两者制造了自焚事件发生的爆炸性气候。但这里还有另外一个因素 —— 在一个迅速变化的社会背景中，自焚成为一个可以接受的做法，自焚者被视为烈士。在当前的背景下，除非中国统治方式发生改变，举行自焚抗议的人越多，就会有越多的人以同样对方式走上街头，显示团结。 为了应对新的抗议事件，防止该地区的信息传播，中国政府似乎要实施更严厉的安全制度，当地的悲惨状况会变得更加糟糕。 卡姆纳：该谴责谁？ 阿南德博士：中国是一个大国，由一个复杂的机构网络统治。与通常的迷思相反，中国共产党并非铁板一块，在治理少数民族地区方面，存在多种因素。无论主要问题在于地方官员操之过急，或是北京整体的西藏政策使然，我们无法否认，中国在藏族地区面临着信誉危机。中国惯于指责达赖喇嘛是西藏的所有问题的万恶之源；而这与他们自己的态度自相矛盾，他们否认有任何"西藏问题"，认为藏族是中国伟大祖国的快乐一员，达赖喇嘛只不过是一位无足轻重的人物。 鉴于中国自上而下的系统，人们不禁要问，最高领导层是否听得到对西藏政策的真实评价。一个自由而独立的媒体能够让更多中国人知道西藏发生的悲剧。但是，另一方面，它也有可能煽动一个极端民族主义的反西藏的敌对反应。 卡姆纳：除此之外，藏人还能怎样挑战中国的政策 ？ 阿南德博士：人们很容易接受这一叙述，藏人别无选择，只能放弃自己的生命。这是流亡西藏活动家和他们的支持者传递的主要信息。但这只是全貌的一部分。西藏境内的藏人对中国的态度，从合作到反感态度不一。在中国体制内工作的藏族人并未出卖他们的人民或文化。许多人贡献卓著，以保护藏族宗教和文化的生存。他们被迫以更有创意的方式生存，同时更具颠覆性。在中国境内生活的藏族人，也常常遇到汉族人的种族主义和歧视性做法。在中国不同地区的藏族人不懈地努力，使整个制度更加公平和公正。他们不挑战中国，但是寻求给藏族和其他少数民族带来真正的和谐；这种和谐基于民族尊严，而不是多数民族大家长式的。他们的重点是渐进改变。因此，这种用自焚抗议的激进形式既非必然，也不可取。 让我澄清一下，为什么这是不可取的。一些流亡藏人指出，突尼斯一个年青小贩自焚引发了现政府严重丧失合法性，是为阿拉伯之春肇始。这是一个错误的例子。如果自焚事件引发构成政府执政基础的人群进行道德反省，它可能有一定的重要性。在西藏自焚事件中，由于中国政府审查的所有信息，而汉族人对藏族人的态度从种族沙文主义到大家长主义，很少有中国人将接二连三的死亡事件归咎于中国政府。相反，如果他们得到了有关抗议活动的信息，他们可能会对此感到好奇：他们认为这些藏族人过于笃信宗教，因为他们不了解中国政府的政策有多么不公平，他们会认为为政治目牺牲生命无法理解。 卡姆纳：你对达赖喇嘛对自焚事件的回应满意吗 ？ 博士阿南德：达赖喇嘛对自焚事件的立场是明确的。过去，他曾表示过反对。对于最近发生的事件，他重复了他的态度；但到目前为止，达赖喇嘛避免敦促境内藏人不要放弃他们的生命。（译注，就在此文发表之时，达赖喇嘛在接受BBC采访中指出，他不鼓励喇嘛自焚的举动，质疑自焚没什么用。）这是可以理解的的，如果他做此呼吁，那些非常尊重他的激进活动家会深受打击。我们应当看到，达赖喇嘛力主中间道路，希望通过谈判解决问题，但是迄今为止未能取得任何具体成果。即使他这样呼吁，而自焚事件就此停止，中国政府将声称，这是达赖喇嘛在背后策划一切的铁证。而如果自焚事件继续，北京会说，这证明达赖喇嘛已经没有任何影响。就个人而言，我已公开表示，即使冒着疏远追随者的风险，藏传佛教领袖们义不容辞，应当请求藏人，不要采取这种危险的牺牲方式。这是令人振奋的是，我们看到噶玛巴敦促藏人，如果藏人放弃生命，斗争将无法继续。因此，噶玛巴只不过是公开说明了达赖喇嘛的一贯立场。因为两者的观点相近，媒体应停止渲染两位高级流亡宗教领袖之间的差别。如果这种抗议形式继续，达赖喇嘛应重新思考何者更加重要：是尽快劝阻他的追随者放弃自己的生命，还是强调这一苦难的原因 - 中国的高压政策。这些抗议拷问着流亡社区。由于中国的政策有可能会更加严厉，如果运动的目标不是玉石俱焚，而是西藏人民的未来，自焚抗议是否有效？ 卡姆纳：中国应如何从根本上解决西藏自焚事件？ 阿南德博士：首先，中国必须承认，假装西藏没有问题是站不住脚的。然后，北京应该思考，在半个多世纪的所谓"民主改革"后，为什么尊重和崇敬达赖喇嘛的藏人与日俱增？那些生长在中国体制下的年轻藏人，往往对这个制度更加疏远。为什么？这是因为，虽然就绝对数字而言，他们可能看到中国统治带来了经济利益；但是相对于其他族群，他们觉得被歧视。更重要的是，如果人们感到尊严被践踏，金钱和经济发展买不到藏人的忠诚。如果中国政府开始与达赖喇嘛进行真诚的谈判，并努力让他回归故土，中国将会看到藏族人对北京的态度发生革命性的变化。而在此之前，少一些安全和监控，多一些同情和理解，可能会对局面有所帮助。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | ||
| Posted: 30 Nov 2011 01:42 AM PST 核心提示：欧债危机对中国影响严重，出口额下降，一些小工厂关闭，明年的增长预测被调低，外汇储备贬值。这波全球经济变缓要求中国经济实现转型，从依赖出口变为内需拉动。但是这并不容易，这是一个长期的过程，中国需要大转移。 作者：Keith B. Richburg 日期：2011/11/23 由译者志愿者翻译并校对  一些中国的经济学家甚至推断，中国将很快在时隔二十年后第一次看到贸易赤字，从中也可以进一步看出持续的欧元经济区债务危机对中国的影响有多严重。 "欧洲缩水的市场无疑会对中国出口造成影响，我们应该做好准备。"民生证券首席经济学家滕泰说。他指出，来自欧洲需求的下降"会令人痛苦"。 由于中国近年来在全球经济增长中扮演着主要引擎的角色，任何在中国的减速都会更广泛地被感受到。 对欧盟的出口占中国出口的五分之一，世界银行东亚和太平洋地区的首席经济学家郝福满（Bert Hofman）说这种放缓会打击每一个行业，"从玩具到平板电视，"对电子行业的影响尤其之大。在倚重出口的中国南方广东省的东莞，随着出口订单的缩水，大约450家中小型公司已经在过去十个月中倒闭，其中大部分公司制造的都是衣服和玩具。 一些商人和经济学家表示，最近的全球经济放缓会加速中国的经济转型，从依赖出口转变为内需拉动。 中国的贸易顺差还在继续，并有望在今年达到1500亿美元。但这一顺差已经连续下降了三年，对欧洲出口的倾斜，连同来自美国的持续减弱的需求量，已经使一些经济学家发出警告 ——进一步的倾斜有可能导致贸易赤字，而这被认为是近年来无法想象的。 一份本周世界银行对东亚和太平洋地区经济的报告将中国本年度和2012年的增长预测分别降至9.1%和8.4%，主要是出于对欧洲债务问题的考虑。尽管这远比西方的增长率强劲，但已低于世行之前的预测，且与2010年10.4%的增长率相比，显示出减缓的迹象。 从中国官员、经济学家到商人们，相当多人指出，欧洲的金融问题已经传染到了世界的第二大经济体和亚洲地区周边，其影响不仅限于出口，还包括资金流和外汇储备的价值。 "我们不能排除明年出现贸易赤字的可能性。"央行货币政策委员夏斌在周二对路透社说，这一评论在中国被广泛报道。 中国农业银行在一份周一发布的报道中说，中国对欧洲的年比出口增长已经降至一位数——九月份为9.8％，十月份为7.5%。这些数字与八月份22.3％的年比增长率相比已显著下降。 . 欧元区的危机已经带来了流向中国的境外资本的减少。据中国农业银行引用的政府数据，今年一月至十月期间，来自欧盟27国的对华投资仅上升了1.05%，与2010年10.71%的增长相比大幅下降。银行还表示，由于欧元对美元的贬值，中国的外汇储备已经失去了879亿美元的价值。 中国的资本市场，包括它的股票市场，由于本质上封闭而不会因为外国投资者的撤出而遭受巨大震荡。然而经济学家们表示，他们仍然怕国内的投资者们由于全球经济衰退而感到恐惧，从银行中撤走资金，引发流动性危机。 欧元对中国经济巨大的实时冲击部分地解释了北京领导人为什么不情愿与包括奥巴马政府在内的要求人民币升值的批评者们交锋。自从2010年六月起，北京的货币管理者已经逐步将人民币对美元的汇率上调了10%。 上涨的货币、逐渐上升的工资要求以及欧洲和美国订单的大幅下降，已经造成了被中国出口商所称的威胁到生存的"三重打击"。 商人和其他人指出这种情况似乎比2008年全球经济萧条后的紧缩更糟，因为那时北京的中央政府立即介入，在2009年三月启动了为期两年、多达5860亿美元的财政刺激方案。 "不确定之中可以确定的是，国际金融危机引发的世界经济衰退将长期化。"新华社引用了中国副总理王岐山的话。"对于我们国家来说，对于我们这样一个对外依存度很高的国家来说，关键要认清形势，把自己的事情办好。" 北京的领导者已经说明这一次不会有刺激方案。2009年和2010年的刺激要归功于将中国经济与大萧条的最坏影响隔绝，但仍然造成了诸如过剩流动性以及地方政府和国企身上的沉重债务负担。中国领导人现在应该更加担忧何控制通货膨胀，并试着策划让经济"软着陆"。 东莞一家玩具厂的销售经理马军（音）说，他的工厂已经转化为更加依赖国内市场。这家工厂过去将它的大部分毛绒玩具出口到欧洲，但汇率持续波动，2008年的衰退又使需求量大幅度下跌。他说，现在60%至70％的玩具都卖给国内市场，30％至40％销往欧洲。 但这种转变发生之前，工厂不得不将劳动力从600人缩减到100人，扩充了设计团队，并在中国注册商标，建立起国内市场，利润也仅为先前的十分之一。 "开发国内的市场非常难，因为需求很弱。但另一方面，风险也小一些，"马军说，"这时我们必须付出的代价，因为这是唯一能让我们生存的方式。" 这也是北京的中央政府想让其他的中国出口商走的路。但改革需要时间。 "这是一个长期的过程，" 世行经济学家郝福满说，"中国想要更少依赖出口，中国想要更少依赖投资。"但是，他补充说，"这要求的是一场大转移。" 北京的Liu Liu对本文有贡献 相关阅读： 《金融时报》中国出口下降导致劳资纠纷增多 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  |
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment