| |
- 上大学难的解决之道：免费或收费低廉的优质在线高等教育
- 30张壮观的夜景摄影照片
- 创意艺术照片合集#49
- 16个以碗为主题的创意Logo设计
- 为“海难”死者讨说法，船东被判偷越国边境罪
- 美国各州首府系列（2）：马里兰州首府安纳波利斯
- 《纽约时报》 丹尼尔·钟：和陈光诚同机飞美国
- 【近日关注】推文汇总 2012-05-24
- 中国之声博客：中国大学生们的遗憾（组图）
- 深圳贤成大厦案件两次仲裁裁决和清算的结果说明了什么？
- 《外交政策》瓷器店里的熊
- 公有制企业是权贵资本主义的温床
- 科大外判關注組：科大學生衝擊校長室反外判(新聞稿5.24)
- 科大外判關注組：科大學生衝擊校長室反外判(新聞稿5.24)
- 伊朗告「谷歌地圖」資料不實
- You are using the wrong textbook when...
- 科大外判關注組：要求校長暫停外判並公開交代事件
- 说大话为什么不是“吹猪”？
- 六四教材：《香港紀念六四的意義》簡報
- 六四教材：《香港紀念六四的意義》簡報
| Posted: 24 May 2012 03:14 PM PDT 上个月我在"麻省理工开放课件——全人类免费分享 "一文中介绍了美国著名高校将自己的课程上网，任何人都可以免费利用。 其实，人们对在线教育这种不需要学生与老师面对面的教育形式并不生疏。从函授教育算起，到以广播和电视为媒介的远程教育，这种最初针对成人的高等教育形式已经有超过100年的历史。拿美国来说，营利性的凤凰城大学成立于1976年，今天在线教育已经成为它的重要教学手段，其注册学生超过30万人，授予的学位包括副学士、学士、硕士和博士，2008-2009学年学生申请得到的联邦佩尔（Pell）助学金超过6亿美元，比美国任何一所大学都多。 今天人们面对的现实是，越来越多的工作岗位要求学士以上的学位，但是无论发达国家还是发展中国家，高等教育学费的增长都高于普通民众收入的增长，上学难，上好大学尤其难，已经成为一个全球性的问题。在这种情况下，免费或收费低廉的优质网上课程，再加上如果可以得到学分，甚至拿到学位，自然会受到人们的欢迎。 顶尖大学将其课程开放上网、作为教学的辅助手段，已经不能满足人们的要求。近年来，勇于探索的人们正在试验更加大胆的学习方法。他们利用最新的网络技术，将在线授课与面对面学习的各种长处结合起来，集授课、答疑、作业、考试和答卷判改于一体，创造一种全新的网上高等教育模式。下面是几个最新的例子： 专门报道技术创新的网刊"TechCrunch"在今年4月2日报道，创办于2008年的在线教育公司2tor获得了第四轮融资，希尔曼公司（The Hillman Company）、硅谷银行资本公司（Silicon Valley Bank Capital）等风险投资公司向其注入了2600万美元，加上前三轮贝塞迈创投（Bessemer Venture Partners）等公司的投入，2tor已经获得接近1亿美元的资本，用在与南加州大学、乔治敦大学与北卡州立大学合作创建在线学位项目，与教师一起设计移动教学平台，包括实时交流、课堂讨论和社交网络，为3500名位于30多个国家的学生服务，授予的学位有南加大的艺术教师硕士和教学与社工硕士，乔治敦的护士，北卡州大的MBA和公共管理硕士。 就在2tor获得最新一笔融资的一两天后，高等教育纪事、财富杂志、经济学人、大西洋月刊、CNN和路透社等著名媒体纷纷报道，一家以罗马神祗弥涅尔瓦（相当于希腊的智慧与胜利女神雅典娜）命名的在线教育机构（Minerva Project）获得了著名的风险投资公司基准资本（Benchmark Capital）的2500万美元启动资金，计划在两年内开办一所挑战常春藤盟校的在线大学。它将与顶尖大学的资深教授签约创建专有在线课程，聘请已经拿到博士学位而且热心教书的教师辅导上课，而不是在哈佛耶鲁常见的那些正在读学位的助教。与2tor有一点最大的不同，Minerva是自主招生，计划四年学习每年学费不到2万美元，只有常春藤学校的一半，学生如果选择在世界各地的大都市设立的学生中心寄宿的话，外加1.1万美元的食宿费。Minerva的创始人和执行长纳尔逊（Ben Nelson）说，申请哈佛大学的学生当中85%学业条件都合格，但是只有十分之一被录取。Minerva将只以学生的学业资质为录取标准，为这些顶尖的学生创造世界一流的学习条件。 另外一家在线教育的新秀起名叫Coursera，它是由两位斯坦福大学的计算机科学教授创办的。Coursera的课程不但上网公开，而且像在校学生一样，有答疑、作业、考试和答卷判改。尽管这些都是通过网络进行，但是因为学生可以自己掌握学习的进度，并不比面对面教学差，实际效果可能更好。Coursera与普林斯顿大学、斯坦福大学、加州大学伯克莱分校、密歇根大学、宾州大学等顶尖名校合作，开设的免费课程包括计算机科学、生物、医学、数理、经济和社会科学等。 尽管它现在还是完全免费向所有人开放，但是不久前得到了被华尔街日报称为世界上最大、历史最悠久的风险投资公司KPCB的创办人帕金斯（Kleiner Perkins）等人1600万美元的投资，今后的盈利模式尚待观察。 类似的公司还有不少。例如在线教育机构Course Hero，它由当时还在康乃尔大学读书的学生格劳尔（Andrew Grauer）在2006年创办。Course Hero从为学生们提供教授们的讲义、课堂笔记、作业和考卷开始，现在已经具有一定规模，成为一家向二三十万学生用户提供优质课程、仅靠辅导答疑收费的综合性在线教育网站。 在美国，人们还在探索一种未来的高等教育模式，即不再以"学位"来衡量学历，企业以更加适合自身需要的模块化课程结业"微学位"为录用人员的标准。等到那个时候，这种以在线优质教育、收费低廉为号召的教育模式，加上现在美国高中不断将大学课程作为选修课包含到高年级学习中来，非常有可能颠覆目前的高等教育，创造一个全新的市场。 很多事情都是人们冲破传统的约束做出来的。"走的人多了，也就成了路"。不断地追求幸福，是人类创新的动力。从历史上来看，近代人类创新的突飞猛进靠的不仅仅是科学技术的进步，更要借助于市场。近几十年的经济全球化，加上网络的普及，为发现和开发新市场提供了前所未有的机会。当然这还需要一个既有法治，更有自由的体制。我们有理由期待，和互联网的兴起类似，高等教育的创新也极有可能从美国蔓延到全球。 |
| Posted: 24 May 2012 03:02 PM PDT 说起夜景摄影一般都是跟城市有关的，因为会有足够的光可以让照片更加清楚，今天收集分享：30张壮观的夜景摄影照片，希望其中有你喜欢的，或者可以给你带来灵感的。
Brooklyn Bridge New York By Dominique Palombieri
Symmetry By Sungjin Kim
Midnight By John Harrison
The Junction By Kevin Gu
Brightness In Osaka By Y2-Hiro
The Celestial Equator By Luis Argerich
Passage To Hope by Y2-hiro
Sunset At Bleik By Roy Samuelsen
Bay Storm By Idan Presser
006 By 911
Nocturne Eruction By Brad Goldpaint
Cave Lake By Nathan Dunn
Divine Show By Anton Jankovoy
© emilo for 创意悠悠花园, 2012. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章，可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示，请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名！ |
| Posted: 24 May 2012 03:02 PM PDT |
| Posted: 24 May 2012 03:02 PM PDT |
| Posted: 23 May 2012 12:09 AM PDT 5月22日上午九时，李祥谋涉嫌组织他人偷越国边境罪案，在石狮市人民法院公开开庭宣判。法院"如临大敌"，大批法警和法官，还有公安警察、交警在法院内外维持秩序，甚至还调动武警战士在法庭站岗值庭。出乎意料的是，李祥谋家属只来了一个弟弟，遇难者家属一个也没有来旁听，以示无声地抗议。 李祥谋案件的审判，石狮市人民法院严重违反审限规定。早在2009年12月21日，石狮市人民检察院就李祥谋一案向石狮市人民法院提起公诉。在长达一年多的时间里，法院没有开庭审理过。2010年4月29日，法院以取保候审方式解除了对李祥谋羁押。取保候审一年期满后，2011年4月29日，法院又对李祥谋采取监视居住强制措施，期限为六个月。在监视居住近四个月时，2011年8月26日法院解除了李祥谋监视居住，将其批捕收押进看守所。2011年10月28日，法院公开开庭李祥谋一案。庭审后，案件则一直拖着，即不再开庭，也不下判决。家属和辩护律师多次询问法院，法院也承认案件超审限了。就这样拖了近七个月时间，今天终于开庭作出了宣判。 5月18日，李祥谋在看守所接到宣判通知后，预感到会被冤判，情绪不稳定。5月21日，在我们会见他之前，他把十二个笔帽、笔筒和一个铁夹吞进肚子里自残。当天会见时，他并没有告诉我们。这可能也是管教要陪同会见原因。 5月22日上午，李祥谋的管教也来了法院，他主动与我们打招呼并告知李祥谋吞物品之事。因担心李祥谋出意外，看守所还叫了120车随行。5月22日下午，我与林洪楠律师再去看守所会见，我们主动问他自残之事，他才说了出来。他说之所以自残，是对司法很失望。 我们认为，司法机关在李祥谋一案中选择性执法。为什么这样说呢？如果指控李祥谋组织他人偷越国边境罪名能够成立，那么，开"电卡船"把五名海员运送到公海去的驾驶员，按照最高法院司法解释规定，也是构成了组织他人偷越国边境犯罪。针对办案机关选择性执法问题，我们在去年开庭时就当庭提出过。 对李祥谋判处三年九个月刑期，确实是出乎我们的意料之外。尽管我们知道李祥谋已被羁押了近二年时间，法院肯定要判他有罪，以此证明没有办错案，但我们是没有想到会从重判处。 法院没有采纳我们的辩护意见，我们辩护意见是否有理有据，各位可对照判决书来看，自然也就能明白了。 在我们辩护律师看来，李祥谋案件是出于维稳之目的，为了压制遇难者家属上访讨说法，而找了这样的一个不着边际罪名。我们认为，本案事实严重不清，证据严重不足，程序严重违法。如此重判，更显荒唐与离谱。李祥谋表示要上诉，希望二审法院能坚守公正与正义底线，依法改判李祥谋无罪释放！ 去年第一次庭审后，南方都市报作过比较全面报道，现一审法院作出宣判后，南方都市报还作了后续报道。当地的党报《石狮日报》也选择性地作了报道，这些报道的链接，一并附在后面。 附： 福建省石狮市人民法院 刑事判决书 （2010）狮刑初字第17号 公诉机关福建省石狮市人民检察院。 被告人李祥谋，男，1971年3月24日出生于福建省石狮市，汉族，初中文化，经商，住石狮市锦尚镇港前村中区34号。曾因犯走私普通货货罪于2001年2月15日被判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元。因涉嫌犯重大责任事故罪于2009年3月4日抓获，同月6日被刑事拘留，同月13日被释放。因涉嫌犯聚众扰乱公共场所秩序罪于2009年3月13日被刑事拘留，因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于同年4月14日被逮捕，2010年4月29日被取保候审，2011年4月29日被监视居住，2011年8月26日被逮捕。现羁押于石狮市看守所。 辩护人刘晓原，北京市旗鉴律师事务所律师。 辩护人林洪楠，福建法炜律师事务所律师。 石狮市人民检察院以狮检刑诉（2009）725号起诉书指控被告人李祥谋犯组织他人偷越国（边）境罪，于2009年12月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。石狮市人民检察院指派检察员陈玳鸿、代理检察员施端哲出庭支持公诉，被告人李祥谋及其辩护人刘晓原、林洪楠到庭参加诉讼。现已审理终结。
石狮市人民检察院指控，被告人李祥谋系福建永顺渔业投资有限公司副总经理。该公司的"福远渔627"渔船、"福远渔628"渔船参与中国印尼远洋捕捞项目。2007年9月5日，董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆等五人被招聘为该两艘渔船船员。2007年9月8日至次日凌晨，被告人依法办理海员证等出境手续的情况下，组织、安排董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆在福州市马尾码头搭乘驳船，绕过福州边防检查站的检查到外海等候。次日上午，"福远渔627"渔船、"福远渔628"渔船顺利通过福州边防检查站检查后在外海与董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆等人会合上船。2007年9月下旬，董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆等人到达印尼从事捕捞作业。2008年2月3日凌晨，"福远渔628"渔船在印尼海域作业时沉没，施天涯及其他十四名该船船员失踪。董强建等人于海难发生后先后回国。 公诉机关指控上述事实的证据有证人董强建、陈贻庆、林遵建等人的证言，中华人民共和国福州边防检查站情况说明、中华人民共和国福州海事局证明、船员聘用合同等书证及被告人李祥谋的供述。据此，公诉机关认为，被告人李祥谋的行为已构成组织他人偷越国（边）境罪，提请本院依法判处。 被告人李祥谋辩称其没有实施指控的组织董强建、邱金树等五人偷越国境的犯罪事实，指控其犯组织他人偷越国境罪不能成立。 被告人李祥谋的辩护人提出如下辩护意见：1、指控被告人李祥谋涉嫌犯罪的起因是出于维稳目的；2、指控被告人李祥谋犯组织他人偷越国境罪主要依据证人董强建、邱金树、陈贻庆、洪金展的证言，没有其他证据能印证是被告人李祥谋雇用驳船组织安排董强建等人偷越国境，因此本案证据严重不足，没有达到确实、充分的标准；3、本案侦办程序严重违反了《刑事诉讼法》等相关规定。综上，指控被告人李祥谋犯组织他人偷越国境罪事实不清，证据严重不足，罪名不能成立，请求宣告被告人李祥谋无罪。 经审理查明，被告人李祥谋系福建永顺渔业投资有限公司副总经理。该公司的"福远渔627"渔船、"福远渔628"渔船参与中国赴印尼远洋捕捞项目，被告人李祥谋负责该二艘渔船的船务及船员管理。2007年9月5日，董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆等五人与福建永顺渔业投资有限公司签订聘用合同，被该公司招聘至"福远渔627"渔船、"福远渔628"渔船上工作。2007年9月8日晚至次日凌晨，被告人李祥谋在明知董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆未依法办理海员证等出境手续的情况下，组织、安排董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆在福州市马尾码头搭乘电卡船，绕过中华人民共和国福州边防检查站的出境检查到外海等候。次日上午，"福远渔627"渔船、"福远渔628"渔船顺利通过福州边防检查站检查后在外海与董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆等人会合。董强建、邱金树、施天涯登上"福远渔628"渔船，陈贻庆、洪金展登上"福远渔627"渔船。2007年9月下旬，董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆等人到达印尼从事捕捞作业。2008年2月3日凌晨，"福远渔628"渔船在印尼海域作业时沉没，施天涯及其他十四名该船船员失踪。 上述事实，有公诉机关提供，并经法庭举证，质证的下列证据予以证实： 1、证实董强建的证言，证实"福远渔627"、"福远渔628"渔船的船东是被告人李祥谋和李辉雄。2007年8月1日，其开始在"福远渔628"船工作，一开始是李辉雄和其联系，后来是被告人李祥谋负责与其谈上船的条件。2007年9月份，在"福远渔628"船出港前一、二天，其和被告人李祥谋签一份盖有永顺公司印章的聘用合同。2007年9月8日23时许，其和"福远渔628"船的其他船员一起在福州马尾的一家酒店喝酒时，被告人李祥谋打电话给其说，因其和施天涯的手续还没办出来，次日无法经过边检站的检查上"福远渔628"船，要求他们晚上先坐小船到外海，然后等"福远渔628"船次日出航到外海时再从小船上到"福远渔628"船，被告人李祥谋还说会安排一辆小车到酒店接其和施天涯到马尾码头边坐小船出海。当晚有一个人开车到酒店过来，打电话叫其和施天涯下去，那人称是被告人李祥谋叫他过来接他们到码头坐小船出港到外海再上"福远渔628"船，之后那人把其和施天涯载到马尾码头上了一艘拖网船，上船上发现该船上已有五、六个人，随后又上来几个人，不久船开到离闽江口三、四海里的地方等"福远渔628"船出港接应。9日中午，其和施天涯上"福远渔628"船到印尼。其听说邱金树说他也是因为被告人李祥谋来不及帮他办理海员证才由李祥谋通过同样的方式安排上船的，但邱金树是坐拖网船先上"福远渔627"船，然后再从"福远渔627"船换到"福远渔628"船的，其知道的还有陈贻庆、洪金展也是没有海员证，在被告人李祥谋的安排下以同样的方式在海上登上"福远渔627"船的。9月21日或22日，船到达印尼，开始检查船只并办理印尼的海员证，10月27日船出港在印尼海域作业。2008年2月3日3时许，"福远渔628"船在印尼海域沉没，只有其和洪炳福、詹木水、陈炳木、洪汉彬生还。后来因被告人李祥谋说其手续不全，不能坐飞机回国，由他安排坐冻船回国，其余四名生还者坐飞机回国。在跟"福远渔628"船出境前，被告人李祥谋说可以帮其办出境手续，并向其拿了身份证和照片，但其没参加海员培训，也没看到证件。"福远渔628"船从马尾港出港时，船上共有15个人，到闽江口三、四海里处接其和施天涯上船，后来又接了邱金树，总共18个人抵达印尼，被告人李祥谋说其和施天涯、邱金树的海员证还没有办出来，只能安排他们坐电卡绕过边检，再从海上登上"福远渔628"船等船员证办好就会寄到印尼给他们的事实。 2、证人邱金树的证言，证实被告人李祥谋和李辉雄是"福远渔627、628"船的船东，船员及船只的管理和办理出境等手续由被告人李祥谋负责。2007年9月7、8日，其和被告人李祥谋签了一份盖有永顺公司印章的聘用合同。2007年8月份，李辉雄叫其到印尼海域打渔，之后其从石狮梅林坐"福远渔628"船到福州马尾港。到福州后，其将所有出境作业手续及照片、身份证复印件交给被告人李祥谋办理出境手续。2 007年9月8日晚，被告人李祥谋让人告知其，称其和董强建、施天涯等人的海员证还没办下来，不能通过边防检查，待会安排一辆车来接其和董强建、施天涯等人到码头坐电卡出海，绕过边检站，然后再到外海上"福远渔627、62 8"船。后来，因其没和董强建、施天涯在一起，又没带手机，联系不上他们，又没等到车来接，就自己到码头上了一艘电卡，电卡开到闽江口外。次日中午，其从电卡登上"福远渔6 2 7"船，然后再换到"福远渔628"船，而董强建、施天涯则直接从电卡登上"福远渔628"船，船上共有1 8人一起抵达印尼。其听陈贻庆、洪金展说，他们二人也是由被告人李祥谋安排以同样的方式，先到码头坐电卡出海，绕过边防检查，再从海上登上"福远渔627"船的。后来，其在印尼遇到被告人李祥谋时，问他为何没给其办理海员证而让其偷渡到印尼，被告人李祥谋说当时因为来不及办理，才会安排其和董强建、施天涯等人坐电卡出海绕过边防检查再上"福远渔628"船，并说海员证正在国内办理中，办好后会寄过来。董强建、施天涯也对其说过，被告人李祥谋来不及帮他们办理海员证，才会安排他们坐电卡先出海，再登上"福远渔62 8"船。后来，其在印尼海域作业时，因脚部受伤先坐基地的冻船回国的事实。 3、证人陈贻庆的证言，证实被告人李祥谋是"福远渔627、628"船的船东，负责船员的日常管理及船舶和船员出境证件手续的办理。2007年9月份，其和被告人李祥谋签一份盖有永顺公司印章的聘用合同。当时是被告人李祥谋招聘其到"福远渔627"船上做事的，并向其收走照片和身份证，说要给其办理海员证，但被告人李祥谋始终没给其办理海员证。开船前一、二天，被告人李祥谋说"福远渔627"船中其和洪金展、"福远渔628" 船中董强建、施天涯、邱金树等5人的海员证没法办下来，但可以安排他们5人到印尼做事。在开船前其遇到被告人李祥谋，他当面对其说他们那些没海员证的船员已经安排好如何去印尼，让他们先去印尼赚钱，等国内的海员证办好再寄过去。开船前一天晚上，被告人李祥谋叫一个年轻人通知其和洪金展在"福远渔627"船上等，称等会儿有车来接他们二人去码头上拖网船。过后一部小车到"福远渔627"船边接其和洪金展，其二人上车后发现车上还有董强建和施天涯，他们坐那部车到码头上了一部拖网船，后来邱金树自己到那条船上，拖网船行驶到外海并停在外海。次日中午，"福远渔627、628"船出港后，其和洪金展、邱金树从海上登上"福远渔627"船，董强建和施天涯登上"福远渔628"船，后来邱金树又从"福远渔627"船换到"福远渔628"船，"福远渔627"船共有1 8人抵达印尼。被告人李祥谋是因为没给他们办理海员证，无法通过边防检查出港，只好通过其他船只先绕过边防检查，再上"福远渔627"船的事实。 4、证人洪金展的证言，证实与证人陈贻庆的证言基本相同的事实，还证实"福远渔627"船开航前几天，其和陈贻庆、董强建、邱金树、施天涯因无法体检，海员证办不下来，就打电话对被告人李祥谋说没手续出不去，想要回家，被告人李祥谋叫他们留下来，说会安排把他们弄出去印尼海域打渔。过了一、两天，被告人李祥谋还到"福远渔627"船上，对其说不要回去，等船出航时，能安排他们出去。开航前一天晚上，一部小车到"福远渔627"船边接其和陈贻庆到码头上了一条电卡船，然后电卡船驶向外海并停在外海。次日中午，"福远渔627、628"船驶出来，其和陈贻庆登上"福远渔627"船抵达印尼，而董强建、施天涯、邱金树坐"福远渔628"船抵达印尼。因为其和陈贻庆、董强建等5人没有海员证，所以被告人李祥谋安排他们5人先坐船出海，绕过边防检查，再从海上登陆"福远渔627、6 28"船的事实。 5、证人陈炳木的证言，证实被告人李祥谋和李辉雄是"福远渔627、628"船的船东，被告人李祥谋负责办理"福远渔627、628"船舶和船员出境手续及船务管理。2007年9月7、8日，其和被告人李祥谋签订一份盖有永顺公司印章的聘用合同。2007年4月份，船长洪天良找其谈到印尼海域作业的事，并将其照片和身份证收走，说是要办理培训及海员证用的。2007年6月份，被告人李祥谋带"福远渔62 7，628"船的船员到福州培训学校培训，并具体操作办理所有船员的海员证。9月9日，马尾边检站通知出境船只的船员到码头上准备检查核对，"福远渔628"船的船员都在码头上等候检查，但没看到董强建、施天涯、邱金树。等船开出去后，其才看到他们三人，听他们三人讲是因为被告人李祥谋说他们的海员证来不及办理，不能通过边检站检查，所以他们由被告人李祥谋安排，先坐拖网船出港，再从海上登上 "福远渔628"船的。"福远渔628"船从马尾港出发时，船上共有1 5人，后来董强建、施天涯、邱金树通过坐小船上来后，共有18人抵达印尼。2008年2月3日，"福远渔628"船在印尼海域沉没，其和洪炳福、詹木水、董强建、洪汉彬五人存活。其和洪炳福等人坐飞机回国，而董强建因为没有海员证，只能在印尼码头基地坐冻船回国的事实。 6、证人詹木水的证言，证实被告人李祥谋和李辉雄是"福远渔62 7、628"船的船东，被告人李祥谋负责办理船舶和船员所有手续及船务管理。2007年9月份"福远渔628"船出港前一、二天，其跟被告人李祥谋签了一份盖有永顺公司印章的聘用合同。2007年6月份，洪天良和其联系谈上船的条件，过后通知其到福州海洋技术学校培训，由被告人李祥谋具体负责联系培训学校及办理海员证。2007年9月9日上午，边检站通知所有船员到码头准备检查，"福远渔628"船的全体船员在码头上等候，边检站的工作人员对"福远渔628"船的15名船员进行核对，但没有看到董强建、施天涯、邱金树。上船后，15名船员的海员证由船长洪天良统一管理。后来，"福远渔628"船往外海开去，中间停了一下，上来董强建和施天涯，他们二人说是被告人李祥谋安排他们坐其他小船上来的。后来，邱金树好像从"福远渔627"船过来"628"船，听邱金树讲他也是由被告人李祥谋安排先坐其他小船上"福远渔62 7"船再换到"628"船的。董强建、施天涯、邱金树三人均说是因为没有办理海员证，由被告 人李祥谋安排他们绕过边防检查，通过坐小船再分别上"福远渔627、628"船的。2008年2月3日，"福远渔62 8"船在印尼海域沉没，只有其和董强建、洪炳福等五人生还。其和洪炳福等人坐飞机回国，而董强建坐冻船回国，听董强建说，是被告人李祥谋说他没有海员证，所以不能坐飞机回国的事实。 7、证人洪炳福的证言，证实与证人陈炳木、詹木水的证言基本相同的事实。还证实，2 007年9月9日上午，他们在码头接受边检站检查时没见到董强建、施天涯、邱金树。当时"福远渔628"船共有15个人接受检查后上船出港，但出港一段时间 后，其在船上看到董强建和施天涯，听董强建说因为他和施天涯没办海员证，他们二人是经船东被告人李祥谋安排，坐其他船只出港，再上"福远渔628"船的，邱金树也是在途中上船的事实。 8、证人何永泰的证言，证实2007年9月份"福远渔627、628"船从福州马尾港出港前一、二天，被告人李祥谋拿聘用合同到"福远渔627"船上，其和李祥谋签合同，盖有永顺公司的印章。当时被告人李祥谋向其收走照片和身份证，说是要办海员证。船舶开航前在马尾港边防检查时，"福远渔6 27"船上共有16人接受边防检查，陈贻庆和另一个船员不在场，其他船员都经过边防检查后出港，但陈贻庆和另一个船员在"福远渔627" 船驶出港后，从海上登上"福远渔627"船，过后该船共有1 8人抵达印尼。陈贻庆告诉其，因为他和另一个船员没有海员证，无法通过边防检查，只能先坐其他船出海，再从海上登上"福远渔627"船的事实。 9、证人张志强的证言，证实被告人李祥谋是"福远渔627、628"船的船东，李祥谋负责该二艘船的船务管理及船员日常管理。2007年1 2月份，其和李火炮、李少峰、黄明出四人和被告人李祥谋签订盖有永顺公司印章的聘用合同。2007年7月份，被告人李祥谋招聘其到印尼海域打渔，过后安排其到福州某培训学校培训及办理海员证，其将照片及身份证交给被告人李祥谋，被告人李祥谋说要给其办海员证，是被告人李祥谋给其办理出境 手续的。2007年12月份，其和李火炮等四人在福州马尾港坐冻船抵达印尼，被告人李祥谋安排其和黄明出在"福远渔627"船上做事，安排李火炮、李少峰在"福远渔628"船上做事。"福远渔628"船沉没后，董强建、洪金展、陈贻庆三入因没有海员证不能坐飞机而只能坐冻船回国，其才知道"福远渔627"船船员陈贻庆、洪金展及"福远渔628"船船员董强建、施天涯、邱金树没有海员证的事实。 1 0、证人李志豪的证言，证实"福远渔62 7、628"船的船东是被告人李祥谋及李辉雄。其是被告人李祥谋招聘到"福远渔628"船上做事的，其与永顺公司签订一份聘用合同。"福远渔628"船开航前，董强建、邱金树、施天涯没有在码头经边防检查登船，其他船员均有经过边防检查登船。听董强建、邱金树讲是因为他们的海员证等手续问题无法通过边检站检查出海，听说他们二人是在开航前一天晚上，坐其他船只出海，再从海上登上"福远渔628"船的。"福远渔628"船沉没后，其和洪炳福、陈炳木、詹木水、洪汉彬从印尼坐飞机回国，而董强建听说因为证件的问题，不能坐飞机回国，只能坐船回国的事实。 11、证人李辉雄的证言，证实2 007年4月份，其和陈道瑞合伙经营"福远渔627、628"船。2007年7、8月份，陈道瑞退出全部股份，由其和被告人李祥谋重新合股，其占七成股份，被告人李祥谋占三成股份。2007年8月份，其和被告人李祥谋向永顺公司借款，并将该二艘船挂靠在福州永顺渔业公司。其负责船上日常用品、设备等物品的采购，被告人李祥谋负责船舶的生产及船员的管理。陈道瑞退出股份前，由其向船员收集身份证、照片等手续材料，再交由陈道瑞办理培训手续。陈道瑞退出股份后，其他船员的手续就由被告人李祥谋自己负责。2008年2月3日，"福远渔628"船在印尼海域沉没后，只有五名幸存者，该五名幸存者由被告人李祥谋具体安排回国。"福远渔627、628"船船员的聘用合同，由李祥谋以永顺公司的名义与船员签订等事实。 12、证人林遵建（福州中大船务代理有限公司马尾代理点负责人）的证言，证实2007年7、8月份，安达远洋渔业有限公司的林文雄对其说，过段时间省远洋集团有一批远洋项目赴印尼的船要委托其公司代理船舶和船员的出境手续，其答应并说到时由黄建具体联系。9月9日开船前五、六天，陆续有船只的材料交到其公司，其吩咐黄建具体办理那批业务。"福远渔627、628"船船东叫一个经办人具体办理。海难发生后，其才知道"福远渔627、628"船在2007年9月份向海事局和福州边防检查站申报时，提交的申报表不一样，据其向黄建了解，当时因为"福远渔627、628"船的经办人补材料时，说那二艘船临时变更船员，手续来不及办理，并拿出新的海员证给黄建，黄建再按照经办人的要求制作出新的申报表的事实。 13、证人黄建（福州中大船务代理有限公司职员）的证言，证实2007年9月份，包括"福远渔62 7、628"船在内的21艘船的出海作业申报单是由福建省远洋渔业集团公司口头委托其所在的中大船务代理公司的林遵建办理的。2007年9月8日，其所在公司的职员"小丁"向海事局申报的单证是根据"福远渔627、628"船船东派过来的经办人"小邱"提供的手续进行打单，并由其和"小江"向海事局申报的，而9月9日那份不一样的申报单是因为"福远渔627、628"船的负责人临时通知要换一些船员，他们再按照"福远渔627、628"船负责人的要求将船员名单改过来，并申报给马尾海关、福州出入境检验检疫局马尾办事处、福州边防检查站，因为时间太紧，所以没有向海事局重新申报的事实。 14、证人吴林祝满（福建远洋渔业集团公司远洋渔业开发部经理）的证言，证实其与"福远渔627. 628"船船东有直接联系的是帮忙联系船员专业技术培训学校和办理海员证，办理海员证需要由船东提供船员政审表、四小证等手续后，船东把手续交给曹翠兰，曹翠兰再交给其，再由其到福建海事局办理海员证。当时在培训学校带船员具体操作、交钱的都是被告人李祥谋，其协助被告人李祥谋办理船员培训手续。其与"福远渔62 7、628" 船船东有接触的就是李祥谋，相关手续材料可能就是李祥谋提供的。其共帮"福远渔628"船办理了包括洪天良、林秋在内共10人的海员证。根据其判断，施天涯、董强建、邱金树的海员证应该是假的等事实。 15、证人曹翠兰的证言，证实"福远渔627、628"船的船东是被告人李祥谋和李辉雄，其主要是和被告人李祥谋联系，应被告人李祥谋要求，向福建渔业船舶检验局办理船舶申请检验及帮忙联系船员培训学校和办理海员证，被告人李祥谋主要负责船员证书、船舶证书等相关证书、手续的提供以及办理船员培训手续。其共帮助办理了包括洪天良、林秋在内共10人的海员证的事实。 16、证人林文雄（福建省平潭县安达远洋渔业有限公司人员）的证言，证实2007年9月份，包括"福远渔62 7、628"船在内的21艘船委托中大代理公司办理船舶和船员的出境申报手续，"福远渔62 7、628"船的手续办理是由永顺公司的"小邱"具体和中大代理公司的黄建联系等事实。 17、证人林拥旺（福建省平潭县安达远洋渔业有限公司人员）的证言，证实2007年9月份，曹翠兰将装有"福远渔627、628"船手续材料的两个纸箱经由其转交给林文雄，林文雄再交给中大代理公司申报一关三检的事实。 18、证人邱尚欣的证言，证实其于2007年4月份开始任职于福建省永顺远洋渔业集团公司的驾驶员，也负责帮公司送一些材料，其公司负责人是李天温，被告人李祥谋是公司的股东。"福远渔627、628"船属于其所在公司的船，当时公司的船舶和船员的出境证件手续都是被告人李祥谋负责办理的，平时被告人李祥谋也会安排其送一些材料给曹翠兰等人。2 007年9月初，其送"福远渔627、628"船舶的资料及船员的相关证件给马尾中大代理公司，协助中大代理公司办理申报船舶及船员的出境手续的事实。 19、中华人民共和国福州边防检查站的情况说明，证实2007年9月9日该站对办理出境前往印尼公海作业的中国籍"福远渔627"轮、"福远渔628"轮进行出境前检查，共为洪天良、林秋、洪炳福、李永醒、吴振铿等31名船员办理出境手续，该站没有办理过董强建、施天涯、邱金树、陈贻庆、洪金展等5人的出境手续，该5人在该站没有出入境记录的事实。 20、中华人民共和国福州海事局的证明，证实经核对"福远渔627"轮和"福远渔628"轮船方提供的出口岸《船员名单》，董强建、施天涯、邱金树未出现在上述两艘船舶出口岸《船员名单》上的事实。 21.海员证复印件、中华人民共和国福建海事局船员管理处的证明，证实公安机关提取到姓名为邱金树、董强建、施天崖、陈贻庆、洪金展的海员证复印件5张，号码分别为JD-J38BF05060034、 JD-J38BF05060036、JD-J38BF05040500、JD-J38BF05060030. JD-J38BF05060031的事实及中华人民共和国福建海事局未签发上述编号的五张海员证的事实。 22、"福远渔62 7"船、"福远渔628"船出境检查相关边防检查、海关申报、出入境检验检疫、海事申报等手续材料，证实2007年9月9日，该二艘船离港出境时，船员名单中没有董强 建、邱金树、施天涯、陈贻庆、洪金展等5人的事实。 23.渔业船舶国籍证书、渔业船舶所有权证书、福建省海洋与渔业执法总队情况说明，证实"福远渔627"、"福远渔628"二艘船的所有权人为福建永顺渔业投资有限公司，其所有权登记于2007年8月1 5日办理，为中国国籍，船籍港为福州的事实。 24.船舶买卖合同书、船舶移交确认书、福建永顺渔业投资有限公司确认件，证实福建永顺渔业投资有限公司确认"福远渔627"、"福远渔628"二艘船的船东是李辉雄、李祥谋的事实。 25.船员聘用合同，证实2007年9月5日，福建永顺渔业投资有限公司与董强建、施天涯、洪金展、陈贻庆签订船员聘用合同，董强建等4人受聘永顺公司到"福远渔627"、"福远渔628"船上工作的事实。 26、工作说明，证实被告人李祥谋的归案经过。 27.户籍证明、刑事判决书，证实被告人李祥谋的身份、前科情况。 上述证据经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，可证实本案的事实，本院予以确认。 对于被告人李祥谋辩称其没有实施指控的组织董强建、邱金树等5人偷越国境的犯罪事实，指控其犯组织他人偷越国境罪不能成立的辩解及其辩护人提出本案侦办程序违法，证据严重不足，没有达到确实、充分的标准，属于事实不清，证据不足的辩护意见。经查，证人董强建、邱金树、陈贻庆、洪金展等人的证言均证实，被告人李祥谋在明知其四人及施天涯未办理出境手续的情况下，安排他们五人乘船到外海，再登上"福远渔627. 628" 船，以逃避边防检查，之后抵达印尼；证人陈炳木、詹木水、洪炳福、何永泰、李志豪等人的证言均证实，被告人李祥谋是负责办理"福远渔627. 628"船舶和船员出境手续及船务管理的船东，在马尾边检站对船员进行检查核对时，没有看到董强建、施天涯、邱金树、陈贻庆、施天涯等人，听上述人员说是因为他们没有办理海员证，无法通过边防检查，故李祥谋安排他们乘船绕过边防检查，从外海登上"福远渔627. 628"船前往印尼：证人李辉雄证言证实，被告人李祥谋是负责船舶的生产及船员管理的船东，负责办理船员出境手续；中华人民共和国福州边防栓查站的情况说明证实，该站没有办理过董强建、施天涯、邱金树、陈贻庆、洪金展等5人的出境手续，上述人员在该站没有出入境记录。上述证据是侦查机关依照法定程序收集的，并不存在侦办程序违法的情形，且内容可互相印证。虽然证人董强建出庭作证称，开航前一天晚上不是被告人李祥谋通知其到码头坐船出海，但董强建在侦查阶段共作过5份笔录，均证实系李祥谋通知其，与证人邱金树、陈贻庆、洪金展、陈炳木、詹木水、洪炳福等人的证言互相印证，本院采信其在侦查阶段所作的证言。综上，上述证据足以证实被告人李祥谋在明知董强建、邱金树、施天涯、洪金展、陈贻庆等五人没有依法办理海员证等出境手续的情况下，组织、安排董强建等五人在福州市马尾码头搭乘电卡船，绕过福州边防检查站的检查到外海等候，后登上"福远渔62 7、628"渔船驶抵印尼的事实。上述诉辩理由与查明的事实不符，不能成立，不予采纳。 本院认为，被告人李祥谋违反出入国境管理法规，明知他人未取得海员证等出境手续，而非法组织他人偷越国境，人数达5人，其行为已构成组织他人偷越国境罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。关于辩护人提出指控被告人李祥谋涉嫌犯罪的起因是出于维稳目的的辩护意见，经查，侦查机关是在侦查被告人李祥谋涉嫌重大责任事故罪、聚众扰乱公共场所秩序罪的过程中，发现被告人李祥谋涉嫌犯组织他人偷越国境罪，并对其实施逮捕，且被告人李祥谋组织他人偷越国境的事实清楚，证据确实充分，该辩护意见没有事实和法律依据，不能成立，不予采纳。被告人李祥谋有犯罪前科，且归案后拒不认罪，无悔罪表现，予以酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、最高人民法院《关于审理组织、运送他人偷越国（边）境等刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下： 被告人李祥谋犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑三年九个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年8月26日起至2014年3月29日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省泉州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 田建明 审判员 蔡祖灿 审判员 何荣添 二0一二年五月十五日 书记员 吴珍珍 书记员 许鸿源
李祥谋组织他人偷越国边境案 一 审 辩 护 词
审判长、审判员： 北京市旗鉴律师事务所接受李祥谋家属委托，并征得被告人李祥谋同意，指派本人担任其涉嫌组织他人偷越国边境罪案一审辩护人。在本案开庭审理前，辩护人曾多次会见李祥谋，并认真查阅了案卷材料，通过刚才的庭审调查，对本案案情有了更加全面了解。现依据法律规定，发表如下辩护意见，供法庭合议时参考。 辩护人认为，本案是出于维稳目的，为控制被告人李祥谋组织遇难者家属上访，才找了几个证人证言来指控他。因此，以被告人李祥谋涉嫌组织他人偷越国边境罪起诉，事实不清，证据严重不足。理由如下： 一、从本案起因来看，指控被告人李祥谋涉嫌犯罪是出于维稳目的。 2008年2月3日，随福建省远洋集团公司赴印尼海域捕捞的"福远渔628"船发生海难沉没后，被告人李祥谋开始找福建省有关部门投诉。由于得不到满意的答复，遇难家属也没有得到赔偿，他开始与遇难者家属在福州市上访，后来去了北京到国家海洋渔业局、国家农业部、国家信访局举报控告。 2009年1月7日、9日，李祥谋与遇难者家属再到福建省海洋渔业局和设在福州市西湖宾馆的省"两会"会场找代表反映问题。 2009年1月12日，李祥谋与遇难者家属在福建省"两会"泉州代表团驻地闽江饭店找代表反映问题，由于人数较多引起民众围观。 2009年3月初，北京正在召开全国"两会"。有上百名遇难者家属，准备前往浙江省杭州市再上北京。泉州市公安局等部门怀疑李祥谋是组织遇难者家属进京上访，同年3月5日晚，李祥谋在福州市被泉州市公安机关人员控制，3月6日，泉州市公安局侦查人员向他宣布刑事拘留决定，涉嫌罪名是重大责任事故罪。但给被告人李祥谋的刑事拘留决定书和家属通知书，则是由石狮市公安局出具。 刑事拘留仅一个星期，在2009年3月13日，石狮市公安局以证据不足为由，撤销对李祥谋涉嫌重大责任事故罪案，但在予以释放的同时，又以李祥谋在2009年1月福建省"两会"期间上访闹事，涉嫌聚众扰乱社会公共秩序犯罪为由刑事拘留。2009年4月10日，再以李祥谋涉嫌组织他人偷越国边境罪提请检察院批准逮捕，同年4月13日被执行逮捕。 被告人李祥谋在第一次被刑事拘留后，辩护人就应家属的聘请担任其律师。2009年3月14日，辩护人到了泉州市看守所会见。看守所称，这是一起"上访"案件，会见要经过泉州市公安局同意。后来，辩护人找到泉州市公安局警务督查处投诉。警务督查处领导经与看守所协调才允许律师会见。 2009年6月12日，石狮市公安局将案件起诉到石狮市检察院后，案件两次退回公安机关补充侦查，在再次移送审查起诉后，检察机关延长了审查起诉期限。2009年12月16日，本案起诉到石狮市人民法院。 据辩护人了解到的情况，法院也两次退回检察院补充侦查。由于没有在法定期限内审结案件，2010年4月29日，法院变更强制措施，对被告人李祥谋取保候审一年。 一年后，在2011年4月29日，解除了取保候审，变更强制措施为监视居住半年。在监视居住期间，由于遇难者家属再到福州市上访，当时福建省正在开"人代会"，公安机关怀疑是李祥谋指使，再把他控制在宾馆。2011年8月26日，法院提前两个月解除了监视居住强制措施，将被告人李祥谋批捕收押。 对被告人李祥谋的案件，公诉人始终避而不谈本案的起因，始终回避被告人李祥谋和遇难者家属上访遭执法机关打压问题。 辩护人认为，只要了解本案的起因，以及被告人李祥谋和遇难者家属上访经历，就能清楚地看出，执法机关多次变更涉嫌罪名刑拘逮捕被告人李祥谋，背后原因就是为了所谓的"维稳"，为了控制他组织遇难者家属上访。 对被告人李祥谋四处举报控告"海难"事件暴露出来的问题，有关部门竟然上纲上线说他是与国外反动势力相勾结，是以绑架遇难者家属来"要挟"政府获取额外利益。以这种思维处理海难沉船员问题，无非是想掩盖事实真相，无非是想把问题政治化，以推脱自己的责任。 二、本案证据严重不足，没有达到确实、充分的标准。 公诉机关起诉书指控，被告人李祥谋组织、安排董强建、施天涯、邱金树、陈贻庆、洪金展在福州市马尾码头搭乘驳船绕过福州边防检查站检查到外海等候。 公诉机关的指控，主要依据证人董强建、邱金树、陈贻庆、洪金展的证言（讯问笔录）。除此之外，没有其他证据能相互印证是被告人李祥谋雇用的驳船（证人在讯问笔录中称电卡船）组织安排董强建等人偷越国边境。 证人董强建、邱金树、陈贻庆、洪金展在侦查机关的讯问笔录中称，李祥谋在2007年9月8日晚打电话通知他们在酒楼下等车，后来了一部车将董强建、施天涯、陈贻庆、洪金展送到马尾第九号码头（邱金树没有坐上车，自己租摩托车去的），然后再搭乘电卡船到闽江出海口二、三海里处等候，第二天中午上到福远渔627、628船。 指控被告人李祥谋在2007年9月8日晚给董强建等人打过电话，安排汽车接送他们去马尾第九码头。可在案卷中又没有他们之间的通话清单证据，也没有运送董强建等人去马尾码头的汽车司机证言。 指控被告人李祥谋安排驳船（电卡船）运送董强建等人到外海等候。但在案卷中，没有驳船主或驾驶人的证词等证据。这艘驳船是不是李祥谋雇请的，在案卷中也没有证据与证人董强建等人证词来相互印证。 因此，仅依据董强建等人讯问笔录，而没有开车接送他们到马尾码头的司机证词，没有运送他们出海的驳船船主或驾驶人的证词，根本是形成不了一个完整证据链。 在庭审作证时，证人董强建当庭否认2007年9月8日晚打电话给他的人是被告人李祥谋，也否认了是被告人李祥谋安排他到马尾码头乘坐驳船出海。他称，侦查人员在询问笔录中记录的内容与自己当时所说的情况不相符。证人董强建小学没有毕业，他说根本看不懂笔录。 本案另三个关键证人，邱金树、陈贻庆、洪金展没有出庭接受质证，他们文化程度很低，也是小学没毕业，笔录是由侦查人员念给他们听后签字。由于他们不出庭作证，证言真实性无法查证。 按董建强等证人的说法，他们到闽江出海口后，等候了很长时间，至到第二天中午才上"福远渔627、628船"。那么，他们应该知道驾驶驳船的人外貌长相等特征。 让辩护人感到难以理解的是，侦查人员竟然不去查证运送董建强等人出海的驳船驾驶人或船主的情况。 从笔录上看，对这些重要证据，侦查人员既不询问证人，也不讯问被告人李祥谋。 在本案的案卷中，对被告人李祥谋讯问的笔录有五份。 2009年3月5日晚由泉州市公安局做的讯问笔录，也是第一份笔录中，侦查人员只讯问了李祥谋的家属情况和福远渔627、628船情况。 第二份讯问笔录，是2009年3月6日凌晨做的，泉州市公安局侦查人员讯问李祥谋有关福远渔628船出事情况后，宣布因他涉嫌重大责任事故罪予以刑事拘留的决定。 第三份讯问笔录，是2009年3月13日晚做的，泉州市公安局侦查人员向李祥谋宣布涉嫌聚众扰乱公共场所秩序罪刑事拘留决定书。 第四份讯问笔录，是2009年4月10日中午至下午做的，石狮市公安局侦查人员讯问李祥谋有关福远渔628船出事情况，并问到了船员名单及出事后如何回国问题，同时还问到了上访的目的，上访费用谁支付的问题。 第五份讯问笔录，是2009年4月14日上午做的，由石狮市公安局和泉州市公安局侦查人员向李祥谋宣布涉嫌组织偷越国边境犯罪的逮捕决定书。 从五份讯问笔录来看，不论是泉州市公安局的侦查人员，还是石狮市公安局的侦查人员，都没有讯问李祥谋是雇用了谁的拖船、付了多少运费等情况。 但是，据被告人李祥谋在庭上说，他在接受讯问时，曾要求侦查人员查证是谁雇用驳船运送董强建等人出海，他还对侦查人员说了自己掌握的线索，但侦查人员在笔录中一概不予以记录。 指控被告人李祥谋安排拖船运送董强建等人绕过边检到外海等候。哪么，这艘拖船的船主或驾驶人，因为运送他们偷渡也涉嫌了组织他人偷越国边境犯罪。为何侦查机关不去查证呢？这不是放纵了犯罪行为吗？有案不查，显然涉嫌了渎职犯罪。 被告人李祥谋涉嫌的罪名变了多次，最后以涉嫌组织他人偷越国边境罪逮捕和起诉。在审查起诉期间，案件被检察院两次退回补充侦查，但侦查机关始终没有围绕李祥谋如何组织安排他人偷越国边境进行查证。 被告人李祥谋的案件，一开始实际办案单位是泉州市公安局，后与石狮市公安局联合办案，可以说是动用了精兵强将。 不论是在侦查阶段，还是审查起诉阶段，抑或是审判阶段，每个阶段都使用了最长期限，侦查机关有充足时间全面查证案情。 不围绕涉嫌的犯罪行为讯问李祥谋，这种侦查方式有违正常侦查活动。除非是侦查人员知道指控涉嫌罪名是莫须有的，除非是侦查人员明知抓李祥谋只是控制他组织遇难者家属上访。 被告人李祥谋在法庭上坚称，自己没有组织安排董强建、邱金树、施天涯、陈贻庆、洪金展乘驳船（电卡船）偷渡。 由于没有拖船（电卡船）船东的证词，本案无法形成完整的证据链。 本案的几个重要证人，在笔录中向侦查人员反映，福远渔627、628船一直拖欠工资没给他们。由于双方存在利害关系，因此，仅靠这几个证人证言，而没有其他证据加以印证，是无法认定是被告人李祥谋组织、安排了这几个证人偷渡。 本案其他船员在证言中都称，董强建、施天涯、邱金树、陈贻庆、洪金展乘拖船出海（电卡船）之事，是听这几个人自己说的。 由于本案其他证人获知的情况，是从董强建、施天涯、邱金树、陈贻庆、洪金展口中听说而来，所以他们的证言与董强建、邱金树、陈贻庆、洪金展的证言，仍然属于单一证据。 本案董强建等多个证人在证言中称，福远渔627、628船到达印尼港口后，船长将全部船员的海员证交给印尼警方逐一作了核实。 如果这个说法是真实的，董强建、施天涯、邱金树、洪金展、陈贻庆到了印尼后就有了海员证。既能他们有海员证，为何还要绕过边检到外海上船呢？ 也就是说，只有给他们办了假证的人，担心国内边检会查出来，才会安排他们偷渡到外海。 福远渔627、628船的船员证，是由福建省远洋集团公司曹翠兰整理好后，再由平潭县安达远洋渔业有限公司的林拥旺转交给福州中大船务代理有限公司代为办理。 证人福州中大船务代理有限公司员工黄建在证词中称，他们是接受福建省远洋渔业集团的口头委托，由公司马尾代理点的负责人林遵建办理21条船的出海作业申报单，其中包括福远渔627、628号。林遵建再吩咐他和丁于芳、江信辉去办理。 证人平潭县安达远洋渔业有限公司员工林拥旺在证词中称，"福远渔627、628"船的出境手续，是他按公司老板林文禄要求，将申报手续交给福建省远洋集团公司曹翠兰整理。整理好后，他将"福远渔627、628"船两个纸箱材料拿走转交林文雄，由林文雄交给中大代理公司去申报一关三检。 从这些证人证言可知，福远渔"627、628"船的海员证，不是由被告人李祥谋具体操作办理。在出船海前一天，代办公司人员才将两箱的证件材料交给李祥谋。李祥谋将两箱证件材料交船长时，当时还打开一一核实过，是有董强建、邱金树、施天涯、陈贻庆、洪金展的船员证。 被告人李祥谋不可能知道董强建等人办的会是假海员证，因为他是按正常办证付费用的。在本案的证据中，也没有证据证明被告人李祥谋在福远渔627、628船出海前知道办了假证。哪么，他怎么可能会安排董强建等人偷渡出海呢？ 福远渔628船沉没后，李祥谋才发现董强建等人海员证是假证问题。后来，李祥谋向福建省海洋渔业局等有关部门多次反映和举报过船员的假证问题。 因此，仅依据董建强、邱金树、洪金展、陈贻庆等人的询问笔录，指控被告人李祥谋组织、安排车辆和拖船运送他们出海是无法形成完整证据链的。在这个证据链中，缺少了最为关键的一环，即拖船主和汽车司机证言。 李祥谋涉嫌组织他人偷越国边境罪案件，在审查起诉阶段，由于证据不足，石狮市人民检察院曾两次退回石狮市公安局补充侦查，石狮市人民法院也曾以证据不足为由退回石狮市人民检察院补充侦查。但在公诉人提供给法庭质证的全部证据中，辩护人没有看到哪一份证据是在补充侦查期间所取得。也就是说，在两次退回补充侦查期间，石狮市公安局和石狮市人民检察院都没有取得新的证据。 以证据不足为由退回补充侦查的案件，在没有取得新的证据时，仍然以原有证据起诉审理。这样的案件，能达到证据确实、充分的标准吗？ 对本案证据上的问题，请合议庭予以高度重视。 三、本案侦办程序严重违反刑诉法等相关规定。 从本案的立案、刑拘、逮捕等材料来看，不论是指控李祥谋涉嫌重大责任事故罪，还是涉嫌聚众扰乱社会公共秩序罪、抑或是涉嫌组织他人偷越国边境罪，案件的侦办机关都是石狮市公安局。 但是，案件实际办案人员却是泉州市公安局。在2009年3月6日，泉州市公安局在抓获李祥谋的经过中写得十分地清楚。李祥谋被以涉嫌组织他人偷越国边境罪批准逮捕后，泉州市公安局一直还在参予入本案的具体侦查工作。 从指控涉嫌的几个罪名来看，沉船是发生在印尼，组织出国捕捞的福建远洋集团公司住所地在福州市，雇用船员的单位福建永顺渔业投资公司住所地是在福州市，福远渔627、628船出发地是在福州市。李祥谋与遇难者家属2009年1月在福建省"两会"期间被指上访扰乱社会公共场所秩序，同样是发生在福州市。李祥谋的工作单位和经常居住地更是在福州市。 因此，对李祥谋涉嫌重大责任事故罪、扰乱社会秩序罪、组织他人偷越国边境罪案件，按照《刑事诉讼法》和《公安机关办理刑事案件程序规定》，就应该由福州市公安机关管辖，由福州市公安局立案侦办。 在案卷材料中，辩护人发现一开始的涉嫌重大责任事故罪立案，是福建省安全生产监督管理局和福建省海洋渔业局送移给公安机关。当时对"福远渔628船"沉船事件没有作出定性，即没有认定是责任事故。在此期间，李祥谋上访控告福建省海洋渔业局已一年有余。 公安机关刑事拘留李祥谋仅一个星期就撤销了案件，再以涉嫌聚众扰乱社会公共场所秩序罪刑事拘留。最后，以涉嫌组织他人偷越国边境罪逮捕。这种办案程序和方式，是典型的"找法治人"。即为了防止李祥谋组织遇难者家属上访控告，就先找一个涉嫌罪名把人给抓起来，查到一点证据后，就变更涉嫌罪名。证据不充分，就靠单方面的证人证言指控。 综上所述，起诉书指控被告人李祥谋犯组织他人偷越国边境罪，事实不清，证据严重不足，罪名无法成立。 审判长、审判员： 福远渔"628"沉船事件，发生已经三年零八个月了。这起沉船事件，造成的后果是十分严重的（死了十五人，其中三个印尼人），也暴露了远洋捕捞业中许多问题。 作为"福远渔628"船的一个船东，被告人李祥谋在海难事件后，不仅积极参与事故的处理，并且还拿出钱来救助遇难者家属。为了搞清楚沉船的真相，给遇难者家属一个说法，让遇难者家属得到合理的赔偿。在举报投诉得不到合理答复后，他才迫不得已带领家属走上了上访路。 在为遇难者家属，也是为自己讨说法过程中，李祥谋有过一些激烈的维权方式，但也应该就事论事，有什么问题就处理什么事，而不能上升到与"国外反动势力"相勾结的政治层面来打压。如果一味地依靠公权力打压，而不去妥善解决"海难"中的实际问题，这起沉船事件引发的社会矛盾能化解吗？ 辩护人认为，为了控制被告人李祥谋组织遇难者家属上访，就以"莫须有"的组织他人偷越国边境罪名，把"海难"沉船事件受害人和维权者李祥谋送上法庭受审，这种"稳定压倒一切"的维稳手段，不仅化解不了社会矛盾，反而激化遇难者家属与执法机关的强烈冲突，根本不利于当地社会的和谐与稳定。 据辩护人了解的情况，至今为止，十二户中国遇难者的家属，包括"福远渔628"船的船东，即本案被告人李祥谋，还没有得到合理赔偿。这起沉船事件是不是重大责任事故，被告人李祥谋和遇难者家属也没有看到由福建省安全监督管理局出具的报告。 最后，恳请合议庭认真审查本案的起因，认真审查本案的全部证据，以事实为依据，以法律为准绳，排除各方面的权力干涉，坚守公平与正义最后一道防线，依法判决被告人李祥谋无罪，还他一个清白。
辩护人：北京市旗鉴律师事务所律师 刘晓原 2011年10月28日
附链接：南方都市报 1、《福建12渔民殒命印尼，小船东带船员家属讨说法屡遭拘禁》http://url.cn/1wcniY ；2、《海难船东讨说法被追偷越边境罪》http://url.cn/4MZBHw 石狮日报：《石狮法院公开宣判一起组织他人偷越国境案》 http://news.chinashishi.net/gb/content/2012-05/23/content_971432.htm |
| Posted: 24 May 2012 01:30 PM PDT  安纳波利斯海滨码头（照片：Smallbones） 许多住在美国的华人（也包括不少美国人），常常将巴尔的摩（Baltimore）误认为马里兰州的首府。确实，巴尔的摩是马里兰最大的城市，又是东部除纽约市之外最著名的商业港口，同时巴尔的摩又地处首都华盛顿、费城与纽约之间，来往车辆都要经过此地，所以更容易引起人们的注意。但事实上巴尔的摩并非马里兰州的首府，马里兰州的首府是切萨皮克湾上的一个小城–安纳波利斯（Annapolis）。 美国各州的首府，类似于中国的省会，但与中国的省会不一样的是，许多州的首府设在小城市，不像中国的省会，基本上是该省最大的城市，这从某个侧面反映出两国国情的不同，同时也反映出两国民众对城市功能的观感有异。不过，也正因此常常引起华人的误解，以为最大的城市总是州的首府。  市内街道一瞥（照片：Rdsmith4） 安纳波利斯位于首都华盛顿的东面，开车从华盛顿出城后沿50号 公路行驶，如果不堵车的话，大概半个小时就可以到了。这是一座历史悠久、风景秀丽的海滨小城，根据2010年的人口普查资料，安纳波利斯有近四万居民。 马里兰最早的殖民地首府并不是安纳波利斯，而是更南边的圣玛丽城（St. Mary's City），随着人口的增长，圣玛丽显得太远了，因此，在六十年后的1694年至1695年间，殖民政府才搬到了安纳波利斯。从那以后，安纳波利斯作为马里兰的首府，度过了三百多年的岁月。 安纳波利斯的名字来源于当时的英国王位继承人安妮公主（Princess Anne），安妮公主后来成了英国历史上有名的女王。安纳波利斯于1708年11月22日正式建市，2008年曾举行了大规模的庆祝活动，庆祝建市300周年。  停泊在海湾内的帆船游艇（照片：美联社） 独立战争以前安纳波利斯是一个比较富裕的地区，在1745年时就出版了报纸，还在1769年建立了戏院。这里的商业也很繁荣，不过当1780年巴尔的摩开通深水港后，安纳波利斯的海路贸易受到很大的打击。此后造船业以及海鲜产品成为主要产业。目前，安纳波利斯是帆船、游艇的重要基地。 从1783年11月26日到1784年6月3日，安纳波利斯曾是美国的临时首都，1784年1月14日立法机构大陆会议（Continental Congress）在安纳波利斯批准了《巴黎条约》，独立战争最终结束，美国正式独立。  州议会议员在开会（照片：美联社） 安纳波利斯虽然不大，只有20平方公里的面积，但却是美国东部地区有名的游览地。城市沿切萨皮克湾与塞文河（Severn River）而建，气候宜人，从岸边可以看到切萨皮克湾上到处帆影点点，与蔚蓝的天空、飞翔的海鸟、宽阔的海湾构成一幅绝妙的风景画，让人流连忘返。安纳波利斯市内的建筑属于美国东部常见的那种欧式小屋，两、三层高，一溜烟排在街道两旁，底楼是商店，楼上住人。夜色降临后，沿着铺着红砖的小街随意溜达，在路边的小咖啡馆坐着看往来的行人，说不出有多么惬意。 安纳波利斯的州议会大楼是美国最古老的议会大楼，不但大陆会议在此批准了《巴黎条约》，乔治•华盛顿也在这里辞去大陆军总司令的职务，回家享受宁静的平民生活。1783年12月23日，华盛顿在这座大楼内向大陆会议提交辞呈，表示由于独立战争已经结束，没有必要再担任大陆军总司令的职位，决意辞职归故里。此后他在连任两届总统后，又坚决拒绝担任第三任总统，为美国总统连任不得超过两届定下标准。华盛顿功成名就后不恋栈、主动求取的行为，为后人树立了良好的榜样，也是美国民主政治得以成熟发展的动力，难怪美国人将其视为国父。目前在州议会大楼内，游客还可以参观华盛顿发表辞职演说的房间。 著名的美国海军军校也在安纳波利斯（读者有兴趣的话，可以参考我们的博文"培养职业军官的美国军校（二）：美国海军军校"），此外，建立于1796年、全美第三古老的大学–圣约翰学院（St. John's College）也在这里。 此外，值得一提的是，安纳波利斯虽然是一座历史悠久的古城，但在现代国际政治中也发挥着积极的作用。2007年的中东和平会谈以及2008年第四次美中战略经济对话，都是在这里举行的。 |
| Posted: 24 May 2012 10:29 AM PDT 核心提示：一位邻座乘客对陈光诚的建议。作者在回美国的班机上正好坐在陈的后座，通过对陈的观察，他的建议：陈在对中国和美国发表评论时要三思。在中国，他是被炒作的政治素材，而到美国后他跟普通人没有两样。 发表：2012年5月22日 作者：丹尼尔·钟（DANIEL C. CHUNG） 本文由译者志愿者翻译并校对 星期六晚上，我从中国出差返回美国。我乘坐的航班很不寻常，因为机上有另一名乘客离开他的国家前往我的国家。他就是陈光诚。 我的座位就在陈光诚一家及其美国随行人员背后的那一排。这位失明的维权人士获准前往美国的纽约大学学习法律。我暗想，如果有机会，我该对他说些什么。（其实没有这样的机会。他的随行人员不像陈的两个规规矩矩的孩子，会不时地从座位上跳起来，让周围的人觉得有什么不对劲的事情发生了。我想他们肯定会阻止别人跟他说话。）我猜其他乘客也在琢磨同样的问题；陈和家人下飞机时，联航UA88航班机舱内的所有人都不约而同地鼓起掌来。 我想告诉陈的第一件事是，在公开发表关于美国和中国的言论之前，请三思。在中国，他是知名人权律师和异见分子，他的观点无疑会引起我们的浓厚兴趣和高度重视。而在美国，他或许与我已故的父亲钟开莱没有太多不同。我父亲1944年靠奖学金来到美国，在普林斯顿大学获得数学专业的博士学位，后来像陈一样失明。即便借助电视和互联网，他起初也不太可能充分了解我们的国家和社会。 为什么要提这样的建议？因为我担心陈及其家人会被奥巴马政府或者两党政客用作政治弹药，鼓吹"美国多么了不起，中国多么糟糕"的论调。在美国谋求围绕商务、环境、战略和其他无数议题与中国合作/竞争时，我们频频听到这种说法。 30年来，我频繁前往中国出差和休假，看到这个国家实现了引人瞩目的变革，使大批人口脱离了贫困。我家的亲戚原本住在简陋的农舍里，烧煤做饭和取暖，没有电话，使用不洁净的水。如今，他们搬进了现代化（如果简单地按美国标准衡量的话）的公寓。 1975年，青少年时代的我第一次去中国。尼克松和基辛格着手实现中－美关系正常化之后，我父亲引领了中美学者之间最早的数学讨论。20世纪80年代，我父亲渐渐丧失视力（但并未丧失给中国学生授课的热情），我陪同他与文革后幸存的老朋友见面。至于我自己，在美国最高法院做过书记之后，我参观了天安门广场，就在民主抗议被镇压之前的几个月。 尽管烟雾弥漫，城市衰败，民工长期处于贫困中，还有其他问题，但我觉得从总体来看，中国人比过去幸福。他们越来越注意到为经济改革而付出的社会代价，有时感到很遗憾，但又觉得利大于弊。当陈大声说出自己的想法时，我希望他的话能产生重大影响。无论在美国停留的时间是长是短，作为观察家和批评者，陈都有责任最大限度地利用人们给予他的关注（如同对其他知名异见人士一样，外界对他的关注也必定会随着时间的推移而减少）。 陈对中国的政治和政府提出了清晰的、严厉的批评。但是，他最好能思考一下我们美国人面临的类似障碍，或许还能为我们指点一二。无论在选举政治还是企业管理方面，我们都有自己的世袭"太子党"。虽然我们的空气污染程度较轻，但显然未能承担起自己的责任，为减缓全球变暖尽一分力。尽管我们的媒体是独立的，但更关注约翰·爱德华兹案等八卦新闻，而不是金钱在选举筹款和立法程序中的腐蚀作用。 与中国相比，美国的政府系统较少出现贿赂和公开搞裙带关系的问题，但从诸多方面看，我们的资本主义经济和民主政治受到"大到不能倒"的企业和公共部门官僚机构的支配。这些机构远不像中国共产党那样铁板一块，但却同样极具影响力且不负责任。中国政府确实是专制的，但因为有能力分析、争论然后采取行动解决扶贫和基础设施建设等问题，所以能在短时间内取得重大成就。所有这一切都不是靠借债实现的。我们多样化的社会确实伟大，但政治机能不良（政治中心日渐消失，民选代表无法围绕紧急问题达成共同立场，气势汹汹的大话压倒了理智）的问题正日益造成弊端。 陈来到美国是好事。他对中国的看法可以帮助美国人更好地了解自身的未来。如果尴尬的外交事件能成为促进讨论和了解的途径，那将是一次奇怪但可喜的胜利。无论如何，在今后数十年里，美国与中国的关系将对全球事务产生最重大的影响。我们以往的优势在很大程度上源于使移民融入美国，以及我们的国家对变革的开放态度。如今，我们需要动用这种优势和开放态度，帮助美国融入日益多极化的世界——也许，陈可以帮我们一点忙。 Daniel C. Chung为投资管理公司Fred Alger管理公司的首席执行官和首席投资官。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 |
| Posted: 24 May 2012 10:43 AM PDT 译者推文汇总，凡是外文的均欢迎大家翻译并投稿。投稿地址是：iyizhe#gmail.com 【热点·陈光福出逃】 《华邮》律师丁锡奎在北京见到了陈光诚的大哥陈光福，他们讨论了陈克贵的案子。陈光福也是从看守严密的东师古跑出来的。原：http://bit.ly/Lb7KZb 图：陈光福举牌为陈克贵讨说法 http://pic.twitter.com/7o8kP6V0 路透社对陈光福逃出山东的稍微详细的报道，图片是陈光福演示当陈光诚逃跑后，他如何被绑在椅子上被酷刑折磨的姿势。原：http://bit.ly/KFuK05 图： http://pic.twitter.com/LttzXnJZ  【热点·薄熙来】 《洛杉矶时报》美国著名的刑侦专家李昌钰说今年1月中旬，王立军曾想请他鉴定一份血液标本，对受害人的描述吻合海伍德。但是血液标本没有送达。另一名匿名商人说王立军在美领馆的时候出示了一份血液鉴定书，和一小片肉证明海是被毒死的。原：http://bit.ly/LaWADD 《南华早报》薄熙来、王立军主政重庆公安系统时被边缘化的1300名警官提出申诉，其中有近一半已经在复核中。原：http://bit.ly/KRN05M （有paywall） 以薄熙来封面的那期《时代周刊》被海关收缴"处理" ，时代记者跟踪，多部门语焉不详。原：http://bit.ly/KF1G8V 【热点·孔子学院】 根据美国国务院5月17日发布公告，目前在持有J—1签证的孔子学院中国教师将于6月30日离境。全：http://bit.ly/KRE6Fw 对此，有媒体解读为是对中国驱逐美籍半岛英文台记者陈嘉韵的报复；也有评论认为孔子学院并非纯粹的文化交流项目，妨碍了美国的学术自由 以下属于个人吐槽：
【热点·经济】 世界银行将2012年对中国经济增长率的预测从8.4%下调到8.2%，并提醒中国应采用刺激消费的昂视而非国家投资的方式拉动经济。原：http://bit.ly/Lb63Ld （这条新闻是法国财经报纸《论坛报》的头条） 《华尔街日报》曾写过《中国消费者要什么》一书的作者谈中国的消费文化，虽然列出了三条规则，但基本就是一条：要给主人长面子。美国人崇尚自由，中国人更强调控制。因此，要了解二者的文化差异更容易在中国赢得市场。原：http://bit.ly/KF3qiq 彭博社的这篇文章讲的是中国的数据不可靠，从国家的统计数据到家庭账本，为了让"人人都高兴"，数据造假是常态。结果是中国变成了盛着一堆假数据的黑箱。原 http://bit.ly/Lb1iS4 【其他新闻】 法新社：因发表公开信要求周永康下台的16名云南昭通市老干部的首要签名者余永庆和赵正荣被警方传讯。BBC的中译：http://bit.ly/KFtUAj 《纽约客》我为什么离开Facebook？目前为止我看到最好的一篇谈Facebook的内生道德矛盾的文章：扎克伯格认为用户应当越来越透明，但是他这么说的出发点是他希望用这些数据来赚钱。欢迎翻译投稿。 原：http://bit.ly/KF8CTu 【每日译者·头条】 「每日译者」手机版 05/23/2012 头条新闻： ① 传昆明失踪案主嫌犯为食人魔 ② 城管报告 "给我打！全部收掉！" ③ 埃及大选考验新生民主制度 ④ 赵紫阳口述八九六四（二） 墙内：http://eepurl.com/l8ApH 订阅：http://bit.ly/K8ZoRJ |
| Posted: 24 May 2012 10:14 AM PDT 核心提示：大学生们用图片展示自己四年来的遗憾。用gmail而看不到图片的，点击邮件上方的"Display Images"或"显示图片"，也可以选择"总是显示图片"哦！ 原文：China's new graduates' biggest regrets in college 作者：Alia 发表：2012年5月18日 本文由"译者"志愿者翻译、校对和贴图 过去，大学生很稀有，部分因为这个原因，很长一段时间内他们在中国被称为"天之骄子"。随着在中国的大学生逐渐增多，他们逐渐失去了曾有的优势，特别是在就业市场。因此对于很多大学生来说，毕业不仅标志着正式的求学生涯的结束，还意味着他们青春中最重要的章节的落幕以及到达了自尊心的最高点。当毕业季来临时，"人人网"——主要由高中生以及大学生参与的中国式facebook上，发起了一个名为"分享你大学中最大的遗憾"的活动，很快这个活动扩散开来。下面是一些"人人网"上面的图片。有趣的是，恋爱和旅行成为大学里许多人的主要遗憾之处。                       本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 |
| Posted: 24 May 2012 08:00 AM PDT 深圳贤成大厦有限公司先后经历了两次仲裁裁决：第一次是吴贤成申请仲裁，请求裁决王文洪对深圳贤成大厦有限公司投资的1.1亿元港币不是王的投资款，是王购买吴贤成泰国贤成两合公司的"购股款"。裁决结果认定1.1亿元港币是王文洪对深圳贤成大厦有限公司的投资款，而非"购股款"。第二次是中方四股东和投资者王文洪申请仲裁，请求解除合约、解散深圳贤成大厦有限公司，裁决结果解除合约、解散公司，进行清算。清算结果已昭示天下。 中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会对深圳贤成大厦有限公司的两次仲裁裁决和依据仲裁裁决进行的最终清算结果告诉了我们什么呢？ 第一，泰商吴贤成承诺投资几亿元建设深圳贤成大厦，但最终清算结果："泰国贤成 …… |
| Posted: 24 May 2012 09:27 AM PDT 核心提示：中国不是一个繁荣的经济体即将迎来泡沫破裂的问题——问题比这要大得多。社会不满和收入差距可能将中国撕裂。 原文：Bear in a China Shop 发表：2012年5月22日 作者：葛艺豪（ARTHUR KROEBER） 本文由"译者"志愿者翻译并校对，参考了其他的"同来源译文"  【原文配图】 一次又一次地，中国让怀疑论者的话落了空。这些人声称，中国独特的混合模式，也就是由威权型的共产党和大型国企占主导地位的日益由市场驱动的经济不可能持续。今天，这些声音比以往任何时候都响亮。北京大学光华管理学院的教授迈克·派蒂斯（Michael Pettis）是最悲观的学者之一，也是一位受人尊重的怀疑论者。他在三月预测说"中国的年经济增长率在下个十年平均不会超过3%"。位于伯克利的加州大学的巴里·艾肯格林（Barry Eichengreen）去年警告说，中国已经接近许多高速增长的经济体会碰到的"中等收入陷阱"的那堵墙了，它们会撞上去，然后增长放缓，甚至停滞。 毫无疑问，中国是有很多问题。多年来一边倒的由投资推动的增长导致明显过剩。自2008年金融危机后，疲弱的全球经济和国内劳动力成本的急剧上涨使中国出口放缓。与此同时，巨大的房地产泡沫开始慢慢漏气，最新的经济数据也令人沮丧。2012年第一季度，GDP实际年增长率降到7%以下，4月的工业产出、电力生产、银行贷款和房地产交易也明显放缓。中国的传奇性增长是不是面临着严重问题了？ 还没有。中国很可能将穿越这些浅滩，保持大约7%的年增长率，并在2020年前后超越美国，成为世界头号经济体。比起过去平均10%的增长率已经放缓了不少，但是仍然是不错的。但是，不那么确定的是，中国共产党能否让这种增长公正、公平、惠及全民。10年后更可能出现的情况不是中国经济崩溃，而是一个存在深刻缺陷且不稳定的中国社会。 中国的经济模式与二战后日本、韩国和台湾的"追赶型增长"非常类似。"追赶型增长"背后的理论认为，穷国可以通过模仿和传播进口技术明显接近富国的收入水平。例如，在1950和60年代，日本利用"反向工程"技术制造的铲平比如汽车、钟表和照相机使得丰田、尼康和索尼这样的全球性企业风起云涌。采用"追赶型增长"的策略需要配套的以出口为导向的工业政策、大量投资于基础设施和基础工业，并牢牢控制金融体系这样才能支撑基础设施、基础工业、和出口，而不是尽可能地利润最大化。 中国的"追赶"阶段还远远没有结束。中国已经掌握基本工业原料和消费产品的生产，但向复杂机械和高技术产品的进军才刚刚开始。2010年，中国的人均收入只是美国的20%左右。按照多数标准，中国今天的经济与60年代末的日本和1980年前后的韩国和台湾相当。这些国家接下来都经历了10年甚至20年的迅速增长。鉴于与这些国家和地区经济体系的相似性，中国没有明显理由不同。 对追赶型国家来说，增长主要在于资源的动员能力而非资源的利用效率，后者是增长率较低的富国的核心所在。从历史上来看，中国年度真实GDP增长中有2/3来自于追加资本和劳动力。这也就意味着让工人从传统的农业转移为现代劳工。只有不到1/3的增长来自于对资源的更有效率的使用。 在如美国这样的富裕国家——资本雄厚，所有的工人都已经在现代领域——那么正好相反，大约有2/3的增长来自于对资源的更有效率的使用，只有1/3来自于追加资本和劳动力。那些从富裕国家来到中国的分析家们通过自己的经验，相信经济增长主要与效率有关，在中国他们看到了大量的浪费和低效，得出的结论就是增长肯定是不能持续。他们没有看到更大的背景。这一体系的巨大成功在于能够动员资本和劳动力的能力，从而克服了边际效率的问题。 所有的发展中国家最后都要到达一个临界点：他们已经将所有的工人都转移到了现代领域，也基本上已经分配了能够分配的所有资金。在这个时候，增长率会急速下跌。对于没能从动员资源成功转向提高资源使用效率的国家而言，人均GDP的实际增长可能几乎停顿。这些国家也会面临收入严重不均——这种情况往往在资源动员阶段加剧而在效率阶段减弱。有些人担心中国已经处在悬崖的边缘。但是，数据并不支持这种悲观的看法。首先，中国仍然存在大量剩余劳动力。中国还有三分之一以上的劳动力仍在从事农业，其他东北亚经济体在这个数字降到20％以下才开始明显放慢增长。中国还要有十年才会到达这个数字。 其次，尽管这些年来中国的建筑狂热不减，中国投在固定资本上的存量，如基础设施、房产和工业园上的资本相对于其经济或人口而言所占比例并不大。富裕国家的固定资本存量通常是当年GDP的三倍多。而中国只有2.5左右。如果看人均的话，中国和1960年代的日本的人均固定资本存量差不多，和1930年的美国相比，还不足三分之一。也就是说，还需要更多的大规模投资。因此中国的经济会继续通过资本拉动而增长，尽管的确需要在近期就转向消费者导向的经济。 衡量中国的长期资本负债的一个指标就是住房。很多观察者被美国的住房泡沫崩溃带来的灾难吓坏了，对他们而言，中国的房地产泡沫比美国还可怕。美国经济学家罗伯特·阿利伯（ Robert Z. Aliber）今年1月在他的书中这么说，中国的住宅繁荣"根本不可持续"。的确，自2005年以来，地价和房价飞速上升，很多城市的郊区都分布着一片片空置的住宅楼。 但中国的住房情况与美国截然不同。美国的泡沫源于借贷太多（可以贷款95%买房）。这就导致美国的房价远远偏离了之前40年建立的基础值，刺激建筑商们在遥远的地方建房，而人们并不需要这些房子。在中国，抵押贷款并不高，价格上涨主要是市场初期一次性的激增，而不是对正常趋势的偏离，而且中国急需像样的住宅。 根据我的公司，龙洲经济的研究，自从2000年以来，中国的住房基本上都只有60%的贷款。最低的首付也在20-30%之间——这和美国相比远没有那么大的债务杠杆。房价快速上升，但是部分是因为在2000年之前房价是被人为压低了。那时国有企业分配住房，也没有什么私人交易市场。之后十年的房价急升只是价格对现实的调整。尽管关于"鬼城"的文章写 的都是空置公寓楼，更重要的事实是城市里，中国还在缺房——这和泡沫即将破灭时的情况相反。 中国的2.25亿城市家庭有近三分之一生活在没有厨房或卫生间的地方。相当于印尼所有人口的中国还都生活在工厂宿舍、临时建筑物、地下室、防空洞和郊区的棚屋里。今后20年，如果现有趋势持续的话，另外3亿人（相当于美国总人口）将从农村迁移到城市。为容纳这些新移民，缓解当前的短缺，更新破烂失修的住宅，中国从现在直到2030年每年需要建造1000万套住宅。而从2000年至2010年，实际的数字仅为每年700万套，因此，中国还有大量工程要建。电厂、煤气水电供应和空运货物设施这类基础设施也是一样。 但房地产市场也勾勒出中国的真实问题：不是增长不可持续，而是这种增长极不公平。整体住宅短缺与用于满足新兴精英阶级的豪宅供应过剩并存。尽管多数中国人从经济增长中获益，社会最顶层的获利却令人发指，而且往往只是因为他们在政府或党内有关系，这使他们通过攫取土地、建筑项目贪污或股市内部交易获取巨额利润。中国经济学家王小鲁2010年开展的一项研究发现，收入最高的2%家庭占到全国城市收入的35%。稳居垄断地位并且可以享受国有银行廉价贷款的少数巨型国企几乎拥有无限的赚钱机会。国有银行自身2011年的利润达到惊人的1,650亿美元。生产力和就业的提高几乎主要归功于私营公司，但它们的利润却很微薄，而且遭受普遍的歧视。 而这一切的根源在于一个不公的政治制度。中国共产党最终控制着所有资源的配置，其官员们可以不顾法律，而内部的纪律检查程序又模糊不清。偶尔会有一名高官因为腐败而下台，比如重庆的党委书记薄熙来。但是这种情况反映的只是党内的权力斗争，而不是腐败的终结。几年后，中国很可能将超过美国成为世界第一大经济体。但是，在解决公平问题以前，中国仍然是一个二流社会。 *译注：标题"瓷器店里的熊"是双关语，China在英文中既指中国，也指瓷器。而英文俚语"瓷器店里的牛"是指非常脆弱的状态，很容易搞砸的情况。在英文中"牛"又有指称经济向好的含义。于是把"瓷器店里的牛"改为"瓷器店里的熊"指的就是中国的经济下滑可能带来的灾难。 作者葛艺豪是龙洲经济咨询有限公司的董事长，长期的中国和东亚经济研究学者。 相关阅读： 点击这里查看"中国经济"译文时事专题 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 |
| Posted: 24 May 2012 06:39 AM PDT 改革成功的三十年后，中国的内外条件都大不一样了。沿着原来的改革道路很难继续前进，何况原来的道路也逐渐走了样。严峻的形势迫使我们认真地思考下一步的方向。 现在国内外的矛盾一大堆，一个个去解决抓不住主线，事倍功半。这些矛盾归结为一点，就是执政的权力欲望得不到限制，侵蚀了市场，甚至侵蚀了个人的基本权利。而且欲望模糊了判断力，在国际国内一些重要的是非，显而易见的正确和错误被权力欲望所扭曲。 千头万绪的矛盾，返本归宗要还权于民。当前社会的主要矛盾都和中央集权有关。官民冲突，土地纠纷，国进民退，贪污腐化，贫富分化，都与权利过分集中有关，更何况这个权力是一个缺乏监督的权力。如果不加限制，继续朝这个方向发展下去， …… |
| Posted: 24 May 2012 05:57 AM PDT 代貼 今天，三十多名科大學生及關注勞工權益人士，先在科大賽馬會大堂派發傳單，動員同學支持反對校方外判服務設施及體育設施等服務，其後舉行集會及衝擊校長室，要求校方接受請願信。可惜校方卻一直龜縮辦公室內，同學多番要求卻遭受校方人員及十多名保安阻撓。轉折一輪後，校長及有關高層仍不願走出辦公室接信。 經一輪交涉後，學生最終成功與校長會面。關注組與校方舉行會面期間，討論管理運動設施外判問題。關注組及其他與會學生組織明確表示反對將基層員工外判。關注組認為現時基層勞工缺乏議價能力，強行外判無疑將員工推落火坑，加劇剝削，埋沒大學良心。 學生要求三點：一是立即停止外判計劃，不要與外判商簽訂合約；二是要公開外判進度以及公開標書內容；三是要在任何計劃展開前必先公開諮詢。事實上，關注組在上星期與校方會面時已提出上述要求，並曾得到校方口頭承諾會暫緩外判，但至今天會議上，校方仍然未予確實答覆！ 校方只是一直遊花園。 關注組同學員會後表示：「校方雖願意跟學生會面，但『意見接受，態度照舊』！」，而且校方至今仍沒兌現早前承諾。在會面中，我們更發現陳繁昌校長和史副校長對外判弊病一無所知，不食人間煙火，只以為政府提供的最低工資已是對員工最好保障。這說法不單顯示校方想把責任外判至承辦商，更想把自己一手造成的剝削問題推到政府政策。 我們對校方的回應表示極度失望及強烈不滿，校方不但沒承諾擱置相關簽約程序，亦不願進一步交代討論細節，並以之後有其他活動為由匆匆結束會議，缺乏與學生對話的誠意；這顯示校方有意拖延談判，一星期前校方曾答應先擱置外判計劃以作諮詢，惟今日卻出爾反爾。會議過後，副校長表示即將離開香港一星期，為拖延談判埋下伏線。 關注組決定將行動升級，召集更多同學支持，不排除發動佔領校長室的行動，以表達反對外判的決心。另外，關注組將積極聯合各大院校師生，阻止外判歪風在大學校園肆虐。 科大外判關注組 背景資料： 科大外判關注組：要求校長暫停外判並公開交代事件 (2012.5.24新聞稿) |
| Posted: 24 May 2012 05:56 AM PDT 代貼 今天，三十多名科大學生及關注勞工權益人士，先在科大賽馬會大堂派發傳單，動員同學支持反對校方外判服務設施及體育設施等服務，其後舉行集會及衝擊校長室，要求校方接受請願信。可惜校方卻一直龜縮辦公室內，同學多番要求卻遭受校方人員及十多名保安阻撓。轉折一輪後，校長及有關高層仍不願走出辦公室接信。 經一輪交涉後，學生最終成功與校長會面。關注組與校方舉行會面期間，討論管理運動設施外判問題。關注組及其他與會學生組織明確表示反對將基層員工外判。關注組認為現時基層勞工缺乏議價能力，強行外判無疑將員工推落火坑，加劇剝削，埋沒大學良心。 學生要求三點：一是立即停止外判計劃，不要與外判商簽訂合約；二是要公開外判進度以及公開標書內容；三是要在任何計劃展開前必先公開諮詢。事實上，關注組在上星期與校方會面時已提出上述要求，並曾得到校方口頭承諾會暫緩外判，但至今天會議上，校方仍然未予確實答覆！ 校方只是一直遊花園。 關注組同學員會後表示：「校方雖願意跟學生會面，但『意見接受，態度照舊』！」，而且校方至今仍沒兌現早前承諾。在會面中，我們更發現陳繁昌校長和史副校長對外判弊病一無所知，不食人間煙火，只以為政府提供的最低工資已是對員工最好保障。這說法不單顯示校方想把責任外判至承辦商，更想把自己一手造成的剝削問題推到政府政策。 我們對校方的回應表示極度失望及強烈不滿，校方不但沒承諾擱置相關簽約程序，亦不願進一步交代討論細節，並以之後有其他活動為由匆匆結束會議，缺乏與學生對話的誠意；這顯示校方有意拖延談判，一星期前校方曾答應先擱置外判計劃以作諮詢，惟今日卻出爾反爾。會議過後，副校長表示即將離開香港一星期，為拖延談判埋下伏線。 關注組決定將行動升級，召集更多同學支持，不排除發動佔領校長室的行動，以表達反對外判的決心。另外，關注組將積極聯合各大院校師生，阻止外判歪風在大學校園肆虐。 科大外判關注組 |
| Posted: 24 May 2012 05:04 AM PDT 譯自：BBC：Iran 'to sue Google' for not labeling Gulf on world map
編按：互聯網要面對的政治壓可謂愈來愈大。除了面對極權國家的審查和封鎖，又有以版權條例、防止不良資訊等層出不窮的理由收窄網上言論空間，現在簡單如地圖標或者不標註地名，都有可能面對國家政權的訟訴。國家和政權在互聯網上的角力，原來無孔不入，早已影響我們接收的資訊。 谷歌正面對法律行動，因為在Google地圖中，它沒有標註分隔伊朗與鄰國阿拉伯國家的海灣名稱。那海灣伊朗人稱為「波斯灣 (Persian Gulf)，而阿拉伯國家指它是阿拉伯海灣 (Arabian Gulf)。偏偏相鄰的阿曼灣 (Gulf of Oman)卻有標註。 該海灣接壤伊朗和其阿拉伯鄰國 - 沙特阿拉伯、阿聯酋、巴林、阿曼、卡塔爾和科威特。儘管源自阿拉伯的壓力增加，要谷歌地圖標為阿拉伯海灣，或至少同時使用兩個名字。伊朗則堅稱歷史證明，海灣一直屬於波斯人。伊朗曾警告谷歌，如果它不把海灣標為波斯灣。將面臨「嚴重損害」。伊朗外長Ramin Mehmanparast說：「如果谷歌不盡快糾正錯誤，我們會向谷歌提出官式投訴。」 失踪的地標 谷歌拒絕批評，指從一開始該海灣就沒有標記。一位Google發言人告訴BBC，雖然他不能提供一個類似消失地標的例子，不過公司沒有給世界每個地方命名。然而，互動的立體世界地圖「Google地球 (Google earth)」同時標有波斯灣和阿拉伯海灣。 伊朗曾多次批評國家和組織不使用「波斯灣」一詞。2010年它警告在飛行顯示器上使用「阿拉伯海灣」的航空公司，有機會禁止進入伊朗領空。同年，第二屆伊斯蘭團結運動會因為阿拉伯國家和伊朗的組織者未能就獎牌上的海灣是波斯灣還是阿拉伯海灣達成一致意見，結果運動會無法進行。國家地理學會決定《世界地圖》2004年版中標出兩個海灣名稱，伊朗展開一個龐大的網絡抗議行動。 因此，任何人在Google地圖搜索阿拉伯海灣，便會發現一它不存在。但網民仍然可以搜尋到波斯灣。這是否意味谷歌其實已作出政治選擇？
相關BBC報道： |
| You are using the wrong textbook when... Posted: 24 May 2012 05:58 AM PDT The NY Times reports: An economics book used in some high schools holds that the Antichrist — a world ruler predicted in the New Testament — will one day control what is bought and sold.  |
| Posted: 24 May 2012 02:50 AM PDT
代貼：新聞稿：科大外判關注組要求校長暫停外判並公開交代事件 科大外判關注組由關注科大外判問題以及勞工權益的校友及學生組成，關注科大外判問題。今天(24/5)關注組聯同科大學生會、職工盟、學聯、左翼21青年組、中大左翼學會、中大基層關注組向科大校長遞交請願信，要求校長正視外判剝削問題，立即終止外判計劃，公開交代事件。 今年五月，科大校方黑箱作業，並無公開外判資料以及廣泛諮詢師生與前線工友，便自行決定外判學生事務處負責的「設施服務」及「體育設施服務」。科大外判關注 組質疑校方外判只會加劇剝削勞工權利，加上決策過程黑箱作業排拒師生工友，有違大學之道以及應肩負的社會責任等，於是發起聯署，約見校方跟進事件。 與校方兩次會面後，校方未有暫停外判，亦拒絕透露一切外判詳情及簽約進度，無意諮詢師生與員工，只保證優先聘用現有員工。校方上周表示能最快在本周一約見負責外判的副校長，但關注組一直未獲答允會面，直至示威前約兩小時才收到今日傍晚與校長和副校長會面通知。 關注組批評科大既然接受公帑資助，就應肩負社會責任，保障勞工權益，即使外判亦理應公開招標。如今卻黑箱作業，令師生與公眾無從監察。若科大一意孤行把服務外判，忽視勞工權益，企圖以拖字訣息事寧人，此不但會玷污大學之名，令師生職工蒙羞，亦會敗壞學界風氣。因此關注組要求校長立即停止外判，公開交代事件，釋除師生職工及公眾疑慮。 我們要求： 背景資料： 科大外判關注組：外判勢在必行 強烈譴責科大校方漠視民意(2012.5.18新聞稿) |
| Posted: 24 May 2012 02:30 AM PDT 趣味文化10则—— 1、十二生肖中为何没有"猫"这一属相？ 十二生肖是代表地支的十二种动物，常用来记人的出生年。十二生肖中除了龙以外基本上都是生活中比较常见的动物，可是为什么没有猫这种动物呢？ 十二生肖的说法源于干支纪年法，传说产生于夏，但没有确凿的证据。可以考证的是，至少在汉代，十二生肖与地支的相配体系噎固定下来了。在汉代以前，我国还没有真正意义上的家猫，无论是《礼记》中所说的山猫，还是《诗经》中"有熊有罴，有猫有虎"的豹猫，都是生活在野外的野生猫。我们今天饲养的家猫的祖先，据说是印度的沙漠猫。印度猫进入中国的时间，大约是始于汉明帝，那正是中印交往通过佛教而频繁起来的时期。因此，猫来到中国的时间， …… |
| Posted: 24 May 2012 12:26 AM PDT 簡報：《香港紀念六四的意義》 學習目標： 教時：40-80分鐘 詳情：香港人權監察教育慈善基金：人權教育資源網 按此 |
| Posted: 24 May 2012 12:26 AM PDT 簡報：《香港紀念六四的意義》 學習目標： 教時：40-80分鐘 詳情：香港人權監察教育慈善基金：人權教育資源網 按此 |
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment