山寨牛脖

食之無味!
假如克莱格下台
黃毓民毒誓爆料：季詩傑帶陶君行玩女要脅奪黨權
为什么香港声援赵连海
从来不需要想起，永远也不会忘记——饭否
Dell Mini10v 上网本安装黑苹果升级到10.6.5+的问题
洛杉矶时报达赖喇嘛想要辞去流亡政府领导角色
[访谈预告] 林培瑞谈《零八宪章》与诺贝尔和平奖
南北韩：推特实况转播两韩交火
饭否惊魂
译者说墙内可下载的PDF地址最新一期中国的诺贝尔和平奖
我们只被人民服务
法治30年感慨
英国新书介绍 #60 Crimson China
美女和丑女谁最难追？
黑龙江绥化一弃婴无人收养冻死街头(zt)
11月25日星期四
一个将gif转换成svg的命令行方法
善用佳软正寻求新的职业方向
生命的意义

Posted: 25 Nov 2010 01:35 PM PST

現今社會有什麼食物會令人有食之無味的感覺？戰國曹操用湯中雞肋來比喻漢中之地已是食之無味，棄之可惜。可能當時沒什麼醬汁來拌著雞肋來吃才有這句話出來。食之無味只是人對某些物件或事情去到無能為力或要求太高的棄言，如果我們再細心想想，加點創意，可能在細意品嚐下會越吃越有味道。工作和愛情都一樣，如果你已去到食之無味的地步，能否停一停想一想，有否一些能轉出個味兒的地方，可能你真的能品嚐到一些你從前品嚐不到的。

假如克莱格下台

Posted: 25 Nov 2010 08:16 AM PST

作者：英伦在线 | 评论(0) | 标签:克莱格, 学生抗议, 学费上涨, 联合政府

[导言]在政治技巧上，与保守党相比，自民党和克莱格就像上街抗议的大学生一样，总是冲在前面。

我一直认为，在2010年的英国大选中，克莱格是一个幻象，在大选演讲中，他的人气飙升，被贯之以"克莱格现象"，只不过是媒体临时情绪。克莱格的演讲风格，总是给你感觉"我有一个好主意"，不过等你听完了，才知道他的主意不针对你的问题，或者说他根本不知道什么是问题。

因此，自民党这次入阁，依据笔者一贯的看法，就是很快赢得权力，更快地输掉未来。克莱格主张的，让选民可以发起投票选掉自己的选区的议员，这点已经无需声张，克莱格所在的谢菲尔德哈莱姆的学大生，已经开始造势，争取让克莱格本人成为这个民主新举措的第一个用户。

在自民党的政治信用彻底耗尽之前，也满足一下他们最大的政治理想。到目前为止，唯有一点，我还是大力支持自民党，就是让他们期待的比例制度投票改革马上进行，当前学生抗议大学学费上涨，群情激昂，政治热情很高，我相信对于改革选举制度的投票率，热情也不低，自民党可以得到足够多比例的反对票。

到11月24日为止，全英国学生已经进行了两轮抗议。如果说第一次抗议的特色在于暴力打砸抢，可能没有抢。今天这场的特色就是针对克莱格，让他滚蛋。对此，我并不支持，当然也不反对。联合政府的保守党人，应该也不会激烈的反对。在联合政府开始不到二十天，首席财政大臣劳斯中了媒体的埋伏，确切地说是进入了《每日电讯报》的埋伏圈，一批2009年之前的报销单，报销了他的首次内阁生涯。

从此之后，很多人期待着内阁中的自民党人，谁会是下一个离职的人。也许是商务大臣坎贝尔。在此涨学费的风波中，他一度被推向了前台，结果最后被树立起来当靶子是克莱格。本周的《旁观者》杂志某篇漫不经心的分析中，很可能会提到克莱格。这也就意味着，他已经被某些人瞄准。

接下来的问题，就是谁来开枪。我推荐工党新领袖小米利班德。在他的领导下，今天的工党，成为了真正意义上的"影子内阁"，无声无息，见不得阳光。如果他此时能够制造点什么声音的话，也许可以告慰工党的选民，之前工党其实一直都是在潜伏，而不是退出了西敏寺。至于首相卡梅伦，他一定会不管克莱格走还是留，他都会尊重副首相的选择，盛赞克莱格是一个伟大的政治伙伴，并感谢他坚定支持涨学费这个政策。

一五一十部落原文链接 | 查看所有0个评论

英伦在线的最新更新：

英国外交转向：对中国的兴趣和了解 / 2010-11-25 06:46 / 评论数(3)

手写与日记本 / 2010-11-25 02:02 / 评论数(2)

昂山素季女士的一点总结 / 2010-11-23 07:40 / 评论数(5)

一位要做新朋友的老熟人 / 2010-11-20 23:38 / 评论数(2)

哈德良长城徒步的四篇日记 / 2010-11-20 23:26 / 评论数(0)

黃毓民毒誓爆料：季詩傑帶陶君行玩女要脅奪黨權

Posted: 25 Nov 2010 10:03 AM PST

毓民毒誓爆料：季詩傑帶陶君行玩女要脅奪黨權

http://www.youtube.com/watch?v=dTVHLga8OsQ

影像串流:

See video

連結網址:

http://www.youtube.com/watch?v=dTVHLga8OsQ

This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now

为什么香港声援赵连海

Posted: 25 Nov 2010 09:41 AM PST

在香港，这是今年第二次，我看到建制派和反对派跳脱了阵营的束缚，站在一起，向同一个方向疾呼。这种现象，过去是非常鲜见的。今年，却这么密集地出现了。上一次，是菲律宾人质事件，谴责与哀悼并行，愤怒的指向是菲律宾。而这一次，是为了赵连海，承受压力的，却是大陆政府。
这跟党派间的团结无关，他们未必刻意追求这种共同的行动。只因为赵连海事件上，是非区直太容易辨认。这无关政改路径，那或许太高深，也无关历史清算，那或许太遥远。这个案子的事实就是这么清晰，普通香港人都可以看到，一个维护具体权益，不喊任何政治口号的人，一个孩子被伤害的却求告无门的父亲，因为维权，竟被投入监牢。
看吧，向来倾向政府的全国政协委员刘梦熊登出整版广告怒吼：违法之法，无罪之罪。立法会议员等正展开连署，立法会更就此事进行紧急辩论，民间抗议更是此起彼伏，媒体大篇幅追踪式报道、评述。
之前，内地审判谭作人、黄琦时，香港民间的反弹都没有这么大。而同样毒奶粉维权的郭利，以敲诈勒索罪被判五年时，更是在香港几乎没有任何动静。这次，香港发出的怒吼，让我惊讶，也让我欣喜。

且让我把维权者因维权获刑，分为三种。
第一种是，维权行为和被控诉的违法行为，有一定的因果关联，但违法证据确凿。比如杨佳案。他因受到警察的不公正对待，投诉无果后，负恨杀人。相信很多人对他心怀同情，但理性的判断，杀人无论如何是不对的，为他免罪的呼喊，毕竟是极少数。
第二种是，违法行为的认定存在争议，当局存在选择性执法的嫌疑。前不久开庭的艾滋病人田喜案即属于此类。他与官方交涉中被激怒，砸坏了价值几千元的东西，因而被故意毁损财物罪被起诉。但该罪的认定，本身也比较模糊。更重要的是，相比现实中财物被毁频现，官方主动出击求刑却很少见，坊间批评这是以司法的名义在打压、报复维权者。郭利案也可算在其中。
但至少，以上还不算师出无门，官方在为自己辩护时，多少能说些什么。赵连海的案子，偏偏是最糟糕的一种。即违法行为的认定，虚弱，滑稽，破绽百出。引用夏楠律师的话，"为定罪找了二十几个证人，可谓煞费苦心。而这些证言中，无一能证明赵连海从事过所谓寻衅滋事的犯罪行为。这是我见过最操蛋的判决，没有之一。"
对判词的批判已经足够火热，我无意再添上一枝薪。我谨再次列出那段充满了诛心语词的犯罪事实认定，请自行评价。
"２００８年１０月至２００９年９月间，赵连海利用"问题奶粉"，先后组织、煽动、纠集一些人在北京市大兴区、丰台区、东城区及河北省石家庄市，采取呼喊口号、非法聚集等方式起哄闹事，严重扰乱上述地区的社会秩序。２００９年８月４日，赵连海借其它事由组织、煽动一些人到北京市公安机关门前进行滋事，致使交通堵塞。"
这个判词，相信会以它自己的方式，写入历史。光荣或是灰烬，它有它的归宿。

赵连海，本已经属于最没道理被抓的一类人。而联系到奶粉事件的前后大背景，更理解了香港的舆论哗然。
香港民众并非对大陆所有的维权事件都关注，一是觉得不公太多关注不过来，二是觉得这事儿与自身被侵害还有些距离，也没必要想太多，比如征地、拆迁的纠纷。但食品安全问题，是大陆与香港一个重要连接点。毒奶粉，也有可能流入香港，那么赵连海的家庭的命运，可能即使每一个香港家庭可能步入的，在这个意义上，关注食品安全，关注赵连海，与每一个香港人休戚相关。三鹿奶粉事件，从始至终，香港的媒体都密切关注着。
而国内对该事件的解决，却是让人失望的。石家庄中院去年11月作出裁定，终结已无财产可支配的三鹿破产程序。这个突如其来的破产，是让人疑窦丛生的。那么大的一个公司，怎么突然就没资产了。刺破公司法人面纱，在香港实行的普通法系里，是一个很重要的概念，受害者在一定条件下，可以突破被告公司的独立责任，去向其母公司追讨债务。大陆的公司法事实上也有这一条款（第二十条）。遗憾的是，股东的监管疏忽，并无启动问责。
在这样一种无助下，赵连海开始了他的艰苦旅程。他是一个可以公开讨论的悲剧中的当事人——大陆一些悲剧是不能公开讨论的，他与所谓的"西方反华势力"没有任何关系，他是一个勇敢却克制的父亲，他是民生领域里一个纯粹的维权者，他本身已经占据了同情的高地。

他被抓了，然后，他被判了。这判决过程中，还有那么多蝇营狗苟。
这是多么糟糕啊，奥运会，世博会，亚运会，香港人渐生心向对岸的好感，一个判决，可能把这些辛苦培育起来的好感击碎了，变成的，是深度的怀疑。一个判决，无形中把香港斗争的各派拧成了一股绳子。

希望赵连海早日走出监狱。

从来不需要想起，永远也不会忘记——饭否

Posted: 25 Nov 2010 07:11 AM PST

今天是感恩节，也是饭否网可以登录的日子。看着饭否网，看着满屏幕的饭友发的"我回来了"的消息，让我很感动，因为还有那么多的饭友在等待开饭，而这，离饭否网被关闭已经整整505天了，一个网站做到这种的程度，有那么多忠实的网友，怎么都是值得，至少中国做的网站里，我还没有看到有任何一家网站有这样的凝聚力。

里尔克说，"挺住意味着一切"。是的，挺住。饭否网挺住了，虽然离线了505天，但还是保存了用户的数据，没有忘记网友；饭友也挺住了，等了505天，终于没有白等。

当然，说"等"是不确切的，有一种情感在苏东坡那里叫"不思量自难忘"，在歌词里叫"从来不需要想起永远也不会忘记"。

目前饭否已经可以登录，貌似我的数据也没有丢失。但服务很不稳定，我想以后慢慢会好起来的。

饭否虽然是国内的第一家微博网站，但由于众所周知的原因，被连续关闭了505天，这期间，新浪、腾讯微博都起步、发展了，目前想同它们竞争是不可能的了。我只希望饭否静静地呆在那里，静静地。

twitter网友在讨论是不是要回去，我觉得还是把twitter当做主场吧。众所周知，饭否以后的结局，并不是它能所左右的，感谢国家感谢党啊！

饭否，就像初恋的女友，留下太多的美好和甜蜜，但终究不是老婆。这是无可奈何的事情。

说起微博，顺便谈下新浪和腾讯的。新浪微博简直是垃圾，我现在都在怀疑新浪到底领略了twitter的理念了没有？居然搞了评论这一项，这一项的出现，意味着新浪微博不是twitter类的微博，这是两种不同的产品理念。也就是说，新浪微博不是微博。另外，微博应该是轻量级的应用，新浪无疑在这点都做得过头了，一件产品的优秀，并不是你做得多就优秀，不是取决于你做什么，而是要清楚你不要做什么。而新浪，硬是把轻量级的产品做成了重量级。腾讯微博在这点上就好得多，简洁、干净、易用。

MSN空间完美搬家到新浪博客!

Dell Mini10v 上网本安装黑苹果升级到10.6.5+的问题

Posted: 25 Nov 2010 10:04 AM PST

白板报曾经介绍了在Dell Mini 1011上网本上安装苹果操作系统的攻略（具体请看这个BUZZ）。

但是黑苹果上网本有个问题，虽然安装了雪豹操作系统10.6，但是无法升级到后续版本（写这篇博文的时候最新版本是10.6.5），不要小瞧这样一个小小的版本号，它关系到黑苹果能否安装最新软件（例如Facetime）、能否使用Magic Mouse等一系列问题，所以必须解决。

老婆作证，为了给黑苹果升级，我把Dell小本的系统反反复复安装了不下10次，我以理科生的严谨，不断试错，又以文科生的浪漫，百折不挠。最终，在美国感恩节这一天，终于成功地把上网本的系统升级到了10.6.5，那一刻，我内心的喜悦不足与不折腾者道也。

黑苹果Dell安装了雪豹操作系统之后，版本号为10.6.0-10.6.2，如果选择"软件升级"，安装后再重启就显示"内核崩溃"Kernel Panic，这一直是黑苹果界的一个难题。

但是在黑苹果的大本营MyDellMini这个网站上，给出了一个标准解决方案，那就是：

1、安装完黑苹果操作系统之后，先不要升级。

2、把最新版的NetBookInstaller下载到电脑上，进行安装。（下载地址在这里。）

3、然后在黑苹果内选择"软件升级"，安装升级文件。

4、黑苹果重启两次，然后就正常安装10.6.5了。

5、如果在第1部，你不小心安装了软件升级，从而造成内核崩溃，也不要紧。

6、重启电脑，在屏幕一片灰色的时候，就在键盘上输入：

recovery=y

这行字就会显示在屏幕左下角：

boot: recovery=y

7、回车，进入苹果系统的安全模式。

8、重复上述第2步，再重启即可。

我按照这个办法尝试了9次，都已失败而告终，症状是重启之后，只见桌面，不见图标，鼠标是活的，但没有一个地方可点，键盘所有快捷方式都失灵。

我气急败坏，砸电脑的心都有了。

不过我毕竟是一个受过科学方法训练的横跨文理两科的好学生。在分析了种种可能之后，最后疑点落到安装盘上。尽管我用正版雪豹DVD安装盘制作的安装U盘，但是我认为可能就是原始安装盘的问题。

于是，我在网上找了一个非正版的雪豹系统。用它重新制作安装盘。

结果，EURIKA，我成功了！

风华不理解我为什么要折腾这些小玩意，其实，最大的乐趣就在试错过程中。

别怕，再试，再输，输漂亮点。

洛杉矶时报达赖喇嘛想要辞去流亡政府领导角色

Posted: 25 Nov 2010 09:44 AM PST

核心提示：一位助手说，达赖喇嘛计划不再担任西藏流亡政府领导，目前这一角色主要为礼仪性质；同时保留他作为西藏社区的精神领袖的角色。

原文：Dalai Lama wants to relinquish role as leader of exiled Tibet government
来源：洛杉矶时报
作者：Mark Magnier mark.magnier@latimes.com
发表时间：2010年11月24日
译者：David Peng
校对：@xiaomi2020

图：达赖喇嘛双手合十，接受新德里国立伊斯兰大学(Jamia Millia Islamia University)荣誉博士学位。（马南·瓦茨亚亚那 Manan Vatsyayana/法新社/盖蒂图片/2010年11月23日）

从新德里报告—一位助手说，达赖喇嘛计划不再担任西藏流亡政府领导，这一目前主要为礼仪性的角色；这看来是一项长期战略，使得该运动不易受到中国的铁腕手段的打压。

发言人丹增塔拉(Tenzin Taklha)说，但这位75岁的领袖仍然会是西藏社会的精神领袖，仍然会是努力为西藏人民争取更大的宗教和文化自治的聚焦中心。

北京认为达赖喇嘛是个不受欢迎的人，试图分裂中国；中国采取种种手段，企图削弱其领导力，阻止他试图扩大西藏自治的努力。

中国共产党任命了它自己的班禅喇嘛，与达赖喇嘛的选择竞争；班禅喇嘛是藏传佛教中仅次于达赖喇嘛的第二大活佛。中国已颁布条例，禁止"未经批准的转世活佛"。

北京还禁止在占其领土25%的西藏高原供奉达赖喇嘛的照片，并利用其外交影响力，阻止外国政要会见这位宗教领袖。

为了应对，达赖喇嘛一直在试图将西藏运动的结构"去中心化"，使其减少对他的依赖，更不容易受到中国的压力伤害。分析家说，他甚至考虑了非常有创意的方式，以确保在他死后能平稳过渡。

塔拉补充说，他一直跟藏人说，"现在他们必须履行自己的职责，就像他已经不在了，这不是他一个人的问题，而是600万人民的问题。"

上世纪五十年代末，中国入侵并统治西藏，认为西藏一直是其领土不可分割的一部分；许多藏人说，数世纪以来，他们的祖先从其强邻享有事实上的独立。

达赖喇嘛年事已高，这引发了中国境内外的关注，担心他的死亡最终可能分裂藏人社区。

达赖喇嘛预计在三月达兰萨拉下次的流亡议会上提出辞职；自1959年以来，为躲避中国军队，达赖喇嘛逃亡印度，一直居住在这座山城。

这事还没有最后敲定，但是，流亡议会会同意的。

在达兰萨拉独立从事西藏研究的马修·阿科斯特(Matthew Akester)说，"流亡议会可能会拒绝让他辞职，正如我们在过去看到那样，其他领导人可能会说，'我们不能没有你'，'我们不想要民主'，因为只有他才能把各种力量团结在一起。"

中国过去曾称达赖喇嘛是"披着僧袍的狼"，往往毫不留情地批评有关这位流亡领导人的任何新闻。阿科斯特说，他不认为北京对这一情况会有"特别疯狂"的反应。

发言人塔拉说，达赖喇嘛这位诺贝尔和平奖得主，过去十年来一直在努力减少他在流亡政府中的作用；自2001年西藏流亡政府选举首席噶伦以来，他一直处在半退休状态。

如果流亡议会同意他的请求，放弃仪式性角色，不再出席仪式或签署法令，这一决议将在明年秋天生效。

"但他将永远是达赖喇嘛；在政治斗争方面，西藏人民永远认为他是我们的政治领袖"，塔拉说，"而且，他说得很清楚，促进人类价值是他终身矢志不渝的事业。"

时报新德里分社记者Anshul Rana对此文亦有贡献。

点击这里订阅及墙内看译者；

看不到相关阅读？点击这里一键翻墙

译者访谈第一期：中国正在国际上被"围攻"吗？

安装适合你的浏览器的红杏插件一键翻墙
翻墙看《译者》https://yyii.org
发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》
使用Google Reader猛击这里订阅《译者》；

译者精华杂志版下载大全

参与《译者》的多种方式。

版权声明：本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守CC协议2.5您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。

南北韩：推特实况转播两韩交火

Posted: 25 Nov 2010 09:34 AM PST

作者 Lee Yoo Eun · 译者 Hsu-Lei Lee · 阅读原文 [en]

北韩向西部边界附近一个有人居住的南韩小岛发射超过百枚炮弹。这场冲突造成两名南韩海军陆战队队员死亡，许多人受伤，以及房屋起火。南韩也开火还击，并派喷射战斗机紧急应战。

推特使用者@givenjoy所拍摄的照片显示喷射机飞往发生冲突的黄海时所留下的痕迹。

消息传出后过没几秒，南韩民众已在推特上疯狂讨论可能的未来发展与疏散计划，以及转推新闻更新。许多人四处搜寻准确的消息来源，因为有些未证实的谣言在网上流传，例如北韩领导人金正日已经死亡。推友转述军中朋友的说法，称朝鲜半岛已经进入准战争状态。南韩总统府青瓦台（@BlueHouseKorea）正设法安抚民众情绪。

Jay H. LIM (@Narciman)：美金对韩圜的汇率已飙涨至1比1180。"新加坡路透社报导金正日已死的推论，据信只是谣言][注：无法找到关于金正日死亡谣言的路透社文章][…]

Choi Bong Kyu (@drumboy83)：我接到正在当兵的后辈打来的电话… 他说他们（南韩军队）准备好了。他的部队在江原道（南韩一邻近北韩的省份）附近，已经发布了一级珍岛警戒，他们已经准备好要作战了。士兵都在打电话回家。

대한민국 청와대 (@BluehouseKorea)：国防部已经第一时间还击北韩的挑衅，展示南韩的自卫武力。韩国军队全面警戒，准备面对北韩（可能的）进一步挑衅。

南韩網絡流量意外爆升，一些推特用户请大家在发布消息时依照一定准则，认为适当的社交网络运作可用来维持公共秩序。

Mojito (모히또) (@mojito0)：任何关于延坪岛的消息请注明来源。转推时也请注意。提到时间时，与其用"现在"或"目前"，请写出确切的时间。我们可以用社交网络服务将混乱降到最低。请转推这则讯息。

各种担忧与期望笼罩南韩，有些推特用户自行订立不可背弃国家的公约。许多人响应这个临时发起的社会运动，发誓绝不退缩，也不囤积食物。其中也有名人参与，例如小说家李外秀：

함께살자 (@che1781)：我也加入。:) 囤积拉面和民生用品然后逃跑，我绝不干这种事。我们要同生共死。

JooA (@bourjooa)：支持你们！我绝不自己一个人偷生！RT @koreain: RT @tramlee[…]

이외수 (@oisoo)：我年纪也许大了，但举枪扣板机的力气总还有。假如情况紧急，我会冲上战场保卫国家。

如果南韩的都会区陷入全面战争，将有超过百万名受害者。有些推特用户像@koreain提醒大家不要太情绪化，有些人则在动荡不安时选择和家人团聚。

Choi Bong Kyu (@drumboy83)：在有人命令你之前，为家人着想，早点回家吧。

目前冲突暂时平息，但对战争迫近的恐惧短时间内恐怕不会消散。

更新：南韩总统李明博已经下令，如果北韩有任何进一步挑衅迹象，军队将攻击北韩的飞弹基地。

校对：Soup

饭否惊魂

Posted: 25 Nov 2010 08:34 AM PST

今天是美国的感恩节，中国最早的微博–饭否（fanfou.com）神奇地回来了。

老饭友们奔走相告，在虚拟空间里相互拥抱。认识归认识，换一个时空见面，感觉还是不一样。这好比在天堂里遇到老友，过炼狱时遇到李刚，都会有一种神奇的新鲜感。

尝试了5次，想起饭否密码，心忐忑登进去，开始时间穿梭。

7月7日，是掠食者挑起事端的日子，2009年7月7日，饭否定格到这一天。

我打开私信，记忆激活，想起一件不可思议的事。

2009年7月初，一位饭友给我发来私信，说要给我介绍一个姑娘认识。我暗箱浮动地问，不会是你毛遂自荐吧。

对方说："本来吧，我很想介绍我自己的，哈哈，可惜，我太不文学了。根据对你博客的长期关注了解，我就放弃了。给你介绍个美女精灵。"

2009年7月7日，经过激烈的思想斗争，我决定用一种适当的方式套出姑娘的联系方式，我私信道："什么美女不美女，精灵不精灵，同在饭否漂，四海皆朋友，她也上饭否吗？"

然后，然后，我就再也上不了饭否了。

2010年11月25日，我重新登上饭否，我发现，就在7月7日当天，那位发扬孔融让梨精神的饭友，给我回了一封我407天以后才能看到的私信。"她不上饭否，她的QQ号是：XXXXXXX"

我惊出一身冷汗，真是幸运啊，假如当年饭否不关，我一定会收到这封私信，说不定就会跟这位美女精灵联系。如果那样，也许后果不堪设想，没准我将一次错过这一生最珍贵的姻缘，跟我老婆失之交臂。

感谢国家，果断关闭了饭否！

感谢国家，没有关掉豆瓣！

2010年1月中旬，我通过豆瓣网，认识了一生中最对的人，我的老婆。

在饭否告别的400多天里，网络帝国地覆天翻。那时，我还在兴奋地摆弄刚收到的Kindle2，iPad的设计图还在乔布斯的公文包里，iPhone 3GS刚刚上市，新浪还没有做微博，那时，人们还忙着偷菜，那时，我还没有结婚……

如今，饭否已回来，各种庆幸之最大的是，我们还在。

译者说墙内可下载的PDF地址最新一期中国的诺贝尔和平奖

Posted: 25 Nov 2010 09:05 AM PST

核心提示：译者已发布的所有可下载PDF文件的墙内下载地址。最新一期的译者杂志——中国的诺贝尔和平奖。

作者：译者
编辑：@xiaomi2020
墙是挡不住有价值的信息传递的。以下地址可以转帖。译者文章遵循cc协议，即在非商业使用条件下可以复制、传播、增删，并以相同方式共享

最新一期的《译者10月副刊中国的诺贝尔和平奖专辑》收录相关评论23篇，共71页¹

另外，译者已经发布的所有可下载文件如下，地址均支持墙内下载：

译者合集

¹本期内容还有可能更新，在林培瑞访谈和奥斯陆颁奖典礼后会再出V2.0版。

²今年会完成全部当月精华合集的制作。

点击这里订阅及墙内看译者；

看不到相关阅读？点击这里一键翻墙

相关阅读

安装适合你的浏览器的红杏插件一键翻墙
翻墙看《译者》https://yyii.org
发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》
使用Google Reader猛击这里订阅《译者》；

译者精华杂志版下载大全

参与《译者》的多种方式。

版权声明：本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守CC协议2.5您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。

我们只被人民服务

Posted: 25 Nov 2010 06:02 AM PST

我们只被人民服务
特适尔
据网易今天（20101125星期四）转载自新京报的报道（http://news.163.com/10/1125/01/6MA3E7K900014AED.html）：
男子送"不为人民服务"锦旗:我只是敢说真话
2010-11-25 01:31:41　来源: 新京报(北京)　跟贴 4318 条手机看新闻

据网易今天（星期四）转载自新京报的报道（）：　来源北京　

核心提示：周力状告公司不支付加班费，他向当地（无锡新区）劳动保障监察大队实名举报。但劳保监察队负责人称，从劳动的相关法律法规来看，想要从劳动部门解决此事，已经很难。为此，周力给劳动部门送上一幅"不为人民服务"锦旗。周力对于自己行为的评价是：我不另类，只是敢于说话。

被人民服务

今天，新京报刊登江苏无锡软件工程师周力先生给无锡新区（这又是用纳税人的钱养活的、为无所事事的官员新设立的区）劳动"不"监察大队送"不为人民服务"的锦旗。
广大屁民今天才明白，它们口头上为人民服务，实际上被人民服务。
想想"上海11.15大火"人祸（听说3500万的工程1200万承包出去？）只抓了几个"无证上岗"电焊工作替罪羊就知道，天朝的官员才是真的"无证上岗"。
想来今天新京报的纸质版是可以全文阅读的。奇怪的是，新京报今天的电子版却不能打开。难道又是无锡官员"公关"或者说"掩耳盗铃"成功？河蟹社会就是这样的吗？
（20101125星期四）
（特适尔部落格www.bullogger.com/blogs/tecel
或者www.de-sci.org/blogs/tecel
或者www.desaigongyuan.org 之tecel
或者mytecel.blog.tianya.cn
或者blog.sina.com.cn/mytecel）
© 特适尔/TECEL为本人设计并注册的商标。非商业性用途请全文转载并署作者名。商业性用途请与作者联系：aq246@163.com

特适尔为本人设计并注册的商标。非商业性用途请全文转载并署作者名。商业性用途请与作者联系：今天，新京报刊登软件工程师周力先生给（这又是用纳税人的钱养活的、为无所事事的官员新设立的区）劳动"不"监察大队送""的锦旗。广大屁民今天才明白，想想""人祸（听说）只抓了几个"无证上岗"电焊工作替罪羊就知道，天朝的官员才是真的"无证上岗"。想来今天新京报的纸质版是可以全文阅读的。奇怪的是，新京报今天的电子版却不能打开。难道又是无锡官员"公关"或者说"掩耳盗铃"成功？河蟹社会就是这样的吗？（星期四）（特适尔部落格或者或者之或者或者）特适尔为本人设计并注册的商标。非商业性用途请全文转载并署作者名。商业性用途请与作者联系：

法治30年感慨

Posted: 25 Nov 2010 03:59 AM PST

作者：章文 | 评论(9) | 标签:人治, 法治

2010年10月18日，96岁的彭冲离世。13年前（1997年4月26日），他的上司和搭档彭真先他而去。"二彭"的远去，使我们突然意识到，上世纪80年代那段立法的流金岁月，在30年后的今天，仍然是无法超越的，岂止如此，当下中国的法治正在倒退。

通过操作这组封面报道，我们清晰并痛心地发现，中国法治现状和前途令人悲观，似乎无法阻止其继续倒退。难道非得再来一次动乱，使今日的中共领导人也遭遇当初邓小平、彭真等人在十年文革浩劫中的磨难，非得让他们有切肤之痛，才能痛下决心，彻底告别人治，追求法治么？

　　立法流金岁月　

20世纪70年代末，经历了十年文革梦魇的中国共产党新一代领导集体，痛感党政不分，以党代政，人治的无穷祸害，毅然决然地与既得权力、利益切割，拥抱法制。一个中华人民共和国历史上为期十年的立法流金岁月开始了

　　本刊记者/章文申欣旺文/舒琳

　　2010年10月18日，彭冲逝世，享年96岁。

　　新华社讣告称其为"中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，无产阶级革命家，我党政治工作和我国社会主义法制建设的杰出领导人"。

　　13年前(1997年4月26日)，中国社会主义法制建设的另一位杰出领导人彭真，彭冲的昔日上司和搭档，先彭冲而去了。两位老人远去的背影，勾起人们对上世纪80年代那段立法流金岁月的回望。

　　生前低调、离职后已多年不露面的彭冲，去世时也是静悄悄的，除了几篇新闻报道外，没有引起社会的太多关注，这和他对中国法制建设的巨大贡献很不相配。

　　在年近6旬的许海星眼里，父亲彭冲一生淡泊名利，有八个字可以形容：儒雅、豁达、淡定、从容。父亲给他留唯一一幅字，上录庄子哲语：天地有大美而不言。

　　昔日部下程湘清(全国人大常委会办公厅原研究室主任)的心潮却被掀起，在随后不到两周内，连发两篇纪念文章，深情缅怀这位担任过10余年全国人大副委员长的上司。

　　程湘清回忆说，2003年，88岁高龄的彭冲接受媒体采访，语气中掩不住自豪："现在人大目前的基本的程序、制度都是那时候搞的。"

　　彭冲所说的"那时候"，在尚健在的全国人大原副委员长王汉斌看来，指的是1979年2月——1988年3月。那10年中，在彭真主导、彭冲和王汉斌等人的配合下，全国人大起草和制定了百余部法律，为形成以宪法为核心的有中国特色的社会主义法律体系奠定基石。

　　这三人，在文革动乱中都遭受过冲击。其中数彭真遭罪最大，失去党内外一切职务，并被关进上世纪50年代他在兼任北京市委书记、市长时修建的秦城监狱。

　　1979年复出回到"黑据点"——全国人大时，彭真已垂垂77岁了。此时的彭冲比他年轻，但也64岁了。两位本该颐养天年的老人，却被历史再次赋予重任：在五届全国人大二次会议上当选为人大副委员长。彭真还兼任人大法制委员会主任。

　　彭真和彭冲等人刚恢复工作，就立即着手纠正文化大革命导致的无法无天状态，在一片废墟上重建中国的法律体系。

　　"他们一拍即合，两人理念很近，这也是缘分。"许海星评价他父亲彭冲和彭真的关系。

　　一拍即合，铸就了其后十年中国立法史上的流金岁月。彭真做的第一件事，就是修订逮捕拘留条例。文革期间，从国家主席到元帅，包括他本人，都被随意抓起来。

　　彭冲一上任，便向中央写报告郑重提出，人民代表大会作为国家的权力机关，召开会议时，会场正面悬挂的应是国家的象征——国徽，而不应是领袖画像。彭冲的建议，中央很快就接受了。

　　早在建国初期，针对新中国成立并进入大规模经济建设时期，彭真就认为，为适应这一历史性转变，必须把法制建设提上党和国家的议事日程。

　　从1954年起，彭真连任第一届、第二届、第三届全国人大常委会副委员长，当年，他参加了新中国第一部宪法的制定工作，还主持制定了一系列法律法规，为国家机关依法行使职权提供了宪法和法律规范。

　　接着，彭真又提出要先起草刑法、民法、刑事诉讼法、民事诉讼法。到1957年，刑法草稿已出了22稿，提交一届全国人大四次会议征求代表意见，大会授权人大常委会审议修改。到1963年已修改到第33稿，并经中央书记处、政治局常委和毛泽东同志原则审查过。刑事诉讼法草稿到1963年4月起草了初稿。同时，全国人大常委会工作机构还着手研究起草民法。

　　然而，随后到来的文化大革命，使这一切搁置。中国社会进入了一个"无法无天"的混乱时代。连国家主席都不能保护，法律沦为一纸空文。

　　10年过去，从秦城监狱走出来的彭真更加坚定了完善"社会主义民主法制"的信念，他相信只有确立宪法法律的地位，才能防止那种糟糕局面的重演。他再次提到了"历史性转变"：文革结束后，随着全国工作重点转移到社会主义现代化建设上来，国家必须发展社会主义民主和健全社会主义法制。

　　劫后重生的他更加清晰地看到，"管理国家，靠人治还是法制？一定要靠法制。"

　　这些在建国之初就萌发过的意识，由于十年动乱带来的切肤之痛，使得中共领导层认识到了人治的可怕，也使得彭真主管的立法工作快速运转起来。

　　1979年3月到5月，短短的两个月时间内，全国人大加足马力制定了包括刑法、刑诉法在内的7部法律。年迈的彭真和彭冲等人，像年轻人那样拼起命来。

　　在旧部顾昂然(全国人大常委会法工委原主任)的回忆中，彭真那段时间夜以继日地工作。他在大会堂的办公室、会议室，几乎晚上都亮着灯，连大会堂的服务人员都非常感动。由于过分劳累，彭真发高烧住医院期间，也没停止工作。医院的病房在很多时候就充当了办公室、会客厅等多种角色。

　　已过6旬的傅洋犹记得父亲当年的忙碌，"他工作量之大是你难以想象的。比方说明天有一个会要开，他在做好一切准备之前睡不着觉，满脑子都是那个事。我们回去以后尽量避免跟他谈工作，陪他打打麻将，松松脑子。那时我想给他提点意见，又怕他太累，只好写封信放在我妈那里，让我妈在他不那么累的时候再给他。"

　　在其后的十年立法岁月中，彭真反复讲，中共领导人民制定宪法和法律，中共也领导人民遵守、执行宪法和法律，中共也必须在宪法和法律的范围内活动。针对有人提出"是法大，还是党委大、首长大"的问题，彭真毫不含糊地回应，"我看是法大。"

　　法律面前人人平等，则是主导那个年代立法工作的另一条原则。彭真早在1954年一届全国人大一次会议的发言中，就对这一原则作了深刻的阐述。1982年宪法恢复了1954年宪法关于公民在法律面前一律平等的规定。彭真同志反复强调，不管你是什么人，都要服从法律，在法律面前不承认任何人有任何特权。

　　今天，中国特色社会主义法律体系将在预定的时候宣告完成，现在和当初彭真、彭冲们面临的问题不同，不再无法可依，却时常面临有法不依、执法犯法的困局。

　　许海星曾在香港工作多年，回到国内看到不好的现象，小心翼翼地和父亲彭冲讲起，未曾料想被骂了一通。许海星认为，父亲虽然不说，心里还是担忧，"父亲那一代人从枪林弹雨中打过来，条件艰苦异常，却从未退缩过。我觉得他始终是坚持民主自由这样一种信仰，从未改变过。"

　　许海星说，"父亲觉得光发展经济是不够的，要成为强国、大国，还是要有民主法制作为基础。"

　　对于1979年后大规模的立法，当时许多同志心存疑虑，担心制定了的法律不能执行。彭真在许多次讲话中，有针对性地回答了这个问题，"首要的一条是要把法律交给全体人民掌握。"

　　他进一步阐述说，我们的法律是全国各族人民共同利益和意志的集中体现，它有深厚的群众基础。一旦为广大人民群众所掌握，就会变成维护社会主义民主和法制的强大的物质力量。人民群众运用这个武器，监督国家机关和任何个人依法办事，对违法行为进行揭发、检举和斗争，就可以有力地保证法律的贯彻执行。

　　30年过去，这段话在形式上已经略显老旧，但并未过时，其中真义值得现在的人们深思。 ★

详见《中国新闻周刊》2010年第44期封面报道立法流金岁月

http://news.sina.com.cn/c/sd/2010-11-25/165021533224.shtml

一五一十部落原文链接 | 查看所有9个评论

章文的最新更新：

惜别蔡定剑 / 2010-11-23 19:37 / 评论数(11)

我为县委书记辩 / 2010-11-21 21:17 / 评论数(3)

还原司徒雷登（下） / 2010-11-19 15:12 / 评论数(8)

还原司徒雷登（上） / 2010-11-19 15:09 / 评论数(4)

我博五年感怀 / 2010-10-26 23:44 / 评论数(12)

英国新书介绍 #60 Crimson China

Posted: 25 Nov 2010 02:29 AM PST

作者：newlight | 评论(0) | 标签:英国新书, 非法移民, 莫克姆湾惨案

2004年2月5日，一个寒冷的夜晚，23名来自中国的非法移民在英格兰西北部的莫克姆湾拾贝，由于工头的大意没有及时将他们接回，这些不熟悉当地潮汐的拾贝者被突如其来的海潮吞没，其中21人死亡、2人失踪，这就是震惊英国的莫克姆惨案。两年后英国导演 Nick Broomfield 曾以这个事件为素材，拍摄了电影《鬼佬》(Ghosts)，今年旅英美国女作家 Betsy Tobin 以此故事为灵感，创作了小说 Crimson China。

这部小说以两条线索同时展开，情节在不同时间、不同地点跳跃。文(Wen)是当天的拾贝者之一，被海潮卷走之后，意外地被一位当地姑娘 Angie 救起。Angie 当晚来到莫克姆海湾，其实是想结束自己的生命，结果却带回家一个不会说英语的中国偷渡者。Angie 独自在母亲留下的屋子里居住，她给文吃穿住宿、给了文一个隐名埋姓、逃避蛇头的机会。

文的双胞胎妹妹莉莉(Lily)在中国收到了她失踪的哥哥"生前"从英国寄回的最后一张明信片。她决定到英国寻访哥哥人生的最后足迹。她找到了文的前女友，结识了一个领养了一个中国女孩的英国男人Adrian，命运渐渐地把她带到莫克姆湾。她的行动惊动了蛇头，他们也在寻找文，打算施以报复。

小说以文、Angie和莉莉的视角交替叙述，反映了在社会底层的人被孤立化、边缘化的茫然无助感，同时还是一本峰转路迴的悬疑小说。其中对文和 Angie这一对的描述比较深入，文从不会说英语、到可以开始交流、最后在被Angie废弃的屋后花园中找到心灵慰籍，甚至还找到了不同寻常的友谊，书名《中国月季》(Crimson China)是文在兰卡斯特乡间找到的花朵，这一来自中国的花种，在英格兰西北顽强的开放着。然而不管是文与Angie、还是莉莉与Adrian，他们的关系都难以深入，还面临着非常现实而迫切的危险。书中对俩兄妹的过去没有详细的交代，而是着重于他们在异乡的感受，相信是作者扬长避短的策略。

英国新书介绍 #60 (2010年11月22日) Crimson China

Crimson China

作者 Betsy Tobin

出版社 Short Books Ltd (精装本2010年10月21日出版)

页数 288 页

定价£8.54

ISBN 978-1907595042

原文链接： http://taohuawu.net/2010/11/23/uk-new-book-60-crimson-china/

一五一十部落原文链接 | 查看所有0个评论

newlight的最新更新：

上周英国畅销书排行榜 #60 (2010年11月21日) / 2010-11-24 21:25 / 评论数(0)

英国新书介绍 #59 For All the Tea in China / 2010-11-21 02:53 / 评论数(1)

英国新书介绍 #58 Nadav Kander: Yangtze / 2010-11-19 22:28 / 评论数(0)

英国新书介绍 #56 The Fry Chronicles / 2010-10-27 17:02 / 评论数(0)

上周英国畅销书排行榜 #56 (2010年10月23日) / 2010-10-26 07:46 / 评论数(0)

美女和丑女谁最难追？

Posted: 25 Nov 2010 03:26 AM PST

对于这个问题，大多数人的结论是：丑女难追。林志玲是美女的代表，全球可以追上她的男人何止成千上万；罗玉凤绝对可以归类到丑女行列，据凤姐自说自话，全人类能够配上她的，也不过区区百人。可见，丑女属于尖端产品，非一般人可以拥有。

有鉴于此，遇见美女，大胆去追就是了，不成功还能成仁，不能抱的美人归，还可以有一段我和某某美女不得不说的故事，老不正经的时候，还能下酒或者说给孙子们听，算是一段佳话。遇见丑女，掉头就走，也算不上是对她的歧视，此其为知难而退。就像某网络人士所说："学习再好有什么用，还不是要娶罗玉凤。"追丑女再用功有什么用，还不是追不上。不过，要是追上了，那可真是一场悲剧呢。

有意思的是，家有丑妻是福却是一种歪打正着的黑色幽默。大抵找了丑女的男人，无法把心思停留在儿女情长上，只有向外扩展打拼，所以与其说聪明成就了诸葛亮，不如说丑妻成就了诸葛亮。相反，周幽王的女人倒是美到极致，结果还不是国破人亡。所以，但凡有野心和要成就一番事业的男人，大都不会去追美女，这就是世人常说"好白菜被猪拱了"，"好男无好妻"的道理。

我曾经说："美女于我如浮云"。美女是用来看的，不是用来追的，即使我们能够追上浮云，浮云最后还不是要溜掉。对于我来说，这个女子只要让我看着有感觉而且能够感动我温暖我，就成了。

小远2010年11月25日星期四 19:18旅途

黑龙江绥化一弃婴无人收养冻死街头(zt)

Posted: 25 Nov 2010 06:17 PM PST

　　
　　作者：爱地乃司发表日期：2010-11-25 16:26:00
　　
　　
　　
　　最近，在黑龙江绥化街头发生了令人揪心的一幕，一个婴儿被遗弃在街头。4天内没有任何人或机构收养照顾这个孩子，最终，这名婴儿被冻死在街头。(来源: 东方卫视)
　　
　　
　　　　寒心，愤慨，愤怒，悲凉！眼泪是廉价的！
　　　　
　　　　事实屡屡证明，中国道德沉沦的速度是愈来愈高速前进；之前是拜南京法官所赐，闹市老人摔倒无人敢扶一把；之后是拜上海钓鱼交警所恩赐；路遇急难需搭车者，无人敢帮；上有所好，下有所效！
　　　　
　　　　一个刚刚降临世间的生命，人们口中的天使，其父母为何抛弃于街市而不顾？恐怕是有某些疾病无力治疗，昂或是没心没肺的禽兽父母，不做深究；众目睽睽之下，竟然四天没有任何个人或机构收养这个可怜的婴儿，不能不让人对这个甚于人吃人不吐骨头的社会痛心疾首，黯然泪下！
　　　　
　　　　我理解善良的老百姓为何不敢收养，他们被罚怕了，《山西一个农家收养弃婴被罚款两千》，恐怕很多人不知道吧？普遍现象就是这样，你发现被遗弃的孤婴后，打福利院电话推说是派出所管，打110后说是福利院管，城管也会说有困难不能管；一旦你爱心泛滥抱回家了，他们就拿着法律依据找上门罚款收钱了！
　　　　
　　　　四天时间，记者都来了，恐怕有无数爱心市民报警了吧，为何为人民服务的人民警察不管？为何执政为民的有关部门都避而远之？这恐怕不能以职能部门职责不同可掩饰的吧？福利院呢？
　　　　
　　　　"朱门酒肉臭，路有冻死骨"是用来形容落后腐朽的封建王朝，而如今，号称人民当家作主的社会主义中国，竟然连一个尚无自理能力的婴儿都能活活冻死饿死在闹市旁，是不是太令人心寒至背么？悲凉！
　　　　
　　　　该天使婴儿应该降落世间不久罢，短短数天数月时间，也算看透世间人情冷暖；人性中最冷漠丑陋的一面被他不幸感受到了，希望你一路走好，天堂也许会更温暖些；下次投胎，千万要避开这片肮脏、无耻、良知泯灭的土地！
　　
　　 http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/2043399.shtml#Bottom
　　
　　

11月25日星期四

Posted: 25 Nov 2010 12:11 AM PST

作者：布丁通讯 | 评论(2) | 标签:财经看点

大盘震荡上行，高开高走。上证指数今日涨38.32点，涨幅1.34%，深证成指涨196.42点，涨幅1.58%。纵观盘面，大盘早上跳空高开，其后上证指数回补缺口后，在地产指数补量和大盘股带动下被拉起，下午一直在高位震荡至收盘，最终收于2898.26点。深证成指今日走势强于上证指数，甚至没有来得及回补缺口，但是深证成指今日主板个股和中小盘个股分化较大。

上交所今日719家个股上涨，186家个股下跌，深交所686家个股上涨，501家个股下跌，沪深两市共有22只个股涨停，但是热点并不明显。分类指数上，地产指数拔得头筹，并为唯一涨幅超过3%的指数，运输指数，金融指数，水电指数，深证成指，金属指数，批零指数，工业指数，沪深300指数，上证指数，新能源，农林指数，采掘指数，超大盘涨幅均超1%，创业板指，创业板综，电子指数，建筑指数，食品指数，IT指数跌幅均超1%而垫底。

信息面上，央行副行长胡晓炼表示，要控制好今年后两个月信贷投放的节奏和力度，银监会即将抽查地方政府融资平台贷款，14家券商获第三批融资融券试点资格。今天信息面仍然是老调重弹，并没有太多新意，总体平淡。

量能上，上证指数全天成交1665亿元，深证成指成交1526亿元，其他重点观察指数也均比昨天略微放量，地产指数符合昨天预判按时补量。从量能分时图上看，今日资金进场迹象要比昨天明显一些，而今天场外资金的进场路径，便是从地产股入手，同时，大盘主要指数成份股也是资金进场的标的，可以说，和昨天一样，今天仍是全面前进的一天，市场走的很稳。量能正常，符合预期。

K线图上，上证指数巨潮40指数今日抵达小箱体上沿，深证成指则突破上沿，300金融指数和地产指数也即将抵达上沿。如此排列意味着明天市场可能有2种走法可以选择，其一是继续向上放量突破，其二是缩量再次下行，仍然在目前小箱体内做水平运动，不过从上证指数今天的盘式看，今天的K线组合不折不扣是一个摆出进攻架势的盘式，可能明天继续上攻的概率更大一些。

均线图上，所观测五大主要指数均收复10日MA均线，各个指数5日MA均线也呈现水平或者略微上翘的走势，并即将上穿10日MA均线，和上面K线运行相一致，如果明天大盘选择第一种走法，那么，各大指数5日MA均线将上穿10日MA均线，当然，这种走法也意味着，下来5日MA均线还会有一个回档和10日MA均线黏合，K线则窄幅震荡好让10日MA均线有时间拐头的过程。

此外，从今天涨跌不一的分类指数上看，目前市场也已经不是28或者82状况，而是部分中小板指数在跟着大盘股指数走，另一部分目前则即将步入调整周期。前者如地产指数，运输指数，水电指数，金属指数，批零指数，新能源，农林和采掘指数，而如IT指数，服务指数，食品指数，建筑指数，电子指数，创业板综指，则要小心点。目前主板和中小板的分化，只是刚开始，下来如何走，还要继续观察才能确定。

总体而言，今日在昨天的基础上大盘继续上行，市场强度继续恢复，同时，在大盘调整期已经趁机反弹到前期高点的指数，则主动调整，目前量能并不是很大，总体一切正常。对于明天，虽然大盘有技术修正和继续上行两种都正常的走法，但是继续上行明显更有利于均线的收敛和修复，鉴于今天大盘的稳定程度，个人也谨慎地认为明天大盘早盘整固后将继续上行。

另，台湾《商业周刊》新一期杂志报道了一个特立独行的散户投机家，昨天发送到我电子邮箱才看到，这个人名字叫做科斯·托兰尼，我比较赞赏的是他找到方法的视角，至于这个方法，虽然别具一格，也并非是一般方法苑囿之外的。他的一个摘要介绍网址在这里，可以看看：http://www.businessweekly.com.tw/webarticle2.php?id=15131

一五一十部落原文链接 | 查看所有2个评论

布丁通讯的最新更新：

11月24日星期三 / 2010-11-24 21:12 / 评论数(5)

11月23日星期二 / 2010-11-23 17:19 / 评论数(4)

11月22日星期一 / 2010-11-22 18:42 / 评论数(2)

11月19日星期五 / 2010-11-19 21:25 / 评论数(4)

10月28日星期四 / 2010-10-28 16:48 / 评论数(0)