---

• 《美国文学纲要》连载：1945年至1990年的美国诗歌（10）
• '做一個傻子多麼好！'－－電影｢愛LOVE｣主題曲
• 民間團體集會，反替補撐公投
• Rodinia, I will remember you for the rest of my life
• 八角金盘
• 八角金盘
• 八角金盘
• 八角金盘
• 【近日关注】推文汇总 2012-05-14
• 《卫报》达赖喇嘛担心中国投毒阴谋
• 肯为农民工地位拼命的人
• California Fact of the Day
• 喊爽
• 《卫报》中国的信息公开法：长江鲟鱼的死刑判决
• 泰坦尼克号，电影里的科学
• 『他们在拍什么』Ed Panar，看到我的动物们
• 请尊重妇女卖淫的自由
• 『他们在拍什么』Ed Panar，看到我的动物们
• 卖淫的艺术和北京日报的文艺腔
• 【眼中体】地质学人看风景

《美国文学纲要》连载：1945年至1990年的美国诗歌（10） Posted: 15 May 2012 02:21 PM PDT 亲爱的读者，我们继续刊载由《美国参考》翻译的《美国文学纲要》修订本，每周一期，希望能够帮助您加深对美国文学的了解。   第六章1945年至1990年的美国诗歌之十 奇卡诺/拉丁裔诗歌 受西班牙语影响的诗歌包括许多不同群体的作品，其中包括墨西哥裔美国人——从20世纪50年代以来被称为"奇卡诺"（Chicanos）——几代人以来他们一直居住在美国西南部，这一地区在1848年美墨战争结束时被美国兼并。 在讲西班牙语的加勒比人群中，古巴裔美国人和波多黎各人分别保持着鲜明而独特的文学传统。比如，古巴裔美国人的喜剧天才与奇卡诺作家——如鲁道夫•阿纳亚（Rudolfo Anaya）——的挽联抒情诗截然不同。来自墨西哥、中美洲、南美洲和西班牙的新移民不断充实并扩大这一文坛。 罗道尔佛•冈萨雷斯（Wikipedia） 奇卡诺——即墨西哥裔美国人——的诗歌具有以民谣（corrido）为形式的丰富口述传统。一些极具影响力的作品强调了墨西哥社区的优良传统以及白种人有时对他们的歧视。有时，诗人会在诗中融合西班牙语词汇和英语词汇，如阿路里斯塔（Alurista）和格洛丽亚•安查尔杜阿（Gloria Anzaldúa）的作品，她们的诗深受口述传统的影响，在大声朗诵时有很强的感染力。 一些诗人主要用西班牙语写作，这一传统可追溯到写于现代美国的最早史诗——比利亚格拉（Gaspar Pérez de Villagrá）的《新墨西哥史》（Historia de la Nueva México）纪念了1598年西班牙入侵者和普韦布洛印第安人（Pueblo Indians）在新墨西哥州亚科马（Acoma）的战争。 奇卡诺的诗歌中有一篇核心作品，即罗道尔佛•冈萨雷斯（Rodolfo Gonzales，1928-2005）的《我是乔金》（I Am Joaquin），这篇作品描述了对新文化的适应过程：叙述者"迷失在困惑的世界/陷入异族社会的漩涡/对他们的规则深感困惑……" 很多奇卡诺作家从其古老的墨西哥根源中汲取养料。想到墨西哥的壮丽景色，罗娜•迪•塞万提斯（1954- ）写道"一首口述史诗"在她的血管中吟唱，而路易斯•奥马尔•萨利纳斯（Luis Omar Salinas，1937- ）则认为自己是"阿兹特克（Aztec）天使"。 很多奇卡诺诗歌立足于个人层面，关注情感、家庭或社区成员。加里•索图（1952- ）沿袭纪念逝去的祖先这一古代传统进行写作，但下面这些写于1981年的诗行反映了当今美国的多文化现象： 蜡烛为死者点燃 我们所有的人都面对两个世界 20世纪80年代，奇卡诺诗歌更上一层楼，塞万提斯、索图和阿尔贝托•里奥斯的作品被广泛收入选集。 美洲原住民诗歌 美洲原住民著有美妙的诗篇，很可能是因为萨满教歌传统在其文化遗产中发挥了重要作用。他们擅长描写生动鲜活、有时几近神秘的自然界。印第安诗人也表达了因其丰富的文化遗产遭受无可避免的损失而产生的悲哀。 西蒙•奥蒂斯（1941-）是亚科马普韦布洛人，他的很多有力诗篇以历史为基础，对生活在现代美国社会中的土著人面临的矛盾进行了探索。他的诗篇对身为殖民者后裔的读者是个挑战，因为诗中常常提及印第安人曾经遭受的不公和暴力。西蒙•奥蒂斯的诗歌也表达了对基于更深刻理解的种族和谐的向往。 罗伯塔•希尔•怀特曼（Roberta Hill Whiteman，1947-）是奥奈达（Oneida）部落成员。在《星被》（Star Quilt）一诗中，她将多元文化的未来想象成"用黎明的曙光缝制的星被"。有着拉古纳普韦布洛（Laguna Pueblo）血统的莱斯利•玛蒙•斯尔科（1948- ），用口语化的语言和传统故事来塑造怀旧诗和抒情诗。在《在寒冷的风暴之光》（In Cold Storm Light，1981）中，斯尔科创造了一种俳句般的共鸣： 在厚冰般的天空之外 迅疾地奔跑 蹄声啪啪作响 盘旋在树梢上方 雪鹿来了， 游走，游走 白色的歌 枝头的暴风。 路易丝•厄德里奇（1954- ）同斯尔科一样也是小说家，她创造了如压缩戏剧一般强有力的独白，淋漓尽致地描述了奇珀瓦（Chippewa）保留地中饱受酗酒、失业和贫穷困扰的印第安家庭。 厄德里奇的《全家团聚》（Family Reunion，1984）描写了一个醉酒、满口粗话的叔叔在多年后从城市中归来。当他的心脏病发作时，叙述者——他那受虐的侄女——回忆起叔叔多年前将爆竹塞进一个大甲鱼的壳下使之致死的场景。诗歌结尾将雷叔叔（Uncle Ray）同被害的甲鱼联系到一起： 我们无端找到了归来之路， 雷叔叔 向拖着他回家的身体 吟唱着一首老歌。 他的手已经变成 灰色的鳍 手上的骨头 旋入仪表盘。他的脸 有着古怪的平静和耐心 像个从不理睬伤口的孩子 或是一个长时间 生活在水下的动物。 天使飞来 把轿子降低。

'做一個傻子多麼好！'－－電影｢愛LOVE｣主題曲 Posted: 15 May 2012 09:25 AM PDT '做一個傻子多麼好!'，我是從電影love愛中的主題曲認識的。 其實我係先找林宥嘉的youtube 片聽到先的， 後來再因朋友介紹才看那電影的。 電影都有講到愛情是可以簡單、激情的，就好像傻子一般去愛。 呢個topic對於一個咁感性的我黎寫其實可以寫好多野， 但今晚寫呢篇野，可能比較夜、又可能心情差、又可能病病地， anyway，我就係唔會寫得太仔細。 傻子，似什麼都不懂。 傻子，一直在學習。 傻子，容易相信別人。 傻子，少懷疑。 傻子，易開心或不開心。 傻子，簡單易滿足。 傻子，不知道什麼是別人說的'重要'。 再試用少少社會學terms 形容下… 傻子，難被社會化。 傻子，不讀別人語言。 基於上2點，傻子其實是不隨波俗流而自由的。 不過，因著個人主義，傻子都可以帶領溯流的。 我偏不想講愛情，其一大原因係我都不知道這是什麼。 只拍過拖2次的我不能作'專家分析'， 亦不宜亂作分析。 一個人的愛情觀的構成，多由爸媽及濕9傳媒影響。 但一個人可自己決定自己的愛情觀， 就好像一個人選擇每餐食什麼餸一樣，可以隨心選擇的。 其實愛情觀跟價值觀跟道德是不是真的可隨心選擇呢？ 我不記得是不是康德提出普世價值呢個term，但我記得有人提過。 最近重新看柏拉圖的，'正義'一詞似乎被形容有普世定義…… 若普世定義存能構成普世價值的話，咁好多人愛情觀可以好類近…… 但我不知道是否真實…… 說回'做一個傻子多麼好'，作曲：鄭楠　　填詞：鄭楠．張鵬鵬。 其實有ｄ歌詞我都不是太能想像是什麼意思／情況, anyway 試9講！ '等愛的人很多　不預設你會在乎我' -->似乎有很多人都求愛卻失敗 '誰能真的讓誰　幸福到故事的結尾' -->相信愛情不能長久／不相信愛情長久 '何必那麼的慌張　有時清醒　才是錯誤的開始' -->愛情是盲目，不用太多理性，一旦有理性則破壞原意 '我不需要　也不重要　做一個傻子多麼好 我不明白　也不需要明白　就讓我這樣到老／就很好'' -->似想跟人說自己愛情觀跟別人不同，自己看似不好都可以很好，亦不願別人說服自己什麼 '没什麼緊要　只需要你輕輕一個擁抱 就算不留下什麼也無所謂 就算留下了什麼也都珍貴　珍貴　珍貴' -->沒有什麼能維持是無所謂，只有一點經歷已死已無憾 沒有什麼能維持是無所謂，只有一點經歷已死已無憾. 此句亦道出尋日跟我游水的老友道出：「就算無曬所有野，都好似有ｄ野咁，其實都唔錯丫。」

民間團體集會，反替補撐公投 Posted: 15 May 2012 08:51 AM PDT 編按：立法會就議員出缺安排上的條例審議明日繼續，除人民力量及社民連三位議員繼續拉布外，獨立議員鄭家富亦會加入。建制派則會動議通宵開會作應對。明日下午四時起，人民力量及民間團體亦將分別在立法會外舉行集會，要求政府撤回替補惡法。明日獨媒網站將於中午開始有限度文字轉播立法會會議的情況，敬請留意！ 民間反替補撐公投集會詳情及聲明 日期：2012年5月16日 時間：下午5時 地點：立法會新大樓外（中信大廈對面） 合辦團體：香港專上學生聯會、香港基督徒學會、社會民主連線．街坊工友服務處．民間人權陣線．新民主同盟、工友權益聯社、老人權益中心、基層發展中心、中大學生會（團體不斷增加中...） 2010年，有50萬選民參與五區公投；2011年，政府為阻止變相公投再次出現，打算把替補惡法強行通過；去年22萬人參與七一大遊行，以行動反對替補機制，政府最終在民意挾迫下進行諮詢；去年九月，有數十人進入政府替補諮詢會會場抗議假諮詢，最終卻有五人被政治撿控。香港人前仆後繼，為捍衛普及而平等的政治權利而奮鬥。本星期三，我們會在替補機制的立法審議過程中，於立法會門外集會，要求政府立即撤回替補惡法。 香港沒有公投法，香港人沒有機會就重大的政治議題，以投票的方法表達意見；而立法會有畸型的功能組別，令議會都不能代表民間聲音。因此兩年前五區公投有其重要意義，讓五十萬個香港人表達要求盡快落實雙普選的訴求，這是以文明方式表達民意的政治行動。因此，議員辭職啟動變相公投並不是政府所說的「漏洞」，而是香港人行使的政治權利。政府提出的替補機制方案，目的就是杜絕變相公投的出現，有關條例限制自行辭職的立法會議員半年內不得參與補選，這是強行以法律處理政治問題的橫蠻做法。這不單阻礙民意代表以辭職作為政治行動，同時是無理地對限制香港人的選舉權和被選舉權，違反《基本法》26條的規定。我們認為立法會議員作為民意代表，應盡力反對政府今次的立法，以捍衛香港的民主發展。 最近，候任特首梁振英，說拉布行動阻礙香港社會發展，我們認為梁先生正在衝擊香港「三權分立」的核心價值。特區政府才是拖延社會進步的元凶，將房屋及貧富懸殊問題束之高閣，拒絕承諾標準工時和全民退保，和剝奪港人普選權。梁振英先生是否要連議會內少許的異議聲音也要作出「和諧」？ 是次集會行動的發起團體主要來自公民社會，我們的集會不是要對某一政黨表達支持，而是讓市民和議員齊齊反對替補惡法。我們將會在星期三立法會重新召開會議時，在立法會門外進行集會，並呼籲各議員以各種方法迫使政府撤回立法方案。

Rodinia, I will remember you for the rest of my life Posted: 15 May 2012 08:04 AM PDT Rodinia, I will remember you for the rest of my life TECEL   Rodinia is the name of a supercontinent in the history of the Earth. It is generally believed that Rodinia contained almost all of the Earth's landmass. According to plate tectonic theory, Rodinia existed between 1.1 billion and 750 million years ago, i.e., in the latest Mesoproterozoic and Neoproterozoic era. It formed at circa 1.0 Ga (1 Ga=1 billion years= 1,000 million years) by accretion and collision of fragments produced by breakup of the older supercontinent, Columbia, which was assembled by global-scale 2.0-1.8 Ga collisional events. As an old Chinese saying goes, there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification. What I want to say today is a lesson that I have learnt from my mistake for a week. I submitted a research paper on Precambrian geology of Hubei Province three months ago. One/Two anonymous reviewer(s) pointed out that I misspelled Rodinia to "Nodinia" for many times. I must thank the anonymous reviewer(s) very much! He is/They are my one-letter (single-correction) teacher(s). Rodinia, I will remember you for the rest of my life. (Tuesday, 15 May, 2012)

八角金盘 Posted: 15 May 2012 08:08 AM PDT 门口的八角金盘长得有些疯狂，修剪了下，各种大小颜色叶子排了个渐变。 收藏到：Del.icio.us

八角金盘 Posted: 15 May 2012 08:08 AM PDT 门口的八角金盘长得有些疯狂，修剪了下，各种大小颜色叶子排了个渐变。 收藏到：Del.icio.us

八角金盘 Posted: 15 May 2012 08:08 AM PDT 门口的八角金盘长得有些疯狂，修剪了下，各种大小颜色叶子排了个渐变。 收藏到：Del.icio.us

八角金盘 Posted: 15 May 2012 08:08 AM PDT 门口的八角金盘长得有些疯狂，修剪了下，各种大小颜色叶子排了个渐变。 收藏到：Del.icio.us

【近日关注】推文汇总 2012-05-14 Posted: 15 May 2012 10:41 AM PDT 译者推文汇总，凡是外文的均欢迎大家翻译并投稿。投稿地址是：iyizhe#gmail.com 【热点·云南爆炸】 云南巧家爆炸案嫌犯图曝光 关于性格官方和熟人说法差异大《东方早报》采访了赵的房东、同事、老板，还有他的高中语文老师。他们的评价是：赵是个爱老婆爱家庭的男人，只是性格有些孤僻。全：http://bit.ly/IPECDC 5·10云南爆炸案嫌犯赵登用的二哥赵登贤在腾讯微博上披露的信息：警方不让赵家人看监控录像和现场照片；警方让赵家人看遗体，可分不清是谁；赵的妻子说，出事前，去出去干活，没什么特别的；警方一直在叫他们签字 全：http://t.qq.com/zhaodengxi7888 @赵登贤的腾讯微博：当地政府荒唐之极，今天媒体列出5个质疑，我再重复一下：1 我弟弟根本不懂爆炸，也很难接触到爆炸物。2 他平时性格开朗。 3 事发当天早上曾有人遇见他，当时没有背包 4 他与拆迁无关，动机？ 5 希望公安机关拿出证据来。http://bit.ly/KfBm4J 5·10爆炸案嫌犯赵登用的哥哥赵登贤开通微博，发文称"我们这里太黑暗了，没有说话的地方。他们说我弟是爆炸案的嫌犯，却说不清炸药的来源，怎么能叫人相信？我弟是冤枉的。" http://bit.ly/KfwfkV 【热点·薄熙来】 根据"中国数字时代"披露中宣部的指令：根据最新中央精神，各媒体就薄熙来事件也可自行推出相关报道。http://bit.ly/KEFihl（墙外）不过，目前还没有看到国内媒体"自行"发布的报道，重庆警方出资成立保安公司的报道不知算不算 http://bit.ly/KEG4eg 曾任《纽约时报》的执行主编的Bill Keller就美国政府对待陈光诚案的评论《外交家和异议者》恩，很有纽时的独立评论特色。隐含地批评了基辛格的实用主义外交政策。原：http://nyti.ms/JxMZop 《纽约时报》林伟（@Bequelin）的新评论《法律在中国重要吗？》他的结论是，尽管薄熙来事件和陈光诚事件都揭示出中国没有遵守它自己制定的法律，但同时也说明民众越来越要求政府做到这一点，而政府在乌坎、温州和陈事件上都让步了 原：http://nyti.ms/JscfNS 陆思礼发表在WSJ上的评论文章，标题概括了主题《两大新闻、一个结论：中国没有"法制体系"》原：http://on.wsj.com/JtnZzD 重庆报纸切割海伍德命案与薄熙来关系《重庆日报：传达中央决定要做到"五个讲清楚" 》要向广大干部群众讲清楚王立军事件和海死亡的真实情况；是谷开来的个人行为；中央的原则和措施正确；政府维护党纪国法；及不容忍腐败。原文被删、快照地址：http://bit.ly/JtssCj 【热点·陈光诚】 律师刘卫国微博附上陈克贵家照片，目前仅二老和幼子在家，一老还是"窝藏罪"取保候审，家中电话被没收。http://bit.ly/Jd4c8g http://pic.twitter.com/aDKugQdw 路透社的深入报道：在陈光诚事件后，周永康出局，但没有下台。文章引述了李成、浦志强、谢跃等人的观点。从薄熙来事件到陈光诚事件都反应了中国司法体系的问题。"每个地方都有被关押和噤声的陈光诚。" 原：http://reut.rs/Kfv1WZ 孔杰荣教授发表的关于陈光诚事件后来转折点的文章，认为外交手段只能帮助陈光诚做到这么多，而那些批评美政府的人（虽然他们都有很好的理由），如果按照他们的建议来做，可能结局还不如现在。原：http://on.cfr.org/KlaBj4 【热点·黄岩岛】 新华社：在菲中国团队游客加快返国，菲损失千万美元；南海（包括黄岩岛）16日起进入为期两个半月的休渔期 全：http://bit.ly/Jue4d0 《红星照耀太平洋》一书的作者James Holmes在《外交学者》上发表评论说，菲律宾之所以大声对抗中国，尽管其军事实力和中国相比不值一提，是因为从历史上看，求助于国际法可以让弱国在这种争端中取胜。 原：http://bit.ly/JxOpiM 【其他新闻】 @北京日报 发围脖要骆家辉公布财产；Many are laughing at Beijing Daily's weibo of asking Gary Locke to show his property reports. http://pic.twitter.com/bvoUEQmA To Feng Zhenghu： There is a US consulate in SH. RT @zzyhnn: 冯正虎先生至今已经被软禁在家里三个多月了，每天生活必需物质只能靠亲友购买用绳子吊上三楼家里。为何蓄意制造上海特色陈光诚事件？ 【译者动态】 「每日译者」手机版 2012-05-14 头条新闻： ①外媒报道周永康已经交权； ② 云南5·10爆炸案最新进展； ③ 纽约时报：中国模式褪色； ④ 明报：张鸣评《邓小平时代》 支持墙内阅读：http://bit.ly/IRpV35 《每日译者》手机版支持在各种手机浏览器上穿墙阅读。往期：http://bit.ly/KlbTKY ；支持邮件订阅；RSS订阅地址： http://feeds.feedburner.com/dailyyizhe 用QQ邮箱、QQ聊天的，你们的谈话记录没有任何私密性可言。用QQ邮箱订阅我们的手机报的，呃，你们等于是在"自首"。我不想让你们喝免费茶，所以QQ邮箱直接在我们的订阅列表中被过滤了啊！ 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

《卫报》达赖喇嘛担心中国投毒阴谋 Posted: 15 May 2012 10:40 AM PDT 核心提示：佛教领袖相信中国特工可能训练了假装为信徒的妇女以在祈福时刺杀他 原文：Dalai Lama fears Chinese poison plot 作者：Damien Pearse 发表：2012年5月12日 14.59 BST 本文由"译者"志愿者翻译并校对 【图：僧侣们向达赖喇嘛祈福。摄影: Shannon Stapleton/路透社】 达赖喇嘛透露他担心中国特工训练了假的女性信徒以求在向他祈福时通过投毒刺杀他。西藏佛教领袖告诉《星期天电讯》报他得到来自西藏内部的多个报告，告诉他（可能利用）藏族妇女投毒的阴谋。 这位76岁的诺奖得主说他现在住在喜马拉雅山旁的达拉萨拉的庙宇里，在印度安全部门的建议下，庙宇周围布置了高度安全的防卫。 达赖喇嘛说他的助手并不能确认那些报告的真实性，但是都建议他需要高度防备。 "我们从西藏得到了一些消息"，他说："一些中国特工正在训练西藏人，尤其是妇女，用毒药——在头发和哈达中藏毒——他们将会向我祈福，我的手就会碰到。" 虽然他是作为世界上最广受尊敬的精神领袖之一，但在中国和一些佛教宗派中他还是有不少敌人。 因为在去年超过30名藏人因为抗议中国政府排斥和边缘化藏族语言和文化而自焚，中国与西藏流亡政府的关系一直很差且相互高度怀疑。 达赖喇嘛说在他逝世后中国有可能插手寻找转世灵童，这意味着他可能是最后一位达赖喇嘛。他还说许多年轻僧人，包括嘎巴嘛喇嘛，都可能成为西藏佛教的精神领袖。 他补充道他依旧相信中国政府会在他的有生之年改变其强硬立场并采取民主改革以维护西藏的经济增长。 他说中国人应该应该使用佛教哲学来克服他们的愤怒，但他也承认他有时也需要努力控制自己的情绪。 他说："主任、秘书，以及其他在我周围的人，当他们犯一丁点，一丁点错误时，我有时就会发怒。是啊，愤怒和喊叫！一些难听的话！但是在几分钟后，一切会平复。" 尽管他有时会后悔这些行为，但他说他相信这偶尔也会对改正有好处。 译注：《华尔街日报》追踪这一消息发布报道《对达赖喇嘛的威胁有多真实》，其中说：中方认为这些指控不值一驳，是不实之词。印度的藏人社区也不是很相信这一说法。达赖喇嘛的发言人说无法确认这个消息是否为真，他们不时接到警告消息。达赖喇嘛的安防也没有升级。 相关阅读： 点击这里阅读更多"西藏"主题译文 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

肯为农民工地位拼命的人 Posted: 15 May 2012 08:23 AM PDT 1994年全国大约有四千万农民工外出打工，今天这一数字已经超过一亿三千万。"农民工"已成为人类有史以来最大规模的人口迁移活动。关注"农民工"，关注"农民工"的生活与发展已经成为人们一个焦点。早在2005年的两会上，全国政协常委、原深圳市委书记厉有为就为"农民工"的问题一口气提出了七个提案，被喻为"敢为农民工地位拼命的人"。 针对有些地方，不给"农民工"建立社会保险，认为这样能降低人力成本，同时增加了"农民工"的现实收入的说法，厉有为在提案中指出，"这是对'农民工'人力成本认识的误解，是以损害社会和谐发展为代价的。"我国人力成本与世界发达国家相比，是廉价的。造成我国人力成本低廉的根本原因在于我国初 …… ……

California Fact of the Day Posted: 15 May 2012 07:57 AM PDT "A ballot initiative this November would give California a whopping 13.3 percent top marginal rate for state income taxes." Source.

喊爽 Posted: 15 May 2012 05:41 AM PDT 你们，提上裤子 满意地看着倒在黑暗街道旁的我 六十多年来 我每时每刻不被你们践踏、蹂躏 我满目疮痍 我行将就木 只有一副期盼黎明的枯黄的脸 映在月色下 但你们似乎不满足于我的疼痛 大力地逮起我的头发，笑哈哈地说 "快点喊爽！喊爽啊！" ============分割线============= 官方：防腐满意度超七成 国家预防腐败局网站昨天刊登该局副局长崔海容11日在香港廉政公署第五届国际会议上的发言，崔海容介绍，据民意调查，民众对防治腐败成效满意度由2003年的51.9%上升到2011年的72.7%，对消极腐败现象得到不同程度遏制的认同由2003年的68.1%上升到2010年的83.8%。 事实： （来自腾讯微博） （来自新浪微博）

《卫报》中国的信息公开法：长江鲟鱼的死刑判决 Posted: 15 May 2012 10:39 AM PDT 核心提示：长江最新的大坝建设，显示了中国"突破性的"信息公开立法完全空洞无物。 原文：China's transparency laws: a death sentence for the Yangtze sturgeon 作者：Sam Geall 发表：2012年5月13日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 一名男子在中国长江三峡大坝附近的水库钓鱼。摄影：中国日报/路透社 今年三月，中国城市重庆卷入其魅力市委书记薄熙来下台风波的同时，三峡总公司开始了小南海大坝的前期施工工作，位于城市上游的这个工程是薄熙来在面对环保反对派质疑的情况下极力主张的项目，小南海大坝是长江流域12个系列新大坝的最后一个。 环保活动人士对此感到失望。虽然有些人仍然对可能停止施工抱有希望，许多人担心，大坝将毁掉珍稀濒危鱼类重要储备，其中包括中国白鲟和长江鲟—恐龙时代幸存下来的"活化石"。 中国最早的非政府组织"自然之友"活动人士张成（音译）说："这项施工基本上意味着给濒危鱼类判了死刑" 但它听起来不仅可能是一个古老物种的丧钟，它也是一个在中国获取资讯的不好的预兆。  四年前，中国政府信息公开（OGI）条例立法生效。一年前，胡锦涛公开认可提高政府的透明度，他说："权力必须在阳光下行使，以确保它的正确行使。" 胡锦涛的说法与薄熙来近日垮台后控制自由表达（审查机构删除网上有关国家领导人的"谣言"并关闭了支持薄熙来的网站）的对比似乎令人惊讶，他的讲话精神第一条至少是真实的：它指出，该法规的目的是"确保公民，法人和其他组织依法获取政府信息，提高政府工作的透明度，促进依法行政，充分发挥政府信息服务人民群众的生产生活和他们的经济和社会活动"。  然而，环境信息在中国仍受严格控制。去年，国家海洋局花了整整一个月确认渤海石油泄漏，关闭中国东北部海岸，其中约4,250平方公里的海域污染。2010年，一家矿业公司成功压制9天媒体对铜矿大规模泄漏到中国东南部的福建汀河的报道。  为什么仍然如此？首先，如同其他国家的透明度法律，假如这些信息危及国家安全，经济安全和社会稳定，规定的条款也有提供豁免披露的信息， 。其次，像在中国的很多调控一样，立法存在并不意味着它被正确执行。  中国的环境保护部已推行法规作为一种特定的法令 ，但到目前为止，地方环保部门对公民的信息请求没有很好的回应 ，对活动家来说往往最关键的更敏感数据（例如：环境影响评估，处置危险废物）仍旧几乎不可能获得。没有适当的法律依据，官员经常拒绝披露请求的信息。 重庆小南海大坝案例，"自然之友"绿色活动家曾经依据政府透明度法律，要求农业部发布现场调查报告和濒危鱼类变化的细节，但该部认为"程序"信息没有被透明法律覆盖，张成（音译）在给我的一封电子邮件中称："对于希望监督和参与政府决策的公众来说，这就像一个进退两难的境地。 " 张有一个观点：如果政府不愿意披露其是如何作出决定，并且如果它的程序是不正确的，则在事故发生之前，很难看到信息自由法可用于政府信息披露。长江鲟鱼被宣告灭绝后，找出程序错误也没有多大用处。  张说："今天，一些中国的绿色活动家面临着同样的障碍。这意味着政府信息公开法规对于许多想要参与政府决策的公民没有多大用处 。" 这一突破性的立法推出四年以后，尤其是当一些活动家还不断陷入复杂的审查和困惑的时候，中国的阳光施政似乎仍然有很长的路要走 。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

泰坦尼克号，电影里的科学 Posted: 15 May 2012 03:03 AM PDT 本文作者：游识猷 "按现代的科学技术观，一切事物都是相关联的"——约翰•格里宾《大众科学指南》 渊黑黮暗的海底亮起几束灯光，白色潜水器伸出龙虾钳一般的电子手臂，小心翼翼地在沉船的残骸间翻找。驾驶者屏息凝视摄像机传来的影像，门板搬开，铁箱映现，电子手臂用一种类似进食的动作，把来之不易的收获夹回潜水器前部的篮中，机械大手将潜水器提升出水，欢呼声响彻甲板——电影《泰坦尼克号》，就以这样的画面开始了漫长的故事。 不久前刚征服马里亚纳海沟的导演卡梅隆接受采访时回忆，海面150米以下就是一片漆黑。而泰坦尼克号沉眠于3700米深的碧波之下，如果把东方明珠塔一个接一个地摞起来，要垒足足八个，塔尖才能堪堪露出海面。那里的水压达到每平方厘米542千克，换算过来大概是525个大气压。迄今世上能下到这个深度的深潜器也不到10艘。电影中使用的是俄罗斯的深海考察船凯尔迪什学院号上配备的深潜器，而近三十年前发现泰坦尼克残骸的，则是另一艘大名鼎鼎的科考深潜器，阿尔文（ALVIN）号。 阿尔文号自1964年开始为伍兹霍尔海洋研究所（Woods Hole Oceanographic Institution）服役至今。这艘深潜器日租金需要三万美金，最多能搭载三人，在4500米的深海呆上72小时。它在正职上的功绩主要在海洋学的业内流传，它偶而为之的兼职倒是名声更甚——比如在1966年帮美国海军找回了丢失的氢弹。1985年，海洋学家罗伯特•巴拉德（ballard）乘着阿尔文号定位了泰坦尼克号的残骸，隔年更连续下潜12次，给泰坦尼克号残骸拍下难以计数的照片。那次科考令泰坦尼克号首次再度出现于世人眼前，而许多船体的状况也方才得以确认——右舷钢板的状况，六个水密舱的情形，轮机舱有无爆炸，船体是否断裂……这些攸关沉没过程的细节在电影中都得到了精准的重现。 电影同样完美重现的，是1912年泰坦尼克号昂首起航时，送行人群发出的自豪而笃定的赞叹欢呼声。二十世纪初是工业革命与科技新知集中爆发的时段，一点简单回顾或许有助于了解那段历史情境——1900年，泰坦尼克起航的12年前，孟德尔的遗传学研究重新被发现；同年，世上第一条地铁在巴黎通车。在泰坦尼克起航的11年前，古列尔莫•马可尼（marconi）用无线电报把一段莫尔斯电码从纽芬兰发到英国——值得一提的是，正是他的无线电发明让泰坦尼克号能发出求救信号，而马可尼本人也得到了泰坦尼克号的船票，但却未去搭乘，逃过一劫。 泰坦尼克起航的9年前，莱特兄弟驾着飞机征服了天空；同一年，巴普洛夫提出了条件反射学说。7年前，爱因斯坦发表了狭义相对论。4年前，法国物理学家让•佩林计算出阿伏伽德罗常数。3年前，丹麦植物学家威尔赫姆•约翰森发明基因一词。1年前，荷兰物理学家欧尼斯发现了超导现象，美国化学家冯克发现了维生素b，而因《梦的解析》蜚声欧美的精神分析学鼻祖弗洛伊德建立了国际心理分析协会……在电影中，露丝用挑衅的语气向白星公司经理伊斯梅引述的正是弗洛伊德的理论。露丝讥讽泰坦尼克号的命名是缘于男性潜意识中对尺寸的迷恋——这正是弗洛伊德理论中极富争议的一部分，认为所有行为皆由两种潜在本能驱动：生的本能，即性冲动；以及死的本能，即攻击欲与自毁欲。前者，在显然深谙心理学前沿的露丝看来，正是泰坦尼克号之所以取了这个意为"巨大"的船名的原因。 那是一个自信爆棚的年代，正如英国傲慢的物理学家开尔文勋爵——温度的单位开尔文就因他而来——在1900年的演讲上所述，所有重大的问题都已被解决，科学的栋梁骨架已完全建成，剩下的问题不过是天边飘浮的几朵乌云。此君另一大名言是"只有物理学才是科学，余下的学科不过是集邮而已（In science there is only physics; all the rest is stamp collecting.——Lord Kelvin）"。美剧《生活大爆炸》里物理怪才谢尔顿的名言"地质学不是科学"没准是在向开尔文勋爵致敬。当然，我们如今知道开尔文是错的——他没有预见到量子力学的横空出世，正如我们如今知道泰坦尼克号不是"永不沉没的"一般，不幸的是，当时，没有人能未卜先知。 百年前的1912年4.月14日，晚上11点40分，泰坦尼克号迎头撞上海中的冰山。次日凌晨，它带着千余生魂一道，永远沉入大西洋底。   竖着四根大烟囱的泰坦尼克号形象令人难忘，当时这种蒸汽船只其实才纵横四海半多个世纪。尽管瓦特改进的蒸汽机在18世纪中就已普及，然而直到19世纪初，横越大西洋的仍是片片帆影。帆船全然仰赖风力，在风不从人愿时，蒸汽机加叶片轮推进器就成了顺理成章的备胎，帆与烟囱和谐共存一段时间后，蒸汽机的性能不断改进，最终一统天下，1845年，英国大不列颠造船厂造出了第一个完全依靠蒸汽机横渡大西洋的轮船。造船业的历史新篇就此开始， 与泰坦尼克号有关的部分数字迄今看来仍令人惊叹。这艘巨轮由英国白星海运公司所有，爱尔兰一万五千名工人花了三年才将它建造完工，当时的造价总计750万美金。泰坦尼克号长269米，高53米，换言之，大概三个足球场长，17层楼高。这个庞然大物排水量4.5万吨，时速可达30海里，最多可载3500人——幸运的是，它这趟处女航并未满载，全部乘客一共2219人中，其中仅705人靠着20艘救生艇而获救，另外1514人，都像杰克一般，被零下二度的北大西洋冰海吞噬了生命。 遇难者包括船长史密斯。这位富有经验的绅士遵循当时的惯例与船同沉，无法在后来的庭讯中为自己发声辩护。然而也有些后来研究者相信船长并没有犯下太多过错。首先，根据计算，那条路线理应是安全航道。泰坦尼克号的航速大约在每小时22海里，折合为每小时40公里——不算慢，但并未达到最高时速。 悲剧的原因迄今仍有争论，如果细究起来，可能是一系列不幸的意外与疏失的综合。忽视了此前船只如努尔丹号的海冰预警，无疑是大错特错。此外，泰坦尼克号在起航前不久曾发生火灾，在扑灭后只经过简单修补就开拔上路，据信这起火灾可能造成了船体的损伤。另外，当时连接处采用的部分铆钉质量欠佳，脆弱易断， 在碰撞时便成为受力时的结构弱点。还有一种看法认为，泰坦尼克号失事海域当晚形成了一种类似海市蜃楼的大气状况，所出现的幻景使得船只未能及时发现冰山，也使得其时仅在32千米外的加利福尼亚号将泰坦尼克号放出的求救信号弹误读为取乐用的低空烟花，从而未曾赶赴救援。   冰山是这样的，它庞大的身躯大多隐藏在幽黯的海面下，必须极好的目力，才能窥见它露出的一角狰狞。将"永不沉没"四字变成一个笑话的冰山来自格陵兰岛西部，那里的冰川已历经万年，然而，自工业革命以降，随着化石燃料的大量焚烧，全球的温度开始逐年上升——当然那时的人们还没有意识到什么是"温室气体"或者"全球变暖"。于是脱落的冰川越来越多，体积也越发巨大，足以经受阳光海浪的侵蚀，被洋流和湾流带到愈加南端，在原本应该安全的航道中埋伏下一个个暗藏的浮动陷阱。 于是它来了，就在4月14日，那个注定黑暗的周日夜里，与泰坦尼克号狭路相逢。巨轮船舱中灯火通明，衣香鬓影。满船人影，觥筹交错，唯有瞭望员注视着这个没有风，没有月光，没有冰山漂移尾迹的夜晚。 发现警讯的瞭望员叫弗利特，只是一切都已太迟。冰山与巨轮擦撞，发出尖锐的噪音。那一刻泰坦尼克号已经注定要被宣告伤重不治。一切的抢修都无济于事，只有刚发明不久的无线电，能为泰坦尼克号在茫茫海上发出求救的呼号。 无线电收发员菲利普斯发出了当时通行的求救信号CQD，然后又发出了刚通过的新信号SOS——这个如今已经家喻户晓的信号当时刚刚启用，泰坦尼克号是历史上第一艘发出SOS的遇难船只。菲利普斯最后一封求救电报发出于凌晨2:17分，距离泰坦尼克号完全沉没仅有3分钟。正是这些无线电报引来了最后的英雄船只卡帕西亚号。这艘勇敢的小船在接到求救信号后，在危险的海冰区全速行驶近百公里，最终救起了那七百多名惊惶失措的生还者。 泰坦尼克号的姐妹船，与它同样巨大的奥林匹克号，同样在接到求救信号后即刻掉头，全速驱驰750公里前去救援，然而，它赶到时一切悲剧都已经无可挽回。 当泡在零下二度的海水里，对流和热交换会迅速带走人的体温，体温过低症——也就是所谓"冻死"的元凶——来袭得远比你想象的迅速。美国陆军医学研究所（USARIEM）的约翰•卡斯泰拉尼表示，人的正常内部体温一般在37摄氏度，倘若下降到35度，低温症的症状就开始出现。一开始人还能保持清醒，并通过寒战来升高体温。然而当体温下降到33度，人就可能失去部分记忆。体温28度时，大多数人会失去意识并因此而呛水。体温低于21度，四肢的血管纷纷收缩，血液回流，血压急升，心脏病可能因此发作，而死神的镰刀一般就在此时收割。 据估算，在水中热量流失的速度是在空气中的约25倍。这很好地解释了趴在门板上的露丝为何能存活到最后——除了她是女主角这一显而易见的原因之外。至于冬泳者之所以能对抗严苛的水温，那是因为冬泳者大多经过严格的训练，在身体和心理上都做好了充分准备——慌乱和绝望的心理无疑会浪费体力同时加速热量流失。此外冬泳者往往在下水前有机会做充分的热身，并在冬泳全程中保持36度以上的体温。即使如此，一般冬泳也不可超过半小时，并最好有伴陪同来保证安全。 泰坦尼克号本可搭载65艘救生艇，但当时法条规定只需配备足够三分之一乘客使用的救生艇即可。在泰坦尼克号悲剧之后，这些法条都被迅速修改，所有船只必须携带足以容纳全部乘客的救生艇，以保证类似悲剧不再重演。另外，无线电干扰被认为是导致部分附近船只未能接收到泰坦尼克号电报的原因，于是当年，美国即通过法令，允许政府强势介入并调控无线电频段——只有获得政府颁布的"使用许可"方可使用专属的频率和波段来通讯。结果许多当年早早被瓜分的频段如今被无所事事地空置，而近年来爆炸式发展的移动通讯频段则用起来捉襟见肘，打个比方，就是当手机上网者在有限的道路上堵得水泄不通时，其实另有广袤的荒野一直无人通行。 不过，这次船难也使得全世界的研究者前所未有地联合起来，集中攻坚船只前方物体的探测问题。仅仅两年之后，声纳的雏形就被研制出来，除了被用以侦知海冰，这种仪器还被利用来勘测海底地形，第一次世界大战期间，交战双方更是纷纷利用声纳来探寻敌军潜艇。只是这些，都已是那些深埋在碧海下的灵魂不再关心的事情。 年老的露丝轻轻松开手，价值连城的海洋之心悄无声息地归于海洋，科学能告诉你，蓝钻在高温高压下形成莫氏硬度为10的晶体，另有部分碳原子被硼原子取代，于是导致吸收光谱变化而最终呈现美丽的深蓝。但科学不能说尽的是，泰坦尼克号的最后一夜，有些故事比蓝钻更动人，是因为甚么缘故。

『他们在拍什么』Ed Panar，看到我的动物们 Posted: 15 May 2012 02:49 AM PDT "Animals that saw me"是美国摄影师Ed Panar完成于2010年的一个私人拍摄项目，在这个项目中，摄影师记录下一系列在城市和野外与动物不期而遇的画面，进而探索人类身份认知这样更深入的主题。 "在过去16年中，我经常一个人背着相机路过郊区的野地，也因此经常和各种动物偶遇，有时这种相遇非常突然，我看到它，它看到我，两者都有点好奇地互相打量。幸运的话，我就会有很短的时间能够拿出相机把这个画面拍到胶片上。 我一直在积累这些照片，这些场景就好像两个不同的物种突然相遇，然后试图理解和接受对方的存在，我会好奇，在这些动物的眼里，人类究竟是什么样子？对于它们来说，我们究竟意味着什么？ 这些照片就是一些关于此的问号。" 关于摄影师 Ed Panar，美国摄影师，擅长通过长期的拍摄与作品编排呈现更深入的主题，《Animals that saw me》已出版。 『Leica中文摄影杂志』推荐使用Email的方式订阅，亦可通过Google Reader、QQ阅读、鲜果等RSS工具阅读；在Apple Mac OS X下可获得最佳阅读体验 『iPhoto.ly』在苹果上阅读：iPhone版+iPad版，^_^ Tips： 关注我们： Twitter、饭否、微博 『小建议』如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友；如果你在Google Reader阅读器里看到这篇文章，可以共享给好友；如果你在豆瓣里看到这篇文章，不妨推荐给更多人；或者干脆Copy下这篇文章的链接，发给你MSN上最喜欢的人；我们永远相信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge... Tags - 他们在拍什么 推荐阅读 『特别推荐』使用Email订阅Leica 中文摄影杂志 『Black&White』12张值得推荐的黑白摄影照片

请尊重妇女卖淫的自由 Posted: 15 May 2012 03:44 AM PDT        有消息说云南普洱孟连县16岁至35岁的妇女不能办理护照出国，经了解，澜沧县、西盟县的同年龄段妇女，办理护照也受到限制。来自官方解释称，2005年前后，当地妇女出境卖淫较多，国际影响不好，大量妇女流失致当地"剩男"较多，办证者提供充分理由仍可办理护照。 表面上看，云南普洱等地官方这样做的目的是维护当地的"纯洁性"，是对当地妇女的一种限制性保护。但是，需要明白的是，任何保护和维护都不能以限制法律规定的个人权利为前提。也就是说，妇女有卖淫的自由，政府没有不给办护照的自由。如果每个中国人都知道、明白了这一点，中国没有理由不是一个跟人类文明接轨，奉行人类普世价值的国家！   小远2012年5月15日星期二 18:41阴  上海理道之理道文化兔，我只是一只有文化的兔子

『他们在拍什么』Ed Panar，看到我的动物们 Posted: 15 May 2012 02:49 AM PDT "Animals that saw me"是美国摄影师Ed Panar完成于2010年的一个私人拍摄项目，在这个项目中，摄影师记录下一系列在城市和野外与动物不期而遇的画面，进而探索人类身份认知这样更深入的主题。 "在过去16年中，我经常一个人背着相机路过郊区的野地，也因此经常和各种动物偶遇，有时这种相遇非常突然，我看到它，它看到我，两者都有点好奇地互相打量。幸运的话，我就会有很短的时间能够拿出相机把这个画面拍到胶片上。 我一直在积累这些照片，这些场景就好像两个不同的物种突然相遇，然后试图理解和接受对方的存在，我会好奇，在这些动物的眼里，人类究竟是什么样子？对于它们来说，我们究竟意味着什么？ 这些照片就是一些关于此的问号。" 关于摄影师 Ed Panar，美国摄影师，擅长通过长期的拍摄与作品编排呈现更深入的主题，《Animals that saw me》已出版。 『Leica中文摄影杂志』推荐使用Email的方式订阅，亦可通过Google Reader、QQ阅读、鲜果等RSS工具阅读；在Apple Mac OS X下可获得最佳阅读体验 『iPhoto.ly』在苹果上阅读：iPhone版+iPad版，^_^ Tips： 关注我们： Twitter、饭否、微博 『小建议』如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友；如果你在Google Reader阅读器里看到这篇文章，可以共享给好友；如果你在豆瓣里看到这篇文章，不妨推荐给更多人；或者干脆Copy下这篇文章的链接，发给你MSN上最喜欢的人；我们永远相信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge... Tags - 他们在拍什么 推荐阅读 『特别推荐』使用Email订阅Leica 中文摄影杂志 『Black&White』12张值得推荐的黑白摄影照片

卖淫的艺术和北京日报的文艺腔 Posted: 15 May 2012 02:59 AM PDT       曾经看过一则大意如此的幽默：一个美国人和中国人抬杠，美国人说他们美国民主，中国人说咱们中国民主。美国人说，我们可以喊打倒美国总统没事儿；中国人说，我们喊打倒美国总统也没事儿。接着，中国人举起拳头喊打倒美国总统。 不过，幽默是幽默，现实是现实，若某位中国人在街上大喊大叫打倒美国总统，没事儿是没事儿，但是一定会被周围的人当成傻瓜或者神经病或者二百五的。 北京日报表面上看是北京的报纸，但是因为中枢在北京，北京的一言一行在深谙国情的人看来，就不仅仅是北京的事情，而是高层动向。北京日报官方微博，在历数骆家辉坐经济舱、喝咖啡等平民秀之后，又要求骆家辉公布个人财产。这种行为是那个幽默的升级版而不是山寨版，是北京日报黄点不清的文艺腔。令官方和喉舌情何以堪的是，北京日报微博发出来之后，马上就有网友在网络上查到了骆家辉的个人财产情况，原来美国早已经将官员财产公布制度化。 这很有意思。中国社会主义特色的民主是敢喊打倒美国总统，中国社会主义特色的正义则是，敢叫美国大使公布自己的财产，却不敢对中国官员忌讳财产公布的行为说一个不字，这样的中国特色，操他妈的、滚他妈的、去他妈的！ 从摸着石头过河成瘾到浑水摸鱼，政权和利益集团早已经站在了中国人民的反面和对立面，他们对人类文明的发展和进步视而不见听而不闻，即使看到了人类普世价值的光芒也装作看不见，抱残守缺、顽固保守，表面上、言之凿凿是为了中国和民众的利益，实质上他们所维护和维持的，只是自己利益集团的利益。为了这一小撮利益集团的利益，他们不惜牺牲国家的利益、民众的利益，不惜与民众为敌。 挂羊头卖狗肉是奸商的艺术，既做婊子又立牌坊则是卖淫的艺术，将这两种艺术合二为一的，是中国特色统治的艺术。这种统治的艺术交媾着奸商和婊子的血统，即使生出什么怪异样子的小人儿来，都不会令人大惊小怪！   小远2012年5月15日星期二 17:55阴  上海理道之理道文化兔，我只是一只有文化的兔子

【眼中体】地质学人看风景 Posted: 15 May 2012 02:56 AM PDT 本文作者：花栗鼠习作 原风景图作者： Elvir72 改图+吐槽：田小森

You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610