|
- 34张美丽的微距摄影照片
- 80组2010年的最佳婚纱摄影照片
- 30张免费的火影忍者桌面壁纸
- 50个免费下载Photoshop笔刷矢量
- 30个专业的汽车网站设计
- 社運戰鼓速成班
- 南韩:自然遗产与海军基地之战
- 第二章 民主渊源与独立战争时期的作家(1776–1820)之三
- 2011年06月21日 糗事TOP10
- 通天神探狄仁傑
- 粉紅巴黎的誕生
- (譯文) Roger Nissim:拆政府山可保寫字樓供應?疑點重重
- 《国家》埃及的互联网运动可以输出吗?
- 维基泄密 外交电报 第五代中共领导人
- NPR:中国为了形象和利润而投资电影
- 《外交政策》 解剖独裁统治――突尼斯的本・阿里政权
- 美联社:胡佳妻子在其被释放之前在狱中探望丈夫
- 《华尔街日报》国际互联网机构敞开了域名系统的大门
- 美联社:中国在南中国海举行军事演习
- 救狗人士活动结束后吃野味庆祝:都是英雄!
Posted: 21 Jun 2011 02:48 PM PDT 今天分享的:34张美丽的微距摄影照片,是由在英国生活的摄影师:Lady Tori 所拍摄,她同时也是 DevianArt 和 Flickr 上面的红人,希望今天分享的照片有你喜欢的
© emilo for 创意悠悠花园, 2011. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章,可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示,请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名! 抗DDOS的高性价比美国VPS:20G硬盘1G内存1T的流量只需要4美元
| |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 02:47 PM PDT 婚纱是每个的都应该去拍一套的,估计经常上悠悠花园的的婚纱摄影师也是有的,今天就分享:80组2010年的最佳婚纱摄影照片,如果你也打算拍一套婚纱照,可以参考一下。 1. Marcin Rusinowski | 5czwartych | 5fourths Documentary Photojournalism | Warsaw, Poland Wedding Photographer 2. Britney Gardner | Turn Loose the Art | Huntington Beach, California Wedding Photographer 3. Christina Craft | FunkyTown Photography | Vancouver Wedding Photographer 4. Cristina Lima | Cristina Lima Photography | Belo Horizonte, Brazil Wedding Photographer 5. David Wittig | David Wittig Photography | Chicago Wedding Photographer 6. Mark Ridout | Ridout Photography | Toronto Wedding Photographer 7. Jeremy Lucero | Lucero Photography | Fullerton, California Wedding Photographer 8. Michal Warda | WhiteSmoke Studio | Warsaw, Poland Wedding Photographer 9. Lilya Gorlanova | Liliya Gorlanova Photography | Moscow, Russia Wedding Photographer 10. Abby Rosenbaum | Abby Rose Photo | Ann Arbor, Michigan Wedding Photographer 11. Fer Juaristi | ferjuaristi photographer | Monterrey, Mexico Wedding Photographer 12. Sergio | Sergio Photographer | Tucson, Arizona Wedding Photographer 13. Mark Ridout | Ridout Photography | Toronto Wedding Photographer 14. Benjamin Young III | Benjamin Young III Photography | Davao, Philippines Wedding Photographer 15. F.C. Wong | F.C. Wong Photography | San Francisco Wedding Photographer 16. Jose Luis Guardia | Xpression International | Granada, Spain Wedding Photographer 17. Vagelis Giotopoulos | Giotopoulos | Preveza, Greece Wedding Photographer 18. Fer Juaristi | ferjuaristi photographer | Monterrey, Mexico Wedding Photographer 19. Lilya Gorlanova | Liliya Gorlanova Photography | Moscow, Russia Wedding Photographer 20. Christina Craft | FunkyTown Photography | Vancouver Wedding Photographer
© emilo for 创意悠悠花园, 2011. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章,可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示,请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名! 抗DDOS的高性价比美国VPS:20G硬盘1G内存1T的流量只需要4美元
| |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 02:46 PM PDT 相信大部们80后都是火影忍者的忠实粉丝吧,今天就分享:30张免费的火影忍者桌面壁纸,希望其中有你喜欢或者需要的。 Naruto WallpaperMore Information On Naruto Wallpaper akatsuki-membersMore Information On akatsuki-members Naruto Shippuden WallpapersMore Information On Naruto Shippuden Wallpapers Best Naruto WallpapersMore Information On Best Naruto Wallpapers Haruno SakuraMore Information On Haruno Sakura Naruto Shippuden wallpaperMore Information On Naruto Shippuden wallpaper Naruto Smoke wallpaperMore Information On Naruto Smoke wallpaper naruto-shippuden-wallpapers-481More Information On naruto-shippuden-wallpapers-481 Naruto ShippudenMore Information On Naruto Shippuden Iruka and Kakashi wallpaperMore Information On Iruka and Kakashi wallpaper Uchiha Itachi wallpaperMore Information On Uchiha Itachi wallpaper naruto-shippuden-wallpapers-492More Information On naruto-shippuden-wallpapers-492 Shippuden SamuraisMore Information On Shippuden Samurais(...) © emilo for 创意悠悠花园, 2011. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章,可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示,请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名! 抗DDOS的高性价比美国VPS:20G硬盘1G内存1T的流量只需要4美元
| |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 02:45 PM PDT 今天分享:50个免费下载Photoshop笔刷矢量,内容比较杂,可以根据自己的需要选择需要的下载。 PS:点击图片可以到来源地址下载。
© emilo for 创意悠悠花园, 2011. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章,可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示,请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名! 抗DDOS的高性价比美国VPS:20G硬盘1G内存1T的流量只需要4美元
| |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 02:44 PM PDT 如果你需要设计一个以汽车网站,那么今天分享的:30个专业的汽车网站设计,应该可以给你带来一些参考意见。 Ferrari CaliforniaPeugeotNissan USAFord VehiclesChryslerDodgeVolkswagenLexusMercendes BenzJaguarVolvo CarsPorscheHyundai GeniusMercedes-AMGHonda PilotHyundaiCadillacHyundaiNissan-370ZMclarenFord 2010fusionFord-2010mustangPorscheLexus-gsMazdaHyundai GenesisFord kaToyota PriusJeepMaybach USA© emilo for 创意悠悠花园, 2011. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章,可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示,请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名! 抗DDOS的高性价比美国VPS:20G硬盘1G内存1T的流量只需要4美元
| |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 03:05 PM PDT ![]() 正所謂「政府有槍,人民有音樂」,自活社呈獻──放暑假系列之社運戰鼓速成班現正招生。 現場會有海外影片分享,與及音樂導師指導。學員毋須任何音樂經驗,為遊行示威打好基礎! 廿蚊兩堂,額滿即止。 學員請自備敲擊用樂器,或任何一件敲得響嘅物件 時間:28/6-29/6 下午七點半 影像串流: This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 01:54 PM PDT 南韩其中一个自然遗产—济州岛面临被海军基地的建筑工地取代的命运,当地居民和活跃分子为了保护该地,向当局发动一场激烈斗争。 反对兴建海军基地的人士认为,建造海军基地不仅会把南韩的宝地变成水泥坟墓,基地落成后更会危及朝鲜半岛的和平。南韩愈来愈多Twitter用家和博客支持这个反对行动。 位于朝鲜半岛西南部的济州岛是全南韩最大以及最多游客的岛屿,该地的火山岛和熔岩洞更是世界自然遗产,值得保存。 济州岛得到良好保护,而且不受大陆污染物和疾病影响,得到联合国教育、科学及文化组织指定为生物园保护区,更被列入南韩海洋事务及渔业部选定的海洋保护区。 当地居民和活跃分子最担心江汀村内的Gureombi岩。Gureombi岩由遍布整个海岸的大块溶岩石和石头形成,除了对地理学来说是重要结构外,亦是众多濒危物种的栖息地。 反对人士与海军和政府部门的斗争始于三年前:当局于二零零七年落实在江汀建造海军基地后,当地居民便提出抗议。同时,活跃分子到达济州岛支援居民,以免他们孤军作战。二零一零年十二月,三十二名示威人士以及两名居民因企图扰乱海军基地奠基仪式而被捕。 国际支援 二零一一年三月以来,愈来愈多活跃分子和市民参与抗议,并在Twitter聚集力量。其他网上力量包括:保护江汀的网页、Facebook专页以及两位Twitter用户(@kimseriiii和@thinkunit)报告济州的抗议情况。反对行动更包括"保护江汀洞Facebook徽章",Facebook用家可将徽章放上个人简介。 美国著名语言学家以及活跃分子Noam Chomsky于五月下旬回应一封来自济州岛活跃团体的电邮,他形容"不祥地建造大型海军基地""非常令人不安"。(完整的电邮) 全国规模的联盟于六月一日组成,以保护江汀。济州岛的活跃分子Kim Ah-hyun(@eyedaho)在Twitter上报告这个消息:
保护环境以及和平 电影助理Kim Se-ri是保护江汀行动的发起人,他在一个名为"江汀有生命"的网页上阐释江汀村的情况和海军基地的建造规模:
Bruce K. Gagnon是位反战以及反核的美国活跃分子,他也是全球反太空武器及核武网络的成员之一,他在博客中写道:
在Twitter即时报告反对行动 Kim Se-ri在Twitter上报告反对行动已超过一个月,他说:
Kim引用另一条片段
Kim在Twitter上放了一段配有英文字幕的访问,以说明这事的重大意义。片中的受访者是韩国影评人协会前会长Yang Yoon-mo,他在两个月前企图阻止工程车进入工地而被捕,并在牢狱中绝食接近两个月。六月一日,他终于重获自由:
Kim也在Twitter提及领取"保护江汀"横额和贴纸的方法:
一些当地居民支持建造基地。南韩进步主义的韩民族日报指出,持续不断的斗争几乎毁灭居民的日常生活,以致他们身力交瘁。 保护行动的另一位重要成员@thinkunit在Twitter承认当地部分计程车司机对建筑计划抱正面态度,期待海军基地为他们带来经济利益。 国防部强调江汀村是战略性最佳地点,确保海军能牢固南韩的经济效益。然而,电影导演朴尚民以及其他活跃分子在Twitter上强调,国防部长已公开撒回早前提出建造海军基地的理由"远洋海军战略"。 校对:Portnoy 作者 Lee Yoo Eun · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) | |||||||||||||||
第二章 民主渊源与独立战争时期的作家(1776–1820)之三 Posted: 21 Jun 2011 11:07 AM PDT 《美国文学纲要》连载:民主渊源与独立战争时期的作家(3) MGCK 亲爱的读者,我们继续刊载由《美国参考》翻译的《美国文学纲要》修订本,每周一期,希望能够帮助您加深对美国文学的了解。 第二章 民主渊源与独立战争时期的作家(1776–1820)之三 政治宣传品 "]![]() 托马斯•潘恩(Thomas Paine,1737-1809) 独立战争时期最流行的文学形式是用于政治宣传的小册子,其中充溢着爱国激情。在该时期共印刷出版了2000多份小册子。它们令爱国人士振奋,令皇室的效忠者战栗。由于人们经常在公共场所大声宣读以激励听众,此类文章发挥了戏剧性作用;美国士兵在兵营中大声朗读,英国的效忠者则把它们在公众集会上扔进篝火。 托马斯•潘恩的《常识》(Common Sense)在出版后的头三个月便售出了10万多册。它在今天仍然具有振奋人心的力量。潘恩写道:"美利坚的事业在很大程度上是全人类的事业。"他表达了在当今美国还是很有影响力的一种观念,即美国与众不同。从根本上来说确实如此,因为美国的努力是一种民主尝试,从理论上来说,这是一个向任何移民开放的国家,因此美国的命运预示着全人类的命运。 民主政体中的政治论文必须直白才能够吸引选民,为了培养有见地的选民,许多建国先贤均提倡普及教育。可能流于简单却充满生机的文学生活的一个表现特征是报纸的激增。独立战争时期北美的报纸阅读量超过世界上任何其他地方。大量的移民也要求一种简明的风格,对英语可能是第二语言的新移民来说,简单易懂极为重要。托马斯•杰弗逊起草的《独立宣言》(Declaration of Independence )原稿本来就简明清晰,逻辑性很强,但起草委员会把它改得更为易懂。为支持《宪法》而撰写的《联邦党人文集》(The Federalist Papers)也是用明晰、逻辑性强的语言写成,适合在一个民主国家进行的辩论。 新古典主义:史诗、嘲讽史诗与讽刺 遗憾的是,"文学"作品不像政论文那样简明、直接。在尝试写诗时,多数受过良好教育的作者陷入了典雅的新古典主义误区。特别是史诗,它自有一种致命的吸引力。史诗是一种用庄重的语言写成的叙事长诗,歌颂传奇英雄的丰功伟绩,美国爱国文人自然而然地确信应当用史诗体裁表现伟大的独立战争。 许多作家进行了尝试,但无一成功,"哈特福德的才子们"之一的蒂莫西•德怀特(Timothy Dwight,1752-1817)便是一例。后来担任耶鲁大学(Yale University)校长的德怀特撰写了史诗《征服迦南》(The Conquest of Canaan,1785),取材于约书亚(Joshua)为进入许诺之地(Promised Land)而努力奋斗的圣经故事。德怀特在他的寓言故事中将北美军队指挥官、后来成为美国第一任总统的华盛顿将军喻为约书亚,并借用了亚历山大•蒲柏(Alexander Pope)翻译荷马史诗时采用的双韵体。德怀特的史诗既矫饰又乏味,英国文学批评界把它批得体无完肤;就连德怀特的朋友们——如约翰•特朗布尔(John Trumbull,1750-1831)——也未表示丝毫热情。其中夸张的的战斗场面大肆渲染电闪雷鸣,以至特朗布尔提议应为该史诗提供避雷针。 毫不奇怪,讽刺诗的命运比严肃诗要好得多。讽刺史诗体裁鼓励美国诗人运用自然的表达,没有使他们堕入矫揉造作老调重弹的爱国主义泥淖,也没有诱使他们重复从英国诗人那里承袭的源于希腊诗人荷马和罗马诗人维吉尔(Virgil)的毫无个性的传统诗歌语言。 在特朗布尔的的诙谐讽刺史诗《麦克芬戈尔》(M'Fingal,1776-82)中,程式化的感情和陈词俗套被化作优秀讽刺作品发起进攻的弹药,战争时期气势磅礴的夸张文体也受到嘲笑。该讽刺诗效仿英国诗人塞缪尔•巴特勒(Samuel Butler)的《休迪布拉斯》(Hudibras),嘲弄保守的托利(Tory)党人麦克芬戈尔。它的语言简洁有力,例如以下对面对绞索的死刑犯的描述: 没人在绞索收紧之际 对法律抱有好感。 《麦克芬戈尔》在半个世纪中重印30多次,在英国和美国都很受欢迎。讽刺文字之所以吸引独立战争时期的读者,部分是因为它蕴含社会评论与批评,而政治话题和社会问题是当时公众关注的主要议题。1787年上演的第一部美国喜剧是罗亚尔•泰勒(Royall Tyler,1757-1826)创作的《对比》(The Contrast)。 它幽默地将一个美国军官曼利(Manly)上校与模仿英国时尚的丁波尔(Dimple)进行对比。自然,丁波尔被描绘得荒谬可笑。这部喜剧中的人物乔纳森(Jonathan)是最早的美国佬(Yankee)的形象。 当时的另一部讽刺作品是小说《现代骑士团》(Modern Chivalry),由休•亨利•布拉肯里奇(Hugh Henry Brackenridge)创作,从1792年至1815年分期发表,以生动的手法嘲讽了那个时代的挥霍无度。布拉肯里奇(1748 – 1816)是在美国西部垦荒带长大的苏格兰移民,他在这部篇幅浩大的传奇中模仿《堂•吉诃德传》(Don Quixote)的手法,描述了法拉格上尉(Captain Farrago)及其愚蠢、残暴却依然不乏人情味的仆人蒂格•奥里甘(Teague O'Regan)的荒诞经历。 | |||||||||||||||
Posted: 20 Jun 2011 09:00 AM PDT 此段早已写就,压着不发,怕有损作者形象。现拿出来吧 顶203:: 拍-11:: 143条评论 刚进朋友的空间 我震惊了... 顶181:: 拍-42:: 90条评论 转的。。。 顶156:: 拍-18:: 50条评论 话说我们家附近一男子养一藏獒。后由于要出国进修就将藏獒送给母亲带养。且藏獒一生只认一个主人。此为背景。…………割割割……… 顶132:: 拍-5:: 60条评论 半夜,女友猛地坐起来,大喊一声"王八蛋!"然后迅速对着我肚子一个标准肘击,最后又一声大喊"我要跟你分手!" 顶128:: 拍-10:: 54条评论 糗得想死的心都有了…不分直接说…平时喜欢手机随便 扔宿舍出去串门,宿舍某人昨天趁我不在,将已录好的 岛国动作片女优叫声的录音拷到我手机并设为铃声!! !今天上课手机又忘了调振动有木有!!来了电话有木 有!!全班三十个二十二个女生有木有!!伴随着一声 声啊~啊~啊~的声音,全班包括老师都看着我…我今后怎么混!欲哭无泪呀~ 顶101:: 拍-6:: 62条评论 很强大啊 我想我out了 还有这样的事 顶129:: 拍-36:: 91条评论 不算太糗,只是太冤枉了。本人20岁纯洁少男一枚,从来不看/A\片啥的,虽然我懂,但是一直没有女朋友对那方面也不是很有兴趣 顶105:: 拍-12:: 116条评论 小时候很爱去我哥家里玩,也常常在那留宿,一次我,我哥,我哥的一个朋友(我们仨加起来不到二十岁)在我哥家里睡觉,小孩子嘛,话多,又止不住,很晚都没睡着,我舅舅发脾气了,我们这辈小时候父母揍得特狠,不像现在。介绍完毕。 顶91:: 拍-4:: 43条评论 朋友是幼师。周末闲暇去幼儿园帮忙做表演道具。 顶93:: 拍-10:: 70条评论 发表我的糗事 | 手机用户请访问m.qiushibaike.com ![]() | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 09:44 AM PDT ![]() 去年在香港電影金像獎中,「通天神探狄仁傑」獲得六項大獎。其中四項是技術獎,在當今香港影壇缺乏大製作下,由這套豪華陣容製作鉅資的電影奪取,完全是意料中事。徐克獲得最佳導演也實至名歸,從他初出道拍的「蝶變」開始,這類武俠科幻片是他的拿手好戲。借用古代的武俠設定,揉合懷舊復古科幻風格的發明,構成一個虛幻充滿創意的世界。至於劉嘉玲當上影后實在有點莫名其妙,戲中武則天戲份不多根本不是女主角,若她拿最佳女配角倒沒有問題,大慨這只是個豬肉獎分給陪跑了這麼多年的劉嘉玲。 徐克的電影如果沒有走火入魔,拍到觀眾不知道他想講什麼,只要他能兼顧商業元素,其實是很刺激的視覺娛樂。看徐克的電影,不要追問戲中世界的合理性,不要問為什麼古代會有機闤槍,也不要問為什麼唐代會有自由神像,只要欣賞他精彩的影像畫面便好了。故事完全天馬行空,其實看見那座超越現代建築科技的神像,已知道電影不會有多少歷史真確性。電影除了借用武則天和狄仁傑的名字,所有劇情全屬自行創作。劇本的最大敗筆,是通天神探所謂的查案,只不過是按指示一步步走下去,走到最後卻是很老土古龍式的身邊朋友才是敵人。狄仁傑如果一早聽拍檔的話,把梁家輝拉去嚴刑拷問,便不用兜一大個圈,死一大堆人可破案。還有一點想不明白,梁家輝不過是個監工,橫看豎看也不像最終壞蛋,還有他的壞蛋手下不知從那兒走出來。如果有能隊夠在京城來去無蹤,行兇殺人如入無人之境的殺手組織,便不用大費周章去讓神像倒塌,直接攻入宮中行刺武則天豈不更快捷。 歷史中的狄仁傑,也是個文武兼備的奇才,他替武則天當過宰相,也領兵打過突厥。電影中狄仁傑因謀反被判入焚字獄,歷史上他可是忠於武則天,被人誣告謀反查明是冤案後,也只是被貶去當地方官數年。電影中唯一與歷史相乎的情節,大慨只有狄仁傑勸武則天,要把帝位傳回唐室太子一事矣。 | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 09:07 AM PDT 早前法國五月請來了一位近來甚具影響力的攝影師Bettina Rheims來港展出攝影展"Rose C'est Paris" (粉紅,正是巴黎)。Rose C'est Paris講述一天B發現自己的孖生姐妹Rose失蹤後B在巴黎找尋Rose的一個旅程。展覽更同場放映Rose C'est Paris的90分鐘影片。90分鐘的歷程不是電影,而是Bettina Rheims跟Serge Bramly的一個不需要邏輯原因的想像過程。Rose C'est Paris藉著B的故事分不同階段道出Bettina對人性的探索。先是B「尋找」Rose,法國出生的Bettina Rheims把巴黎拍得異常真實,相片中記錄了不少巴黎不為遊客見的一面,如有流氓的小街,遠離市區的石洞。
B在找尋過程中遇到了很多人,Bettina的「想像」過程也由此開始。B遇到的人千奇百怪,有一整天都在編織的日本藝妓,有能控制宇宙能量的印度女魔法師,有巴黎最大權威的巴黎女神,甚至在地鐡上遇到蒙羅麗莎。B遇上一個又一個我們意想不到的人物,一步一步的追逐Rose的痕跡。在無邊際的人物想像過程中,B開始「代入」Rose的世界,去打Rose做過的工作,去代替她談戀愛。期後B「斷切」了幾個Rose失蹤的原因,包括嫁了給壞男人,遇上流氓。Bettina把B的假設漸推到一個不真實的景界,例如Rose被巴黎鐡塔插死。攝影展以B的一個「發現」作結:
Bettina Rheims出道了20多年,Rose C'est Paris可算是她最大製作的代表作。粉紅巴黎中的純想像非現實世界絕非Bettina無邊際幻想之品,從她20年的作品中我們將看到粉紅是如何的誕生。Bettina Rheims,模特兒出身,後來發現了自己對攝影的興趣,1978年正式踏上攝影師之路,一開始拍的是脫衣舞女郎和雜技表演者。後來遇上現任丈夫法國作家Serge Bramly,二人抱著同樣對發掘人性的熱情, Bettina的好幾份成名作也正在誕生。 "Animal" – 死亡的神緒
"Chambre Close" – 偷窺狂 和 自身發掘
"Female Trouble" – 非一般的女性
"I.N.R.I." – 在異世界的耶穌 上海後記 All Photo Credits : Bettina Rheims (http://www.bettinarheims.com/ ) | |||||||||||||||
(譯文) Roger Nissim:拆政府山可保寫字樓供應?疑點重重 Posted: 21 Jun 2011 08:27 AM PDT
前言 譯文: 集中與分散的發展 2011年3月12日,發展局局長和規劃署署長在一個有關寫字樓發展的研討會上,提供了非常有趣的資料,亦表明了香港截至2010年底,在此議題上的立場。
現時中心商務區(CBD)的定義涵蓋了港島北岸(由上環至銅鑼灣)和九龍半島(沿著西九龍到紅磡)。 若追溯到1995年,當時大約有400萬平方米甲級寫字樓面積等量地分佈於中心商務區和分散地區。至2000年共有451萬平方米(66%)位於中心商務區,237萬平方米(34%)位於分散地區。到2010年,中心商務區的甲級寫字樓面積只是上升到476萬平方米(53%),而分散地區則有426萬平方米(47%)。因此,在過去十年近乎有200萬平方米甲級寫字樓面積落成於分散地區,以滿足持續的需求。 飽和了,還要再加? 今時今日,中區的辦公室空間已經到達了飽和點,一個明顯的例子是,任何工作日當中,都會見到擠塞又污染的馬路已經無法處理現時的交通流量,行人走過於狹窄而無法提供舒適的行人通道,地下鐵過於擁擠,連午飯時間都難以找到地方。簡而言之,現有的基礎建設已經無法支撐任何人流的增加。
為何出賣政府山? 最後,如果辦公室的即時供應如此重要,為何不重新考慮將美利大廈出售作辦公室用途?它本來的設計和建築目的便是辦公室,而非酒店。現時美利大廈建築面積42,560平方米,比規劃中的西翼項目還要大,而當中富有特色的窗口設計亦於1994年贏得了「建築物能源效益獎」的優異獎,若能進一步提升到香港建築環境評估證書計劃(HK BEAM),或領先能源與環境設計(LEED)的環境標準,將能夠仿傚灣仔華潤大廈的改善工程,從而達到甲級寫字樓水平。 相關連結: 原文:香港大學房地產及建設系客座教授Roger Nissim Y/H4/6 CGO – Response to Comments Decentralization of Grade A offices is already the solution to the lack of space in Central and the Central Business District (CBD) generally so the suggestion by the planners that 28 500sq.m of Grade A office that the proposed West Wing site will provide will go towards alleviating the shortfall of Grade A space is Central is both naïve and misguided as it represents the proverbial 'drop in the bucket' in the context of the overall supply. Given that there will be no more reclamation taking place in Victoria Harbour the lack of supply of suitable sites in Central has long been recognized by the property industry and as the following data will demonstrate decentralization of offices has been successfully taking place over the past two decades in order to meet Hong Kong's requirements during its transition from a manufacturing base to an international service centre. At a Seminar on Office Development held on 12th March 2011 both the Secretary for Development and the Director of Planning produced some very interesting information on this subject setting out the position in Hong Kong as at the end of 2010. Their definition of CBD covers the north shore of HK Island from Sheung Wan through to Causeway Bay and on the Kowloon peninsula from West Kowloon along to Hung Hom. Going back to 1995 there was about 4m sq.m of Grade A office space split equally between the CBD and decentralized locations. By 2000 there was 4.51m sq.m, 66% of such GFA within the CBD with 2.37m sq.m, or 34%, elsewhere. Arriving at 2010 the figure for the CBD had only risen to 4.76m sq.m ,now 53%, whereas decentralized offices had grown to 4.26m sq.m or 47% of the total stock of Grade A offices. So in the last decade nearly 2m sq.m of Grade A office has been built in decentralized locations in order to meet the ongoing demand for such quality office space. Put another way there has been, and there always will be, a shortfall of supply in Grade A office supply in Central. This is reflected in the extremely high rentals that are being charged and paid. However with the market now providing decentralized alternatives at prices a third or half of those in Central the end users now have a genuine choice of where to locate and what price to pay and are indeed exercising such choices. In any event there is a good case for arguing that today Central has reached saturation point as regards the provision of office space. A casual observation on any working day will reveal congested and polluted roads that cannot cope with the existing volume of traffic, footpaths that are too narrow to cater for comfortable pedestrian movement, journeys on the MTR that are unpleasantly over-crowded and the difficulty in finding a place to eat at lunch time. In short the existing infrastructure cannot support the intake of any more people. In his 2011-12 Budget Speech the Financial Secretary said ' To enhance our competitiveness we must maintain a steady and adequate supply of Grade A offices and strive to develop new high grade office clusters through land use planning, urban design, area improvements and the provision of better transport networks.' This statement clearly recognizes that there is virtually no possibility of major supply coming from within the CBD and certainly not in Central so there is a need to look elsewhere and indeed this is what is already happening. A good example is Kowloon East that covers Kowloon Bay, Ngau Tau Kok and Kwun Tong. Already there is 1.3m sq.m of Grade A office space there. There are 6 government sale sites for commercial/business use that when sold could generate a further 0.35m sq.m and overall there are 68 hectares of redundant industrial land now zoned for OU(Business) which, assuming a plot ratio of 10, will over time produce close to 6-7m sq.m of new office space. There are other examples such as the proposed office node around Kai Tak so overall Hong Kong is well placed to meet its present and future needs for Grade A offices. One final thought, if the immediate supply of office space is so important, is why not reconsider the use of Murray Building and offer it for sale as offices, for which it was originally designed and built, rather than hotel? The existing gfa is 42560sq.m which is greater than planned for the West Wing site. The buildings characteristic window design won a Certificate of Merit of the Energy Efficiency Building Award in 1994 and further upgrading to HK BEAM or LEED environmental standards could be carried along the lines of the work currently being done on the China Resources Building in Wanchai to achieve Grade A quality. Roger Nissim | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 08:13 AM PDT 核心提示:根据莫罗佐夫的理论,埃及抗议者对社交网络的有效运用,也许并不那么容易在其它地方复制,因为这场连线起义是在一个"以19世纪般的威权主义方式运转的国家"之内越演愈烈的。而在阿拉伯地区的大多数改革者必须要同一个已把互联网武装称对己有利的升级版威权国家进行战斗,这是莫罗佐夫的新书《网络幻觉》的一个核心警告。 原文:Can Egypt's Internet Movement Be Exported? 作者:Ari Melber 发表时间:2011年2月18日 出处:《The Nation》 翻译:阿拉伯的劳伦斯 校对:@koneybjy、@Freeman7777 作者简介:阿里・梅尔伯(Ari Melber)是《民族》的网络运动记者,他的报道范围涵盖政治,法律,公共政策和新媒体等。 著名的对数字起义的力量持怀疑态度的耶夫根・莫罗佐夫(Evgeny Morozov)说,"当硅谷设法为削弱穆巴拉克做点贡献的时候,华盛顿官方却对埃及出现政体变更没有任何兴趣。" 正如现在全世界所看到的,聚集在开罗、具有韧性的抗议者们使用在加州Palo Alto市打造的社交网络来不断播报他们的行动,而这些行动也经常是在那些社交网络上组织起来的。但是莫罗佐夫,这位已经和开罗的民主活动人士会过面的作家兼鼓动者,正如他在《民族》的一次访谈中所解释的那样,对从埃及事件中获得错误的教训发出了警告。 他说,就大多数独裁者如何对抗网络起义方面而言,埃及政局的转变并没有让我们产生更多的理解。因为在最开始,埃及并没有真正地打击网络。 莫罗佐夫有这么一个观点,"除了殴打博主,埃及一直都没有试图控制互联网。"穆巴拉克对互联网的镇压行动缓慢、笨拙,而且适得其反。在起义进行两天后,穆巴拉克关闭了互联网。但是这个动作太晚了,已经不能打断虚拟网络在街头成为现实网络的势头,而且这个极端措施也暴露了穆巴拉克政权的恐慌。同样,在活动人士方面,谷歌高管瓦埃勒・戈尼姆创建的脸书主页的追随人数达到30万后,当局对他的绑架显示出其对社交媒体的不了解。从众多人中选择戈尼姆作为他们的目标,确保了一个大型网络社区(不仅在国内,还在国外)在这个著名案件之后随即形成(现在有超过86万人支持他建立的阿拉伯脸书小组,还有8.5万人加入了这个小组的英文版页面)。而很多其他的独裁者要比穆巴拉克精明得多。 从伊朗到中国,威权政府已经通过积极的在线过滤,审查和其它暴力行为,对它们的镇压系统进行了现代化。中国对个人内容进行过滤,清除网络上关于抗议的报道,而伊朗则屏蔽了包括脸书,《赫芬顿邮报》,以及像Live Journal这样的博客平台内在的整个网站。就在这周,由埃及榜样扩散开来的一波抗议浪潮发生之后,伊朗对反对派的网站和移动电话服务进行了进一步打击。 根据莫罗佐夫的理论,埃及抗议者对社交网络的有效运用,也许并不那么容易在其它地方复制,因为这场连线起义(wired uprising)是在一个"以19世纪般的威权主义方式运转的国家"之内越演愈烈的。而在阿拉伯地区的大多数改革者必须要同一个已把互联网武装称对己有利的升级版威权国家进行战斗,这是莫罗佐夫的新书《网络幻觉》的一个核心警告。这部有条不紊的大部头是对"互联网自由"的怀疑性攻击。在埃及革命之后,这本书引起了独裁者及其对立者双方的外交官和运动组织者的注意。 莫罗佐夫批评"互联网中心主义"("Internet-centrism")——把更多的注意力放到可见的技术策略上,而不是晦涩的深层原因的倾向——以及发布那些你听过的关于网络改革政治或压制性政权的任何好听的陈词滥调。他警告说,社交网络不仅能帮助异见人士对抗独裁政府,同样也能帮助独裁政府追踪并逮捕异议人士。美国国务院不仅只是在利用技术公司的智慧向世人告知其外交政策,它也有被削弱的危险,因为这些公司建立了一个由代码,而不是由电缆组成的平行外交模式。莫罗佐夫尖刻地说,美国谈论着在中东对少数网络活动人士的新培训计划,但是如果美国停止对在同一地区的少数独裁者进行的培训和援助,那么它就可以为自由做得更多。 透明、易用的在线组织工具增强了活动人士发布、分享抗议信息的能力,但是它们也能被独裁政府用来追踪,打击那些参与了这些活动的人士。2009年伊朗抗议活动的照片在网络上即时流传,把主要的注意力吸引到了伊朗的骚乱上。但是数月之后,伊朗警察使用38张特写照片让伊朗人指认了几十名自己的同胞。这些活动人士随即被捕,而这正基于他们自己的草根宣传活动。因而,通过把市民告密者----一种传统的威权统治工具,与最新的"众包"方面的做法结合起来,伊朗政府把抗议者手机里普通的照片变成了另一种恐吓的来源。 但是,《网络幻觉》中最激烈的政策争论,不是关于镇压的创新或者对新潮的网络行动的怀疑(见格拉德韦尔),而在于反传统而又热烈地呼吁美国政府对它高度重视的技术部门(现在困在几场民主起义的地缘政治之中)的乐观看法进行重新评估。 相关的问题也开始在国务院堆积起来:奥巴马政府带领着技术代表团在中东鼓吹创新;一个美国外交官吹嘘,在伊朗抗议期间,他成功说服推特重新安排它的网站维护,这暗示着一个原本中立的平台朝向民族主义低腰,而希拉里则在鼓吹网络外交家们练习"21世纪的治国术"("21st Century Statecraft")。莫罗佐夫说,这些网络外交家们是一个不需要国务院监督的附属团队。本周,希拉里在此议程上加大力度,发表了主题为"互联网的对与错:互联网世界的选择与挑战"的重要讲话,在演讲中,她鼓吹社交媒体平台,把叙利亚和伊朗称作网络压迫者,但却没有提及美国的同盟沙特的网络审查。 莫罗佐夫警告说,这个方式是一种技术幼稚病,美国也许会"聪明反被聪明误"。在埃及的事情之后,外国政府也许会对我们的技术进步心生疑虑,把其视作一种想要对所在国家进行政体变更的软性手段。同时,美国的技术公司仍然更为关注自由市场,而非使人民获得自由。因此当别的国家想要打击的时候,就会对技术毫不手软。 莫罗佐夫说,"对脸书来说,进入中国比拯救埃及或突尼斯重要得多。"他认为,去期待一家"由风险投资家"运营的公司去推动"自由和人权"非常奇怪。 把脸书公司和脸书平台区分清楚十分重要,尤其是对活动人士和决策者来说。 埃及人使用脸书这个平台,是因为脸书是一个十分流行的展示自己对示威支持的方式——脸书在埃及的用户比中东地区其它国家都要多。埃及人并不是因为这家公司支持起义或他们集会的权利才去使用它。恰恰相反。作为一家公司,脸书的规则和结构实际上对埃及的组织者们造成了阻碍。而且脸书公司的政策对(政治)改革也没有兴趣。 脸书公司在埃及抗议的第七天发布的一个言辞温和的声明中强调,"埃及的混乱是埃及人民和埃及政府需要解决的问题。"之后,比这番言论更为糟糕并且遭近期媒体报道忽视的是,脸书在12月关闭了一个最大的埃及抗议组织。据哈佛大学的研究者吉利安・约克(Jillian York)说,这个组织的管理员使用假名来躲避政府的报复,而这违反了脸书的规则。其中一位匿名管理员最终被证明是一名谷歌的高管戈尼姆,他随后遭到绑架。当时,这个组织的支持者抗议脸书,并让这个组织重新恢复;很快,他们回到组织里,开始对更大的对手发起抗议。 这不是一次孤立的针对脸书公司的战斗。跟谷歌相反,脸书拒绝在《全球网络倡议》( Global Network Initiative)——一个基于《世界人权宣言》的标准,致力于阻止威权政府网络审查,保护个人隐私的协定——上签名(这两个目标都会减少通过在封闭的社会开展业务和把用户信息货币化得到的利润)。当然,让脸书要求西方用户使用他们的真实身份,同时在用户冒着失去生命危险对抗警察国家时对他们提供某些保护,在技术上是可能的。但是到目前为止,这家公司通常都是拒绝。 而这些是很重要的权衡,尤其是在私人持有公司的假公开论坛在国际起义中扮演核心角色的情况下。近来,众多西方媒体评论集中到这个时髦的问题上:埃及的起义是否是一场数字起义,仿佛分配人和技术在其中的分量成了当务之急。但是,对改革者和政府来说,他们的核心政策问题更接近莫罗佐夫的关注点,尽管他的著作更像是一个反乌托邦警告,而不是一份白皮书。毕竟,压迫性的政权同被它们压迫的人民之间存在着一种不对称的冲突,威权统治者试图为自身议程使创新产生折射的做法毫不奇怪。相反,真正让人吃惊的是,在打败歌利亚的时候,一些抗议者在他们的压迫者赶上来之前,找到了可以利用的漏洞。 最终,人们可以指出许多引发埃及起义的因素。最大的因素明显是"线下的"、真实世界的情况。但是,也不要怀疑,另一个因素就是公民可能使用监控工具来对付国家的威胁:6月的时候,烈士哈立德・萨义德被埃及警察从网吧里揪出来,毒打致死。遭虐杀的原因则是他拥有警察腐败的录像。 有人在停尸间里用手机拍到了萨义德面目全非的照片,这些非法照片迅速地在网上疯传,监督萨义德的尸体成了一个引爆起义的因素。之后就是脸书这个催化剂:首先,戈尼姆帮助成立了著名的脸书团结小组作为对那些照片的还击。接着其它组织也作出响应,帮助散布街头的抗议活动。在这些例子中,触发物都是一个网络——是威胁使用网络的人,还是任其壮大去动员更多的人[造成了区别]。埃及式的起义是否会在其它地方成功要取决于,至少部分取决于美国公司如何管理这些网络,以及他们对世界各国政府的压力如何回应。 相关阅读: | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 08:13 AM PDT 核心提示:编号为[07BEIJING7107]的电报是2007年11月党代会召开后多名线人对美国大使馆透露对未来中共领导人的预测 原文:CONTACTS ON NEW POLITBURO STANDING COMMITTEE 时间:2011年11月14日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 说明①:所有文中的XXXXXXXXXXXX都是原文就已隐去的人名或职位名称; 说明②:因为翻译仓促,本文未来还可能有所调整 ![]() EO 12958:DECL:2032年11月14日 TAGS:PGOV CH SUBJECT:线人透露关于新的中央政治局常委的消息 委员习近平得到晋升,未来的领导人班子 摘要 ------- ¶1。(C)许多大使馆的联络人告诉大使,"第五代"领导人中的习近平和李克强在最近结束的第17届共产党代表大会(参考一)中央政治局常委(PBSC)中的晋升可能是本届代表大会最重要的结果。指定习近平和李克强为下一代领导人在很大程度上决定了中国未来十五年的精英政治轮廓。据说习近平列在了胡锦涛的嫡系李克强之前,因为习近平在党内被广泛接受。支持备受尊敬的早期革命家习仲勋的儿子——习近平的人包括党内元老和"太子党",希望他能对胡锦涛和共青团的影响力有所制衡,这些都是习近平崛起的重要因素。一位消息人士称,当党的元老们不同意胡锦涛的第一选择李克强之后,胡自己提出让习近平成为第五代政治局常委的领导。线人还猜测了中国政府在2008年3月全国人民代表大会上即将作出的人事变动,对新政治局常委成员贺国强和政治局委员李源潮的安排给出了新的线索。摘要结束。 中国的新领导:瞄准2012,党的稳定 --------------------------------------------- ----- - ¶2。(C)10月22日,中国共产党第十七届党代会上揭开了新的未来领导阵容(参考C),一系列的线人告诉我们,中国新领导人的选择主要是为了在党内的多种利益中保持平衡,从而确保2012年的领导权力能稳定交接,届时胡锦涛总书记预期会下台。虽然中国观察家对于本次党代会对胡锦涛的权力(参考A)意味着什么有着广泛的评论,很多人都认为,本次会议最重要的结果可能是习近平和李克强在政治局常委中的地位晋升,使他们被认定为中国的下一代领导人,这已经为未来15年当的领导划出了大致轮廓。 ¶3。(C)紧随10月22日揭晓新领导人之后,XXXXXXXXXXXX中的XXXXXXXXXXXX,是与中央党校官员关系密切的官员。他告诉大使,这一安排透露出的最主要信息是,它是"超稳定"的,代表了党内互相竞争的利益得到了"非常恰当的平衡"。XXXXXXXXXXXX还在11月1日评论说,新的阵容,尤其是"太子党"习近平和前共青团领导人李克强形成的平衡搭配,让"每个人都有份",从而保证党的派系之间竞争至少在未来五年相对无虞。XXXXXXXXXXXX,是XXXXXXXXXXXX的资深记者,他说,虽然"或许并不理想,"这一领导阵容只是为了保证中共高层的平衡,从而确保在2012年及以后无论是党的领导,还是总体政策方向上都不会有"剧烈变动"。 受欢迎的习近平 ----------------------- ¶4.(C)不少线人认为,决定提升原上海市委书记习近平进政治局常委,把他位列胡锦涛喜爱的李克强之前,在很大程度上是因为习近平在党内得到了广泛认可。10月26日,XXXXXXXXXXXX告诉大使,在6月25日,在胡锦涛发言,做完了他的党代会政治报告后立刻进行了一次"非正式投票",习近平得到的支持在这次投票中得到了部分的展示。在6月25日出席会议的400名党干部被要求在一张列有200名政治局常委候选人名单上提交反馈。10月26日,XXXXXXXXXXXX说习近平在这次"调查"中得票率不错,他在党代会的中央委员会中的得票率也"非常好",似乎结果"遥遥领先"于李克强。 ¶5。(C)中联部的张志军提供了6月25日"投票"的官方口径。10月24日,他告诉国外外交官,包括美国大使,党在6月25日进行了包括400名高层干部在内的"民主提名程序",那一天在胡讲话之后,在200名合格的"候选人"滚动名单中"选出"了新晋政治局的提名人名单。张称这是"党内民主"的真实展现。另外,10月25日,XXXXXXXXXXXX和民政部官员的亲近者告诉大使6月25日"投票"的真正目的是要产生一个最"可行"的新的政治局候选人名单,通过彻底"清洗"确保受欢迎的候选人在他们之前的表现、健康或全面性上"没有大的缺陷"。CPS的XXXXXXXXXXXX说胡可以接受习近平的原因有多种,特别在胡强调了在挑选党的新领导人时,其他的党员、甚至公众的意见都应当加以考虑之后,胡"肯定不能忽略"党内对习近平的"明显支持",。 ¶6。(三)有很多消息来源都说习近平得到了很广泛的支持。首先,好几位线人指出,习近平作为习仲勋的儿子是一种地位的象征,习仲勋早期就参加革命,后来成为了广东省委书记和政治局委员,是地位次于邓小平的副总理。据XXXXXXXXXXXX说,习近平的父亲习仲勋的地位"几乎确保了"习近平在党内能获得广泛支持,因为习仲勋既是一名革命家,也是邓小平提倡改革的盟友。此外,XXXXXXXXXXXX说,习仲勋在革命中作为一名军事领导人的角色帮助习近平获得了军队的支持。其次,线人说,几乎每个人都"喜欢"习近平,因为他不同于其他许多太子党,他是"不傲慢",而是低调的、谦逊的和不出风头的。XXXXXXXXXXXX和中南海有直接的联系,他告诉大使,10月23日,习近平几乎是"人人都喜欢",而且他在全中国都有着广泛的人脉,这在中国仍然比有才能更为重要。XXXXXXXXXXXX将习近平与其他的太子党,例如前政治局常委委员陈云的儿子陈元进行了对比,陈元在多年前显然激怒过邓小平,因为他曾经发过一个"宣言",呼吁太子们要"统治"中国。第三,按照XXXXXXXXXXXX和XXXXXXXXXXXX的说法,党内普遍认为习近平在多层次的政府管理中都有经验,他曾先后在河北、福建、浙江、上海担任职务,职位从县级官员到省委书记不一而足。(注:XXXXXXXXXXXX说,他从XXXXXXXXXXXX以来就认识习近平,因为他的能力和态度都很出色,显而易见习近平的前途光明,虽然XXXXXXXXXXXX"做梦也没有想到"习会成为中共的下一位总书记。) 习近平是一位"折中人选" ---------------------------- ¶7.(三)虽然习近平广泛受到欢迎和支持在他的晋升中起到了作用,几位线人都强调只是在竞争党的最高职位的最后几名的激烈角逐中,习近平才成为了"折中人选",他是多方,甚至胡锦涛都能接受的人。据XXXXXXXXXXXX说,包括但不限于江泽民的一群"党内元老"们质疑胡锦涛最初的建议——让李克强作为胡的继任者,他们认为李"缺乏足够的经验。"最初,在11月8日XXXXXXXXXXXX与大使讨论时称,这些"元老们"没有提出其他候选人,但是明确表示,他们不会接受李克强作为"接班人"。据称胡锦涛然后又提出了两个的"第五代"领导人的选项,并在政治局常委中让李克强的位子靠后,这两个人是:商务部部长薄熙来,和习近平。XXXXXXXXXXXX说最终的选择"显而易见",因为薄熙来在党内很多地方不受欢迎。另外,XXXXXXXXXXXX说,作为让李克强"后退一步"的交易的一部分是曾庆红同意下台。 ¶8.(C)另外,XXXXXXXXXXXX(译注①,这个人和前面那个爆料人显然不是同一人,等于这一信息进行了交叉验证。)告诉大使,他也了解到,让曾庆红下台是把习近平提到李克强之前的"一揽子交易"中的一部分。他还表示,在他看来,习近平在2007年3月被提拔到上海当市委书记是他后来晋升为政治局常委的"先兆"。XXXXXXXXXXXX称当时胡锦涛想让统战部部长刘延东到上海,但江泽民和曾庆红都支持习近平。最后,胡让步并同意了习近平,同时也接受了习,即使习不是胡的第一选择。XXXXXXXXXXXX认为,上个月习近平进入到政治局常委遵循了"几乎相同的互动模式。" 与胡锦涛形成制衡,保护太子党的利益 -------------------------------------------- ¶9.(C)其他的线人强调,让习近平上位的背后原因是希望制衡胡锦涛和团派的影响力,保护"太子党"的利益。XXXXXXXXXXXX举例说习近平的晋升可以看做是党内元老、残留的上海帮和其他人对胡锦涛及团派影响力与日俱增的"直接反应"。 类似地,XXXXXXXXXXXX同样告诉大使,10月24日习近平进入政治局常委主要是因为"党的元老们"希望他进去,因为他们觉得他们"了解"习,对于他接任胡感到"放心"。自由撰稿人XXXXXXXXXXXX同意这一观点,但他认为党的元老们主要的考虑是,让习近平这样的"保守"人士上位不会威胁到他们的"既得利益。"XXXXXXXXXXXX也同意党内元老家庭和他们的"太子党"的后代支持习近平上位,认为自从1989年天安门事件和1991年苏联解体后,相当多的党内元老就在推动把他们的后代置于党内的高位上,认为只有自己的后代管理这个国家才是他们可以信赖的。XXXXXXXXXXXX说,习近平就是党内元老和太子党的影响力的证明,他说习的上位就是"太子党回归"的开始。 对比习近平和李克强 -------------------------- ¶10.(C)虽然这种"派系"平衡看起来在决定把习近平提到李克强之前起到了关键的作用,线人们说当角逐政治局常委职位的时候,因为其他原因,李克强比习近平更有价值。XXXXXXXXXXXX评论说,共青团以外的许多党的领导人与其说是不信任李克强,不如说他们根本"不了解"他。XXXXXXXXXXXX描述说,李克强是作为胡锦涛身边的"知识分子"在共青团内部逐渐提升上来的。在这一点上,李克强根本无法和著名的和受尊敬的革命家的儿子习近平相提并论。此外,许多人认为,李克强在河南和辽宁省任职时的作为没有取得什么大的成绩。XXXXXXXXXXXX说,尽管李克强没有造成过什么大的问题,但是也没有取得过什么大的成就。另外,XXXXXXXXXXXX同意,认为李根本没有那种经验或成就,让他有资格成为党和国家的下一代领导人。 ¶11。(C)强调李克强的优势的线人们也同样地指出李具有典型的共青团干部特征,他的职业背景对他不利。XXXXXXXXXXXX说,当他是XXXXXXXXX时,他和李共事过一段时期,他称他是"聪明"的好学生和一个"好人"。李给人的总体印象是他是一个"党的好干部。"XXXXXXXXXXXX,和李克强认识了十多年,他说李克强很"能干",同时也低调、有礼貌、尊重党内元老,尽管他无法成为他们的第一选择。XXXXXXXXXXXX也认为李克强是一位好的共青团干部,在带领党的"队伍"时做得不错,引用了正确的党的口号。相比之下,XXXXXXXXXXXX说,习近平尽管低调,却是更自信、更有力的一位领导。XXXXXXXXXXXX认为,李克强比习近平"更开放,更西方化",李克强本科是在北京大学学法律。相比之下,习近平接受了更多的"左派、马克思主义"教育,尽管他有一个名义上的法学博士。但是,XXXXXXXXXXXX承认,李不得不处理团派在党内某些部分"不受欢迎"的现实,有些人认为共青团的干部们太"官僚",只是"职业政客",最关心他们的下次提拔,因此置"形式"于"实质"之前。 ¶12.(C)最后,XXXXXXXXXXXX认为,从"客观"的角度来看,习近平和李克强都不是"理想"人选,因为他们两人都相对简单、缺乏经验。XXXXXXXXXXXX也同意习李都没有作中国领导人应有的经验。然而,他们是这个体系明显选出来领导国家的两位领导人。在这个制度下,一个人的忠诚和人脉(习与党内元老和李与胡锦涛)的重要性最终超过了能力。XXXXXXXXXXXX认为,尽管习李的背景不同、支持者的基础不同,二人还是有很多相似之处。两人都很可能将寻求把中共的统治体系的稳定性放在高于一切的位子上,XXXXXXXXXXXX猜测,但李更可能是通过重新分配财富来解决贫富不均和社会矛盾,以此寻求稳定。另一方面,习近平更可能以强制手段来保证中共和太子党的权力。 对政府待任命职位的猜测 --------------------------------------------- --- ¶13。(C)对定于2008年3月的全国人民代表大会上会出现高层政府人事变动,两名线人做出了自己的猜测。XXXXXXXXXXXX说,他的"最好的消息来源"告诉他,李克强将成为执行副总理,取代去世的黄菊。张德江将取代吴仪成为副总理,而王岐山将取代曾培炎成为副总理。同时,回良玉将继续担任副总理。CPS的教授XXXXXXXXXXXX同意李克强是副总理中的一把手,但他听说是王岐山将取代吴仪,而不是张德江。XXXXXXXXXXXX说,他还听说张德江可能最终会成为留在"省里"的党委书记。至于因为三月份曾庆红从政治局常委推出空出来的职位,XXXXXXXXXXXX说他预期习近平将接替这一位置。不过,也有可能是这一职位会保持空缺一段时间。无论如何,XXXXXXXXXXXX认为把副总理一职如以前那样给某党外人士的可能性"非常低"。(译注② 实际的人事任命情况可以查看这里,此处的猜测基本正确。) --------------------------------------------- ¶14.(C)人脉广泛的XXXXXXXXXXXX告诉大使XXXXXXXXXXXX。 (注:XXXXXXXXXXXX说,XXXXXXXXXXXX。中央纪委的人选组合"极其困难",因为这个位子必须是"党内所有人"都可以信任的人才能担任。贺因为低调和"不具进攻性"而为人所知,很可能他会被接受,成为中纪委的一把手,因为许多人担心反腐调查会成为政治斗争的工具。 ¶15。(C)XXXXXXXXXXXX说,他的印象是贺国强对于美国的态度"相对有好感",他认为应该承认美国的政治和经济成就,但是不是所有美国方法都能被"移植"到中国来。XXXXXXXXXXXX。 李源潮的"重大突破" ---------------------------- ¶16。(C)XXXXXXXXXXXX提供了有关李源潮的评价,这位前江苏省委书记和胡锦涛的嫡系最近被晋升到了政治局,成为了中组部的一把手。XXXXXXXXXXXX说作为XXXXXXXXXXXX他很了解李源潮。近年来,李源潮的妻子在北京教音乐,她在周末和丈夫一起回江苏。据报道,李的妻子最近告诉XXXXXXXXXXXX说,她丈夫晋升到了政治局,她的"奔波结束了",她也搬进了中南海。XXXXXXXXXXXX声称,多年来李源潮也"有一些敌人",但他猜这些人现在都要讨好他了。XXXXXXXXXXXX说,李源潮晋升到中组部负责人是"跨了一大步",因为李现在掌握着中国许多人的命运了。尽管李源潮要影响那些在他之上的人还很困难,但所有派系的基层网络现在都在他的管控之中。XXXXXXXXXXXX表达了类似的观点,但对和李源潮的位子相关的政治动态提出了不同的观点。在回答大使的观察——有人认为政治局常委之一贺国强是中组部的前任领导,也是曾庆红的嫡系,他对李源潮的决定会产生很大的影响时——XXXXXXXXXXXX说李源潮和胡锦涛关系密切,是对贺国强权力的制衡。虽然贺国强对党的人事体系保留了权威,但他不大愿意推翻李源潮所做的决定。 PICCUTA | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 08:13 AM PDT 核心提示:西安曲江影视投资公司最近决定以3000万美元拍一部弘扬中国文化的叫好又叫座的电影 原文:China Invests In Filmmaking, For Image And Profit 作者:SANDEN TOTTEN 发表:2011年6月19日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 ![]() 【图:冯小刚夫妇在《唐山大地震》的首映式上】 自李安一鸣惊人的大片《卧虎藏龙》上映的十年来,中国的电影制作者争相模仿李安的国际成功。 但是西安曲江影视投资(集团)有限公司希望开展一个完美的新项目作为对好莱坞的巨大冲击。这个由中国政府拥有的公司最近投资3000万美元希望制作一部既能赞颂中国文化又能产生可观利润的电影。 这个项目通过雇佣一个顶级导演正式启动。安东尼・福奎阿(Antoine Fuqua),奥斯卡获奖影片《训练日》的导演,说他一开始完全不理解这个邀请。 "我的意思是,你有多少机会接到一个中国政府表示想让你拍部电影的电话呢?"福奎阿笑着说,"我当时在想,"我一定是被谁恶搞了" 。我试图去回忆我最后一次在中国做的可能让我被捕的事情!" 但是福奎阿还是签署了合同,然后公司找来了大卫・弗兰索尼(David Franzoni)——《角斗士》的作者——来起草一个发生在公元700年前的中国的有关浪漫爱情禁果的史诗故事。 亲中电影 斯坦罗森(Stan Rosen ),一名在南加利福尼亚大学的中国电影学教授,明白中国有足够的钱去制作大片。他称中国所缺乏的是基础设施和不断制造国际票房的人才。所以中国政府正在尽可能向美国电影行业学习。但是罗森说,由中国政府投资的电影也很可能作为一种潜移默化的宣传模式。 "他们正在试着制造一部电影来展现一个不一样的中国,而不是你以前读到的那样——购买拉丁美洲和非洲以及全世界的资源,监禁诺贝尔奖得主之类的东西。"罗森说。 但好莱坞在知道中国政府禁播制造中国负面影响的电影后也开始自己制造一些亲中电影。 比如在最近的灾难片《2012》中,中国建造了令人影响深刻的拥有先进技术的大型诺亚方舟并拯救了人类。"把这项目留给中国,"一位在电影中的令人敬畏的西方人说。"我之前认为是不可能的。" 审查制度"人人皆知" 现在,仍然有很多电影制作者抗议让任何政府来认可电影的艺术手法、并审查内容的想法。 编剧人大卫弗兰索尼说,他计划让即将上映的关于唐朝的电影尽可能真实细致——即使那意味着要塑造残忍、暴力的中国统治者。 "我已经知道那些想要审查我的电影的工作室,"弗兰索尼说。"这不是什么新鲜事。所以无论是一个政府还是一个工作室,我都始终保持坚定的态度。我对此并不担心。" 脚本和情节争议在好莱坞是意料中的事。如果中国想要进入这个行业,这可能是中国政府需要适应的。 相关阅读: | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 08:13 AM PDT 核心提示:突尼斯被罢黜的总统本・阿里曾经以大胆的改革誓言在选举中大获全胜。到底哪里出了问题才使这位昔日风光的政治人物落得今日这种下场? 原文:Anatomy of an Autocracy 作者:CHRISTOPHER ALEXANDER 发表时间:2011年1月14日 翻译:kyokou 校对:@Freeman7777 ![]() 在统治迅速接近尾声的本周,突尼斯总统本・阿里试图召唤回20年前他取得政权后几个月里鼓舞其政府的那种精神。 在1月13号的全国电视讲话里,本・阿里,用通俗的阿拉伯语,以异乎寻常的谦逊的口吻,保证在他任期结束的2014年将不会再次竞选总统职务,同时宣告将进行更加温和的统治。 然而正如突尼斯市街道上做出的反应所清楚显示的,这个"报价"太过低廉,太过迟缓。不仅仅是本・阿里讲话的调子让人回想起他之前的统治岁月:事实上,本・阿里从权力宝座上的坠落和他当初在权力舞台上兴起有着惊人的相似性。 1987年,突尼斯在前总统布尔吉巴摇摇欲坠的威权政府和大众伊斯兰运动之间,濒临内战的边缘。本・阿里,布尔吉巴时代的总理兼内政部长,以其年龄和衰老不再适合统治为由,推翻了前总统。在接下来的几个月里,本・阿里被称为这个国家的拯救者受到了广泛的赞誉——这个有先见之明的领导者将国家从深渊中拉了回来。通过遏制混乱,本・阿里拯救了挣扎中的经济,恢复了该国世俗的政治秩序。 本・阿里不仅仅是一个拯救者。人们当时还相信,他还是一个民主主义者。他发表过关于需要政治竞争、政治透明、言论自由等一切正确的言论。他还就个人自由-信教自由、持有和表达反对意见、以及人权等发表过演讲。本・阿里看起来不仅仅是一个民主主义者,简直就是一个自由主义的民主主义者( liberal democrat)。 是1989年的立法机构选举结束了本・阿里统治的蜜月期。本・阿里并没有打算让伊斯兰主义政党登上舞台。他也没有打算接受可以让世俗的反对党有机会赢得选举的选举改革。事实上,选举法只是成为了本・阿里最方便的一项工具而已。在一些场合,且以大张旗鼓的方式,本・阿里宣称要进行选举法的改革。然而实际上,所有预定的改革措施都是为了限制反对势力的收益,以及防止这些反对势力形成一个有效的联盟。 一些人,也许总统本人也在内,可能会说,本・阿里一开始确实意图成为在他任内的头一年半里所宣称的那样的领导人,但是由于要推动困难重重的经济改革,以及阻击伊斯兰主义运动——当时邻国阿尔及利亚正在经历的疯狂内战让人们不得不意识到伊斯兰政治势力的危险——因是之故,总统不得不在政治改革方面后退了。 但是这个后退的结果,不可否认却是非常恶劣的。摩洛哥人经常提到1960年代到80年代的"沉重年代"(years of lead)——一个对政治反对势力进行严厉镇压的年代。1990年代这十年对于突尼斯来说正是这样的一个时期。伊斯兰主义者们相信他们已经做了一切以满足法律的要求,可以成为一个合法的政党。然而本・阿里却拒绝他们参与政治博弈,这引爆了他们和政府之间的激烈的流血冲突。当"轻推"变成了"猛撞",本・阿里做出了强硬的反击。1990年代有超过10000名伊斯兰主义者和其他的反对者被投入监狱。与许多四面楚歌的政权凑巧一样的是,本・阿里的政府产生了一种偏执感。任何形式的批评都被当成了伊斯兰主义者的帮凶和从犯。该政府不放过任何敢对其抱怨的人士。 一些用来镇压的工具其实平淡无奇且官僚主义的。本・阿里从来没有切断连接执政党和这个国家各种机构之间的脐带。他的民主宪政联盟(RCD)就是这个国家,而这个国家则为本・阿里所服务。结果,一切法规、制度和程序都成为了官员用来执行忠诚的政治工具。一份报纸可能没办法得到纸或者在大街上被没收,因为某一则报道踩到了这个国家模棱两可的言论红线。一个商人也许没有办法得到营业执照,因为他没有对总统表明足够的忠诚。 其他形式的镇压工具则是生硬的。穿着制服以及便衣的警察部队,在总统以及内政部直接控制下,成为了这个政权的禁卫军。极为讽刺的是,政府在被剥夺公民权的地区大量征募安全部队,而这正是在12月中旬爆发示威游行的地区。另一方面,军队保持着极为专业却相对虚弱的地位——这一事实毫无疑问会影响到将来突尼斯的政治发展。90年代中期政府迫使伊斯兰主义者离开这个国家,使他们无法组织起有效的反对力量,一旦这一情势逐渐明朗以后,突尼斯人开始对本・阿里的独裁统治丧失耐心。人权活动家以及持不同政见的新闻工作者开始大声地抗议,政府也采取了更为严厉的镇压措施。被便衣殴打、无端被捕、严刑拷问这样的故事可以说堆积如山。 那么,为什么是现在起义而不是10年前呢?上个月的媒体报道一直强调突尼斯人民在失业和物价方面的沮丧。然而,这很容易让我们忘记这样一个现象,即在本・阿里统治的大部分时期里,突尼斯的经济一直保持了相当令人侧目的增长速度。突尼斯拥有一个庞大的中产阶层,以及相比邻国更高的生活水准。只要你远离政治,本・阿里政府不会来管你,且允许你赚点钱,买一栋漂亮的房子或者公寓,过上比你父母更好的生活。 然而最近,依赖欧洲的突尼斯经济正在经历与全球性衰退相关的紧缩,这使得那些有大学学位的人也开始走上街头,非常强烈地反对本・阿里。 此外社交媒体所发挥的作用也值得一提。如果我们要书写这个年代最具权威的历史,那么脸书应该拥有自己的一章。活动人士运用脸书,在政权无法控制的网络世界里,开始进行组织。 在不久以前,警察在Tala或者Kasserine这样偏远的小镇里朝游行者开火这样的事情,也许只能剩下一些耳语。但现在不是这样。脸书将Tala发生的事情带到了首都,并且帮助人们建立起了政府无法打破的联盟。 突尼斯现在进入了全新的阶段。总理穆罕穆德・加努希开始成为临时总统,并且下令在六个月内进行新的议会和总统选举。但这只是对那些不可避免的问题的拖延招数。突尼斯的反对党都是一些很小的组织,并且没有深厚的支持基础,没有执政经验,也没有形成有影响力政治联盟的经验。更甚者,在提供给他们这样的一个新机会的反对运动里,这些反对党并没有扮演一种特别重要的角色。他们,无论是单个还是一起,能够让突尼斯人相信他们有能力处理这个国家面临的紧迫问题,并且建立起一个民主体制吗? 另外,总统会怎么样?加努希虽然富有经验,但是如果想在这个职位上长久得干下去,他在本・阿里政府里长期任职的历史将成为一个障碍。其他可能的候选人虽然有反对本・阿里的政治优势,但是他们要么遭流亡,要么就缺少国内的支持。 这次转型对突尼斯而言至为关键,而不仅仅只有短期和中期影响。突尼斯从未经历过在投票箱里进行权力移交。它必须完善相关的配套制度,必须建立起对总统权威进行有效限制的措施。历史能够倒回到1987年的机会是有限的。 | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 08:13 AM PDT 核心提示:因言获罪的活动家胡佳即将刑满出狱,但他是否能真正获得自由则不令人乐观。 原文:Wife visits jailed China activist ahead of release 作者:GILLIAN WONG 发表:2011年6月20日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 ![]() 【图:胡佳和他的妻子曾金燕】 胡佳的妻子近日称她于本周日去狱中探望了丈夫胡佳。胡佳是中国注明的持异议者,因言获罪于三年前入狱,并将于近日出狱。 活动家曾金燕(音)于本周日在北京市监狱探望了胡佳。她在网上向联合早报记者表示,探视期间她的手机被要求关机。 胡佳是中国持异议者群体中的主要成员,他在2008年入狱前在有关公民自由的诸多实践中表现活跃。他的三年半刑期截止至本周一。 但其出狱的日期恰好赶上中国政府[最近]最大规模的镇压运动,以阻止在北京出现的日益增加的阿拉伯式的抗议运动。 鉴于此,有理由担心胡佳和其妻子将象其他近日被释放的异议人士一样,被软禁于自己的家中。 二十七岁的曾金燕不愿谈及这次探视和胡的情况,称她目前不会接受采访。她没有解释原因,但很有可能是顾及接受外国媒体的采访将影响到胡的释放。 在她的推特网页上,曾说在她周日从中国南方某城市抵达北京后,有八个人一路护送她离开机场。她写到:我想从现在开始这可能会成为我生活的常态。我将读更多的书,更多地放松身心。 在上周的消息发布中,曾称胡在将被释放之日患有肝病。他将被剥夺政治权利一年,在此期间,他不得在媒体上发表言论。曾写到:在此一年中他将主要专心于治疗自己的肝硬化,照顾父母和孩子,以免再次被捕入狱。 三十七岁的胡因为为艾滋病患者和孤儿所做的努力而广为人知。对他的指控主要来源于08年他计划与外国人一起进行扰乱奥运会的活动。 在2008年底,胡获得了欧洲议会最高人权奖,和五万欧元(即七万二千美元)的Sakharov奖。颁奖典礼在法国Strasbourg举行,由于当时他正在狱中,他的名字被放置在一把空椅子前面。议会起立一分钟为他致贺。 中国政府对欧洲议会的奖项视为无物,北京称胡佳为罪犯,因此胡佳要参加颁奖被阻。 胡佳在起活动之初致力于维护艾滋病人的权利,后来他发现政府对此鲜有努力,很多社会问题都源于当政者缺乏对人权的尊重,遂扩大他关注的范围。 胡佳借助网络和手机记录下异议人事被滋扰和逮捕的事件,同时发表了一系列文章,内容有关于批评当政者利用举办奥运会来掩盖对人权践踏的严峻现实。他于2007年12月被拘留,于2008年4月被宣判。 最近几个月,上百名律师、活动家和其他知识分子被询问、拘留、活动范围被限制在他们自己家中,或在给城市另一边的和平的抗议者打过电话后就失踪了。 虽然没有抗议活动发生,但电话让中国政府紧张得采取镇压活动。 《人权观察》的资深亚洲研究员Nicholas Bequelin说:在胡佳被逮捕之后,中国的人权环境显著恶化。 Bequelin说,这一轮的镇压比起以前更严重,从当政者对法外手段的小心使用就能看出来,比如强制蒸发,长时间的软禁和安全机构强横的滋扰。 他还说,无论胡佳在他出狱后出现在公众视线中是否意味着真正的自由。最近发生的事件都表明软禁的情况不容乐观。 另一名活动家陈光诚(音)在去年秋天被释放后同其妻子一直被非法软禁在中国东部村庄他们的家中。试图接近他们的记者都被巡视在村庄附近的暴徒阻止。 陈对于当政者对他的延期释放、与外界隔绝以及在他所在的村庄中滥用权利非常愤怒,但是他却被指控煽动对政府部门的攻击、阻止民众阻断交通等罪名。他的支持者称这些罪名都是编造的。 相关阅读: | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 08:12 AM PDT 核心提示:".com"时代已经结束,欢迎进入".神马"时代 原文:Internet Body Opens Way For New Domain Names 作者:Sam Holmes 发表:2011年6月20日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 新加坡(道琼斯)―― ".com"时代已经结束,欢迎进入".神马"时代。 统管国际互联网域名政策的机构星期一表决通过了决议,将允许任何公司和个人以任何语言、注册任何字符串作为网站域名,这一步迈出可能会改变人们浏览互联网的习惯方法。在新的政策规定下,人们可以用 .com、.net 或者 .biz 以外的其他后缀来注册域名,甚至可以用单个词语做网址。 简称 ICANN 的非营利机构"国际互联网名称与编码联合体"介绍说,采用这一更加开放(同时也可能更加混乱)的域名注册办法,目的在于激发新一轮的创新。商业机构可以创立标志性域名来推广品牌,而专家们也说,这对银行一类注重联网安全问题的机构会起到帮助作用。也能帮助业者创造商业机会,销售二级域名。 "这可能是域名空间一个崭新的创新时代来临的曙光",ICANN 的首席席执行官罗德・贝克斯特罗姆星期一在新加坡说。他接着道,"互联网的域名系统这一开放直面整个人类的想象力和创造力,将带来无穷的机会。" 总部在墨尔本的澳洲域名国际公司负责管理澳大利亚 (.au)、阿曼 (.om)、卡塔尔 (.qa) 和阿拉伯联合酋长国 (.ae) 等国家域名的注册,其首席执行官亚德里安・金德里斯目前正帮助他的客户做申请他们自己的顶级域名的准备。他说,这些申请者中主要是商业公司,希望保全其品牌,还有就是创业者希望在网络空间圈下一块有价值的"地皮"。 例如,注册".doctor"(点医生)这个顶级域名的人可以靠向行医者专卖"某某医生"这样的二级域名赚钱。"我觉得这些域名可以卖 $1000 一个,因为顶级域名里可以建立验证机制来增值,"金德里斯说。 顶级域名可以由最长达 63 个字符的任何字符串构成,ICANN 说。例如,"asknotwhatyourcountrycandoforyouaskwhatyoucandoforyourcountry" 不加后缀可以用来注册域名。不过,申请人必须预付 $185000 美元来注册这样一个域名,而传统的域名将来还是只需很小的一笔费用。 ICANN 将在 2012 年 1 月 12 日至 4 月 12 日之间根据新的规则接受域名注册申请。第一批新域名在 2012 年下半年就可能上线。 ICANN 说,上述的昂贵收费是根据处理这类申请整个过程估计所需的成本,包括处理域名纠纷可能需要的法律程序和其他一些无法预料的事项,当然,这个域名"拍卖"也有可能产生相当可观的一笔收入,那将归入 ICANN 的储备基金。 "拍卖"的赢家将由专家组根据一系列条件来审核申请者合格与否,比如申请人使用所申请域名的计划,其商业模式是否能够持久,等等。 如果申请人在赢家公布之前撤回申请,将根据提前量得到相应的退款。 ICANN 如果怀疑申请人有对明显不属于他们的某品牌或商标侵权的图谋,将会拒绝其申请,由此可见,理论上真正有权申请象 .cocacola 这样一个域名的也就一家公司。 问题可能复杂化之处在于象 .anything 这类语义普通的域名,但这也可能是 ICANN 能捞一票的地方。 如果 ICANN 无法就某个域名从一组申请人中间挑出一个最合适的候选人,那么申请将进入拍卖程序,最终可能谁钱多谁就是赢家。 ICANN 的主席 Peter Dengate Thrush 在媒体招待会上说,他觉得大部分纠纷会在申请程序之外、进入拍卖阶段之前得到解决。 "但是如果真的进入拍卖程序,卖得的钱也还是回归整个 ICANN 社区,用于正途,"他说,但没有具体说 ICANN 会拿这些钱干什么。 这不是 ICANN 头一次计划增加通用域名的数量。大约十年前,为了缓解对一些热门的域名的需求,类似 .info、.biz 和 .museum 等一批通用顶级域名投入了使用,但业界对这些新域名的反应并不踊跃。 | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 08:12 AM PDT 核心提示: 周五,据中国官方报道其海军防御部队近日在南中国海域进行了为期三天三夜的军事演习。此次演练导致南海紧张局势进一步升温。 原文: China stages military drills in South China Sea 作者: 美联社 时间:2011年6月17日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 北京——周五,中国说其海军最近在南海这一有争议的资源丰富的海域准备进行三天三夜的演习,最近南海的紧张局势正在升温。 据中国官方报纸《人民日报》报道:演习出动了14艘巡逻艇、登陆艇、猎潜艇以及两架军用飞机。该报纸还称演习旨在精准调整反潜巡逻、补给、护岛方面的能力以更好的应对未来的突发危机。 广袤的南中国海及其岛屿群是亚洲最具政治敏感性的地区之一,中国、越南、菲律宾最近就重叠的主权领土争议在外交上针锋相对。在越南指责中国船只在其水域非法侵入干扰了其石油、天然气的勘探后,周一越南海军进行了实弹演习。 《人民日报》宣称越南海军部队驻扎在南中国海域的普通百姓周围,完全就是忽视中国在此海域利益的表现。 虽然该报刊登了一张图表以暗示演习就在中国、台湾、菲律宾、越南均驻防的南沙群岛附近,但未说明具体的演练时间以及地点。 此外,军队的官方报纸《解放军日报》称在6月6日进行的一次演练中,出动的两栖战车(很有可能是坦克)已成功登陆到一南中国海岛上。除此之外该报没有刊登别的信息,也不确定该演习是否就是人民日报上报道的。 虽然中方宣称整个南中国海以及附近的群岛都是属于其领土,但是事实上中国只在很少的环礁、小岛以及部分水下珊瑚礁驻防。 报道称演习结束后最大海事巡逻船之一的"海巡31"历史以来首次穿越南中国海前往新加坡访问。 按计划 "海巡31" 在东南亚城邦国家会进行为期两周的针对搜寻急救、打击海盗、港口管理等一系列的活动交流。 | |||||||||||||||
Posted: 21 Jun 2011 07:40 AM PDT |
You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 |
No comments:
Post a Comment