| |
- 《美国文学纲要》连载：1945年至1990年的美国诗歌（12）
- Jesus is in our home, we have peace, joy and love
- 【近日关注】推文汇总 2012-05-27-29
- 《经济学人》中国经济有多坚韧？
- 意外的發現
- 纪念陈独秀去世70周年
- 《读卖新闻》 中国驻日使馆外交官被疑从事间谍活动
- 《悉尼晨锋报》中国说书，卜卡论史
- 麻煩全球化
- 空帖，請版主刪除
- 《时代》周刊 伊丽莎白二世：钻石大庆的女王
- 一個菜檔的故事——嘉咸街義記
- 《纽约时报》中国曾火热的经济正逐渐冷却
- 继续倾听罗大佑
- 多年前的一次争论
- Feldstein on the Euro
- 北韓：媒體環境正在改變
- 北韓：媒體環境正在改變
- 大馬淨選運動，給香港的啟示
- 中国经济危机将全面爆发？
| 《美国文学纲要》连载：1945年至1990年的美国诗歌（12） Posted: 29 May 2012 02:56 PM PDT 亲爱的读者，我们继续刊载由《美国参考》翻译的《美国文学纲要》修订本，每周一期，希望能够帮助您加深对美国文学的了解。 第六章1945年至1990年的美国诗歌十二美国亚裔诗歌  汤婷婷（Wikipedia） 与奇卡诺和拉美裔诗歌一样，美国亚裔诗歌也是种类繁多。许多日本、中国和菲律宾血统的美国家庭在美国生活达八代人之久，而韩国、泰国和越南人的后裔很可能是近期的移民。每个民族都有自己独特的语言、历史和文化传统。 在美国亚裔文学的发展过程中，环太平洋地区和女性作品占有重要地位。亚裔普遍抵制模式化的形象，如"异乡情调"或"本份"。一些美学家将亚洲文学传统同西部文学传统相比——例如，比较道和圣子（Tao and Logos）的概念。
亚裔诗人运用了从中国戏剧到禅宗的多种资源以及亚洲文学传统，尤其是禅宗，给予众多非亚裔诗人以灵感。这一点在1991年出版的诗集《同在一个月亮下：当代美国诗歌中的佛教》（Beneath a Single Moon: Buddhism in Contemporary American Poetry）中可见一斑。从《哎……咿！》（Aiiieeeee!，一部早期亚裔文学作品集）的合编者赵健秀（Frank Chin，1940- ）采取的反传统姿态，到汤婷婷（Maxine Hong Kingston，1940- ）及其他一些作家对传统的普遍运用，亚裔诗人构成了一个广阔的光谱。珍妮丝•三力谷（1942- ）是第三代日裔美国人，在作品中追溯了日裔美国人的历史，并编有几本诗选，如《第三世界的女性》（Third World Women，1973）；《来自第三世界的咒语》（Time To Greez! Incantations From the Third World，1975）；以及《亚由美：日裔美国人诗选》（Ayum：A Japanese American Anthology，1980）。 华裔作家宋凯蒂（1955- ）的抒情诗《照片新娘》（Picture Bride，1983）通过描述自己一家人的生活重现了历史。许多亚裔诗人对多元文化进行了探索。在宋凯蒂的《蔬菜空气》（The Vegetable Air，1988）中，集市上满是牛的破落小镇、中餐馆、斜挂的可口可乐标志等景象成为当代无根多元文化生活的象征，只有艺术才使这种生活可以容忍，而此处的艺术是录音机播放的歌剧： 然后熟悉的咏叹调， 像月亮一样升起， 将你向上托起，脱离肉体， 运送你到另一国度， 在那儿，你暂时轻装简行。 |
| Jesus is in our home, we have peace, joy and love Posted: 29 May 2012 11:26 AM PDT Jesus is in our home, we have peace, joy and love Presented by: An Angolan refugee family in Hong Kong Please visit the Christian Music Video Channel to enjoy < Jesus in our home and we have peace>: http://www.youtube.com/watch?v=jbjKIoFQ6TQ Angola was a land of Heaven hundreds of years ago. In last century, Angola was a land of Hell because of the civil war. Madam Niclo and her family members fled from Angola to Hong Kong for seven years. The journey was full of tear, fear, hunger and danger. Despite of the hardship they face, they think that if Jesus is in their home, they have peace, joy and love. May Jesus bless them always! 影像串流: This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now |
| Posted: 29 May 2012 11:49 AM PDT 【热点·叙利亚】 叙利亚政府军上周五对中部霍姆斯省胡拉镇狂轰滥炸，造成超过92人死亡，包括32名不足10岁的儿童，是叙上个月宣布停火以来，死伤最严重的暴力事件。Youtube视频：http://bit.ly/KMQvZK （注意视频有令人不适画面。） RT @mranti 目前美、澳大利亚、法、英、德、加、意、西分别驱逐叙利亚驻本国大使。 【综合新闻】 美联社：昂山素季到达泰国，这是她自1988年以来首次离开缅甸。 英：http://bit.ly/KCCErZ 图：她在泰国机场接受支持者送来的鲜花 http://pic.twitter.com/Q6SxygbD 铁道部原部长刘志军被开除党籍：刘志军滥用职权帮助北京博宥投资管理集团公司董事长丁羽心获取巨额非法利益，造成重大经济损失和恶劣社会影响。http://bit.ly/JHGXkw 这意味着他将被移送司法机关。 《经济学人》：不会叫的大象 原：http://bit.ly/JEAkzA 文章以英式幽默的语气嘲讽了美国人在对待国内和国际事务上的人权标准的双重性。 《纽约时报》艾未未还原被非法拘禁81天的场景：首先是黑头套，然后是审讯、恫吓。英：http://bit.ly/KMRRU5 附图是他正在创作的一幅作品中的自画像——他被审讯时的状态 http://pic.twitter.com/Fww3OpSp 《华尔街日报》引述四位经济学家在考察了中国基层选举之后得出的结论，通过选举上台的村长为了连任，会更多地投资于当地的小学、道路、植树；有选举的村庄中村民也更接受提高税金。原：http://bit.ly/K9omCC 《时代》最新一期的世界版封面是英女王伊丽莎白——钻石大庆 已有译文 原：http://bit.ly/KBUVpf 封面：http://pic.twitter.com/CT7hZHLQ 韩国《朝鲜日报》引述首尔的一位外交消息人士表示："为解决东三省劳动力不足的问题，中国拟给两万朝鲜人工作签证" BBC的中译：http://bit.ly/KMPBfy 《卫报》中国的换肾缺口由罪犯来弥补。via @nicola_davison 已有译文 先推一下原文：http://bit.ly/K9bmwL 清华第一位美国社会学博士生 @letahong 在美国社会学协会的"国际观察"栏目发表的文章《中国的社会学、稳定和国家》谈到中国的社会学研究经受着严格的控制，从资金到选题都被国家牢牢把握，去年因茉莉花事件也有师生被"喝茶"。 【经济金融】 《经济学人》报道中国的"裸官"。（引用的也是社科院曾经公布，后来又说不准确的数字），从1995-2008，有18000名官员出逃，卷款总值达到8000亿元。2011年被追逃引渡的中国罪犯有1631名，追回78亿元赃款。英：http://bit.ly/JCVU7z 路透社报道中国西部更需要投资以拉动现代化，记者主要在西安采访。原：http://bit.ly/K9h5Ta 《艺术新闻》中国的收藏者们都买什么？主要是国内艺术品，从古代的青铜器到当代中国艺术家的作品。英：http://bit.ly/K9cBMr 【防火长城】 真正体现中国"软实力"的其实是GFW，全球现在都很有兴趣地看着中国的防火长城从1.0升级到3.0，最新的新浪微博审查制度被誉为是"游戏化" 的奥威尔版社交媒体。牛！via @StKonrath Slate Magzine：一篇谈中国的网络审查的新发展的文章，有趣的观察，从单纯的删除转向扩张影响力。英：http://bit.ly/K7mcmQ 【译者动态】 "译者"博客上目前有八个时事专题：#18大观察、#八九六四、#太子党、#薄熙来、#陈光诚、#中国经济、#温家宝 政改、#藏人自焚 http://bit.ly/KHxGxn 「每日译者」05/29/2012 头条新闻： ① 刘志军案背后的政治较量 ② 拉萨首次出现藏人自焚一死一伤 ③ 唐山大地震死亡人数如何得以公布？ ④ 赵紫阳口述"八九六四"（连载七） 墙内：http://bit.ly/K98wIb 订阅：http://bit.ly/K8ZoRJ 「每日译者」 05/28/2012 头条新闻： ① 叙利亚血腥屠杀，多名儿童伤亡 ② 凤凰周刊：解密中南海调研政治； ③ 华尔街日报：脸书上市失利的背后 ④ 赵紫阳口述"八九六四"（连载六） 墙内：http://eepurl.com/mcKxj 订阅：http://bit.ly/K8ZoRJ 「每日译者」手机版 05/27/2012 头条新闻： ① 中美谍战国安副部长秘书变节 ② 读哈佛的高官们 ③ 郭台铭不愿公开的150分钟谈话 ④ 赵紫阳口述"八九六四"（连载五） 墙内：http://eepurl.com/mb1-T 订阅：http://bit.ly/K8ZoRJ 呃，《山城演义 薄王败局》的合集编完三分之二了，有什么定调新闻赶快出吧，我需要休假的说~~~ RT @suyutong 传今日新闻联播将公布中纪委对王、薄、谷的处理，是否会和上次一样倒到深夜的晚新闻，也未可知。 http://pic.twitter.com/I9xjFUTj 【随便吐槽】 为什么新闻都是扎堆着来啊？报纸能不能简化成：#深圳跑车、#瑞安仙降、#2万亿、#永康女生、#苍南强拆、#脸书手机 胡锡进的新评论，搞笑指数见长。@huxijin：我们只是希望人们同时了解中国无法在现阶段彻底压制腐败的现实性和客观性，不举国一起坠入痛苦的迷茫。 今天上午4.8级的唐山地震被专家定为1976年大地震的余震，网友 @深圳老崔 点评：既然1976年的地震至今还有余震，那么文革余孽继续存在也就很正常 |
| Posted: 29 May 2012 11:31 AM PDT 核心提示：中国经济发展过程中存在诸多问题：不可思议的低效，也缺乏应有的公平。但外界最大的担忧——如果中国经济受到严重冲击，比如欧元崩溃，其经济增势就可能毁于一旦——这一点却站不住脚。 原文：Resilient China：How strong is China's economy? 来源：《经济学人》 发表：2012年5月26日 本文由"译者"志愿者翻译并校对，参考了其他"同来源译文" 《经济学人》关于"中国经济"的14页特别报道我们全部都会译出并集结成册，近期即将推出。  中国经济在全球经济中所占的可观份量意味着它需要世界的关注。 从去年四月到今年四月，中国工业产值、房地产建设以及电量增长大幅放缓，这影响了全球股市和商品价格的走势。5月，中国央行宣布放松货币政策，此举产生的影响不亚于美联储作出的决策。上周，中国国务院总理温家宝强调了保持经济增长的必要性，他的呼吁可比欧洲国家领导人的类似言论更有份量。从未有哪个国家的工业革命比中国更受广泛的关注了。 但就如本期特别报道所述，仔细观察可能会发现，中国经济的快速发展中有许多正在偏离轨道。中国经济发展过程中存在诸多问题——不可思议的低效，也缺乏应有的公平。但外界最大的担忧——如果中国经济受到严重冲击，比如欧元崩溃，其经济增势就可能毁于一旦——这一点却站不住脚。眼下，中国经济要比抨击者们所担忧的要更坚韧。 但未来，这些巨大的困难将一一浮现。 不公平，但稳定 局外人常常认为中国是一个具有高效率的出口导向型经济体的典范，但并非完全如此。去年，机械、建筑和基础设施上的投资为中国经济增长贡献了一多半的力量；净出口对经济增长则没有做出任何贡献。 这些投资的绝大部分由中国的国有企业承担，隐性财政补贴、受人为保护的市场和政策鼓励性贷款让这些国企获益匪浅。然而浪费的例子比比皆是，从中国北部草原上的"鬼城"和南部海滩上颓败的度假村可见一斑。 中国的经济发展模型对中国人民来说也并不公平。利率受到控制，使得银行可以通过少付利息来盘剥储蓄者，竞争壁垒让国有企业可以将产品高价卖给消费者，中国的户籍制度阻碍那些从农村来到城市的农民工平等地享受公共服务，专横的土地法使得地方政府可以欺诈农民，它们通过从农民手中低价购买农地用于开发，且许多收益流向了官员的腰包。 这种任人唯亲和恣意挥霍的行为不免使评论家将中国和其他快速兴起的经济体做比较，那些经济体随后都经历了大幅度的衰退。最近用来对比的是1997-97金融危机前被称为"亚洲四小龙"的经济体（香港、新加坡、韩国和台湾）。"四小龙"的高投资率暂时性地促进了经济增长，但是当出口放缓、投资不振以及外资逃离之后，高投资率背后的金融体系的脆弱性就一览无余。评论者指出，中国现在的投资增长速度甚至比当时的四小龙还要高，且国内银行以及放贷机构还在大肆放贷。在政府主导的一波"刺激性放贷"的作用下，2008年信贷额是当年GDP的1.22倍，2010年的信贷额攀升到了当年GDP的1.71倍 。 然而中国体制的极度不公正使得它具有罕见的弹性。 和"四小龙"国家不同的是，中国极少依赖海外借贷，其经济增长所需的资金支持主要来自对本国人民的压榨， 而非外国投资者，他们既靠不住又能随意撤资，这在东南亚金融危机期间发生在过，如今这一幕又正在欧元区重演。中国的储蓄额达到了GDP总量的51％，甚至高于其投资率。这些钱都存放在压制性的、由国家主导的金融体系中，实际上可以很好地用来应对债务拖欠及违约。 最明显的是，中国的银行资产流动性十分充足。它们 的存款额远远超过了贷款，且有五分之一的资金放在央行作为准备金 ，这使得银行更多空间应对呆坏账，可以在未来进行再支付，或者在更方便的时候还可以一笔勾销。此外，背后还有中央政府做后盾 。其正式债务只占到GDP总量的25％，即使地方政府债务是这一比例的两倍，中国仍然有足够的财政空间对任何一家资不抵债的银行实施资产重组。 对欧出口额大幅下降的情况下，这一财政空间也给了政府再次进行经济刺激的余地。在西方遭受信贷危机冲击的时候，中国政府对基础设施建设进行了大量投资。但除此之外，中国政府还有很多投资对象。比如它可以加倍投资乡村医疗保障体系。现在，每22000个中国人只有1名医生，如果中国老百姓知道他们有国家的养老照料的话，他们可能就会多消费，少储蓄了。数据显示目前中国的家庭消费只占经济总量的三分之一多一点。 时间在我这一边 与此同时，上述现状凸显了中国所面临的长期问题。帮助中国抵御未来几年冲击的种种巧合与不合理性，最终却会反过来阻碍中国发展。 随着人口的日趋老龄化，以及劳动力成本的上升，中国惊人的高储蓄率会开始下降。资本受控制的程度也会越来越低。中国的储户厌倦了存款低收益的储户正在寻求其他资金增值方式。其中一部分人正寻找将资金转移到国外的方法，这将给人民币贬值带来不寻常的压力 。到今年4月，银行储蓄额年增长率达到历史最低水平。因此，中国必须学会更聪明地使用其资金。 比如降低一些利润丰厚但由效率低下的国有企业所控制的产业的门槛，鼓励私人投资的介入。除此之外，在未来十年内还要建立更加规范的银行体系和更好的社会保障体系，更不要说未来10年内还需要进行各项政治和社会改革。 中国的改革者们任重道远，但所幸他们还有时间。悲观主义者把现在的中国和以前的日本作对比，1991年的泡沫经济破灭前的日本和现在的中国一样，也是一个债权国。但不同的是，日本经济泡沫破灭时的人均收入是美国人均收入的120%（根据市场汇率计算 ）。如果中国的人均收入达到那个水平的话，中国的经济总量将会是美国的5倍——前路漫漫。 相关阅读： 点击阅读"中国经济"时事专题 免费下载《经济学人》曾经推出的中国特别报道《崛起的中国的危险》中文版 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 |
| Posted: 29 May 2012 10:22 AM PDT 今天帶明報記者妹妹去官塘訪問，謝謝她給我一個機會，讓我跟不熟悉的街坊可談天。如果沒有她，可能都沒有這個機會跟他們談天。街坊都是友善，他們的生活故事，總是引人入勝。試想想他們只用15分鐘就把40年的小販或補鞋的生活告訴我們，能不吸引嗎？ 街坊有點似老朋友，有時可能幾個月才會探望他們，但一聲"盧生"、"梁生"，就可閒話家常，吹水、閒聊就是街坊的生活。溝通技巧、訪問方法，只有我這個不近人間煙火的超齡學生才需要學習。 官塘是卧虎藏龍，原來真是大隱於市，平時常碰到的街坊，他們都有一些鮮為人知的"搵食"絶技。 今天，拜訪裕民坊路旁書店的陳生，之前跟他的父親作訪問，這次他說出另一個故事，原來他們在六十年代至現在，他們每星期都輪流到台灣兩次買書，原因是甚麼呢？原來是香港作家不夠，又不及台灣多產，過去愛情小說只得亦舒，而武俠小說只有久遠的金庸和近期的黃易，台灣不時人才輩出，又有梁羽生、溫瑞安和古龍等大師，所以他們才為讀者遠負台灣購書。 談書，尤其是通俗文學，一定不是陳生的對手。他父親更有熱忱，八十多歲還很厲害，一個人帶着好幾袋書從台灣回港，一個老人家又如何拿這麼多東西呢？原來，他聰明地在過海關時，用200元請遊客幫他已打包好的書拿上飛機。為了尋好書，他們一家可以拍攝旅遊特輯，不單台灣，十幾年前，已涉足大陸，為的不是按摩和揼骨，而是小說。他最津津樂道是當書中百樂，十年前，在二月河未在國內、香港紅起來時，已引入他的名著<雍正王朝>，他自豪地說︰"那時書後寫着二月河，只拿六百元人民幣的稿費，真是小得可憐"，現在他的稿費真是天文數字。官塘市中心重建後，他可往哪裏去呢？他不知道，市建局沒有告訴他，他笑說︰"現在等做釘子戶"。 從印尼到大陸，再輾轉來港的補鞋匠何生，為人細心，30年的補鞋生活，也練成獨門秘笈，就是自行剪裁的牛皮鞋墊，他說個中的好處︰"一是不會腳臭，二是你對鞋爛，鞋墊都不會爛"，他會在深水埗買下一整幅的牛皮，我無知地問他︰"牛皮有多大？"，他說︰"好像一隻牛般的大"，用普通的剪刀，在晚上逐一裁成的鞋墊樣子。累嗎？何生說︰"搵食無辦法"，現在不足一百呎的店舖也要2000元租金，但重建後，想找地方借，也找不到。十年前，他從街頭的小販，被驅至街角的小舖，生意已大不如前。只餘下熟客，會走入仁愛圍的深巷中，尋找和欣賞何生高超的補鞋技巧。幾年間租金由1100元，加到2000元，他還可勉強抵受到，但重建後，何生可向哪裡去呢？
白鴿店旁的小草
盧生賣的七彩鉛筆，官塘 小販市集特產
自製鞋墊
60年前的英國製的補鞋機
想看到觀塘的報導可瀏覽︰ http://kwuntong.wordpress.com/ 活在觀塘 |
| Posted: 29 May 2012 06:30 AM PDT 陈独秀：回归"德先生"
傅国涌
陈独秀的一生波澜起伏，在20世纪中国许多影响历史进程的重大事件中我们都能看到他矫健的身影。 他是"五四"新文化运动的开创者，大力倡导白话文，反对文言文，推倒以儒学为核心的中国几千年来的旧文化，建立起和人类主流文明接轨的新文化，有人称他是"三千年来第一人"，这一评价一点也不过分。他是中国共产党的创始人，领导了包括"五卅运动"在内的一系列工人运动，实现了和孙中山领导的国民党合作。他的一生反对清王朝、反对袁世凯、反对北洋军阀、反对国民党、反对帝国主义，被自己手创的革命党所开除，甚至被奉他为精神领袖的中国托派所不容，他自称是"终身反对派"，中国历史上能够当得起这个称号的恐怕只有他一人。 "以其一生遍历卢骚[卢梭]到马克思的全部思想的变迁，只有陈独秀，他是这个过程一个最完整的代表人物"，他的一生经历了康梁的改良主义、法国式的民主主义、俄国式的马克思主义、托落斯基主义，最后从国民党的监狱里出来宣称抛弃一切主义，在贫病交加之中回到了五四的立场上。 他说："我半生所做的事业，似乎大半失败了，然而我并不承认失败，只有自己承认失败而屈服，这才是真正的最后失败"，如果在中国人惯有的以成败论英雄的观念之外看，陈独秀才是最大的成功者，他开辟的启蒙事业不仅直接影响了一代人，培养了一代人，而且继续影响着中国的未来，他奠基的"五四"传统始终是中国的希望所在。 "爱国心"与"自觉心" 青年陈独秀参加过拒俄运动，加入过暗杀团，创立了安徽爱国会、岳王会等革命组织，办过《国民日日报》、《安徽俗话报》等，自述办刊十年风气为之一变。辛亥革命后还担任过安徽都督府的秘书长。 1914年11月反袁失败后，他再次东渡日本，和章士钊一起办《甲寅》杂志，第一次用"独秀"的笔名发表了《爱国心与自觉心》一文，开宗明义提出："人民何故必建设国家？其目的在保障权利，共谋幸福，斯为成立国家之精神。"为什么要爱国？"爱其为保障吾人权利谋吾人幸福之团体也。" 他提出要有爱国心，也要有自觉心。"恶国家甚于无国家"，如果是一个人民没有权利、幸福可言的国家，"瓜分之局，何法可逃，亡国之奴，何事可怖"，引起舆论一片大哗，不少人指责他不爱国。 对于这一点，他后来在《每周评论》第25号发表《我们究竟应当不应当爱国？》一文，说得更清楚： "我们爱的是人民拿出爱国心抵抗被人压迫的国家，不是政府利用人民爱国心压迫别人的国家。 我们爱的是国家为人谋幸福的国家，不是人民为国家做牺牲的国家。" 在经历了长期血与火的革命生涯以后，陈独秀开始摸到了民主的门槛。民主至上，民权高于一切，民权的价值重于国家成为他的主导思想，他的脉搏为他的这些思考而剧烈地跳动，他痛感人民缺乏对民主的真正觉悟，辛亥革命胜利了，开国元勋却在自己参与缔造的中华民国成了通缉犯，只能再度亡命。他对民主的重新认识，使我们感觉到高举"德先生"、"赛先生"大旗的《新青年》已经在母腹中蠕动。不到一年《青年》杂志就诞生了。 "德先生"和"赛先生" 1915年9月15日，陈独秀创办《青年》杂志（第二卷起改名《新青年》），在第一期的《敬告青年》一文中他就明确提出科学与人权"若舟车之有两轮焉"，"国人而欲脱蒙昧时代，……则急起直追，当以科学与人权并重"。他认为人权说是近代文明的三个基本特征之一，不久他又进一步把人权扩大为民主。 正是通过《新青年》这个平台，他打出了"德先生"和"赛先生"（即民主和科学）这两面大旗，发表了一系列振聋发聩的言论，横扫千军如卷席。除他本人之外，《新青年》还"以披荆斩棘之姿，雷霆万钧之势"连续发表了胡适、吴虞、鲁迅、李大钊、刘半农、钱玄同、高一涵、易白沙、周作人等人的文章，连鲁迅都承认他那时侯的创作是奉了陈独秀的思想"将令"。胡适说过"当日若没有陈独秀'必不容反对者有讨论之余地"的精神，文学革命的运动决不能引起那样大的注意"。正是陈独秀率领千军万马第一次向儒家学说、传统道德，向文言文、旧文学发起了全面的、猛烈的冲击，第一次大力提倡西方的"自由、平等、独立之说"，张扬自由自尊的人格、独立自主的人格，不是仅仅局限在政治层面，而是全方位地要引进新的文化、价值。也是第一次激烈地、大张旗鼓、毫无妥协地反对文言文，提倡白话文。言论之激烈至今可能都还让人心惊肉跳，如钱玄同的废汉字、鲁迅的不读中国书、胡适的百事都不如人等。 其中的主角无疑是陈独秀，1940年3月24日他在《中央日报》发表《蔡孑民先生逝世后感言》，也不无自豪地说："五四运动，是中国现代社会发展之必然的产物，无论是功是罪，都不应该专归到那几个人；可是蔡先生、适之和我，乃是当时在思想言论上负主要责任的人"。其实不仅在思想言论上，他也是把自己的思想付诸了行动的人，所以他这个堂堂北大教授才会在"五四"运动中亲自去散发传单。毛泽东称他是"五四运动的总司令"，他当之无愧。 在万马齐喑的1915年9月，也就是"筹安会"出笼、袁世凯即将称帝的时候，陈独秀却喊出了民主和科学。也正是他在《〈新青年〉罪案之答辩书》中斩钉截铁地说出了： "西洋人因为拥护德、赛两先生，闹了多少事，流了多少血，德、赛两先生才渐渐从黑暗中把他们救出，引到光明世界。我们现在认定只有这两位先生，可以救治中国政治上道德上学术上思想上一切的黑暗。若因为拥护这两位先生，一切政府的压迫，社会的攻击笑骂，就是断头流血，都不推辞。" 他就是以这样的姿态高举德谟克拉西（Democracy）和赛因斯（Science）两面大旗，坚决反对孔教、礼法、贞节、旧伦理、旧政治，反对旧艺术，旧宗教，反对国粹和旧文学，提出"伦理之觉悟为最后觉悟之觉悟"，开创了以现代文明为核心的新文化运动。这是中国历史上第一次也是唯一一次思想启蒙运动，他的巨大意义也早已超越了政治层面。可惜，这场以现代文明为导向，以民主、科学为旗帜的启蒙运动前后仅仅持续了四年，就被它的倡导者自己亲手扼杀了，这是"一幕奇特的历史悲剧"。 在袁世凯和军阀当政的政治真空时代，陈独秀的出现为新文化赢得了一定的生存空间，取得了空前的胜利，从此白话文、新文化作为中国的主流文化的地位已经奠定。但在十月革命的影响下，他和同时代的李大钊等人迅速转向马克思列宁主义，告别了他醉心已久的法兰西文明，告别了他心爱的德先生。 1919年以后，陈独秀全面接受阶级斗争学说、无产阶级专政和建党理论，向"五四"的旗帜再见，从此踏上另一条曲折、漫长、痛苦的革命道路。1919年11月他还说过"我们现在要实现民治主义（Democracy），是应当拿英、美做榜样"，到1920年他的思想就发生了戏剧性的大转弯，他说："德谟克拉西是资产阶级的护身符、专有物"，民主主义是资产阶级"拿来欺骗世人把持政权的诡计"，"若是妄想民主政治才合乎民意，才真是平等自由，那便大错而特错"，"民主主义只能够代表资产阶级意"。（《民主党与共产党》）"五四"的民主启蒙就此告终，他的倡导者和送葬者都是陈独秀。 "监狱，世界文明的发源地之一" "世界文明发源地有二：一是科学研究室，一是监狱。我们青年要立志出了研究室就入监狱，出了监狱就入研究室，这才是人生最高尚优美的生活。从这两处发生的文明，才是真文明，才是有生命有价值的文明。" "五四"运动的前夜，陈独秀曾发表这篇题为《研究室与监狱》的短文。1919年6月9日，这个"五四运动的总司令"、北京大学的前文科学长，竟然亲自出手去散发《北京市民宣言》的传单，结果被捕入狱，引起举国震惊，青年毛泽东在湖南高声喊出"陈君万岁"，"我祝君至高至坚的精神万岁"。在各界营救下陈独秀于9月16日出狱。 1921年、1922年陈独秀因为思想激进两次在上海租界被捕，由于缺乏证据，在各界朋友（如胡适等）的关注下，关押时间都很短。他一生虽然四次身陷囹圄，但始终没有改变自己的信念，也从来没有放弃过他对中国问题的思考、研究。 1932年10月15日，陈独秀在国民党巨额悬赏他的上海隐居多年后，终于第四次被捕。国民党各地党部、省主席、司令等纷纷致电中央当局要求予以严惩，他亲自缔造的共产党也发表了幸灾乐祸的消息和骂他为资产阶级走狗、反共先锋的评论。那一刻，两个对立的党几乎是异口同声，都要把这个"五四运动的总司令"置之死地而后快。苏区《红色中华》报 1933年5月8日的报道《托陈取消派向国民党讨饶》称，陈被捕后"颇得国民党当局青睐"，"对国民党更愿表示'五体投地'以为'报德'"，受审时，陈"服服帖帖"，"跪在国民党法庭面前如此讨饶"，王观泉先生评论说，这是"歪曲事实真象，罗织人罪，影响极坏"，尤以陈独秀"向国民党法庭讨饶"这篇"最为恶劣"，"令人齿冷"。 但陈独秀也并不是为举国所弃，他在《甲寅》时的同伴章士钊出庭为他辩护，他在北大、《新青年》的同伴和学生胡适、傅斯年等纷纷站出来为他说话，罗家伦、段锡朋等都曾到狱中看望他，给予了他人性的温暖。1933年4月公开开庭审判，他自己在法庭上更是慷慨陈词，不失"五四"当年的丰采。 他的自辩词，即便今天读来依然让人拍手称快，针对指控他"叛国"、"危害民国"的罪名，陈独秀一针见血地指出国家是土地、人民、主权的总和，"若认为政府与国家无分，掌握政权者即国家，则法王路易十四'朕即国家'之说，即不必为近代国法学者所摒弃矣。若认为在野党反抗不忠于国家或侵害民权之政府党，而主张推翻其政权，即属'叛国'，则古今中外的革命政党，无不曾经'叛国'，即国民党亦曾'叛国'矣。袁世凯曾称孙、黄为'国贼'，岂笃论乎？！"他在法庭上抨击国民党政府"以党部代替议会；以训政代替民权……以刺刀削去了人民的自由权利，高居人民之上"。他说民国就是共和国，"若认为力争人民的集会、结社、言论、出版、信仰等自由权利，力争实现彻底民主的国民立宪会议以裁判军阀官僚是'危害民国'，则不知所谓民国者，应作何解释？" 章士钊是当时名动全国的大律师，他为陈独秀作无罪辩护，其中有"现政府致力于讨共，而独秀已与中共分扬，余意已成犄角之势，乃欢迎之不暇，焉用治罪为？"用意无非是为他开脱，但陈独秀当庭声明"章律师辩护词，只代表他的意见，我的政治主张，要以我的辩护为准"。这才是陈独秀的人格风范，当时即赢得旁听席上的赞誉声。结果他"以文字为叛国之宣传"被判处有期徒刑13年。 他的自辩和章士钊的辩护词在天津《益世报》全文登载，其他报纸也纷纷报道，一时轰动全国。曾出版过《独秀文存》的亚东书局公开出版了陈案的资料汇编，还被上海沪江大学、东吴大学选为法学系的教材，这些事竟然都发生在1933年陈独秀被判刑的当年，可能也让后人感到惊讶。 在南京狱中，他雄心不减，利用国民党的优待条件，大量阅读古今中外的书籍，潜心研究中国古代的语言文字、孔子、道家学说等等，完成了不少有价值的学术论著，尤其是对民主的思考与反省，逐步回到了五四的轨道上。他真正把监狱当作了人类文明的发源地之一。 1937年8月23日，因为抗日战争爆发，陈独秀被提前释放。 回归"德先生" 在接受了马克思主义的阶级斗争学说之后，陈独秀否定了他曾高举的那面"德先生"大旗。《新青年》也从启蒙刊物变成了宣传马列主义的刊物。1920年开始他连篇累牍地发表介绍马克思主义的文章，建立马克思主义研究会、共产主义小组，发起筹备中国共产党，成为该党无可争议的创始人。1921年7月23日，在中共"一大"上被缺席选举为第一任中央局书记，直到1927年离开这个位置（他被开除出党是1929年）。 在经历了风云变幻的大革命失败和激烈、紧张的党内斗争以后，他开始又一次冷静下来思考一些更深刻的问题，就如当年他在辛亥革命失败后的悲凉之中，找到了"德先生"和"赛先生"。1929年8月他发表《关于中国革命问题致中共中央信》，重提他几乎已十年没用过的"德谟克拉西"一词： "德谟克拉西，是各阶级为求多数意见之致以发展其整个的阶级力所必需之工具；他是无产阶级民主集权制之一原素，没有了他，在党内党外都只是集权而非民主，即是变成了民主集权制之反面官僚集权制。在官僚集权制之下，蒙蔽，庇护，腐败，堕落，营私舞弊，粉饰太平，萎靡不振，都是相应而至的必然现象。 现在中央政策，竟在反对'极端民主化'的名义之下，把党内必需的最小限度德谟克拉西也根本取消了，并不是什么'相当缩小'……" 他批评委派制、不准不同意见的人开口，指责这样做毁坏了党的组织与力量。在上海他和"托派"的青年为民主问题有过长期争论，他在"托派"刊物《火花》上发表过《我们要什么样的民主政治》，他把民主区分为"真"的和"假"的，称欧美的民主政治都是遮掩资产阶级少数人专政的形式，苏维埃政制才是民主在历史上发展到今天的最新最高阶段、最后的形式，他的《上诉状》中对民主定义的阐述也是如此，与"五四"时期对民主的见解距离还是很大。 1932年10月入狱以后，他没有停止思考，1936年3月，他在《火花》发表了《无产阶级与民主主义》，指出"最浅薄的见解，莫如把民主主义看作是资产阶级的专利品。"他把民主称为"人类进步之唯一的伟大指标"，"民主主义乃是人类社会进步之一种动力"。"史大林不懂得这一点，抛弃了民主主义，代之于官僚主义，才至把党，把各级苏维埃，把职工会，把整个无产阶级政权，糟蹋得简直比考茨基所语言的还要丑陋"。 在《孔子与中国》一文中，他说"科学与民主，是人类进步之两大主要动力"，"人类社会之进步，虽不幸而有一时的曲折，甚至于一时的倒退，然而只要不是过于近视的人，便不能否认历史的大流，终于是沿着人权民主运动的总方向前进的"。 他曾在狱中对人说过，他当年在《新青年》上提出民主和科学，是经过深思熟虑，针对中国的实际情况才提出来的。他认为"民主制度是人类政治的极则，无论资产阶级革命或无产阶级革命，都不能鄙视他，厌弃他，把它当作可有可无，或说他是过时的东西"，已逐渐回到了"五四"时期的民主轨道上。 1937年出狱以后，他拒绝出任劳动部长，拒绝蒋介石出钱让他组织"新共党"，拒绝胡适的邀请去美国，拒绝谭平山要他出面组织第三党的建议，同时他也拒绝去延安，他不无凄凉地说李大钊死了，他的儿子延年也死了，党里没有他信任的人。1938年，他选择了入川，1942年，他在贫病交加中死去。但他在生命最后的时光还在继续狱中开始的研究，从文字学到民主发展史，都结出了沉甸甸的果实。特别是他对斯大林时代的反思深度，在中国恐怕至今还没有多少人超过他当年的认识。我想千言万语都不如他自己的文字来得更直接。 他对民主的最后见解主要集中在《我的根本意见》一文和给西流的信里。他说： "民主是自古代希腊罗马以至今天、明天、后天，每个时代被压迫的大众反抗少数特权阶层的旗帜，并非仅仅是某一特殊时代的历史现象，……如果说民主只是资产阶级的统治形式，无产阶级的政权形式只有独裁，不应该民主，则史大林所做一切罪恶都是应该的了，列宁所谓'民主是对于官僚制的抗毒素'，乃成了一句废话。……史大林的一切罪恶乃是无级独裁制之逻辑的发达，试问史大林一切罪恶，那一样不是凭着苏联自十月以来秘密的政治警察大权，党外无党，党内无派，不容许思想、出版、罢工、选举之自由，这一大串反民主的独裁制而发生的呢？……在十月后的苏联，明明是独裁制产生了史大林，而不是史大林才产生独裁制，如果认为资产阶级民主制已至其社会动力已经耗竭之时，不必为民主而斗争，即等于说无产阶级政权不需要民主，这一观点将误尽天下后世！" "而没有民主制做官僚制之消毒素，也只是世界上出现了一些史大林式的官僚政权，残暴、贪污、虚伪、欺骗、腐化、堕落，决不能创造甚么社会主义。" "独裁制如一把利刃，今天用之杀别人，明天便会用之杀自己，列宁当时也曾经警觉到'民主是对于官僚制的抗毒素'，而亦未曾认真采用民主制，如取消秘密政治警察，容许反对党派公开存在，思想、出版、罢工、选举自由等。" 所以他十分明确地提出"'无产阶级民主'不是一个空洞名词，其具体内容也和资产阶级民主同样要求一切公民都有集会、结社、言论、出版、罢工之自由。特别重要的是反对党派之自由，没有这些，议会或苏维埃同样一文不值。" 这些闪耀着人类政治智慧的思想，此后也成为雷震在台湾倡导民主的精神源头，他在《反对党之自由及如何保护》文中说："陈独秀晚年对于民主政治制度下了很精确而扼要的定义"。胡适在《陈独秀最后见解》一书的序文中特别指出："在这十三个字??特别重要的是反对党派之自由??的短短一句话里，独秀抓住了近代民主政治生死关头。近代民主政治与独裁政治的区别就在这里。承认反对党派之自由，才有近代民主政治。独裁制度就是不容许反对党派的自由。" 陈独秀痛定思痛，最终回到了"德先生"，回到了"五四"的理想，经过漫长的革命、牢狱生涯之后，他对"德先生"的认识更加深刻、也更加成熟了。这是他以一生惨痛的代价换来的结论，是他最后留给我们的弥足珍贵的精神遗产，如果说他办的《新青年》将长留在言论史的记忆中，那么他在生命最后时光的思考、见解注定了长存在多难的思想史上。
|
| Posted: 29 May 2012 09:17 AM PDT 核心提示：中国驻日使馆一秘被发现使用伪造身份开设银行账户和从事商业活动，目前暂时归国。该人系中国人民解放军总参谋部出身，与日本政界要人接触频繁，被警视厅公安部怀疑从事间谍活动。 原文：中国書記官スパイ活動か、身分偽り口座開設 发表：2012年5月29日 来源：《读卖新闻》 本文由"译者"志愿者翻译 据政府相关人士透露，中国驻日使馆的1名一等秘书（45岁）因涉嫌使用伪造身份开设银行账户并从事《维也纳公约》中禁止的商业活动，被警视厅公安部要求出面解释。这名官员现已临时回国。警视厅公安部怀疑这名来自中国人民解放军总参谋部的官员，在日本国内从事谍报活动，将对与其接触的相关人士进行调查，力求查明真相。 据警察当局透露，这名官员于2007年7月份赴任，毕业于人民解放军属下的外国语学校，原先属于总参二部。警方认为其受该部派遣装扮成外交官从事谍报活动。 这名官员2008年初使用原先在东京大学担任研究员期间获得的外国人登录证，刻意隐瞒外交官的身份开设了银行账户。东京都内一家准备在中国投资的保健品销售公司每月向该账户汇出约10万日元的"咨询费"。 《维也纳公约》第42条禁止外交官从事以赢利为目的的商业等活动，这名官员涉嫌违反该条约的规定。 据警察当局透露，中国的间谍在与外国重要人物接触时支付的资金原则上每人不超过1万日元。为此，据说这名官员将咨询费等充当了活动经费。 2008年4月，这名官员伪造东京大学研究员的身份，并以虚假的住址向东京都内的区役所提出申请，非法更新了外国人登录证。 这名官员在任期间与政府和财界要人多次进行接触。公安部将对与其接触的人员展开调查。 公安部本月中旬以涉嫌违反外国人登录法为由，要求这名官员出面解释，但中国大使馆23日表示拒绝。这名官员当天从成田机场临时回国。公安部正准备通过外务省再度要求其出面。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 |
| Posted: 29 May 2012 08:50 AM PDT 核心提示：在澳大利亚外交部长卜卡首次访华的时候，他与喜欢援古证今的中方外交部长谈起了澳美联盟的历史。本文还就黄岩岛对峙发表了旁观者的看法。 原文：China throws book, but Carr parries with chapter and verse 作者：Peter Hartcher 发表：2012年5月22日 本文由"译者"志愿者翻译并校对  【插图： John Shakespeare】 众所周知，中国领导人喜欢给外国人讲历史，所谓援古证今。上星期，卜卡（Bob Carr 译注：澳大利亚外交部长）把讲台调转了方向。 中国利用卜卡上任外交部长后首次访华的机会，就澳美加强联盟对他施展压力。澳大利亚允许美国海军陆战队驻扎澳北领地，中国外交部长杨洁篪对此决定的反应是用极为强烈的外交言辞向卜卡表示这种"冷战时期的同盟"已经过时了。 在超级大国相互敌视的冷战年月，澳大利亚选择与美国站在一起，共同遏制美国的敌人。杨洁篪言下之意是，要么是澳大利亚的行为荒唐之至，要么就是堪培拉政府心怀敌意。 深谙历史的卜卡可是有备而来的。"我对杨外长这样说，了解中国历史可以理解中国的行为，这对澳大利亚同样适用。" 他提醒杨洁篪，无数中国领导人都喜欢讲明朝时郑和下西洋的故事。郑和率领威武强大的中国舰队远航至印度和阿拉伯，但是他却没有占领任何领土。 中国领袖们想用这段历史说明，就像明朝的时候的那样，今天的中原帝国对其他国家的领土不存有任何意图。"我指出的一点是，澳大利亚支持与美国联盟，其根基非常深厚。"卜卡接受《悉尼晨锋报》采访时说，"澳大利亚因人口稀少，国土辽阔，一直以来渴望能有实力强大的可靠盟友。1905年日本打败俄国之后，澳大利亚感到暴露空旷的北部疆土是其软肋，为此迪肯（Alfred Deakin 译注：1903-1910年的澳大利亚总理）向美国寻求支持。" 曾经历任三届澳大利亚总理的迪肯于1907年邀请美国白色舰队（Great White Fleet）的16艘战舰来澳访问。时任美国总统罗斯福（Teddy Roosevelt）欣然应允。 卜卡然后又带领杨洁篪重温了澳大利亚的二次世界大战历程。1941年，随着英国号称"无法攻破的堡垒"的新加坡即将在日本进攻下沦陷，澳大利亚总理科廷（John Curtin）向美国寻求保护，并发表了一段家喻户晓的讲话： "我要明确地说，就澳大利亚与英国的传统纽带和亲密关系而言，我们不会因需要仰仗美国而感到伤心痛苦。" 卜卡又谈到，澳大利亚在1951年决定加入太平洋安全保障条约（ANZUS 译注：澳大利亚、新西兰和美国安全条约），从而把在二战期间与美国建立的同盟关系带入了冷战时代。"美国军队以北领地作为换防地点是这种同盟关系的自然发展。我当时是这样阐述的。"卜卡说，"驻军最多不超过2500人，人数并不多。去年澳大利亚来了14,000名美国士兵参加'护身军刀'军事演习，没有引起外界的关注。" "这不是一个军事基地，只是换防地点。与美国在日本、南韩和关岛驻军数量相比，真是小巫见大巫，而且这些地方远比（澳大利亚）靠近中国。" 卜卡观点的主线就是，在安全保障问题上，澳大利亚与美国保持亲密关系是现实生活中的正常现象和不可改变的结果，并非是应对中国崛起的突然反常举动。 除了杨洁篪的言辞强烈外，种种迹象表明，虽然中国领导人们对澳美关系表示不悦，但都没有发出要对澳大利亚的关系作出重大改变的信号。 在接见卜卡的四位高级国家领导人中，三人提到了澳美加强军事关系的问题。其中二人对这个话题一笔带过，未作详谈。副总理李克强是第四位接见卜卡的领导人。他的级别最高，而且预计今年下半年会被提拔为总理。李克强对（澳美关系）强化只字未提，表明这并不是（中澳）两国关系发展中的重大障碍。 然而，对历史的观察并非总能让人从过去看到它的未来延伸方向。国家命运可以被随时重塑改变。 亚太地区的历史每天都会因为这一地区国家政府的决定而被重写。 如果中国确实担心其他国家正在结成攻防同盟，北京政府自己就可以左右这一趋势。 卜卡访问北京期间，中国和菲律宾正在为南中国海的领土纠纷问题剑拔弩张。 4月10日，菲律宾海军在斯卡伯勒浅滩（中国称"黄岩岛"）海域与中国渔船发生冲突，引发两国对峙。 之后矛盾升级，持续至今。这座礁石小岛距离菲律宾160公里，中国距该岛的距离是菲律宾的五倍。它是南中国海中诸多可能让中国与邻国擦枪走火的热点之一。 "斯卡伯勒浅滩争端不仅仅是为了一堆石头而发生的斤斤计较。"评论员菲利普·布朗宁（Philip Bowring）这么说，"这给许多国家敲响了警钟。"他表示，中国以"咄咄逼人之姿"对待该地区中相对弱小的国家之一，这让地区内的许多政府首脑愈发焦虑不安，担心不断强大的中国会伺机挑衅其他国家。澳大利亚和美国在这场争论中没有站在任何一边。上星期，卜卡简明扼要地对中国外交部长表示"由于60%的澳大利亚出口运输都要途经这片海域，我们再次重申航行自由原则，并期望两国遵照国际法律和平解决争端。" 问题是，中国在南中国海问题上不接受国际调解和国际司法管辖。他们只与纠纷国作一对一的交涉。中国发展壮大的同时，八个与中国存有领土纠纷的国家相对变得更加弱小，也就更加紧张。 中国在海事行为中另一个让人担心的方面是，它拒绝接受美国主动提出为其发展出一套处理海上事件规则的提议。美国和俄国海军共同建立了这一机制，目的是防止轻微摩擦被意外地提升为大打出手的全面战争。 中国的倔强固执让其他国家担忧。对中国意图的疑虑促使澳大利亚和其他一些亚太地区国家向美国寻求保护。 如果中国为此而龙颜大怒，缓解这些疑虑本在其能力范围之内。中国需要做的不是在文字上博古论今，而是以实际行动载入史册。 相关阅读： 点击阅读"南中国海"时事专题 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 |
| Posted: 29 May 2012 08:32 AM PDT 發展中國家在這場狗屁全球化博弈中，既收穫了利益，也徒添許多弊端。中國在這場全球化的屁聲中變成了『世界工廠』。經濟是快速增長了，但環境在惡化資源在枯竭，國內各種矛盾迅速激化，整個社會在資本的洗禮下，倫理大傷元氣，醞釀著諸多可見和不可預知的更大危機。 中國人天不怕地不怕，人民的鋼筋鐵骨，經受得起任何蘇丹紅毒大米毒奶粉折騰，比起美歐人嬌貴的身軀可謂是金剛不壞之身。中國人憑藉著幾千年的文化壯陽藥和GDP，終於走上了世界『二人轉』的舞臺，台下的人看得很熱鬧，但看久了總覺得有人在背著中國假人玩二人轉，發現原來中國人要和美國人玩真正的二人轉，還有很長一段路要走。 中國人在近幾十年的時間裏連攀帶爬，算是爬上了決定世界命運的大船。當船長肯定不夠格自己也沒那個自信，就只能勉勉強強當個大副，但周圍二副水手們全部跟著船長跑，不給他好臉色看。無奈之餘只有不斷從懷裏掏錢來堵他們的嘴，但這些夥計們吃了喝了還就是不買帳，幾個瞅機會湊成一夥，不理自己屁股上屎有多少，口口聲聲說維護民主自由價值觀，撅著屁股對準這個『中國大副』亂放一通悶屁響屁。 中國人的事說來話長，一百多年前兩次鴉片戰爭，打開了中國閉塞的大門，有一天終於打著『人民』的旗幟推翻了三座大山，但極權專權統治手法依然換湯不換藥，政治進程步履蹣跚。為了保護一己私利，被人連推帶搡都不願意往前走，到頭來惹得世界怨聲載道，處處不招人待見，在國際屁壇上依然孤家寡人一個，『人民』們依然頭頂著『主人』的帽子，做著中國特色的奴才。 一九六五年，中國人剛剛從饑殍遍野中走出來，中國人放屁還只能在自家的屁壇上發一些微弱的聲音。毛澤東在念奴嬌《鳥兒問答》的詞中不無妒忌地寫道，『…土豆燒熟了，再加牛肉。不許放屁，試看天地翻覆…』。那時雖然譏笑別人天天在吃土豆燒牛肉，過著共產主義生活，自己肚子裏沒甚麼油水，皮貼著骨走路搖搖擺擺，放屁基本上是個奢侈舉動。偶然間醞釀出那麼一兩個，放出來也缺斤少兩，還要扶著牆企定定咳嗽好一陣，以防屁所產生的衝擊力使失身體去平衡。 在別人眼裏，此類妒忌之臭屁恰如吃不到葡萄說葡萄酸。但中國人屁聲雖弱精神卻不妥協，猶如今日之北韓，放不了臭屁大屁憋在心裏也不氣餒。當年為了能爭出屁和土豆牛肉的是非關係，甚至癟著肚子和北面強鄰刀槍相見。在那場捍衛國人尊嚴的珍寶島衝突中，毛主席蔑視『蘇修』的一籮筐豪屁壯語，大長了人民解放軍志氣，打得俄國毛子丟盔棄甲。 上世紀七十年代，總算是進入了聯合國這個『萬國臭屁俱樂部』，找到了自己放屁說話的地方。之後幾十年經濟的突飛猛進，身居聯合國常任理事國高位手持否決權，飛機導彈潛艇航母武裝到牙齒，實力位居世界第二底氣反而少了許多，和別的國家玩起遊戲來，變得扭扭捏捏而不敢輕言放屁。 腰包鼓了槍炮多了，懷揣金彈銀彈，屁壇博弈的情形卻讓人沮喪，在有關中國的諸多國際事務中，被美國佬所謂的『巧實力』牽住團團轉。毛主席他老人家還活著非被氣得吐血，大歎以現今國力和國際政治勢力的背景，東屁為何不能壓倒西屁？他若還可以發號施令，必然大放一屁，甚麼臺灣藏南問題東海南海C型包圍圈，都統統屁滾尿流去吧！在亞洲，美國人極盡放屁挑唆之能事，挑起印度和中國的戰略對峙。 與此同時老美還又干預台海局勢、讓朝鮮半島狗屁炮彈亂飛，整個亞洲從海上陸地島嶼一片臭哄哄。美國覺得這樣的臭屁力道還不夠，不足以干擾阻止中國的崛起，於是又發動東南亞國家聯合起來，在南海諸多島嶼的爭端中給中國找麻煩，試圖編織一條戰略繩索絞殺中國。 『紙老虎』原本是毛主席他老人家送給美帝國主義國家的行頭，現在卻被周圍的小屁國照貓畫虎，拿過來反扣到中國的頭上。他們瞅准『虛懷若谷』的紙老虎本質，在美國人的煽風點火下，四處覬覦蠶食中國利益。對外國勢力如此卑謙退讓，但凡國內屁民眾若有甚麼風吹草動，當政者立即荷槍實彈，兇神惡煞一般，如果『碰巧』看到一班拿枝茉莉或狗尾巴草，在街上閒逛的屁民，分分鐘會給他們扣上顛覆政府的狗屁罪名。 說來也是，自己老婆兒女拿著人家的護照住人家別墅，身家性命和各種短處都捏在人家手裏。數之不盡的不義之財存在人家的銀行，除了沒完沒了的韜光養晦，還能放出甚麼大屁嚇人護家園。怕只怕美國利用其子女們，掌握著中國高層們往國外轉移財富的各種黑材料，今天這班『官二代』開著跑車在歐美橫行霸道，保不准有一天，美國人隨時利用這些『人質』，對中國統治集團核心發動人格毀滅戰。 當政治壓力和各種國內國際矛盾糾纏在一起的時候，這架裝滿『全球化麻煩』的經濟馬車，在頻頻爆發的矛盾井噴中還能跑多久？ |
| Posted: 29 May 2012 08:31 AM PDT 空 |
| Posted: 29 May 2012 08:06 AM PDT 核心提示：作为英国王室的精明首席执行官，对她的最后一个考验是，在未来60年里，英国王室能否像她执政时那样强大，并且具有出人意料的重大影响。 原文：Queen Elizabeth II: A Look Back at One of the Most Enduring — and Successful — Monarchs 发表：2012年6月4日（提前出版） 作者：Catherine Mayer 本文由"译者"志愿者翻译，未经二次校对  【2012年6月4日世界版《时代》杂志封面文章】 未见其人，先感其近。王宫工作人员肃然昂首挺胸，光可鉴人的地板传来一阵沉稳的脚步声，还有一种声音，更难辨认，像是秋天的落叶吹过柏油马路。只见一群威尔士矮脚狗和dogis（达克斯狗与威尔士矮脚杂交的狗）轻快地跑出来，当它们在娇小主人前奔跑时，它们的趾甲划过镶木地板的声音没有因地毯而消失。 有关女王，人们首先注意到的是她与他们的想像是多么地贴近，不管她是在一队威尔士矮脚狗的陪伴下，还是有一批朝臣伴其左右，不管她穿着朴素的日常便服，还是着华丽的丝质盛装，戴上王冠。第二点是她是多么的娇小。当今第二位在位时间最长的君主（仅次于泰国国王）看上去也许太过娇小了，似乎扛不起她非凡的阅历与全球声望。然而，在其它方面，她完全符合我们对她的想像：帝王的尊贵与威严，和蔼但又神秘。 19世纪伟大的评论家沃尔特·巴杰特对君主制做了如下的描述，"神秘是它的生命。我们绝不能将魔法暴露在光天化日之下。"这种观点依然有效，或许在名望转瞬即逝的时代，更是如此。女王不接受专访，并且任何时候都不打算这么做。她经久不衰的声望－－以及立宪君主制长期屹立不倒－－依据是在我们主张平等的时代很少宣扬的观念：她和她的继承人是凌驾于大众之上的特殊和与众不同的群体。至少在某些方面，这种相异不仅仅体现为一种观念。根据更进一步的观察，结果发现，温莎王朝，特别是女王那一代和她的子女们，的确与大部分英国人迥异，就更不用说范围更广的依然视伊丽莎白女王二世为自己君主的英联邦国家的子民。皇室继承下来的这种崇高的环境形成了他们看待事物的不同方式－－有时是截然不同。安德鲁王子2004年在访问中国时，对北京大学的学生说，美国文化没有对英国文化产生影响。这些学生感到困惑，他们或许比他们的英国客人，更了解美国电视、流行音乐和时尚是如何影响英国几代人品味与文化产品的。皇家教育意味着，他们并非始终与他们的人民天然地联系在一起，虽然他们的接受教育告诉他们，服务于子民是他们与生俱来的责任。但是他们必须联系民众。 只有极少数时候，女王会严重误判公众的情绪。1966年，南威尔士小城阿伯万发生了煤渣山崩塌淹没学校的事件，造成116名儿童和28位成年人丧生。事件发生后，她因没有赶往阿伯万而受到冷漠和脱离民众的批评。她再次招致消极评论是因她未来出席10岁女童乔安妮·弗兰尼根的葬礼，这是为1988年苏格兰洛克比空难事件中罹难的当地人举行的第一场葬礼。专栏作家琼·鲁克在《每日快报》上写道："电视机前心碎的英国需要看到他们的女王同样伤痛不已。"电影《女王》（the Queen）戏剧化地再现了女王最严重的一次失误：1997年在儿媳戴安娜王妃去世后，她迟迟没有返回伦敦，主持全国的哀悼活动。 与温莎王室不同，戴安娜王妃投身于宫外大众与民主的世界。在女王登基60年钻石大庆，激起我们对伊丽莎白女王二世时代的回顾之际，人们往往愿意将君主制与女王视为是包裹在怀旧情怀的粘稠花色肉冻中的遗物。这将是对这种机制的低估：尽管困难重重，但它依然默默发展壮大，86岁高龄的女王的影响力达到数十年来最高点。在她的领导下，君主制安然度过了危机与社会动荡。她建立了一个极擅长变动管理的组织。现在它在为它将必须应对的最大变化做准备：未来某天管理她身后的王国。 她似乎不是傀儡 虽然女王本人看上去或许不显老，但是宫廷生活的一些方面的确有些老态龙钟。宫廷的荣誉职位依然包括一位被称为英国纹章院院长的官员，负责安排女王葬礼，监督女王继承人的加冕仪式。当看到国宴上的12位管风琴手列队行进，或者看到大部分出席仪式的英国妇女在晚礼服上佩戴肩带和家族珠宝时，人们就更进一步地感受到：白金汉宫仅仅是一座宫殿，一座活着的博物馆。事实上，它是世界上一个最知名品牌的企业总部，是英国不成文宪法的支柱之一。透过那些男仆、贴身男侍和空洞无物的恭维话，人们会发现这个机构的运转至少与许多跨过公司一样的专业。 至于说老板，虽然她的这一职位是世袭的，但是她生就是老板的料。一位官员说："女王应该会是一位好的首席执行官（CEO）。虽然她注重细节，但不会沉溺于此。" 首相卡梅伦赞同说："对CEO而言，至关重要的技能是要有大局感，她的确具备这样的才能。我每周与她会面一次，讨论时事，我发现，她能够从事态发展的广泛背景下看待这些问题。或许这就是在位60年所练就的。" 伊丽莎白二世登基的时候，她的父亲所统治的帝国正在缩小，前殖民地纷纷摆脱英国统治，许多选择加入英联邦。如今已是英联邦首脑的女王凭借小时候的经历欣然接受了这一转变，她知道即便是看上去最坚固的建筑物也是靠不住的。（在二战期间，德国轰炸机投下的炸弹七次直接命中白金汉宫。）她的这种能力使她明白，尽管英国人现在赞成君主制，但他们以后或许不会。1992年的动荡局面加强了她的这一看法。她的两个年龄较大的儿子先后离婚，同时英国人遭遇经济衰退，他们在想为什么他们交的税要用来补贴不负责任的王室成员。温莎城堡发生的一场大火为她所谓的"灾难年"画上了句号。 然而，女王几乎总是挺身迎接挑战，她继续改善家政管理并提高顾问质量，同时让王室财务接受更加严格的监督。她首次自愿交纳个人所得税，并支持削减生活开支，这使得她的家庭预算在过去二十年里一直未变。 女王的目标是实现王宫内部人士所说的"感觉不到的变化"，在不弱化王室品牌的情况下朝着现代化转变。王室交流方式的转变是显而易见的。1957年，女王首次通过电视发表圣诞致辞。（她说："你们中的一些人今天能够看到我，这件事是另一个例证，说明了我们周围的一切事情变化得有多么快。"）2006年，王室开始启用网络播客。继2007年创立YouTube王室频道之后，网络2.0版本的英帝国接着占领了脸谱网、推特网和Flickr等网络殖民地，通过网络发布王室消息。（脸谱网上英国王室的账号拥有50多万粉丝。）王室在做这些决定时并没有绕过女王，部分交流战略是在与女王密切协商后制定的。 女王偶尔允许纪录片摄制人员拍摄她，但她从来不大喜欢拍摄好的成片。1992年上映的纪录片《伊丽莎白女王》或许是在取悦君主和电视台高管这两件事情上同时做得最好的一部片子。这部片子展现了一些谨慎编排的王室幕后生活花絮以及该片主人公伊丽莎白女王所发表的一些一板一眼的评论。 1969年播出的《王室家族》是首部展现温莎家族日常生活的电视纪录片，该片吸引了2300万英国观众以及3.5亿海外观众收看。在一次女王登基钻石庆典展览上播出的一段该片片段表明，女王不允许这部颇有意思的片子全片重播或许是正确的。在这部纪录片中，女王向家人讲述了她是如何在一次正式场合上强忍着不笑的（她说："有时候面无表情是极其困难的一件事。"），以及在会见理查德·尼克松时没话找话的事情，她的讲述令家人捧腹大笑。几十年后，女王的女儿安妮公主把1969年的那部纪录片痛斥为"一个坏透了的点子。从小就受到的那种关注，长大后一点也不想再要了。更加公开化是我最不需要的。" 英格兰梦境中的未来 女王可以是冷酷的，甚至是吓人的，不过装腔作势的演戏从来不是她生活的一部分。一名官员说："她归根到底是一个务实、冷静的人。你知道你必须要达到的标准，而且你知道你必须要在她的眼皮子底下达到这些标准。"安德鲁·马尔在他最近出版的传记《钻石女王》中叙述了女王一般如何对待令她失望的人。一名消息人士告诉马尔："她从不争吵，她只是面无表情地看着那个人。她的嘴角不是下撇的。那不是具有敌意的表情。只是完全面无表情——而那是极有效的。" 如果用飞快的语速与女王交谈，你会发现她是一个思维敏锐、口才犀利的人。她对政治感兴趣，但不具有明显的党派倾向。从温斯顿·丘吉尔开始，她每周接见一次英国首相。女王和首相都没有透露过具体的谈话内容，但许多首相——在她担任女王期间，英国共有12位首相——都谈到了她的智慧。托尼·布莱尔对另一位传记作家罗伯特·哈德曼说："在我看来，女王最令人感到意外的特点是，她非常了解民情。在我担任首相期间，我与她交谈时经常对她了解民情并解释其原因的能力感到震惊。"戴维·卡梅伦说："她非常了解其他国家。她去过的地方多到令人难以置信，在交谈时这一点体现得很突出。不论谈到沙特、加拿大还是图瓦卢，她都去过，而且知道那里的情况。" 她可以直言不讳，不过她的幽默感既有俏皮的，也有恶作剧式的。有一次，在谈到授予一名知名艺人爵位这件事情时，女王指着她和来宾脚下的深橙色地毯，暗示那名曾经肤色苍白的演员现在的小麦肤色有些假。 人们倾向于认为，与普通老百姓相比，王室成员体质比较虚弱，饮食上比较奢华。实际上，王室成员往往是异乎寻常地强壮。宫廷生活可以是朴素的，而且上寄宿学校的经历进一步强壮了王室成员的体魄，男性还要接受军事训练的磨炼。不过，宫廷生活的微型文化圈的确培育出一个截然不同的单独物种，这一点是不假。在2006年接受《时代》周刊采访时，安德鲁王子在讲述他的成长过程时若有所思地说："人们对我说：'你愿不愿意与我交换24小时的生活？你的生活一定非常奇怪。'我当然没有经历过另一种生活。对我而言生活并不奇怪。与女王是一样的。她从未经历过别样的生活。" 他的这番话并不是完全正确的。伊丽莎白出生于1926年，她的父亲是乔治五世国王的二儿子。在祖父驾崩、继承王位的伯父出人意料地退位之前，她一直过着平静的特权生活。她的伯父爱德华八世国王选择了美人沃莉斯·辛普森，并为此放弃江山。 1936年，她的父亲即位。从那时起，她便在为自己的即位做准备。她没有养成任何恶习，长时间工作，似乎宠爱她的爱犬胜过宠爱自己的孩子，而宠爱孩子又胜过宠爱自己。选择嫁给菲利普，被废黜的希腊王室的一名相对贫穷的后代，或许是她最为自己考虑的一件事，不过就连这个决定的结果也不错。菲利普亲王或许不是个天生的外交家，但他发表的言辞精炼、缺乏政治正确性的声明给各国带来了欢乐，至少是英国，而且他一心一意地扶持他的妻子。哈里王子对马尔说："不论我的祖父看上去是否我行我素，有点像在河里游来游去的鱼，但重要的是，他在那儿——就我个人我而言，我认为她如果没有他是不行的，尤其是当他们都这个年岁时。" 女王与她的孙辈们关系密切，尤其是与威廉和哈里，在某些方面对他俩比对自己的子女还亲。或许是热情冲动的戴安娜令她变得更加愿意表达感情；她肯定试图安慰过失去母亲的两个孙子。在年轻时，她和戴安娜可不一样。她为国服务的决心意味着她的子女长期缺乏母爱。1953年，刚刚登基的女王和丈夫离开查尔斯和安妮，进行了一次漫长的国事访问。在他们的母亲登基后出生的安德鲁和爱德华从来没有见过他们的父亲在公开场合没有跟在母亲身后两步远（这是外交礼仪）的时候。如果他们发现自己夹在他们的生活圈子与广阔世界之间不知何去何从的话，那也不会令人感到意外。 因此，女王的子女在与广阔世界打交道时，没有一个人是一帆风顺的。他们看上去或许傲慢无礼。他们看上去或许挥金如土。安妮至少有个职业，是个骑手。年龄较小的两个儿子则缺乏方向。年龄最大的查尔斯虽然有方向，但没有干劲。女王在位这么长时间，使得她的继承人总是处于学徒的位置。 即便在危机期间，她的受欢迎程度也几乎没有受到影响。然而，当王室面临最严峻挑战的时候，她却已经不在了，那就是继承权问题。她在英国和英联邦国家所受到的爱戴不会像封号和王宫一样可以赠予她的继承人。查尔斯对保皇派和共和派都感到担忧，因为他显然希望扩大王室发挥作用的范围，提倡环境保护和传统建筑。他的儿子威廉或许是一个更加受欢迎的人选，尤其是威廉的妻子凯瑟琳也很受民众喜爱，但改变继承顺序或许会引出世袭王位是否应当继续保留的问题。威廉对哈德曼说，女王对于移交统治权和王位的问题感到非常担忧。他说："她希望在移交权力时，她知道她能帮上忙的事情她都尽力了，她没有遗憾，也没有未竟的事业；她知道她做了一切能为这个国家做的事情，她没有让任何人失望——她非常在意这些事情。"作为英国王室的精明首席执行官，对她的最后一个考验是，在未来60年里，英国王室能否像她执政时那样强大，并且具有出人意料的重大影响。 相关阅读： 点击阅读译者的"环球人物"专题 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 |
| Posted: 29 May 2012 07:35 AM PDT 您常到街市買菜嗎？有些人不喜歡街市，因它擠迫，濕滑，嘈雜；但亦有人會認為街市的貨品較新鮮，小販也較超市職員具人情味。花園街大火重新引起社會各界對小販行業的關注，為更了解小販這傳統行業，我來到香港其中一個最古老的街市——嘉咸街街市，並和在嘉咸街開業幾十年的義記菜檔Christine和「老闆」（他丈夫）詳談。 由一個草根愛情故事講起 片中出現的還有Christine的姐姐和「老闆」的姐姐，他們亦近乎不收工資在義記幫忙，幫助親人，「義無反顧」。加上街坊鄰里，影片中的義記，就是由這些人與人之間的溫情充撐起來。 採訪當天臨近歲晚，各家庭忙著準備團年飯，義記的生意理應很忙。但我站在義記前近一小時，卻沒有見到很多人客。說不上冷清，但卻有點單薄。 眼前的Christine和「老闆」，無論外貌神態，均和影片中的沒兩樣。片中的Christine和「老闆」有種泰然的氣質，外在環境怎變，仍能安然地做自己的本份的感覺。現實的Christine和「老闆」，亦保有這種氣質。只是後來，他們談及生意和「釘牌制」時，也不禁流露一點愁。 風光不再 「開始沒那麼旺是大概四年前（註：公佈H18那年）。附近的寫字樓和一些經濟比較好的家庭相繼搬走，這裡變成老區。很多習慣放工會來買菜的白領，和本區的中產家庭走了，顧客減少了很多。另外，街市的鮮肉檔減少了，亦令很多本來需要買菜的人選擇到其他街市購物。街口開了佳寶（連鎖超市），更搶了不少生意。 雪上加霜的釘牌制 街坊情不變 Christine說在義記工作二十多年，最開心的是有一班關係很好的街坊。每天見面問候寒喧，街坊有時候會買他們早餐茶點，有位街坊搬到沙頭角了，也會每年回來一次去探他們。附近的其他檔位，雖然和義記是生意競爭的關係，但沒有敵意之餘，朝夕相對更令他們感情好得像一家人。 政治學家普特南（Robert Putnam）曾提出『社會資本』（social capital）的概念：所謂『社會資本』是指實質資本(如金錢）和人力資本外的第三種資本，簡言之就是社區裡，人與人之間的關係網絡，和維繫這關係網絡的『互相信賴』（mutual trust），是一種可類比於金錢的資本。我不反對普特南的講法，但我認為這種講法太「冷」了。我想對Christine而言，街坊的意義倒不是資本 理想中的嘉咸街 我問Christine對將來的期望？她說其實不用政府做什麼，她們自己可以搞「旺」嘉咸街。自H18起，政府希望透過重新規劃搞「旺」嘉咸街，但很多設計，卻被批評為閉門做車。箇中因由，或許就因為政府政策思維上的盲點。 Christine說，在嘉咸街很多東西都沒有賣，很多老顧客都改去別的街市了，當然很難「旺」。如果政府能減少管制，放寬「3x4」的限制，讓她們有多點位置存貨，就能賣更多不同種類的產品，嘉咸街就能更有生氣。 訴完一輪苦，Christine又展露了她那帶點稚氣的笑容。大概有過人生閱歷的人，較懂得以笑面對困苦。 後記：十年才出一買手？——揀菜小貼士 老板也不吝「過」我幾招：他說第一是要看那菜有沒有反光，有反光的多數是好菜；然後如果菜柄呈圓形也多數是好菜，呈三角形或方形的就沒那麼好；葉與葉之間的距離也要長，距離短的就是說那棵菜是老菜。老板更說，真正懂買菜的買手是不用左挑右挑的。因為真正懂買菜的買手只需看一眼，就知道哪些是好菜，哪些是壞菜。 採訪：阿釘、若離 |
| Posted: 29 May 2012 09:05 AM PDT 核心提示：一轮全国性的楼市低迷、 出口放缓、 消费者信心下滑已经导致"经济急剧减速" 。中国突如其来的经济困境开始令世界市场上的投资者们感到不安。 作者：KEITH BRADSHER 发表时间：2012年5月24日 本文由"译者"志愿者"牛虻"翻译，其他的志愿者校对  图：中国西安，一名建筑工人。开发商如今深陷资金周转困境，一些人也因此丢掉了工作。 中国西安- 一轮全国性的楼市低迷、出口放缓、消费者信心下滑已经导致"经济急剧减速" ，中国政府官方网站周四援引一位国务院参事的此番描述。 尽管中国经济仍延续着扩张态势，但建筑工人正面临着群体性失业，零售业在上月出现了三年多来最缓慢的增长。该年度对固定资产投资的增速放慢至2001年以来的最低点。 这一轮经济放缓最显著的特征是其波及范围超出了与全球经济联系紧密的沿海出口导向型省份，深入至该国更为闭锁的内陆腹地，包括位于中国西北部的西安这样的城市。 中国突如其来的经济困境开始令世界市场上的投资者们感到不安，尤其涉及到大宗商品市场，因为中国消费了世界上大部分的原材料，还是第二大原油消费国。 危机倘若进一步恶化，将不可避免地传导至世界经济。在此之前，作为全球增长的主要引擎，中国经济大体上是一路高歌猛进，即便欧洲于债务危机的泥潭里挣扎，以及美国伴随着萎靡不振的住房市场蹒跚前行。 政府数据显示，中国最核心的70个大中城市中有一半以上的房价正在下跌，西安居于其中。评级机构标准普尔(Standard & Poor's)和穆迪(Moody's)周四分别发布报告，警告说由于住宅销量滞缓，中国众多房地产开发商面临着严重的资金周转困境。开发商还背负着沉重的银行借贷利息款。 "中国脆弱的地产商在今年可能会面对一场生死考验，"标普表示。 同先一年同期相比，中国第一季度的经济增长率为8.1%，但事实上所有的增长都是发生在去年。同2011年第四季度相比，第一季度的经济几乎持平，且今年第二季度似乎较前一季度增长更为迟缓，黛安娜•乔伊列娃(Diana Choyleva)如是说道，她是朗伯德街研究所(Lombard Street Research)驻香港的一名研究中国的经济学家。 世界银行(World Bank)周三也对减速发出警告。 "很明显，中国经济要比大部分人此前所想象的要虚弱得多，" 乔伊列娃说道。"他们手中摆放着一个烂摊子。" 中国是世界上一系列大宗商品的最大进口国，如铁矿石和铜。它还成为了欧洲工厂设备和奢侈品的一个大买家。美国经济受中国经济减缓的影响要小得多，去年美国对华商品出口只占美国经济输出的不到0.7 %。 在2008年末到2009年初，即便当世界其它地方的经济深陷困境之时，得益于政府对高铁和基础设施的庞大投资以及进城的农村廉价劳动力对住房的旺盛需求，中国内陆城市依旧持续发展。但如今，在西安，经济困局已经显现。作为中国最大的运输和集散枢纽之一，西安是中国西北部的经济基石，同时也是一个制造业中心，生产范围从推土机到飞机零部件，涵盖一切。 孙玉芳(音译)是西安的一位烤箱、炉灶和热水器批发商，说居民几乎不再装修新房或重装旧房了。 "我们过去并没有真正感受到全球金融危机，但是今年，我们着实觉察到了——我对眼下的局面感到无能无力，除非民众开始消费，"孙玉芳如是说道，她坐在敞亮的店铺里，门庭冷落。  图：中国西安一项被废弃的工程，该市的住宅销量已经显著下滑。 在视察了中国中东部城市武汉之后，温家宝总理上周末表达了对经济的担忧 。然后他于周三主持召开国务院会议，发出了迄今为止最强有力的政府声明。 政府应该"把稳增长放在更加重要的位置，要根据形势变化加大预调微调力度 ，"政府声明中说。 官方的新华社周三起草的一份解释性声明于周四发表在中国政府网站上，援引了国务院高级经济学家张立群的说法，"经济剧烈下滑已引起政策制定者的关注。" 月度采购经理人指数(PMI)的初值显示出5月份的制造业仍在继续走弱，指数从4月份的49.3下降至48.7，该数值低于50则表明行业发展放缓。 国务院要求通过加快铁路、学校、诊所以及其它基础设施的建设来刺激经济。由于中国经济仍然高度仰赖投资需求，有经济学家对中国能很快重回增长轨道持乐观态度。 "当国家银行都将资金借贷给国企去执行政府五年计划时，你就不会有太多用于投资的底钱，"一名身在香港的前国际货币基金组织(IMF)官员顾文德(Paul Gruenwald)这么说道，他现为澳洲最大银行之一的澳新银行(ANZ)首席亚洲经济学家。 中国可以通过操作财政杠杆来大幅扩大政府开销。相对于经济产出而言，中国的负债率处于低水平，甚至把上规模的地方政府债务叠加到国家债务层面也无关大体。中国的银行有着世界上最低的贷存款比率，尽管有银行分析师对国有银行将款项借贷给具有政治影响的借款人是否会获得偿还表示质疑。 但随着国家大量的基建均已完工，进一步找寻能够通过成本效益分析的项目工程正演变为一项更棘手的难题。中国内陆地区成为了过去十年基建投资最大受益方，但现在却显现出带给更发达的沿海地带负面影响的迹象。 西安机场第三航站楼和另一条跑道在5月3日投入运营，得以容纳如纽约肯尼迪国际机场(John F. Kennedy International Airport)那样多的乘客，尽管相比其每日客流量要少得多。连接西安与郑州的高铁，全程从西向东近300英里，差不多相当于西安的三条环城高速之和，不过交通拥堵仍然肆虐着这座古老城市的核心区域。 一个更大的基础设施项目已经上马：这个城市在去年下半年开通了它的第一条地铁线，第二条线路计划于今年晚些时候完工，并且已经开工建设第三条干线。但是纵横交错的城市街头，相较过去来说，可通过拆迁来为建设项目让路的街道已所剩无几。 与此同时，为了防止投机行为及使住房价格转向合理浮动，政府去年出台了旨在限制购买多套房的严厉禁令，在此之后，民用房地产建设的速度骤降。一名位于西安市中心的房产经纪人魏丽(音译)说，自从今年初，当这座城市周边有数百栋住宅型高楼正处于建设周期时，房价已经下跌了20%，但她表示城市中心区的房价还是处于稳定状态。然而，这里的建材经销商却说市中心的住宅价格也正在回落。 全国的开发商对于房价下跌的反应便是告别长年累月的泛光照明工地，不再全天候24小时施工。他们已经将交接班削减为白日一次，大量地降低了对建筑工人的需求。 "找工作正变得越来越艰难，"这里的一名建筑工人李波(音译)抱怨道。 在西方，西安最为人熟知之处在于作为中国的古都及丝绸之路上的贸易中心，还是兵马俑的故乡。但是作为一个拥有八百万居民的区域经济中心，现代西安也在中国经济领域扮演着重要角色。 店铺老板们和其它来自中国西北各处的商人们汇聚到这里的大型有盖市场购买商品，也使得西安成为掌控中国内陆脉搏的最佳地点之一。现在，这条脉搏感受到了消费的疲软。 在3月底之前，马谢川(音译)在他这儿的肉店卖猪肉，他会将大块肉切割，递给排队的顾客们，他们会带回家再将其切成薄片和小方块。但是随着现在销量下降了三分之一，他有大把闲暇时间，只需驾轻就熟地挥舞起钢刀，大块肉随即被切成薄片，只待顾客将其下锅了。 "这是我在这儿十多年来所目睹的生意上最快速的衰退，" 马谢川说道。 颜磊磊(音译)是一名桌布和汽车座套批发商，说销量在1月23日的中国新年之后暴跌，至今不见复苏。王黑岩(音译)是一名食物和饮料保温瓶批发商，说他的销量也在稳定下滑，且顾客甚至变得更为挑剔了。丁磊是一家涂料和石膏店铺的共同所有人，说从今年年初开始到现在，他的销量已经减半了。"人们都不买房了，" 丁磊说。"2009年的时候还无所谓。我从没有见过像现在这般糟糕的状况。" 西安市市长董军于上周在该市官网发布的一篇稿子中表达了担忧。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 |
| Posted: 29 May 2012 01:06 AM PDT 罗大佑的影响，覆盖了从台岛到大陆不止一代人。 罗大佑厚积薄发，《罗大佑自选集》（滚石授权，魔岩发行，1995年出版）集中了他的主要作品，从十年磨一剑"温情脉脉"的《之乎者也》，到以文艺青年"足蹬白球鞋的黑色身影"示人的《青春舞曲》；从当年众说纷纭的《恋曲2000》到通常被听者所忽略的《家》，再到发出"愤怒的声音"的《未来的主人翁》与《爱人同志》。愤怒的罗大佑，温情的罗大佑；简单的罗大佑，复杂的罗大佑；沉默的罗大佑，喋喋不休的罗大佑，始终坚持着各种音乐形式与迥异风格的不懈探索。 时光流逝，罗大佑渐渐退出闪亮的前台，但他的声音，对这一代人而言，可能没有开始，也没有结束。 在喧闹而孤寂的时候，至少我们可以，继续倾听罗大佑。 下面是罗大佑五张国语专辑中的曲目及其在两种选集中的收录情况，其中带*者为《罗大佑自选集》（共三张，滚石授权，魔岩发行，1995年版）中的曲目，*为选辑I，**为选辑II，除此之外，该选辑中还收录了罗大佑的粤语专辑、由其他歌手演绎其作品的合辑中的多首曲目，后者均收录在选辑III中。 之乎者也（1982） 未来的主人翁（1983） 家（1984） 爱人同志（1988） 恋曲2000（1994）  |
| Posted: 29 May 2012 12:46 AM PDT 就因为印刷传媒与电子传媒哪个更象回事的话题，美国新闻界曾经发生过一场的未分高低的争论。  |
| Posted: 29 May 2012 06:22 AM PDT |
| Posted: 29 May 2012 02:27 AM PDT 摘譯自："Quiet Opening" breaches North Korea's media control
文化從來不止只風花雪月、文娛康樂活動。記得冷戰年代，資本主義和共產主義打的就是文化戰，雙方企圖透過軟手段爭取國民及對方人民的支持。軍事式的殖民歲月早已逝去，以文化籠絡或爭奪人心的策略卻從未改變。 朝鮮可能是世界上媒體最受限制的地方。2000年中期以來，美國政府分撥可觀的資源製作以朝鮮人為對象的節目，進入朝鮮的廣播機構不斷擴大。除了美國官方資助的美國之聲、自由亞洲電台和韓國廣播系統，還有通過如美國國家民主基金會資助的朝鮮解放電台、自由朝鮮廣播電台、朝鮮改革廣播電台和自由朝鮮電台都進入朝鮮。根據一份最近發表的研究<安靜的開幕式：朝鮮在變化的媒體環境 (A Quite Opening: North Koreans in a Changing Media Environment)> 顯示，朝鮮人較以往更能接觸外面的世界。報告研究長達十年，調查對象有難民、旅客和逃兵。 美國國務院委託研究指出，「2012年，朝鮮人透過各種傳播媒介，可以接收比以往更多的訊息，亦比重前更無懼分享那些訊息。」大量先進科技如手提電話、電腦、MP3和USB驅動器，已開始進入朝鮮，特別是精英階層。政權逐漸失去控制公民接觸媒體的能力。公民開始樂意傳播可靠的訊息，耳目相傳是最重要的途徑。 研究員Nat Kretchun和Jane Kim發現，境外媒體湧入有助建立朝鮮的公民，「來自外面世界的正面訊息令他們質疑中央的宣傳──政權被描繪成保護國家抵禦外敵的合法力量。」但今天的朝鮮不能再指望他們的公民。幾乎一半朝鮮人曾觀看外國的DVD，25％的人聽過外國電台新聞廣播或收看外國電視新聞。近三分一的電視可以接收來自中國和韓國邊界的電視台信號。朝鮮的媒體環境已經發生變化。透過接觸外界訊息，朝鮮人對外界的看法不斷改變，反過來又渴望知道更多。報告指「境外傳媒可以加強進入朝鮮社會，成為轉化社會的催化劑。 長此下去，朝鮮領導人和政權的文宣工作未必經得起考驗。政權最終可能失去控制人民思想能力。平壤以能源和電力干擾外國廣播，正表示其對境外媒體的焦慮。 InterMedia：http://www.intermedia.org/ |
| Posted: 29 May 2012 02:27 AM PDT 摘譯自："Quiet Opening" breaches North Korea's media control
文化從來不止只風花雪月、文娛康樂活動。記得冷戰年代，資本主義和共產主義打的就是文化戰，雙方企圖透過軟手段爭取國民及對方人民的支持。軍事式的殖民歲月早已逝去，以文化籠絡或爭奪人心的策略卻從未改變。 朝鮮可能是世界上媒體最受限制的地方。2000年中期以來，美國政府分撥可觀的資源製作以朝鮮人為對象的節目，進入朝鮮的廣播機構不斷擴大。除了美國官方資助的美國之聲、自由亞洲電台和韓國廣播系統，還有通過如美國國家民主基金會資助的朝鮮解放電台、自由朝鮮廣播電台、朝鮮改革廣播電台和自由朝鮮電台都進入朝鮮。根據一份最近發表的研究<安靜的開幕式：朝鮮在變化的媒體環境 (A Quite Opening: North Koreans in a Changing Media Environment)> 顯示，朝鮮人較以往更能接觸外面的世界。報告研究長達十年，調查對象有難民、旅客和逃兵。 美國國務院委託研究指出，「2012年，朝鮮人透過各種傳播媒介，可以接收比以往更多的訊息，亦比重前更無懼分享那些訊息。」大量先進科技如手提電話、電腦、MP3和USB驅動器，已開始進入朝鮮，特別是精英階層。政權逐漸失去控制公民接觸媒體的能力。公民開始樂意傳播可靠的訊息，耳目相傳是最重要的途徑。 研究員Nat Kretchun和Jane Kim發現，境外媒體湧入有助建立朝鮮的公民，「來自外面世界的正面訊息令他們質疑中央的宣傳──政權被描繪成保護國家抵禦外敵的合法力量。」但今天的朝鮮不能再指望他們的公民。幾乎一半朝鮮人曾觀看外國的DVD，25％的人聽過外國電台新聞廣播或收看外國電視新聞。近三分一的電視可以接收來自中國和韓國邊界的電視台信號。朝鮮的媒體環境已經發生變化。透過接觸外界訊息，朝鮮人對外界的看法不斷改變，反過來又渴望知道更多。報告指「境外傳媒可以加強進入朝鮮社會，成為轉化社會的催化劑。 長此下去，朝鮮領導人和政權的文宣工作未必經得起考驗。政權最終可能失去控制人民思想能力。平壤以能源和電力干擾外國廣播，正表示其對境外媒體的焦慮。 InterMedia：http://www.intermedia.org/ |
| Posted: 29 May 2012 01:04 AM PDT
（獨媒特約報導）馬來西亞最遲將於明年3月舉行大選。今年4月28日，該國的乾淨與公平選舉聯盟（簡稱「淨選盟」）在首都吉隆波獨立廣場舉行抗議集會，有十多萬人出席，是馬來西亞歷來罕見的大型民間集會，全國各地也同時舉行集會。香港也有近500人身穿黃衫，由銅鑼灣遊行往在馬來西亞領事館外集會（見主題圖片），連同台灣、紐約、多倫多等城市的僑民，響應淨選盟的行動。 淨選盟的成立，其實是反對大馬選舉的制度性舞弊。淨選盟發起3.0集會，延續過往提出的八項訴求，包括清理選民登記冊、改革郵寄選票制度、投票時使用不褪色墨汁（避免重複投票）、自由與公平的媒體報導、競選活動期最少21天（現時競選期太短，有利執政黨）、由獨立機構負責所有選舉事務，不要公共機構介入，杜絕貪污（如買票），以及杜絕骯髒政治手段（如人身攻擊）。淨選盟執委成員，莫納什大學（Monash University Sunway Campus）新聞系講師黃進發博士於今年5月20日在香港出席民間人權陣線的論壇時表示，當局已答應第一項要求。另外，跟過去不同，軍人將獲准在正式投票日前，親自到投票站投票，取消過往郵寄選票，並且有各黨派監察投票。淨選盟正努力爭取其餘目標。 大馬式種票 一、冒充選民：例如有人冒充已去世的選民的身份投票，或者有長期不投票的選民突然投票。他說曾發現有選民年齡居然高達150多歲。 總之，跟香港的建制派一樣，大馬的執政黨為了增加自己的選票，種票方式層出不窮。淨聯盟唯有不斷翻查選民登記冊，然後向當局和傳媒投訴。當然，要追究這些問題不但花時間，而且永無終結，因為清理了現時的選民名冊問題，新一批又隨之出現。不過，這樣做可以讓馬來西亞人看到執政黨如何操控選舉，削弱執政黨的合法性。
讓示威抗議「正常化」、「主流化」 再者，在淨選盟興起之前，很多馬來西亞人抗拒參加集會，認為抗議示威會擾亂社會，而且會被指犯法。為了消除人們對集會以致參與政治的恐懼，讓示威「正常化」、「主流化」，淨選盟覺得要讓捍衛公民的集會權利更安全、和平、日常、有型而且好玩。例如，他們去年下半年，多次挑選人流多的地方示威，如地鐵和商場。當商場禁止示威者張掛大字報，他們便改為手持代表淨選盟的顏色──黃色──的汽球，又請來詩人朗誦詩歌 。當保安說商場是私人重地，要經批准才能在那裡搞活動時，他們便詢問保安能否欣賞聖誕樹，保安說不能阻止他們這樣做。他們下一次行動便是攜帶汽球穿黃衣在商場拍照，欣賞聖誕樹。黃進發不諱言，行動越不擾民越好，而且一定要有新聞價值，如果警方阻止他們攜帶汽球或者「欣賞聖誕樹」，記者一定會報導，因為理虧的是政府，不是示威者。更重要的是，他們鼓勵更多人參與，並突出政府提呈的和平集會法案是荒謬的，更證明不公法例是可以逾越的（見下面的YouTube片段）。 跟過去兩次集會比較，淨選盟 3.0大集會除了人數大增外，另一特色是黃衫軍以外，還有一大群綠衫軍，他們是綠色盛會（Himpunan Hijau），一個反對關丹興建Lynas稀土廠的關注生態環境遭破壞的行動計劃。黃進發說，綠色盛會主動提出加入淨選盟3.0集會。在馬來西亞，反稀土廠議題在民間沒有大爭議，多數人反對興建稀土廠，運動面對的是政府罔顧民意，爭取的是程序公義。綠色盛會的核心成員忌諱跟反對黨合作，恐怕有風險，於是找非政府組織之中最出名的淨選盟合作，在3.0集會上提出他們的議題。
向馬來西亞人學習 最後，兩地的民主運動現時面對政府的壓迫，縱然大馬的程度遠較香港嚴峻，淨選盟3.0集會最後避不過警民衝突，而政府也一直違背改革選舉的承諾。事實上，淨選盟3.0集會反映馬來西亞人對真正民主選舉的嚮往，集會人數比去3.0集會人選增加數倍，令執政黨對即將舉行的大選形勢更加憂慮。5月21日，大馬警方拘捕了反對派人民公正黨顧問安華（Anwar Ibrahim）和兩名領導，指他們在獨立廣場舉行淨選盟集會，違反了《2012年和平集會法令》，他們三人皆不認罪，他們和人權組織Human Rights Watch都指出，政府是想破壞他們的選舉部署。 在香港，立法會選舉即將舉行，去年區議會選舉雖然被揭出大量種票事件，但一輪熱鬧後，傳媒、政黨和民間又冷了下來，可以預見種票、調動票源等行為會再在西環的主持下發生。如果我們任由這些不公平的選舉手法繼續下去，香港人不久就會習以為常。 再者，新任政府看來不會給公民社會有好日子過，可能是挑動群眾矛盾，可能是收緊各種公民自由。去年《當今大馬》記者楊凱斌在本網沙龍特別提及，香港的六四集會以及七一遊行，「對馬來西亞年青人，尤其是華人，有很大的模範作用」。我在想，是我們要跟馬來西亞人學習，學習在暴政下掙扎抗爭才對。 本網相關報導 另外，黃進發博士也接受OurTV節目訪問。 主題圖片來源：facebook/Bersih 3.0 Hong Kong Edition 編輯：彩雲 影像串流: This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now |
| Posted: 29 May 2012 12:49 AM PDT 近日，香港著名经济学家郎咸平在云南、郑州等地相继发表演讲。针对中国经济，朗咸平依然用大量的数据证明，中国经济正在走向危机，并大胆断言，2015年中国制造业将走向崩溃，中国经济危机将全面爆发。 据中国证券网报导，2012年5月19日，郎咸平在昆明进行演讲；在郎咸平看来，中国制造业正面临危机，制造业投资营商环境正进一步恶化，造成制造业的产能过剩从而引发各种危机。"中国经济正面临'冰火两重天'的境地，冰的是楼市、股市，火的却是以奢侈品、高端汽车、收藏品等为代表的高档商品。"在演讲中，郎咸平直言"中国经济生病了"，而这个病就是制造业面临的危机。 郎咸平表示，中国将制造业的3大环节--研发设计、渠道物流、以 …… |
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment