| |
- 【编辑对话】大连反PX抗议
- 2011年08月14日 糗事 TOP 10
- 『摄影奖项』2011 Canon 年度女报道摄影师奖
- 菲傭事件：目標是人大釋法在輿論層面合法化
- 謝偉俊反外傭居港權 社運人士拉橫額踩場
- 謝偉俊反外傭居港權 社運人士拉橫額踩場
- 「基」與「右基」
- 两岁了
- RT: Against xenophobic populism, for full citizenship rights for all migrant workers! (14 August 2011)
- 轉貼:【一群國際主義的革命社會主義者就香港近日排外狂潮的聲明】反對排外民粹，外籍工人應享有完全的公民權利！（2011年8月14日）
- 一些流传甚广的谣言2
- 認清問題根源，唔好鬼打鬼！（每週左左你）
- 观图不语
- 中国权贵和美国资本一起算计中国老百姓？
- 再美的酒喝完了都会有尿
- 再美的酒喝完了都会有尿
- 《华尔街日报》 软实力对决！孔子学院 vs. 台湾书院
- 美《时代》：争议水域――为何中国海军让亚洲不安？
- 中国至今还存在政治迫害的根源
- 漫画
| Posted: 14 Aug 2011 02:26 PM PDT 核心提示：本期的【编辑对话】前半部分综合了2011年8月14日从大连抗议福佳大化的现场传回的多节音频片段，后半部分是对本次事件的观察和评论。因为制作时间匆促，在时间点等细节上还要请读者参考多渠道的信息来源，进行交叉验证。 点击这里下载或收听本期音频节目（需翻墙）  [音频片段1] 人群嘈杂声、口号声："福佳大化、搬出大连" [音频片段1完]  "福佳大化、搬出大连"这是发生在2011年8月14日大连市的一次抗议PX项目的示威。根据路透社援引新华社的报道，今天，有12，000名示威者聚集在大连市政府前面的人民广场，有人举着自制的标语，有人穿着专门制作的T恤，这是他们要求大连市委书记唐军出来表态的口号： [音频片段2] 人群嘈杂声、口号声："福佳大化、滚出大连" "静一下！" "唐军出来！唐军出来！唐军出来！"[持续至少三分钟，音频有删节] [音频片段2完] 这场示威起源于8月8日的台风"梅花"，根据《财新网》的报道，这次"梅花"过境，让大连福佳大化的PX项目附近五六百米长的防波堤中的两段被海浪冲毁，每段溃堤长30多米，而两个PX储罐距离被毁的南段防波堤仅有50米左右的距离。 大连的PX项目2007年10月开工建设，2008年11月建成，2010年4月经辽宁省环保厅核准进行试生产。 在8月9日，国营媒体上曾经播发了这样的消息：大连海堤溃坝导致海水倒灌，威胁毒化工罐；溃坝决口已全面封堵完毕，化工储罐没有发生泄漏 ，同时，在各大网站，如腾讯开设的专题则强调"市民们对PX项目的恐惧是不理性的"。 但是，显然，这些信息未能打消大连市民的疑虑。周日，也就是今天，还是爆发了这样大规模的示威。  示威总体来说是平和的，到今晚10:00左右，国内的微博和Twitter上没有发生大规模暴力冲突的现场图片或视频。但是据今天在现场的匿名网友说，在下午1:30-2:00左右，据称一名示威者被武警殴打，一度导致周边的人情绪激动，向武警投掷了矿泉水瓶，并引发推搡。这是当时的一段录音： [音频片段3] 嘈杂声 "别扔瓶子！" "我操！" "冷静！" "别打！" "性质就变了！" "打完这是什么？" [音频片段3完] 在示威者的呼吁中，上午11:30左右，中共大连市委书记唐军站在一辆面包车上，通过大喇叭向人群喊话，这是当时的录音 [音频片段4] 唐军："我代表市委市政府在这里宣布……一定搬走！" 人群鼓掌声、嘈杂声 "静一静" "……维护大连的社会稳定……你们撤离现场" [音频片段4完] 他承诺PX项目一定会从大连搬走，同时希望大家撤离广场，在他宣布了这一决定后，人群中爆发了掌声，但也有人追问："什么时候？" 之后，人民广场反复播放以下政府通知 [音频片段5] "大连市人民政府公告：一、市政府研究决定，福佳大化PX项目尽快搬迁，同时，鉴于搬迁需要制定科学方案，现在立刻停产；二、广大市民热爱大连、保护环境的心情是可以理解的，希望大家理性表达；现在在人民广场聚集，已严重影响交通秩序，和正常的生活秩序，希望大家自觉维护大连的社会稳定；三、请大家听从劝告，立即离开人民广场。" [音频片段5完] 在下午6:00，中央电视台简短播出了大连决定搬迁PX项目的消息，这是来自中央电视台的音频 [音频片段6] CCTV:"大连市委市政府今天下午决定，大连福佳大化的PX项目立刻停产，并且正式决定这个项目将被搬迁。" [音频片段6完] 据推特上的消息称，截止到晚上10:00，人民广场上的人群已经散去多半，但仍有人未离开。 收听本期音频节目，可以用RSS订阅： http://feeds.feedburner.com/epodcast （需翻墙收听） ———————————————————————————————————————— 以上是今天大连发生的示威情况的介绍，下面我们连线长期关注中国的群体性事件，也是多次给译者供稿的一位志愿者，来评论一下本次事件。 YZ：大家好，这是编辑对话的第三期，这给我们来谈一谈在今天刚刚发生的大连市民为了福佳大化的PX项目今天爆发了一次比较大规模的示威，我认为这已经算是一次示威了，不是叫散步。关于这一事件我也连线了译者的另一位志愿者，你好。 LH：各位听众，大家好！ YZ：我想先了解一下你的总体评价。我知道今天从中午开始你就一直在关注事件的发展，到现在为止你的感觉是什么？这是一次成功的示威吗？ LH: 但是现在来讲，很难用成功或失败来界定这次大连反PX项目的"散步"（隐晦一点的说法，其实就是抗议）。因为到了傍晚时分传过来的信息说，有一些武警在殴打散步的民众，但现在这些信息比较混乱，有人说现场出现了暴力镇压，也有对此的反驳。 YZ:如果要是发生了镇压的话或者出现了人身伤害的话你认为这个削弱它的成功性么？ LH: 下午的时候有推友转发了这次散步的四点诉求，包括：①要求这个项目立即停产；②要求政府部门公布搬迁时间；③追究相关的责任人；④希望媒体对这次散步作公开报道。下午政府对这家店所求作出了回应。目前为止，第一条和第四条都得到了答复。 YZ:这次市政府的反应应该算是比较快的，而且它将已经公开承诺了。从这一点来讲还不算成功吗？ LH: 就目前来讲，我还是持比较审慎的态度，不太敢在当天、在政府部门对散步所提出的多项诉求只作了部分回应的情况下就把它算作成功。 [受访人文字补充] 中共中央以及体制内关注群体性事件的知识分子一直在对中国各类群体性事件进行研究，过去若干年也一直在培训直接面对这些群体性事件的党、政、军、警部门的官员进行因应群体性事件的培训，从他们临场作出的表现来看，内部早已有了一套因应方案或SOP手册，譬如，你发现没有？市长、市委书记基本上都是第一时间就赶到了现场，直接跟散步民众进行对话，甚至在当场就宣布某些妥协措施，一点都不拖泥带水。不像英国政府、警方那样，在处理这次伦敦骚乱问题方面给人一种有点措手不及，无法充分因应的感觉，因此才让骚乱活动维持了好几天时间～ [受访人文字补充] YZ:这很容易让人们想起在厦门那次反对PX的散步，应该说经过怎么长的时间，那一次市民运动…… LH: 公民运动，称不上是所谓的"社会运动"。 YZ:对，公民运动，从多方面地报道来看，这么长时间以来，一个地区的人民愿意打破沉默、很明确的发出自己的声音，这毕竟比鸦雀无声往前进了一步。 LH: 但是大连这个项目的开工时间、建成时间好像比厦门那个项目还要早，而厦门在2007年已经作出了散步的动作， [受访人文字补充] 假如纵向与大连市民之前各种忍气吞声、敢怒不敢言的行为相比，这次的公民行动的确有所进步，但横向与其他地区之前就已展开的同类性质的行动相比，称其为进步的话，似乎也不太妥当。 [受访人文字补充] 所以你说它进步的话就要看你从哪个视角来看待这个问题。   YZ:不知道你有没有注意到，这次大连市民事先签订作了一些准备，他没有自治的标语、T-恤、很有创意的口罩、还有自己制作的视频…… LH: 对，有一些在厦门那次就出现了，也是对国外一些环保运动抗议做法的模仿和学习 YZ:你觉得在这些组织方面和事前准备方面他们有没有值得称道的地方？ LH: 我觉得这次散步活动大致上保持了非暴力的色彩，散步的使命大部分都表现得非常文明，现场有散布的民众代人想到垃圾和事先就有的垃圾清理了，在集会的时候都没有践踏草坪，表现得很文明，表现得比较平和坚定，散步民众普遍比较遵守纪律，立场也表现得比较坚定，提出的诉求也清楚明了。这次在信息的散布传播方面比以前的类似活动有一些进步。 [受访人文字补充] 主要的动员工具是手机短信、QQ以及各种社交媒体，借助QQ平台做的动员、协调最具组织性，例如：有好几个同属某个QQ群的散步参与者都穿着了同样印有反对PX项目的T恤。动员时间大概有10几天，在此期间这些动员没有遭到对各类信息审查得非常严厉的当局的察觉、破坏，没有被其扼杀在萌芽状态，这点很了不起。散步参与者在散步过程中也充分借鉴了非暴力抗争活动中经常会出现的具有缓和现场紧张气氛、降低维持治安、实施镇压任务者镇压意志、决心的动作：譬如一位中年妇女在给维持治安的武警擦汗，散步人士向警察、武警说明抗议理由及提供矿泉水，让儿童、宠物展示抗议诉求等等。 [受访人文字补充] YZ: 而且他们在现场遭遇了手机信号被屏蔽这样的技术困难。 LH: 不光是手机信号被屏蔽，2007年厦门市政府已经这么做了。这次大连地区的ＩＰ都无法登录新浪微博。 YZ:所以他们把消息传出来真是非常不容易。 LH: 本地抗议现场以外的民众通过短信来传播似乎没有太大的阻碍。有些现场的图片和文字还是能及时地传播出来。本次活动的传播范围比先前其次更广泛了。2007年的时候还没有出现社交媒体…… YZ:而且这次新浪微博上的删除是很快很及时的。 LH: 但是其他社交媒体上的做法……比如豆瓣和人人网，有一位推友还说要感谢人人网这一次删除得没有这么坚决。 YZ: 那讲完好处之后还是要平衡一下观点，你觉得还有哪些不足吗？ LH: 我先讲一个事情。北京新闻办公室改革家们和网站和微博平台发布消息，下令大连地区的IP都不能发表微博，这个消息基本上是被证实了。这一点可以反映出中国具有相当独特的政治体制，一种与众不同的国家-社会关系，在今年年初发生中东政治巨变的一些比较典型的威权政体的国家，统治当局也打算过滤、审查、封锁社交媒体上的相关的信息，但是那些威权国家的当局在处理这些信息方面跟中国当局相比要差一大截，前几天正好也发生了伦敦的骚乱事件，这几天英国政府部门、英国警察当局也在反思，在媒体平台上以及黑莓即时通上和骚乱有关的信息，英国警方和政府部门处理得有些措手不及。 YZ:对比起来中国的速度非常快、手段非常高明 LH: 这和我们国家独特的国家-社会关系有关，譬如国家与媒体的关系，国家与互联网服务供应商的关系，国家与互联网公司的关系……都跟纯粹威权政体的突尼斯、埃及以及民主政体的希腊、英国非常不同。 [受访人文字补充] 抗议民众发出的诉求，针对的都是具体问题，而不是一般性的制度。至于类似污染类企业的项目立项、环评机制如何变得更为透明化，如何让所在地区的民众充分知情、参与方面，根本没有涉及。引用两位推友的看法： @bleutee 不要对大连人有幻想，也不必有过高的夸奖，这样的运动只局限于维权，离民主政治诉求还差得远。核心组织者也并不多，临时参与者诉求并不明确。这样的运动对个人的意识和社会体制的改变都还是有限的，离目标还很远。 唯有长期进行才会产生质变效果。 [受访人文字补充] YZ:但是我觉得这个不是公民运动的不足，而是政府的反制措施。不论是厦门PX，还是大连PX，其实都是我们所称为的"避邻运动"，NIMBY（Not In My Backyard），直译过来就是"不要在我家后院干这个"，那它肯定会有一个很大的缺陷，就是不在你家后院就不管了。 [受访人文字补充] 基本上属于环保运动里提到的"避邻"运动（Not In My Back Yard，NIMBY）直译为"不要在我家后院"，意指拒绝垃圾处理厂、核电厂、变电站、监狱、工业区等易造成局部危害的设施建在自家社区周围。 [受访人文字补充] LH: 对，其实厦门那一次已经出现过一次了。最后那个项目虽然没有在厦门落成，但是搬到漳州去了，在道德层面上这种性质的公民都会被一些道德家提出批评。 YZ:还有一个观点我觉得很中肯，就是"涉及到我的利益我才会起来发声"，但是还称不上是一次社会运动。 LH: 社会运动有两大特性，一个是组织化程度比较高；第二就是有一些持续性的发起集体挑战。厦门的那次有2007年6月1号和2号两天，这一次大连的散步选择在礼拜天，可能也有一个考虑，希望能速战速决。 YZ: 换句话来讲，我们清楚地知道他们有四点诉求，但是这四点诉求到的那不能完全实现，至少现在还不能看出来有什么后续的策略…… LH: 尤其是追究相关责任人，这一点就涉及要追究负责这个项目的立项和环评这方面的市政府官员……因为这个活动今天才展开，有许多比较深刻一些的见解和评论可能要再过几天才能出现。 YZ:那我们译者一直也会持续关注，谢谢，再见。 Youtube上的相关视频： 相关音频： 友情提示：译者Podcast已登录iTunes，到这里即可收听往期的译者音频节目；需翻墙更新下载。  |
| Posted: 13 Aug 2011 09:00 AM PDT 大运会就是个joke，竟然没有图书馆占座比赛、食堂插队比赛、保研路散步比赛、变声线答到比赛、日租房抢床位比赛、女生宿舍楼下静站比赛、翻宿舍墙头比赛，教室到食堂冲刺比赛、携带小抄过安检比赛，这还搞个毛大学生运动会啊。 顶178:: 拍-30:: 51条评论 间断不割。 顶152:: 拍-9:: 47条评论 上大二的时候，朋友在网上联系了一个卖车的，约好下午在鞍山西道某大型超市门口见面，到了目的地才发现对方是一个180+的刺青大汉。。。。。 顶132:: 拍-11:: 37条评论 高中有一混混同学，一天跟体育老师杠上了，下次体育的的时候直接拔刀追着体育老师，追着追着进了器材室，正当我们替老师捏把汗的时候，混混慌张的先跑出来，我们想老师完了，叫救护车吧。结果老师手里拿着标枪从里面出来，追混混而去，gc是他边跑边喊，按你刚刚追我的原路跑回去，老子要把面子赚回来。。。 顶93:: 拍-5:: 24条评论 带小外甥去看变3,到了影院人家停电检修中, 顶102:: 拍-22:: 33条评论 看糗百快一年了，第一次发帖，求过啊…… 顶66:: 拍-1:: 16条评论 就在刚才…在家裸奔摔倒，本人女…现在还在奶疼… 顶99:: 拍-42:: 53条评论 讲个同事的～同事的老婆是那种过日子很细致的人，一天晚上同事回到家，他老婆就开始讲：今天联通话费充多少送多少，没充可惜了啊，吃亏了啊，吧啦吧啦…半小时后同事实在忍不住槑槑了，说：你别说了行么，咱俩都是移动的号你说这什么用… 顶57:: 拍-3:: 6条评论 本人女，胸不大。昨天晚上跟我妈睡，我妈一巴掌拍我胸上了，然后幽幽的来了一句："小伙子～"哎呀我去，是有多鄙视我啊… 顶57:: 拍-8:: 20条评论 高中时候坐公车上学，冬天早上天朦朦亮，整个人也没睡醒昏昏沉沉的。下车时候刚迈下车门，听到身边有什么东西坠地的声音，咣当一声…之后车门很快关上，我突然反应到…手机，刚才的声音一定是我的手机掉车上了…于是突然清醒的我拼命跑到车门口，车刚启动…我又是扒门又是拍门的…死机终于打开了车门，看了一眼门口我tm内牛满面啊…谁tm在我下车时候往我身后扔了个罐头瓶子…我该怎么办，转身离开…不我没有…我tm大脑空白的捡起了那个罐头瓶子离开了…车缓缓离开了，留下我在寒风中凌乱…这事不能想啊…车上人之后会怎么谈论我？大家和司机是不是都以为我疯了…那个扔瓶子的家伙估计被我吓的够呛吧………手机发帖，攒攒人品… 顶50:: 拍-1:: 26条评论 发表我的糗事 | 手机用户请访问m.qiushibaike.com  |
| Posted: 14 Aug 2011 01:48 PM PDT  一年一度的佳能年度女报道摄影师奖（Canon Female Photojournalist Award）评选结果刚刚公布，荷兰女摄影师Ilvy Njiokiktjien以一张记录南非白人年轻人参加军事训练营的作品成为今年的优胜者。 阅读链接：More 『摄影奖项』@Leica.org.cn "在南非的白种人中一直弥漫着一种担忧，他们认为，一旦曼德拉离世，南非会陷入新的内战，犯罪率达到更高的水平。枪击和绑架事件就发生在很多人身边，平时，白人们更愿意躲在高墙和篱笆后生活。 越来越多的南非白人父母将子女送往青年训练营，让他们学习保护自己的能力，这些训练营对白人青少年灌输着另一种种族偏见，并在他们心中种下种族隔离的种子，很多孩子从训练营出来后无法再与以前的非裔朋友们交往。"
关于摄影师 Ilvy Njiokiktjien，1984年出生于荷兰乌特列支市（Utrecht），毕业于乌特列支大学报道摄影专业，2007年开始为南非报纸《The Star》工作，曾经获得National Geographic Photography Contest等奖项。 关于Canon AFJ Award 起始于2007年，旨在支持在报道摄影领域有出色贡献和潜力的女摄影师，每年评选一次。
『Leica中文摄影杂志』推荐使用Email的方式订阅，亦可通过Google Reader、QQ阅读、鲜果等RSS工具阅读；在Apple Mac OS X下可获得最佳阅读体验  『iPhoto.ly』推荐iPhone/itouch读者通过iTunes下载iPhone版中文摄影杂志，^_^ Tips： 关注我们： Twitter、饭否、微博 『小建议』如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友；如果你在Google Reader阅读器里看到这篇文章，可以共享给好友；如果你在豆瓣里看到这篇文章，不妨推荐给更多人；或者干脆Copy下这篇文章的链接，发给你MSN上最喜欢的人；我们永远相信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge... Tags - 摄影奖项 , 女摄影师 , 报道摄影   |
| Posted: 14 Aug 2011 11:21 AM PDT  早就說過，香港人看待政治就只有一腔快來快去的情緒，而沒有半點冷酷的分析和思考。香港有仇外的右翼，也有高談人道主義的左翼。面對菲傭挑戰基本法，他們口水橫飛。但無論是仇外右翼的惶惶不可終日好，還是理想左翼的義憤填膺好，都是情緒行頭。但技術上的細節、大格局的得失，卻是乏人問津，斯人獨憔悴。 菲傭來香港工作之合約，謂其即使工作滿七年，亦不可申請成為香港居民。此與基本法之相關條文精神違背，於是引來菲傭挑戰，是法制所容許，還有甚麼好吵？但不要忘記菲傭所執著者，不過是申請權，並非居留權。政府敗訴了，技術上也不等於五十萬菲人立即入藉。當菲傭申請來港之限制與白人、黑人無異，那又有甚麼問題？如果有問題的話，香港早就被白人黑人踩得陸沉了是不是？還是我們只是感情上不欲與菲人為伍，讓僕人堂堂正正「登堂入室」？ 目標：「人大釋法」在輿論層面合法化 政府與傳媒各懷鬼胎，聯手營造政府一旦敗訴，便會立即有五十萬菲傭家屬來港，攤分社會資源的恐怖未來。建制爪牙立即亡命抽水，矛頭直指公民黨，還有港奸將事情扯到要求「人大釋法」‥‥‥其實群魔亂舞，是項莊舞劍，志在沛公。你以為他們真的在意菲傭能否來港？陳克勤的老婆要生仔，你認為他付不起錢去養和，用得著跟菲傭們爭床位？妖孽將事情攪大，無非是為了用五十萬菲人來臨的想像，震攝港人，將「人大釋法」粉飾為保護香港人的救星，從而在輿論上將「人大釋法」合法化。 中央當然有權隨時「人大釋法」，亂改法律，但其實社會普遍不接受。「人大釋法」是有政治後果的。但當市民接受了「人大釋法」，那中央便有恃無恐。日後中央破壞香港的政治方圓，還有一群香港人反過來謝主隆恩，豈不快哉？法律的問題該由法庭解決。菲傭是否有權申請來港，該由法庭仲裁。要求釋法的妖孽，是將香港的司法權雙手奉上。若此為中央示意，則是司法削藩。又是一宗井水不犯河水，河水卻主動來犯。 退一萬步來講，即便是菲傭真的可以申請來港，對香港財政造成一定負擔，也好過「人大釋法」的輿論合法化。兩害相權取其輕。不要為了消滅一隻小強就請一隻豹狼入屋。律師們高談司法獨立是香港成功的關鍵，我認為是陳義過高，也將歷史過度簡化。但香港的司法獨立卻是保障個體利益的橋頭堡。菲傭的事也可以「人大釋法」。久而久之，香港人最終會習慣了法律條文的原意可以隨中央政府的喜好而變。這次是菲傭，下次可以是言論、出版、集會、教育、房屋等等相關法律。當政府有權力解釋法律，便是朕即國家。個人利益失去法律之保護，轉眼便可輾碎於強權之下。 強權政治 VS 依法而治 強權政治是快捷，高效。「人大釋法」，不用麻煩，以後就沒有菲傭問題。法律程序？只有麻煩，效率低，一群律師肚滿腸肥。但法治亦因此相對穩定和客觀，成為社會發展之有效平台。而強權政治卻是此一時也，彼一時也。在大陸叫雞有時可以張揚，有時會被嚴打，全看上面政策、人事變動，漫無標準，是為顯例。 這個城市最可悲之處：她養育的子民，只有情緒（恐懼）而不察事理。販夫走卒餐搵餐食，無暇上網、閱報，思考，一個勁兒恐懼利益會遭菲傭分薄。政府是聰明的，先拿走你們的利益，然後恐嚇你們說有怪獸要來搶你們剩下的利益了，你們要打走怪獸，只要交出更多權力給我就好。事情在本質上就是如此簡單。 香港人會看射雕，知道南宋，但眼界畢竟是小。南宋聯蒙滅金，最終為蒙所滅——歷史又在重覆了，只是這次的劇本更加愚蠢。不是南宋朝廷為勢所迫孤注一擲，而是港式smart asses自以為泊到好碼頭但卻是引狼入室，最終車毀人亡。 |
| Posted: 14 Aug 2011 10:44 AM PDT
近日最受關注的社會議題，非外傭司法覆核案莫屬。昨天謝偉俊議員聯同西九新動力及「香港社會關注組」在黃埔花園收集反對外傭居港權簽名，遭社運人士拉橫額踩場抗議，更發生多次口角及衝突，須在場警員調停。 強調愛港 淡化歧視 有關團體在簽名運動中不斷播放謝議員的錄音，內容強調自己愛護香港、關心下一代的未來、更表揚外傭一直的辛勞，充滿溫情洋溢的修辭；不過錄音後半段強調香港不能一下子批准外傭居港權，社會民生會被嚴重影響，結論是反對外傭居港權。 謝議員的說法對香港人來說非常受落。很多香港人喜歡自稱「愛香港」，更常常問「如果甚麼甚麼，下一代怎辦？」。昨天簽名運動反應很踴躍，依筆者估計有六、七成途人支持。但他們的踴躍反應，是真的因為「愛香港」、還是因為對政府數據的無名恐懼？還是溫情洋溢的修辭掩蓋了對外傭的歧視，讓整件事變得合理化了？
狙擊行動未能針對居民思維 昨天共有約二十名社運人士參與狙擊行動，他們拉著「我們都是工人 我們都是移民」的橫額及嗌口號，與簽名行動工作人員爭位及發生多次口角，須在場警員分開。 不過筆者所見，社運人士的行動未能針對居民思維，讓狙擊行動效果未如理想。首先黃埔花園是中產社區，未必有「自己是工人」的意識；加上他們嗌咪時不斷質疑謝議員過往的劣績，例如他支持起高鐵、支持巴士加價、在議會反對自己提出的議案等，這些都是與外傭案無關的東西，未能搔到癢處。 但狙擊行動也有一些成果，「社會主義行動」成員表示偶爾可以說服沒有強烈立場的居民拒絕簽署、亦有一些路過的外傭細看踩場者的英文傳單。 反外傭居港權行動陸續有來 昨天的簽名運動只是反外傭居港權的開始，下星期日（八月二十日）更有一個反對外傭居港權；全港市民保家園！（大遊行），於中午一時從灣仔修頓球場出發，遊行至政府總部，召集人為王智東先生，他也是愛護香港力量行動召集人。
|
| Posted: 14 Aug 2011 10:43 AM PDT
近日最受關注的社會議題，非外傭司法覆核案莫屬。昨天謝偉俊議員聯同西九新動力及「香港社會關注組」在黃埔花園收集反對外傭居港權簽名，遭社運人士拉橫額踩場抗議，更發生多次口角及衝突，須在場警員調停。 強調愛港 淡化歧視 有關團體在簽名運動中不斷播放謝議員的錄音，內容強調自己愛護香港、關心下一代的未來、更表揚外傭一直的辛勞，充滿溫情洋溢的修辭；不過錄音後半段強調香港不能一下子批准外傭居港權，社會民生會被嚴重影響，結論是反對外傭居港權。 謝議員的說法對香港人來說非常受落。很多香港人喜歡自稱「愛香港」，更常常問「如果甚麼甚麼，下一代怎辦？」。昨天簽名運動反應很踴躍，依筆者估計有六、七成途人支持。但他們的踴躍反應，是真的因為「愛香港」、還是因為對政府數據的無名恐懼？還是溫情洋溢的修辭掩蓋了對外傭的歧視，讓整件事變得合理化了？
狙擊行動未能針對居民思維 昨天共有約二十名社運人士參與狙擊行動，他們拉著「我們都是工人 我們都是移民」的橫額及嗌口號，與簽名行動工作人員爭位及發生多次口角，須在場警員分開。 不過筆者所見，社運人士的行動未能針對居民思維，讓狙擊行動效果未如理想。首先黃埔花園是中產社區，未必有「自己是工人」的意識；加上他們嗌咪時不斷質疑謝議員過往的劣績，例如他支持起高鐵、支持巴士加價、在議會反對自己提出的議案等，這些都是與外傭案無關的東西，未能搔到癢處。 但狙擊行動也有一些成果，「社會主義行動」成員表示偶爾可以說服沒有強烈立場的居民拒絕簽署、亦有一些路過的外傭細看踩場者的英文傳單。 反外傭居港權行動陸續有來 昨天的簽名運動只是反外傭居港權的開始，下星期日（八月二十日）更有一個反對外傭居港權；全港市民保家園！（大遊行），於中午一時從灣仔修頓球場出發，遊行至政府總部，召集人為王智東先生，他也是愛護香港力量行動召集人。
|
| Posted: 14 Aug 2011 09:26 AM PDT 「基」即男性同性戀，中性詞語。「右基」即保守派基督徒，含貶意。貶在那裡呢？「右基」是指有一群基督徒傾向保持社會原狀，社會縱然有各樣不義與壓榨。在美國，基督教界和親工商界的共和黨結合，有不少的基督徒本身就是工商界，他們支持減稅、放寬監控金融及反對一些基督徒甚反對的議案如同性家庭。今日香港的情況亦和美國相近，反對同志平權運動的基督徒，很多時同時是反對較進取地爭取廢除功能組別，他們害怕較進取的行為會帶來社會不穩，所以他們有些人會和當權者合作打壓這些「較進取者」，並抹黑他們為「激進者」。 相反，這些要爭取廢除功能組別的人士，絕大部份都是支持同志平權運動，這些人士包括了基督徒與非信徒，亦包括同性戀者與異性戀者。那麼，我感覺到一種無形的掛勾，一種兩極二分於社會旦生了，反對進取地爭取廢除功能組別運動和反對同志平權運動掛了勾(這些人士都會支持廢除功能組別，不過由於害怕中央的壓力，反對所謂「激進」，實際上是盡量不參與任何行動)，爭取廢除功能組別運動和同志平權運動亦掛了勾。 當我面對香港這種社會現況時，我會感到一些尷尬，我是甚積極爭取廢除功能組別，反對特權，但另一方面，我對同志平權運動是有保留的。我的保留有時會被自由派基督徒戲謔為「右基」。老實說，我對「右基」的標籤甚反感，因為「右基」一詞已是極為污名化，甚至是妖魔化，是指一群基督徒正和當權者勾結，合作打壓異己，並在教會實行愚民政策的代名詞。怎可以稱我為「右基」呢？我何曾擁抱及包庛特權呢？ 另一個情況是，我會被形容為「讀不通聖經」。有一位大學教授說：「神是道成肉身的神，神是進入人類的歷史的神，他是透過人的生命把真理顯明出來。真理並不是在天上運行的衛星，不吃人間煙火，不可以於人間之中實行，真理是進入人間可切實地運作的。就是因為真理是透過人的生命顯明出來，所以聖經是會把永恆不變的真理和當時寫作的文化環境結合，我們應要分辨有一些教訓是超時代的永恆真理，可於任何時代可以實踐；另有一些教訓只是因為當時的文化、政經或歷史影響，只適用於當時當代。可以舉一例：一些教訓如女人蒙頭(林前11:3-16)，如禁止婦女講道(林前14:34-36)都只是適用於當時當代而已。禁止同性戀亦都和這些教訓一樣，只適用寫聖經的時代。」 以上一大段說話，我是句句認同的，只是去到最後關於同性戀的一部份，我便不能接受。現在讓我對聖經的教導進行一個分析，之後我會發表我對同志平權運動的一些看法。 在利未記18章記載十多個戒命，禁止一些不當的行為，讓我先看一看這個不當行為的清單： 1) v1 至 v5 是序言，v5 「人若遵行，就必因此活著。」指出這些戒命是關乎人的生死。 2) v6 「你們都不可露骨肉之親的下體，親近他們。」這是v6至v17的綱領。這12節經文是清楚地禁止一切亂倫的行為。 3) v20 「不可與鄰舍的妻行淫。」這是禁止通姦，即第七戒「不可姦淫」包括了任何婚外性行為。 4) v21「不可使你的兒女經火，歸與摩洛。」這是禁止殺嬰獻祭給假神。 5) v22「不可與男人苟合，像與女人一樣。」這是禁止男與男進行性行為。 6) v23「不可與獸淫合」這是禁止獸交。 7) v18,禁止姊妹同待一夫。 8) v19 禁止與行經時的女人進行性行為。 9) v24-28總結，犯罪的後果。V26「這一切可憎惡的事，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，一件都不可行」(新譯本)，這表明清單內的眾罪惡是有捆綁性，各樣罪惡都是被禁止，沒有一項和其他罪惡在性質上有任何分殊。 看完這個清單之後，我發覺：男與男的性行為，是與亂倫、獸交、通姦、殺嬰同列於被禁止的行為清單之內。如果說禁止男與男的性行為，只是適用寫舊約時的當時當代當地的話，我們必須同時說第七戒「不可姦淫」只是適用於古時了。如果我們這樣釋經，說禁止男與男的性行為只是聖經於特別時代所作的特別安排，便等於直接廢除第七戒。另一方面，基督徒群體若否定男與男的性行為是罪的話，我們必需同時否定亂倫、獸交、殺嬰(或墮胎)等是罪。 主耶穌說：「莫想我來要廢掉律法和先知；我來不是要廢掉，乃是要成全。」(馬太福音5:17) 我實在不敢廢掉第七戒，因為主耶穌是清清楚楚的重視這條戒命：「凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯姦淫了。」若我們接受主耶穌是反對通姦的，我們便要肯定主耶穌同時是反對亂倫、獸交、殺嬰、墮胎、及男與男的性行為，因為主耶穌確認了第七戒是罪，他便必然會確認整個利未記18章的罪惡清單。我們無任何理由可以說：主耶穌會豁免清單內其中一項，並介定這一項為「非罪惡」。 對同志平權運動，我是有保留的。我的保留並不是全面反對這個運動。 是的，我是認為男與男進行性行為是聖經所介定的罪惡，聖經禁止這種行為的命令是適用於任何時代的，我可以直接的說：男與男性行為的實踐者是聖經所介定的罪人。然而，我何嘗不是一個罪人呢？聖經說：「咒罵父母的，必要把他治死。」(出埃及記21:17)按照聖經，我也是該死的罪人，然而，上帝接納我這個罪人。我雖然是一個罪人，但我認為我有權爭取一個公平的社會制度，所以我積極爭取廢除功能組別，剷除特權。我會贊同同志應爭取平等的待遇，如家暴條例加入一些保護同志的條款，但我不可能同時接納同性婚姻的實行，因為聖經介定了男與男性行為是罪，所以婚姻在聖經來看是不可能於同性之間實行。所以我會贊成加入保障同志於同居關係上免於暴力傷害，但同時我亦贊成「家庭暴力條例」正名為「家庭及同居關係暴力條例」，並言明婚姻不包括同性同居關係。另—方面，外國會有一些法律安排，讓同性戀人可以享有婚姻一切法律權利，而只是名稱上不是「婚姻」，我個人會考慮是否接受這種法律安排實行於香港社會之內。因為「婚姻」是聖經用語，傳統上是一男一女，更改「婚姻」的定義會衝擊其他擁有不同價值的人的生活方式(如怎樣教導子女關於婚姻的定義等)，而同志追求平等權利而不影響其他人的生活方式，這會是較中庸的處理方法。 我寫這篇文章的目的，是希望把民主運動和同志平權運動來一個脫勾，我會認為每一人在不同範籌上都可以有不同的價值取向，我是支持民主亦可以是性保守的。我亦希望以合理的解釋方法去表明聖經是如何看同性戀及同性性行為的。 . 附7901及4904考 |
| Posted: 14 Aug 2011 08:58 AM PDT
《两岁了》 ——写给未未末末
深夜了，妈妈又去查看了一下睡梦中的你们，给整理了一下你们的睡姿，又给盖好了小被子。 夜里，悄悄地看你们一会，是件很快乐的事情。
已经没有了婴儿肥，你俩像个大孩子了。 这一年里，你俩学会了走路/说话/吃饭；习惯了晚上在小床上独立入睡；会撒娇/发脾气，自我意识越来越明显；爱画画/爱听歌/爱看书/爱藏猫猫/爱追逐。
又是一年。有些回忆那么清晰。 经历了两次迁移，从青岛——北京，又从北京——青岛。这其中，妹妹提前一周被送回青岛，那是对妹妹多大考验的一周，至今都不晓得那时候你想爸爸妈妈的时候，小心灵有多么煎熬。
两岁的你们，也有令人头疼的事情。 末末的情绪管理有些问题，爱哭/攻击性强，这些都是爸爸妈妈的烦恼事。 两岁的孩子，爸爸妈妈开始严肃考虑有关你们的性格培养的诸多元素。
每年都会有一个1年计划，在你们还不能完全自己制定计划之前，爸爸妈妈先替你们统筹着吧。2岁～3岁，你们有什么目标呢？
1/学会自己尿尿/便便。 2/学会基本自己吃饭。 3/培养好的情绪管理意识。 4/外出旅行一次。
其他的，你们自由玩耍吧。
爱你们 |
| Posted: 14 Aug 2011 08:46 AM PDT Against xenophobic populism, for full citizenship rights for all migrant workers! For us, the "issue" of migrant workers stems from the extreme inequality between countries and regions created by global capitalism. As long as this extreme inequality persist, the movement of large numbers of workers from impoverished regions into relatively affluent ones in the hope for a better life will be inevitable. This also means that, governments and capitalists will carry on trying to fool the working people with statements such as "migrant workers are stealing your livelihood". Within this fundamental context, laws that deprive migrant workers of citizenship rights in particular and immigration control in general are nothing other than tools for the maintenance of the existing world division of labour and its regional inequalities, tools used by the state and capital in the pursuit of profits. Workers without citizenship rights are by definition excluded to the margins of society, people with little or no rights. As such, the current racist offensive instigated by the government, capital and populist politicians on the foreign domestic helpers' right to apply for permanent residency is an attack to strengthen social polarization and class oppression. We are, therefore, determined in our opposition to this malicious attempt to split the working class: All workers—regardless of nationality or skin colour—must have full citizenship rights! For workers' unity against all forms of discrimination, oppression and exploitation! Hong Kong's labour productivity is ranked the second most advanced amongst the world's countries and regions, just below the U.S. In 2008, each worker in Hong Kong produced, on average, almost 60,000 USD worth of wealth. As toilers, the real problem we must pay serious attention to is not whether "native people" have been "taken advantage of" by migrant workers or expectant mothers from mainland China, but the extraordinary bullying and exploitation the capitalists have been subjecting all of us to. The most malevolent aspect of xenophobic populism lies precisely in the diversion of the seething discontent against vile living conditions amongst the native toilers into attacks against other toilers who have even fewer rights. Toilers of Hong Kong! It's time to wake up! Our enemies are not foreign domestic helpers or mainland Chinese immigrants who are marginalized, powerless and without rights, but the capitalist system which exploits and oppresses all working people! Moreover, capitalist immigration control and its entire political and legal apparatus exist to create the optimal conditions for capitalist exploitation. Even in the unlikely event that the ban on foreign domestic helpers' right to apply for permanent residency is lifted in the name of capitalist "rule of law", Hong Kong's immigration controls will continue to serve the interests of capital in its discrimination and oppression of migrant working people. For example, the rule that limits the right of abode of non-native born foreign nationals to those who have been living in Hong Kong continuously for at least 7 years is a discriminatory and oppressive measure that contributes to super-exploitation. We would support reforms that even partially ameliorate the appalling conditions of foreign domestic helpers. However, as communists, we do not seek to advise the ruling class on its immigration or other policies. Our aim is to facilitate this understanding amongst the multi-ethnic working class of Hong Kong: for us to live together in peace and enjoy a truly human existence, we must oppose the entire capitalist system. A real fight for equal rights for foreign and mainland Chinese migrant workers will only begin when the workers—native, foreign and mainland Chinese immigrant —struggle for their common interests as a class. This means workers and progressive youth in Hong Kong must oppose the state agencies of the ruling class and all pro-capitalist parties, crystalize into an independent revolutionary political force, and struggle to transform the split workers' movement into a unified and powerful force for revolution. Lastly, it is only through the victory of the world socialist revolution—with the social ownership of the main means of production and the democratic determination of political, economic and social development by the toilers—that material scarcity and class antagonisms can be abolished for good, laying the basis for the withering away of political violence, borders and immigration laws. The united struggle of native and migrant workers in Hong Kong will become an important link in the fight for social progress here, in the broader region and the world. Against xenophobic populism, all workers must have full citizenship rights! Signed: a group of internationalist, revolutionary socialists |
| 轉貼:【一群國際主義的革命社會主義者就香港近日排外狂潮的聲明】反對排外民粹，外籍工人應享有完全的公民權利！（2011年8月14日） Posted: 14 Aug 2011 08:39 AM PDT 反對排外民粹，外籍工人應享有完全的公民權利！ 我們認爲，所謂"外勞問題"，本來就是全球資本主義之下，區域之間極端不平等的產物。只要這種極端不平等繼續存在，大量貧窮地區的勞動者背井離鄉、為改善生活而流向較富裕地區，就是一個必然的現象。同時，"外地移民搶飯碗"的一類説法，也就繼續會是官府和資本愚弄百姓的課題。 在這個根本的背景下，壓制外勞公民權利的那些法律，以至一般的入境限制法規，不是別的，就是國家和資本以利潤為依歸，用以鞏固現存的世界分工及其地域不平等的工具。沒有公民權利的勞動者，必定就是隔絕於社會邊緣，處於無權地位的勞動者。官府、資本和民粹政客就外傭居港權問題挑起的種族主義狂潮，正正就是鞏固貧富懸殊和階級壓迫的一招。因此，我們堅決地反對統治階級分裂工人階級的惡毒圖謀：我們主張，所有的勞動者——不分國籍、不分膚色——都應該享有完全的公民權，團結起來反對一切歧視、壓迫和剝削。 事實上，香港的勞動生産率是僅次於美國、高據全世界第二位的地方，每位香港勞動者在2008年平均創造了接近六萬美元的財富。作爲勞苦大衆的一分子，我們真正需要思考的問題，不是外勞或大陸孕婦怎樣欺負香港的一般老百姓，而是香港的一般老百姓，是怎樣的被資本家欺壓。排外民粹思潮的最惡毒之處，正正就是將本地勞苦大衆對惡劣生活環境的不滿，轉移到另一批更沒有權利的勞苦大衆的身上。香港的勞苦大衆，是時候覺醒了！我們的敵人絕對不是處於社會邊緣、無權無勢的外籍家傭或大陸新移民，而是剝削壓迫所有勞動人民的資本主義制度！ 另外，如上所述，資本主義的入境管制以至整個政治法律制度，在本質上都是為資本創造最有利的剝削條件而服務的。香港的入境管制制度，即使萬一取消了目前對外籍家傭申請居港權的剝奪，符合了資本主義的"法治"，但始終還是以資本的利益為依歸的，歧視壓迫外來勞動人民的制度。例如，連續居留七年才可申請永久居留權的規定，本身就是製造超廉價勞動力和歧視壓迫的東西。 在目前惡劣的情況下，我們支持任何可以緩解外籍家傭無權地位的改良措施。然而，作爲共產主義者，我們不會為統治階級出謀劃策，向它提出關於入境管制或任何方面的政策方案。我們的目的，在於促進香港多種族的工人階級和勞苦大衆得到這樣的認識：我們必須反對整個資本主義制度，才會有可能真正的和平共處，過上真正合乎人道的生活。而爭取外勞和新移民平等權益的真正群衆運動，只有在本地、外籍和新移民工人階級團結起來，開始為自己共同的階級利益而鬥爭的時候，才會出現。這就意味着，香港工人和進步青年必須反對統治階級的國家機關和所有支持資本主義的政黨，結成獨立的革命政治力量，為克服工人運動的分裂、形成統一而強大的左翼工運而奮鬥。 最後，只有在世界社會主義革命得到勝利，主要生産資料成爲社會所有，政治、經濟、社會的發展由勞苦大衆民主地決定之後，我們才可以開始徹底地廢除物質貧乏和階級對立——為政治暴力、國界和移民法律等等現象的消亡打下基礎。香港本地工人和外來工人的團結鬥爭，將會成爲促進香港、地區和世界進步的一個重要環節。 反對排外民粹，所有勞動者都應有享有完全的公民權利！ 一群國際主義的、革命的社會主義者 2011年8月14日 於香港 |
| Posted: 14 Aug 2011 08:56 AM PDT 年初网上就传出韩国人认为汉字是韩国发明的消息， 当时付诸一笑，没当真。 没想到后来传到猪圈，还颇有人信，于是花了点时间做了考证工作，写了个澄清的帖子。 这两天参加古逸文化沙龙，发现这个谣言居然现在信的人还颇多，于是又费了些口水解释了一番，解释一次下来感觉口干舌燥，于是决定把澄清的帖子转发到这里来，方便大家参考。 最早看到这个谣言是在联合早报的网站上，地址是http://www.zaobao.com/wencui/2011/04/taiwan110423j.shtml。 而韩国媒体报道文中提到的陈泰夏教授的相关讲演在http://blog.chosun.com/blog.log.view.screen?blogId=76152&logId=5478026。 其实这个教授主要谈的是意见是应该在韩国中学阶段恢复汉字教育。 朝鲜本来官方一直到甲午战争前都在用汉语，后来开始官方用朝鲜文，但也是朝汉夹杂。后来韩国建国后，学生都要学习汉字，但在七八十年代有些人主张废除汉字教育（这其实也有金日成的原因，金日成早就在北朝鲜的文字中清除了汉字）， 结果韩国的汉字教育有过几次反复，曾经取消，又恢复，又被取消。现在是被取消阶段。 韩国很多的有识之士是反对这个的，认为这是割裂历史文化,而且也不利于准确表达。韩国的法律方面的书籍，很多是汉字写的，学法律必须学汉字，因为汉字表达的准确完备方面比拼音的韩文确实好。前两年，多位韩国前总理在内的人联署签名要求恢复汉字教育，而陈泰夏的主张则和这种运动一脉相承，强烈主张恢复汉字教育。 文章中确实提到东夷族发明汉字，认为朝鲜族是东夷的后代，但他其实是主要在复述林语堂的论点。殷商是东夷族，东夷族发明汉字的观点其实是最早中国人提出的，而殷商灭亡后殷人东迁至朝鲜半岛繁衍生息是《史记》中就有的记载。这篇文章提起的就是林语堂嘴中说出的这些历史，并由此驳斥一些韩国教育界排斥汉字的意见，这只是他的论据，而不是论点。 意识就是：连中国的大学者林语堂都这么说，为什么韩国自己的教育部门要拒绝汉字。 大家可参看下面的链接 再补充一下：朝鲜语即韩语，比较公认的说法是属于阿尔泰语系的通古斯分支，与满语同支。 而汉语属于汉藏语系， 两者在一些基本语法结构上存在重大差别。比如汉语中正常的语序是主谓宾，而朝鲜语是主宾谓。稍有语言学知识的人都不会认为两者有什么互相发明的关系。
另一个流传甚广的谣言是韩国人说豆浆是韩国发明的。因为一些机缘巧合，我恰好得悉整件事的内幕。这个谣言是国内一个公关公司为配合国内某豆浆机品牌的宣传而造的谣，他们自己在网上雇佣水军去传播谣言。 他们现在还把这个作为得意的经典案例在说。
请参看 Related posts: |
| Posted: 14 Aug 2011 07:39 AM PDT 文：蕭裕均 近來的香港確實令人擔憂。前幾個月才爭論政府應否派六千元予新移民，今天又因外傭應否獲得居港權而出現所謂的「恐慌」。二者揭露的不只是歧視、排外和權利不平等；更重要是反映一股在全球迅速滋長的勢力已在香港找到據點，這便是我們熟悉的極右翼主義。 上月底，挪威反新移民搶手屠殺事件震驚全球，原因不單是挪威排外情緒日漲，而是這種反移民情緒正蔓延整個歐洲大陸。如7月31日明報社論所指，雖然大多數人都會譴責挪威搶手的屠殺行為，但其「背後的政治理念卻在歐洲頗有市場」。 極右翼勢力往往在經濟危機和大量新移民擁入的壓力下抬頭。這雙重壓力亦在希臘發生。一方面，由於金融危機帶來龐大國債，使希臘政府採取嚴苛的右翼經濟緊縮政策（大幅度削減公務員薪金、提高燃油稅等）來換取其他歐盟國家和國際貨幣基金（IMF）的援助，以致不會違約(default)。但這些緊縮政策卻令甚高失業率進一步惡化(2011年7月的數字是15.9%) 和公務員福利大減。另一方面，大量非法移民近年不斷從土耳其湧入希臘，使希臘成為新移民進入歐洲的主要通道。五月中，雅典街道上有數以百計手持鐵棍的黑衫青年不斷追打黑皮膚移民。情況嚴重得連聯合國難民局(UN Refugee Agency)警告：「法西斯組織已在一些雅典社區成立忽視國家法律的權力機關」，而且「在雅典中部更每天出現法西斯組織策動的反移民襲擊」。 上世紀30年代德國的教訓 正如經濟學家克魯曼（Paul Krugman）所指，現時歐洲有種「30年代的感覺一樣（"got that '30s feeling, all the way"）」。上世紀30年代納粹主義急速抬頭，導火線是1929 – 1931年間的全球經濟大蕭條 (The Great Depression) 。由於不少德國人在1923-1929年經濟上揚期不斷投機圖利，德國在1931年後已累積大量外債。龐大外債和國內經濟每下愈況（1926年只有200萬人失業；但1932年則升至600萬）使威瑪共和政府被受夾擊。當時德國政府採取右翼自由主義經濟政策，緊縮貨幣政策和大減公共開支，來償還外債。可是這些政策都不能令德國經濟起死回生。最後德國政府迫不得已再次印鈔和增加政府開支──大部分政府開支便落在國防軍備上，為日後納粹黨和二次大戰舖路。 經濟投機埋炸彈、緊縮開支增矛盾 比較現時和威瑪共和的歐洲，不難看出一些規律──經濟上揚期的投機活動，在經濟危機時變成炸彈，以外債形式爆發；欠債國不能不採取極端的緊縮開支和貨幣政策來換取別國援助；緊縮政策又無助減低失業率，使國民生活狀況出現兩極化。這兩極化情況對中產階級尤其明顯（歷史告訴我們，法西斯主義的群眾基礎往往來自中產階級），更使不少中產階級在意識和物質生活上出現矛盾。物質生活上，中產階級感到自己變得與低下階層和失業者無異，生活質素大減，沒有工作和生活保障；意識上，中產階級又拒絕承認自己變成工人階級。這種矛盾，積聚成中產階級對社會的怨恨，最終轉成反移民和極右翼主義的溫床。 慎防仇恨情緒、揚棄右翼自由主義經濟政策 當然，支持右翼自由主義經濟政策的人未必一定支持右翼政治主張。但二者的關聯不能忽視。特別是右翼經濟政策的後遺症往往為社會製造不同對立面（諸如中產VS工人、本地人VS外來人）。沒有經濟右翼在經濟上揚期時鼓吹政府減低對投機活動的規管，便不會埋下金融危機伏線；沒有金融危機，欠債國便不需利用極右經濟政策來緊縮開支；沒有緊縮政策就不會使國民生活每況愈下，為他們埋下仇恨的種子。 香港社會排外勢力日增，是否暗示我們應全盤重新思考一直以來港府的右傾經濟政策呢？在自由放任和積極不干預都不是指定經濟原則的後殖民年代，未來香港經濟政策的軸心應否向左調整？請認清問題根源：不是新移民，而是右翼經濟政策，是政府大減福利，是資本家一開始就搶走了社會大部分財富，最後剩番少少讓我們鬼打鬼。 「左翼21」是由一群有志於推動社會平等及進步的朋友所組建的平臺，以凝聚香港的左翼力量，建立和推廣左翼分析及主張。我們將透過討論交流、學習、出版等，介入社會時政，參與和支援勞工運動及社會運動。我們認為，一個理想的社會，必須顧及廣大勞動階級的福祉，維護生態環境的可持續發展，消除性別、族群之間的不平等，同時尊重不同性取向群體的權利。這一理想社會，必須依靠群眾自下而上的民主參與和推動，同時需要不同群體透過共融互助來合力創建。 電郵：info@left21.hk |
| Posted: 14 Aug 2011 05:29 AM PDT |
| Posted: 14 Aug 2011 04:05 AM PDT 美国国债近日被降级、欧洲债务危机，以及全球经济仍然表现疲弱，令投资者忧虑。仅一周，全球股市大跌，就蒸发了数万亿美元。而中国的外汇储备规模超过3万亿美元，其中美国国债占一半以上。面对全球金融市场动荡、巨额外汇缩水的困境，国务院在2011年8月9日不得不表态，将准备采取行动。外界认为，中国持有巨额美国国债而使自己陷入困境，但中国当权者为何要持巨额美债，一直都是经济学家的热点话题。 《华尔街日报》报道，虽然对美国的财政政策感到失望，但作为美国最大的外国债权人的中国，预计将继续买入美国国债。从某种意义上说，中国被束缚住了手脚。抛售美国债券甚至仅仅暗示要抛售美国债券就导致中国遭受巨额亏损及美元资产的缩水。 …… |
| Posted: 14 Aug 2011 04:51 AM PDT >一周语文>2011<33>2011-8-8-2011-8-14>
汉字"醋"是形声字，《说文-酉部》的解释是："醋，客酌主人也，从酉，昔声。""醋"字本义为客人以酒回敬主人。后被借用为"酢"字，逐步引申出调味用酸味液体、酸味、嫉妒等义项。宋人吴自牧《梦梁录》曾以"柴米油盐酱醋茶"句将"醋"列为民生七事之一，明人李时珍也在《本草纲目》记述醋分有米醋、麦醋、曲醋、糠醋、糟醋、饧醋、桃醋、葡萄醋、大枣醋、糯米醋、粟米醋等数十种……这些个美好的名目美好的酸自本周起已蒙阴影。 业内人士称："真正的好醋要像酿酒一样，发酵时间越久，醋越醇越香。""一般酿造醋有一个发酵周期，酿造醋的周期标准在一个月左右，如果是陈醋的话，还要有沉淀的过程，需要放半年甚至一年。""勾兑醋只要一个晚上就可以做出来，勾兑醋只要买了香精、色素、冰醋酸，用点开水，搅拌一下，灌装就行。勾兑醋成本很低，每吨大概几十到一百元，而酿造醋则贵多了，每吨成本要4000多元，比勾兑醋要贵40多倍"……在这个慢速与快速低价与高价的比对较量里，餐桌上的"酸"变得日益诡异，没人知道你我八两饺子一头蒜蘸到的那碟"酸"出自何处，来自何方。 ————————————————————————————————————————— ■ 敏感词餐馆>> 语出网友清风不识字。本周，网友九段周四在微博里说："京的青年路有家名叫"国民餐馆"的粤菜小馆，干净清爽，菜色也不错，价格也不算贵。因常常和朋友们去，和老板也相熟了。前天走至门前，发现招牌拆了，名字也改成了"荷香园餐馆"，我以为换了店主，迟疑不敢进，老板见是我，召我进门说：※※※不让我们用国民这两个字，非让我们改名。店还是原来的"……清风不识字所谓"敏感词餐馆"即指"国民餐馆"。此创意带人前往敏感词餐馆操作间，老远即闻噼里啪啦煎炸烹炒好不热闹。因瓷质脆薄不堪，敏感词餐馆菜肴售价颇高。 ■ 那一路角色永远带着文化的面具从未见到他卸妆>> 语出评论家吴亮。接受《星尚》杂志9问专栏采访，说到海上闻人周立波，吴先生表示自己"坚决站在周立波这一边"。理由是，周立波"未必真诚，但够爽快，不掩饰，即不掩饰其无教养，或骨子里的无教养，大多数后来变得有教养或貌似有教养的人没有这么勇敢。""高级教养就像是余秋雨那一路角色，永远带着文化的面具，从未见到他卸妆。" ■ 低标准安全>> 语出评家水木丁专栏，原题为"我们那低标准安全的人生"。文中水木丁老师纵论今年上半年繁多灾难，结论是，生活在低标准安全中的百姓必须更多面对的不是天灾，而是人祸。"中国的老百姓简直是质疑无力，我们总不能今天去研究电梯技术，明天去研究造大桥、造造高铁吧，就只能每天提着脑袋过日子……中国老百姓早就整明白了，在这个不靠谱的国家，最靠谱的标准只有一个，那就是比谁命大。" ■ 少壮不努力，一生在内地>> 本周流行短语，版本众多，后缀、指涉、要点等常变化多端，多在中学大学学生论坛快速流传，版本不一。如"少壮不努力，一生在内地；年少不拼搏，老死在中国……在大陆，喝三鹿，七十年后没房住，世世代代穷忙碌。"较早版本据称出自人大附中，其核心句为"少壮不努力，老大去隔壁"……"隔壁"即人民大学。 ■ 打捞许可证>> 来自本周媒体报道，报道称某市民在郑州郑东新区如意湖溺水，当地公益团体郑州市水上义务搜救队东区队长牛振西带人赶到现场施救，却遭巡防队员阻止，要求牛必须出示"打捞许可证"，后溺水市民因救援延迟而死，事后经记者核实称，所谓"打捞许可证"一说纯属是子虚乌有。 ■ 很多灵魂文艺小说抚慰不到>> 来自饭友狂接舆本周推荐，语出作家和菜头："出差10天，在宾馆看了7晚上的穿越小说。总体感觉不如十五年前的寻秦记，有情节没故事，而且彼此雷同得厉害。但是它那么受欢迎，说明很多灵魂文艺小说抚慰不到"……至少不比和老师乐观的是，我觉得在当下有更多灵魂孤苦无缘，没有谁知道他们，也没有什么可以抚慰他们。 ■ 人肉胶囊>> 亦称"死婴人肉胶囊"，来自周三媒体报道。"最近有韩国媒体报道称，中国使用死婴制造的人肉胶囊流入了韩国市场，还引述消息人士的话称，这种有滋补效果的人肉胶囊，大部分是通过中国朝鲜族的中介流入韩国的，并且售价在韩国比中国高出数十倍，韩国报道组还说他们亲自赴中国找到了贩卖原料的医院，并且拍摄了制作人肉胶囊的过程。" ■ 岁月是把工学手柄握感舒适冷锻工艺刃口精磨不易崩卷持久锋利的杀猪刀>> 语出网友地下天鹅绒饭文："岁月是把杀猪的刀，而且是把工学手柄，握感舒适，冷锻工艺，刃口精磨，不易崩卷，持久锋利的杀猪刀。"这个改写句玩命往中心词"杀猪刀"前堆定语，似喜实悲似若无其事实咬牙切齿。 ■ 写作执照>> 语出作家皮皮周五微博："我尽量说点，另外皮皮们说不出来的话，以证明我这个写作执照是真的，是水平发的，不是组织发的"……可以补充的是，爱情执照、造梦执照等也都是我们自己发给自己的，没人给我们，或给了跟没给一样。 ■ 恕不回答与成功学有关的问题>> 语出诗人廖伟棠。本周，廖先生新书《衣锦夜行》面世，在微博举办的微访谈开始时段，廖声明说："访谈开始了，我主要会回答那些关于游荡和青春，文学和摄影的问题，恕不回答与成功学有关的问题：P。" ■ 扯蛋装>> 来自本周媒体报道，为老百姓对大运会标兵服的一种戏称。据称，这种为大运会开幕式暖场标兵演员特制的上衣为防止衣服在动作幅度较大时随意移位，而特别在上衣下面加兜裆，以起到连体固定作用，以确保跳舞时上衣不往上蹿。不过，与雷声滚滚评价稍有不同，一位标兵演员描述"扯蛋"体验说："全方位弹力贴身，从颈椎到尾椎，初恋拥抱般的紧实感受。" ■ 再美的酒喝完了都会有尿>> 语出作家连岳情感专栏，上为标题。回答一位虽已外遇却纠结于"离婚影响孩子"读者的惶惶，连岳老师说："做一个成年人，有义务面对自己的不完美，也有责任在作出决定后收拾残局……再美的酒喝完了，都会有尿，这是必须接受的现实，想强行憋住，最后只会失态，所以不要试图只得到美的一面，而不接受它的后果。" ■ 66分40秒>> 语出网友陈岑77周五微博："《2012》里面有个片段说一列位于亚洲某国的特快列车脱轨，当局为了掩盖世界末日的事实把车就地掩埋了。然后伦敦暴乱，好像我们已经演到第66分40秒了"…… ■ 我至今还活在她爱他的年代>> 本周，艺人刘若英大婚，网友热议。网友王金牙儿周三饭文里说："有网友说'我至今还活在她爱他的年代'，她是刘若英，他是陈升。求你了好吗亲，放过刘若英吧，人家不能自己选择爱人吗，非要等一个已婚男人等到白发苍苍吗，你们所谓的浪漫就是刘若英人生的残酷，你们为了成全自己的狗屎情结就甘愿祝人家一辈子孤独吗，是不是她最后孤寡终老你们就相信爱情了？！" ■ 勒捐>> 强迫他人捐款，以各种名义或借口。有"被捐款""强捐""逼善"等近义词。 媒体报告说，新近"天津某单位职工向记者抱怨。他说自己在天津市红十字会的'博爱一日捐'活动中，被单位扣了工资。记者获得的一份天津市北辰区红会文件显示，一日捐规定处级捐300元、科级捐230元，而事业单位员工的捐款数额则为月收入的1/21。" ■ 拿建孙子的钱去养他们的孙子真TMD一帮孙子>> 来自网友却道天凉本周推荐，语出网易山东省淄博市网友。针对"山东广饶投资16亿元建孙子文化主题公园"新闻，淄博网友留言："这帮孙子拿着我们养孙子的钱去建孙子建好孙子后这帮孙子还要我们用养孙子的钱去看孙子还要我们的孙子也花钱去看这帮孙子建的孙子看完孙子后这帮孙子就拿建孙子的钱去养他们的孙子真TMD一帮孙子。" |
| Posted: 14 Aug 2011 03:08 AM PDT >一周语文>2011<33>2011-8-8-2011-8-14>
汉字"醋"是形声字，《说文-酉部》的解释是："醋，客酌主人也，从酉，昔声。""醋"字本义为客人以酒回敬主人。后被借用为"酢"字，逐步引申出调味用酸味液体、酸味、嫉妒等义项。宋人吴自牧《梦梁录》曾以"柴米油盐酱醋茶"句将"醋"列为民生七事之一，明人李时珍也在《本草纲目》记述醋分有米醋、麦醋、曲醋、糠醋、糟醋、饧醋、桃醋、葡萄醋、大枣醋、糯米醋、粟米醋等数十种……这些个美好的名目美好的酸自本周起已蒙阴影。 业内人士称："真正的好醋要像酿酒一样，发酵时间越久，醋越醇越香。""一般酿造醋有一个发酵周期，酿造醋的周期标准在一个月左右，如果是陈醋的话，还要有沉淀的过程，需要放半年甚至一年。""勾兑醋只要一个晚上就可以做出来，勾兑醋只要买了香精、色素、冰醋酸，用点开水，搅拌一下，灌装就行。勾兑醋成本很低，每吨大概几十到一百元，而酿造醋则贵多了，每吨成本要4000多元，比勾兑醋要贵40多倍"……在这个慢速与快速低价与高价的比对较量里，餐桌上的"酸"变得日益诡异，没人知道你我八两饺子一头蒜蘸到的那碟"酸"出自何处，来自何方。 ————————————————————————————————————————— ■ 敏感词餐馆>> 语出网友清风不识字。本周，网友九段周四在微博里说："京的青年路有家名叫"国民餐馆"的粤菜小馆，干净清爽，菜色也不错，价格也不算贵。因常常和朋友们去，和老板也相熟了。前天走至门前，发现招牌拆了，名字也改成了"荷香园餐馆"，我以为换了店主，迟疑不敢进，老板见是我，召我进门说：※※※不让我们用国民这两个字，非让我们改名。店还是原来的"……清风不识字所谓"敏感词餐馆"即指"国民餐馆"。此创意带人前往敏感词餐馆操作间，老远即闻噼里啪啦煎炸烹炒好不热闹。因瓷质脆薄不堪，敏感词餐馆菜肴售价颇高。 ■ 那一路角色永远带着文化的面具从未见到他卸妆>> 语出评论家吴亮。接受《星尚》杂志9问专栏采访，说到海上闻人周立波，吴先生表示自己"坚决站在周立波这一边"。理由是，周立波"未必真诚，但够爽快，不掩饰，即不掩饰其无教养，或骨子里的无教养，大多数后来变得有教养或貌似有教养的人没有这么勇敢。""高级教养就像是余秋雨那一路角色，永远带着文化的面具，从未见到他卸妆。" ■ 低标准安全>> 语出评家水木丁专栏，原题为"我们那低标准安全的人生"。文中水木丁老师纵论今年上半年繁多灾难，结论是，生活在低标准安全中的百姓必须更多面对的不是天灾，而是人祸。"中国的老百姓简直是质疑无力，我们总不能今天去研究电梯技术，明天去研究造大桥、造造高铁吧，就只能每天提着脑袋过日子……中国老百姓早就整明白了，在这个不靠谱的国家，最靠谱的标准只有一个，那就是比谁命大。" ■ 少壮不努力，一生在内地>> 本周流行短语，版本众多，后缀、指涉、要点等常变化多端，多在中学大学学生论坛快速流传，版本不一。如"少壮不努力，一生在内地；年少不拼搏，老死在中国……在大陆，喝三鹿，七十年后没房住，世世代代穷忙碌。"较早版本据称出自人大附中，其核心句为"少壮不努力，老大去隔壁"……"隔壁"即人民大学。 ■ 打捞许可证>> 来自本周媒体报道，报道称某市民在郑州郑东新区如意湖溺水，当地公益团体郑州市水上义务搜救队东区队长牛振西带人赶到现场施救，却遭巡防队员阻止，要求牛必须出示"打捞许可证"，后溺水市民因救援延迟而死，事后经记者核实称，所谓"打捞许可证"一说纯属是子虚乌有。 ■ 很多灵魂文艺小说抚慰不到>> 来自饭友狂接舆本周推荐，语出作家和菜头："出差10天，在宾馆看了7晚上的穿越小说。总体感觉不如十五年前的寻秦记，有情节没故事，而且彼此雷同得厉害。但是它那么受欢迎，说明很多灵魂文艺小说抚慰不到"……至少不比和老师乐观的是，我觉得在当下有更多灵魂孤苦无缘，没有谁知道他们，也没有什么可以抚慰他们。 ■ 人肉胶囊>> 亦称"死婴人肉胶囊"，来自周三媒体报道。"最近有韩国媒体报道称，中国使用死婴制造的人肉胶囊流入了韩国市场，还引述消息人士的话称，这种有滋补效果的人肉胶囊，大部分是通过中国朝鲜族的中介流入韩国的，并且售价在韩国比中国高出数十倍，韩国报道组还说他们亲自赴中国找到了贩卖原料的医院，并且拍摄了制作人肉胶囊的过程。" ■ 岁月是把工学手柄握感舒适冷锻工艺刃口精磨不易崩卷持久锋利的杀猪刀>> 语出网友地下天鹅绒饭文："岁月是把杀猪的刀，而且是把工学手柄，握感舒适，冷锻工艺，刃口精磨，不易崩卷，持久锋利的杀猪刀。"这个改写句玩命往中心词"杀猪刀"前堆定语，似喜实悲似若无其事实咬牙切齿。 ■ 写作执照>> 语出作家皮皮周五微博："我尽量说点，另外皮皮们说不出来的话，以证明我这个写作执照是真的，是水平发的，不是组织发的"……可以补充的是，爱情执照、造梦执照等也都是我们自己发给自己的，没人给我们，或给了跟没给一样。 ■ 恕不回答与成功学有关的问题>> 语出诗人廖伟棠。本周，廖先生新书《衣锦夜行》面世，在微博举办的微访谈开始时段，廖声明说："访谈开始了，我主要会回答那些关于游荡和青春，文学和摄影的问题，恕不回答与成功学有关的问题：P。" ■ 扯蛋装>> 来自本周媒体报道，为老百姓对大运会标兵服的一种戏称。据称，这种为大运会开幕式暖场标兵演员特制的上衣为防止衣服在动作幅度较大时随意移位，而特别在上衣下面加兜裆，以起到连体固定作用，以确保跳舞时上衣不往上蹿。不过，与雷声滚滚评价稍有不同，一位标兵演员描述"扯蛋"体验说："全方位弹力贴身，从颈椎到尾椎，初恋拥抱般的紧实感受。" ■ 再美的酒喝完了都会有尿>> 语出作家连岳情感专栏，上为标题。回答一位虽已外遇却纠结于"离婚影响孩子"读者的惶惶，连岳老师说："做一个成年人，有义务面对自己的不完美，也有责任在作出决定后收拾残局……再美的酒喝完了，都会有尿，这是必须接受的现实，想强行憋住，最后只会失态，所以不要试图只得到美的一面，而不接受它的后果。" ■ 66分40秒>> 语出网友陈岑77周五微博："《2012》里面有个片段说一列位于亚洲某国的特快列车脱轨，当局为了掩盖世界末日的事实把车就地掩埋了。然后伦敦暴乱，好像我们已经演到第66分40秒了"…… ■ 我至今还活在她爱他的年代>> 本周，艺人刘若英大婚，网友热议。网友王金牙儿周三饭文里说："有网友说'我至今还活在她爱他的年代'，她是刘若英，他是陈升。求你了好吗亲，放过刘若英吧，人家不能自己选择爱人吗，非要等一个已婚男人等到白发苍苍吗，你们所谓的浪漫就是刘若英人生的残酷，你们为了成全自己的狗屎情结就甘愿祝人家一辈子孤独吗，是不是她最后孤寡终老你们就相信爱情了？！" ■ 勒捐>> 强迫他人捐款，以各种名义或借口。有"被捐款""强捐""逼善"等近义词。 媒体报告说，新近"天津某单位职工向记者抱怨。他说自己在天津市红十字会的'博爱一日捐'活动中，被单位扣了工资。记者获得的一份天津市北辰区红会文件显示，一日捐规定处级捐300元、科级捐230元，而事业单位员工的捐款数额则为月收入的1/21。" ■ 拿建孙子的钱去养他们的孙子真TMD一帮孙子>> 来自网友却道天凉本周推荐，语出网易山东省淄博市网友。针对"山东广饶投资16亿元建孙子文化主题公园"新闻，淄博网友留言："这帮孙子拿着我们养孙子的钱去建孙子建好孙子后这帮孙子还要我们用养孙子的钱去看孙子还要我们的孙子也花钱去看这帮孙子建的孙子看完孙子后这帮孙子就拿建孙子的钱去养他们的孙子真TMD一帮孙子。" |
| Posted: 14 Aug 2011 01:22 AM PDT 核心提示：台湾政府近期透露了要在海外开设文化中心"台湾书院"的计划，以推广台式国语和正体中文作为重点，这似乎是与代表中共利益的"孔子学院"在软实力上的正面交锋。 原文：Soft Power Smackdown! Confucius Institute vs. Taiwan Academy 发表：2011.8.12 星期五 作者：Aries Poon 本文由"译者"志愿者"独家村"翻译  【图：2011年8月7日 一个孩子在危地马拉市庆祝中华民国成立百年的游行上挥舞民国国旗。】 台湾在防备中国日益增长的军事力量的同时，也正在计划对大陆步步紧逼的软实力进行反攻。 其中一步看上去是受到了北京出资建设孔子学院的启发，台湾政府近期透露了要在海外开设文化中心的计划。根据台湾政府信息办公室的资料，第一批文化中心――全称叫做"台湾书院"――会于秋季在纽约、洛杉矶和休斯顿开始运作。  【图： 中国主席胡锦涛（左）在2011年1月21日访问美国的时候参观了位于芝加哥的，由Walter Payton大学高中预备学校主办的孔子学院，在今年秋天马英九是否会也在台湾书院出现呢？】面对中国日益增强的国际政治支配力，以及它对台湾日益强硬的主权宣称。台湾转向它所称的"文化外交"来延伸自己在海外的利益。台湾书院的计划和更多纲领一起，以文化中心网络作为工具来宣传台式国语以及正体中文，同时也会赞助有关台湾的研究项目。 虽然这个计划的目标听起来够直接，但在某些具体方面还是争议不断。那就是：到底什么才是台湾文化。 注重于宣传国语是书院计划最受争议的方面，同时也是从软实力角度讲最重要的立足点。北京有超过300间孔子学院和孔子课堂，同样也在宣传学习国语。但与台式国语有一些不同。（例如，在台湾用于招呼餐厅女服务员的用语――小姐――在中国大陆通常是妓女的委婉说法。）同时，中国使用的是简体字，而台湾还是采用更复杂的正体中文。 正当世界各地越来越多的学习想学习中文，向他们介绍台式中文可能有助于让人们注意到这个小岛的特别之处，包括它特有的风俗和思维方式。 不过即使大多数台湾人能讲国语，许多来自南部的台湾人，或者说"泛绿"人士更喜欢说当地的闽南话（台语）或者是别的方言，即在17-19世纪由南中国传来的客家话。 绿色是台湾反对党"民主进步党"的颜色，他们的许多支持者倾向于台湾独立，并且以不讲国语与中国保持距离。 "看起来政府将台湾文化定位成中国的一个分支。"民进党发言人林俊宪告诉实时中国，"我们的文化是一种混合文化，有着很强的日本特色，还有一些荷兰和西班牙文化的痕迹。" 政府新闻办公室高层杨永明（Philip Yang）说，书院计划包括台湾文化的数字图书馆的建设，并会包括岛上的非中国文化。他解释说，这一中心之所以着重于国语，是因为"台湾文化的主要部分都是中华文化的传承。" 60多年前国民党从中国逃至台湾，在那之前，台湾就被日本、西班牙和荷兰据为殖民地。许多台湾人能讲流利的日语，许多关键政府建筑――包括总统府――都是由日本人建造。此外，还有为数众多的原住民，他们已经在岛上生活了几个世纪，并保留了与中国完全不同的文化。 无论是从政治上，还是从操作上用浅显易懂的语言向国际观众展示到底什么才是台湾都毫无疑问是一个挑战。台湾书院到底是否能在与只代表北京利益的孔子学院竞争中获胜，我们拭目以待。 相关阅读： 华盛顿邮报 中国的镇压升级拖累魅力攻势 SGVTribune：美国学生家长反对孔子课堂 友情提示：译者Podcast已登录iTunes，到这里即可收听往期的译者音频节目；需翻墙更新下载。  |
| Posted: 14 Aug 2011 01:23 AM PDT 核心提示：这艘购自乌克兰，曾被称为"瓦格良号"的航母是中国军事实力增长的象征，无论它现在的功能是否完善，它已经向亚洲邻国释放了明确的信号。 原文：Troubled Waters: Why China's Navy Makes Asia Nervous 作者：AUSTIN RAMZY 发自大连 发表：2011年8月10日 本文由"译者"志愿者@Michae1S翻译，本文将收录在《译者合集 南海风云》之中  【图：这只是个起点 图片来源：Imaginechina / 美联社】 这艘叫作"瓦良格号" 的航母上一次引起如此大的恐慌是对它可能沉没的担心。这艘航母是前苏联最后几艘后备航母舰队中的一艘，但是，1992年，苏联解体之后，在黑海的米科拉夫造船厂，对它的建造一度被荒废。这艘未完工的船体一直苦苦撑到了1998年，一家依附于中国海军的在澳门的中国公司从乌克兰买下了它，谎称将用它在澳门建造一个海上赌场。土耳其官方一度担心这艘300米长、没有引擎、没有武器、没有导航设备的大船会在穿越博斯普鲁斯海峡的时候沉没，造成环境问题和航海风险，因此他们把这艘大船通过博斯普鲁斯海峡的时间推迟了三年，直到2001 年，土耳其政府暂停了博斯普鲁斯海峡的通航，才允许这艘象征着苏联崩溃的大船在5个月的太平洋之旅中沿着伊斯坦布尔沿岸的要塞和豪华住宅穿过海峡。 澳门的水深根本无法停泊瓦良格号。这艘前超级大国的孤零零的战舰有着独特的象滑雪跳台一样的弧形外观可供飞机起飞，它被送往中国东北的港口城市大连。在大连，瓦良格号被渐渐改装成了未来超级大国的首艘航母。现在全世界对"前瓦良格号"开始有了一系列新的担忧。8月10号，这艘新整修好的航母从大连港下水，开始它的首航。假冒赌场的故事早就被大家遗忘，这艘战舰作为决心被投下的更高昂的赌注进入了另一场赌局：向深海投射中国的军力。 瓦良格号的下水正值忧患之时。中国的军队正在现代化――从2000年开始，中国的军费以每年平均15%的速度增长――北京在对东亚和东南亚进行了长达10年的"魅力攻势"（译注①）之后，中国政府开始在处理领土争端的时候采取更有进攻性的立场。中国这么做的原因甚多，包括争议水域可能有价值极高的能源储藏、试图挑 战美国的地区影响力、民族主义持续的影响力、和在明年的权力交替之前有人担心姿态不够强硬。"中国人的心态已经变得非常自负了，"卧龙岗大学（University of Wollongong）澳大利亚海洋资源与安全国家中心的研究总监Clive Schofield说："这种心态处处可见。" 中国的邻国，尤其是日本、越南和菲律宾，已经在用强硬的对话和自己的姿态来应对中国。去年中日两国就因为一个位于中国东部海域由日本管理的有争议小岛而爆发争端，中国称之为钓鱼岛，日本称为尖阁诸岛。 在日本拘押了一名中国渔船船长之后，中国以恶言相向。两周后日本释放了这位渔民，他回到中国后得到了英雄凯旋般的欢迎。今天夏天， 中国军舰经过冲绳岛附近国际海域的行为已经让日本政府坐立不安。日本最新的防务白皮书称中国的军队现代化、在亚洲海域活动的增加和不透明等"已经成为本地区和国际社会担心的理由。" 争端更多的是南中国海。这三百万平方公里的海域分布着很多小岛，在水面之下蕴藏着丰富的石油和天然气资源。中国声称拥有几乎整个南中国海主权，而其他亚洲国家则声称拥有南中国海的部分主权，它们之间的关系变得更加紧张。菲律宾称，自今春以来，中国船只已经六次在这片海域骚扰该国的调查船和渔船，因此宣布将开始派出菲律宾海军的旗舰――二 战时代的护卫舰"拉贾胡马邦酋长号"（Rajah Humabon）在这片新近改称为"西菲律宾海"的水域巡逻。越南则指责中国船只在今年夏天两次故意剪断越南石油公司的勘探船的缆线。 河内宣布，可能会恢复征兵，并在6月份进行了实弹演习。中国也进行了三天的海军演习，以此作为回应。 表面的紧张 从去年开始，美国就牵扯进了亚洲海域的争端。美国国务卿希拉里・克林顿宣布在南中国海的自由航行是美国的"国家利益"，华盛顿愿意在南中国海争端中扮演调停者的角色。中国则愤怒的回应说美国想"国际化"这个本该由邻国之间自己解决的问题。一些观察家指出，看到地区争端等于是在邀请美国多多插手，北京应该在2011年采取更少敌对的策略。新加坡东南亚研究所的学者Ian Storey在六月份说："这到目前还没有发生，事实上，过去两三个月以来的地区紧张已经大大增加，甚至已经超过了冷战结束以来的任何时候。" 7月20号，中国与东盟就怎样处置南中国海问题宣布了一项非约束性的指导意见，但分歧还是很大。中国副外长崔天凯警告说，如果美国不努力让该地区其他国家克制的话，那它就是在冒卷入地区冲突的风险。"我相信个别国家正在玩火，"他在六月底告诉记者，"我希望美国不要引火烧身。"七月中旬，中国人民解放军总参谋长陈炳德公开向美军的迈克・穆伦上将就美国的军费问题、美国在中国边界附近的海上监视行动和美军参与越南、菲律宾军演等问题提出抱怨，称之为"不合时宜的。"而美国参谋长联席会议主席迈克・穆伦上将在对中国进行了为期四天的访问后，说他不相信中国军力的发展全都是用于防卫目的，而且他担心南中国海的争端"可能会导致某种形式的升级，某种形式的错误估计――一场事故、一次误解就会极大的增加风险。" 在气氛这样白热化的时候，中国的新航母将加剧新的恐惧。这艘航母还没有起中国名字，但一些大陆网民称之为"施琅号"，以纪念17世纪征服了台湾的中国海军将领施琅。尽管最终北京也许会给这艘航母起一个更微妙的名字，但传递给这一地区的讯息仍然很清晰――中国支持其领土诉求的能力正在增长。 军事分析家谨慎地认为，航母本身不足以打乱全局。不管怎么说，这艘航母是从一艘26年前被废弃的船体改建出来的。它可能至少需要5年才能在出海时具备所有功能，新加坡拉贾拉南国际问题研究院（S. Rajaratnam School of International Studies）的亚洲军事专家、资深研究员Richard Bitzinger说。即使是五年后，它也可能只是用于训练。一旦航母开始试航，飞行员必须学习在活动的甲板上起降，而从来没有此类经验的中国船员也必须学习处理航母上的各种复杂情况。但美国海军战争学院（U.S. Naval War College）的副教授Andrew Erickson说，"中国人必须有个起点，新婚夫妇想要一幢房子，从这里起步；崛起的大国想要一艘航母，也是要从这里起步。"分析家们相信当中国海军掌握了怎样操作前瓦良格号以后，中国将从零开始建造航母――也许多达四艘。这是瓦良格号之所以现在会在大连改装的最大意义。"这是中国想要一鸣惊人的征兆。"Bitzinger 这么说。 在可以预见的未来，美国仍将是亚洲地区统治性的军事力量。其军费支出是中国的六倍，并且有运行航母的长期历史。美国于1934年有了第一艘航母，目前拥有11艘核动力航空母舰。每艘可以搭载超过80架飞机，并且在每分钟内可以同时起降多架飞机。尼米兹级航母在与潜艇、导弹巡洋舰、驱逐舰和补给舰编队之后，形成的战斗群是世界上最强大的军事力量之一，远远超过中国在未来几十年内能组成的任何军力。 但Erickson说：直接把美国与中国进行简单对比是一种误导，"除非有人认为这两国之间会爆发全面战争，但幸运的是这种情况确实还不太可能。"相反，中国则把注意力集中在阻止台湾独立上。中国海军的发展主要集中在军事专家们称为的"反接触"和"区域反击"能力上，这些能力可以防止台海发生冲突的时候美国前来协助台湾。在这方面，中国已经开发出一系列令人害怕的导弹，包括一种号称"航母杀手"、可以打击移动舰艇的新型长程陆基弹道导弹。在迈克・穆伦7月访华期间陈炳德将军首次公开承认了这种导弹的存在。 随着2008年亲大陆的马英九赢得台湾总统选举、台海形势逐渐宽松，中国也得以将注意力集中于向其他地方投射军力。比起中国解放军海军的北海和东海舰队，南海舰队"在过去几年内得到的关注和资金都有了巨大的飞越"，国际危机集团（International Crisis Group）的东北亚项目理事Stephanie Kleine-Ahlbrandt 说，"对比既有战斗舰艇和潜艇的升级，我们还看到[中国]部署了更多的军人、巡逻舰和潜艇。"最大的军力增长莫过于瓦良格号航母，Stephanie Kleine-Ahlbrandt 认为它将会被部署在南中国海。"美国军官倾向于无视[瓦良格号]并说它很老旧，技术上也很落伍了，基本上就是一艘靶舰。"Storey说。 "我觉得东南亚国家的看法则大不相同。这向东南亚国家表达了一个讯息：中国对支持自己在南中国海的领土诉求上的态度是严肃的。" 信心差距 中国在外交战线上也出牌强硬。在美国对台军售后，中国终止了与美国的军事外交，在2010年底为了胡锦涛的访美才恢复了这一外交关系。不像冷战时代的美苏之间为了避免因为一起海上的事故而引爆核大战，两国有一系列可靠的规则和热线电话保持联系，北京和华盛顿没有类似的协议。在澳大利亚的劳伊国际政策研究所（Lowy Institute for International Policy,）近期的一份报告中，作者Rory Medcalf 和 Raoul Heinrichs 列出了超过12个西太平洋海域的海军之间或其代理人舰只之间的事故。他们指出，如果各方没有更多的沟通和积极的建立信心的措施，在这一区域日益增加的海军行动将会增加敌意扩张的风险。他们写道，"虽然不应夸大这些事故引发大规模军事冲突的几率，但是特别是在中美、中日和中印发生摩擦的驱动因素看起来会持续存在，且不断加强。随着事故发生的数量和速度的增长，事故有可能发展为武装对抗、外交危机甚至冲突。" 尽管如此，眼下在大连――这个瓦良格号的母港还看不到任何求战的气氛。在瓦良格号停泊的码头旁边，可以见到一家宜家店和一家新建的山姆会员店。只是有一种感觉，现在是中国这个世界上人口最多的国家在公海上占领自己的合适地位的时候了。当地的居民回忆起大约10年前当这艘航母刚刚被拖到这里，那只不过是一艘锈迹斑斑的船壳，看不出是一艘战舰。今天他们嘲笑那种"其他国家应该担忧"的想法。"那玩艺儿就是一个连乌克兰都不想要的垃圾，"附近一个建筑工地的工人说，"对一个有13亿人口的国家，这绝对不够。我们还需要更多。"正是这种想法，而不是这艘航母本身，让世界其他地方焦虑不安。 译注①：魅力攻势是指上世纪90年代以来，中国通邻国就主权问题针锋相对的"硬实力"政策遭遇挫败之后，改用官方外交、公共外交、文化外交、援助、投资等软实力来影响东南亚国家、非洲国家和拉丁美洲国家的一种外交政策。 相关阅读： 译者合集 南海风云（筹备中） 友情提示：译者Podcast已登录iTunes，到这里即可收听往期的译者音频节目；需翻墙更新下载。  |
| Posted: 14 Aug 2011 01:00 AM PDT "政治"是近代才出现的一个汉语词汇,在古汉语里称之为"政"，也引申为政权、政治制度等词义。搞政治即是"为政"，在党文化洗脑宣传中，其被炒成了极具杀伤力的一个名词，"政治"常常成为瞒天过海，翻手为云、覆手为雨干尽伤天害理之事的代名词。"政治"在党文化中被附加了很多根本就不存在的内涵，成为政客刻意洗脑的手段。"搞政治"，成了党文化手中的一根打击异己的棍子，让国人谈之色变、退避三舍。 其实"政治"这个名词本身并不复杂艰深，政者，正也；治者，治理之意，"搞政治"实指当位者应用一套符合人间的正理来治理国家。 政治的出现源于人类的私心所引起的纷争，人们需要一个大家都认可的公权力来调解社会的矛盾与纠纷。早期的 …… |
| Posted: 14 Aug 2011 12:26 AM PDT 作者卡赞尼夫斯基是乌克兰知名漫画家，在漫画界享有盛誉，非常高产。记得当时有朋友这么评论：我努力把话筒靠近枪口，就是为了在他扣动扳机时，更多的人能听到枪声。据说，因国情不同，这种知识分子，我国基本濒临灭绝。 |
右
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment