| |
- 48张以脚为主题的摄影照片
- 45张精美的2012年新年桌面壁纸
- 44个免费的商务名片模版下载
- 2012年01月11日 糗事 TOP 10
- 马来西亚：被强制取消的性权庆典
- 墓穴中的秘密（House MD第八季第七集）
- 共和党总统候选人大打广告拉选票效果千差万别
- 知識分子如何書寫底層社會
- 【译者快评】谁在制造敌人？
- 《亚洲时报》胡锦涛警告继任者要注意“和平演变”
- 《外交官》杂志：中国在2012年面临的十二个挑战
- 《华尔街日报》 西藏的反抗对中国和达赖喇嘛来说都是难题
- 皇后碼頭司法覆核訟費：籌款過程詳述及各項單據
- "Public Enemy" Han Han
- 十元签名和寻子家长一起上路活动”捐款明细（142）
- 日志
- 政务微博：在质疑中前行
- 《路透社》美国是如何巧诱缅甸走出孤立的
- 《纽约时报》 更多僧人为抗议北京而自焚身亡
- The Liquidity Trap may soon be over
| Posted: 11 Jan 2012 03:45 PM PST 法国摄影师 Tom Robinson 从05年开始，在去旅游的时候都会给自己和朋友们的脚照一张照片，今天收集分享：48张以脚为主题的摄影照片，希望其中有你喜欢的，或者可以给你带来灵感的。或者下次去旅游的时候，你也可以这样子保留一下记忆。
© emilo for 创意悠悠花园, 2012. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章，可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示，请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名！ | |
| Posted: 11 Jan 2012 03:44 PM PST 新年总是要有些东西是新的吧，先把桌面换了吧。今天收集分享：45张精美的2012年新年桌面壁纸，希望其中有你喜欢的，或者需要的。
Download Wallpaper
Download Wallpaper
Download Wallpaper
Download Wallpaper
Download Wallpaper | |
| Posted: 11 Jan 2012 03:44 PM PST 如果你的工作经常性的可能需要设计名片，那么今天收集分享：44个免费的商务名片模版下载，希望其中有你喜欢的，或者需要的。 Technix business card by Hertzz Seextwood
5 Business Card Template Packs
Taurus FREE Business Card by robbythedesigner
Martial art business card Free by robbythedesigner
Download Free Modern Business Card
Creative Business Card Vol 3 by pixeden
Corporate Business Card Vol 3 by pixeden
Free Business Card PSD v5 by CursiveQ-Designs
Business Is Business ,Free PSD by SameehShkeer
Minimal Business Card Template by andre2886
Classy business card by Hertzz
A Business Card Template Pack
Free modern business card by robbythedesigner
Coffee Cup Business Card FREE by robbythedesigner
Download Free Modern Business Card – II
Corporate Business Card Vol 2 by pixeden
Creative Business Card Vol 1 by pixeden
Free PSD ,Gold Business Card . by SameehShkeer
FREE 10 Pattern Business Card by andre2886
© emilo for 创意悠悠花园, 2012. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章，可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示，请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名！ | |
| Posted: 10 Jan 2012 08:00 AM PST 去年吧 大概是 有次去大连西安路福佳新天地的交通银行存钱 当时快四点了 很多人在排队 没座位了 我就站在门口等着喊号 门口进来两个看似俄罗斯的女人 和前台小姐咨询什么 前台小姐利马领着两个老外奔窗口去了 这时候 旁边一个大堂经理 淡定的去领号机取了张票 对那两个老外讲 您要办业务 拿着这个号等着喊你就可以了 意想不到的事情发生了 那个年轻漂亮的前台小姐 嘟囔了一句："老外还用排队啊" 瘦小的大堂经理瞪了下属一眼 一字一顿的说："老外怎么了 这是中国领土" 顶348:: 拍-5:: 99条评论 昨天晚上11点左右，楼下不知道哪个天杀的傻X狂按喇叭，持续了将近几分钟，我实在受不了了推开窗看，见一个破普桑停在楼下，前后又没车堵着他，估计是叫人下来。 顶218:: 拍-2:: 55条评论 提醒大家一下 快过年了 小偷也要行动了、刚刚发生的----- 昨天冻感冒了、就去某医院打点滴 出了医院大门就看到有个小偷正在努力的用老虎钳剪我的自行车车锁 我上去一脚把他踢飞了 随后我们两个打了起来、不几下就把他打趴下了（本人军校学员）可是、可是tmd他爬不起来了、我过去一看 他整个人处在半昏迷状态 吓死我了 立刻把他扛到医院去了 顺便报了警 然后各种检查。。。花了我好多大洋、 身上就剩下20块了 急诊医生说可能是颅骨骨折 颅内出血啊有木有！！我下手不狠吧有木有！！就打了几拳踢了两脚有木有！！jc叔叔来后问明情况后来了句:你咋下手这么狠呢？ 妈呀！我真不是故意的 呃、现在身上的钱就够买把锁了 谁把给小偷看病的钱给我报销喽？ 希望那个小偷没事啊！！！我真不是故意的啊！！ 有图有真相（快被剪断的锁）在提醒一下大家 防人之心不可无啊！ 顶180:: 拍-6:: 101条评论 某同学经常逃课，为了不挂科，他决定发一条信息给教授："老肖，我是教研办公室的陈主任，你那个期末考试试题为啥还没发我邮箱啊？其他老师早就发了，就差你了。我的邮箱是xxxxx@163.com。"。。。[转] 顶176:: 拍-16:: 63条评论 直接上图 , 希望过 , 顶152:: 拍-13:: 38条评论 虽然我十分不想学习，但是，儿子，为了让你用得起iPhone N.，不用天天打飞机，可以作为资深高帅富勾引女生，爹学！ 顶150:: 拍-18:: 40条评论 结婚不到一年的悲催男一枚 顶135:: 拍-5:: 44条评论 微博转的，如果你的朋友这个给你发快递。 顶129:: 拍-9:: 144条评论 要过年了，朋友都要回来了，开心。 顶119:: 拍-3:: 52条评论 我住在一个旅店，上完楼梯再到我的房间要走5分钟，唉~~我很佩服这个设计师. 顶121:: 拍-8:: 64条评论 发表我的糗事 | 手机用户请访问m.qiushibaike.com  | |
| Posted: 11 Jan 2012 02:24 PM PST 2011年11月2日，在马来西亚一场名为"性意识独立（Seksualiti Merdeka，译按：以下简称SM）"的庆典受到警方强制取消。 这一年一度的庆典，象征相关的非政府组织彼此的连结，包括马来西亚法律理事会（Malaysian Bar Council），以及国际特赦组织。庆典上透过工作坊、演讲、和影片放映，推广人权以及对于LGBT（译按：女同性恋（lesbian）、男同性恋 （gay）、双性恋（bisexual）、变性者（transgender））社群的接纳；庆典的宗旨是要让所有人"远离一切源于其性倾向与性别认同而伴生之歧视、骚扰、与暴力。" 然而在受到警方强制取消后，组织者决定先暂停所有的活动。 在国家属温和保守派的马来西亚，此事件备受争议，有人倾全力支持组织者，有人却批评它挑起非道德的行为举止。 副首相Muhyiddin Yassin称这场庆典是"分离主义者的行动"；伊斯兰党的青年领袖亦发表看法，认为同性恋的生活型态不该被任何人采用，并且还提到即将举办的Elton John音乐会，认为这音乐会是在鼓励同性恋生活型态且支持马来西亚的同性恋。
博客Gerakan Timur（以马来语书写）相信这场庆典挑战了宗教实践以及国族信仰，而且非道德的行为已经威胁到马来西亚的文化与常民生活型态。 Che Nah同样也提到宗教，认为伊斯兰教是不允许同性恋的：
博客Simple & Gayforward也支持警方的做法——仅这一次：
然而，他也补充道，身为男同性恋者，他感觉被冒犯了：
Norman Goh是这场庆典的支持者：
Kerabumangga上的博客也相信这庆典并非提倡同性恋的生活型态：
Kimm-Chi也认为强制取消活动是不必要的：
有一些支持者的言论透过Twitter发表，如：
而现在（译按：原文发表于2011年11月8日），这场庆典依旧仍未获得继续的许可。 校对：Aprilweihung 作者 Jerrenn Lam · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) | |
| Posted: 11 Jan 2012 02:00 PM PST
一个是因丧子而悲痛欲绝，并为此酗酒和接受心理疏导的父亲，另一个却是在孩子葬礼上都没有流下一滴眼泪、并在孩子去世后不久就迅速离婚再嫁的母亲，这样的组合很难不引起"犀利哥"House医生的兴趣。父亲的悲痛正是来自对孩子死因的疑惑：为什么看似健康的宝贝会突然间肾脏衰竭而死亡？痴迷于揭秘的医界福尔摩斯自然不会放弃这个绝好的机会----哪怕他的患者是一具尸体。 在贿赂了那个酷似僵尸的守墓人之后，House花费了十几分钟对这具5年前的儿童尸体进行了检查。从患者异常的指甲表现来看，不能排除铅中毒或砷中毒的可能性。于是House联系了那个酒鬼父亲对前妻家进行了取样搜查，然而毒性物检测的结果却令人失望。看来孩子并非死于中毒性肾衰竭。这时父亲的一句感慨引起了House的注意： 德鲁（指死去的孩子）经常自创词语，他会把它（斑马玩具）叫做"梆梆"，因为他不会说"斑马"。他给所有东西都重新起了名，我们管这叫"德氏物语"。 之后House将孩子的母亲骗到医院，用被甩一耳光的代价排除了这个女人淡漠型甲亢的可能。接着House弄到了孩子外公的住址，并假扮镇验尸官对这个耳聋的老人进行了访问。最后，House终于在患儿母亲的第二个孩子身上找到了线索，这个孩子高频听力的丧失使得真相终于大白，原来死者患的是一种家族性遗传性疾病----alport综合征。没有阴谋，一切都是基因惹的祸。 Alport综合征又称遗传性肾炎，眼-耳-肾综合征，表现为血尿、进行性肾功能减退，常伴有感音神经性耳聋和眼部异常。德鲁自创词语并非童真，而是由于听力障碍造成的发音错误。德鲁的外公同样存在耳聋，这提示孩子的病情可能来自遗传，这一猜测在患儿母亲的第二个孩子身上得到了验证。 Alport综合征是由于编码IV型胶原的基因突变所造成。参与突变的基因有很多种，其中两种突变型基因将导致X连锁显性遗传，这种遗传形式占到alport综合征总人数的80%。所谓X连锁显性遗传，简单地说就是男性患者将这种病遗传给女孩的几率为100%，女性患者将此病遗传给下一代的几率则为50%。片中患儿外公就患有此病，他将这个有病基因遗传给患儿的母亲。母亲携带有致病基因却症状很轻，然而这个致病基因却使得她的第一个孩子德鲁在幼年时即因肾衰竭而死亡。 IV型胶原基因突变后，将导致分布有该型胶原的器官和组织发生病变。其中以肾脏、耳蜗和眼受累最为严重，皮肤损害也不少见。诊断该病依赖血尿家族史、肾衰竭表现、电子显微镜检查、听力测试和眼部症状等多种方面，基因检测可达到90%以上的诊断率。Alport综合征目前尚没有特效药物，根治该病仍需寄希望于基因治疗，对于肾脏功能极差的患者可考虑进行肾移植。 | |
| Posted: 11 Jan 2012 01:26 PM PST  艾奥瓦州共和党总统提名党内预选投票会场之一（照片：美联社） 上周二在艾奥瓦州举行的共和党首场总统选举党内预选中，前马萨诸塞州州长罗姆尼（Mitt Romney）以8票的些微优势领先来自宾夕法尼亚州的前联邦参议员桑托勒姆（Rick Santorum），在7位候选人中位居第一。 艾奥瓦州预选结果揭晓后，唯一的一位共和党女候选人、明尼苏达州众议员巴克曼（Michele Bachmann）由于得票排名第六，只获得了6073张票，不到总票数的5%，所以在投票揭晓的第二天决定退出选举。巴克曼被认为是共和党内的保守派，并且得到茶党的大力支持。 由于艾奥瓦州是全美第一个举行党内预选会议的州，对接下来的选情有很大的影响，所以受到每一位候选人的重视。选举前各位候选人在该州投入了巨大的人力物力拉票，大打广告战。据《华盛顿邮报》报道，现任得克萨斯州州长佩里（Rick Perry）花费了450万美元在选举广告上，以他获得一万两千多张选票计算，平均每张得票的开销超过350美元。《华盛顿邮报》以调侃的口吻写道，佩里在艾奥瓦预选中名列第一，只不过是花钱第一。此外，罗姆尼花费了147万美元在广告上，平均每张得票的开销是49美元。而桑托勒姆在广告方面的开支最少，不到22000美元，平均每张得票的开销只有73美分。他花在每张得票上的钱，不到佩里的0.22%。 众所周知，任何大选都是需要花费金钱的，从美国的选举历史看，总统大选的经费在逐步增加。而候选人筹集竞选经费的能力，在选举中就显得很重要。2008年欧巴马在竞选时，共筹集到7.5亿美元的经费，打破记录。他当时广泛使用社交网站来募捐，约有395万人向其竞选组织捐款，打破捐款人数记录。  民众将爆米花投入玻璃罐中：模拟投票（照片：美联社） 对于竞选经费的来源、使用以及管理，美国有一套严格的监管制度。总统候选人首先必须确立一个叫作政治委员会（political committee）的竞选班子，该竞选班子有一名司库，同时必须向联邦选举委员会（Federal Election Commission）登记。尽管这个联邦机构称为"选举委员会"，但它的主要职责是负责监督和执行竞选财务法律，并不管理选举工作。 总统候选人在严格遵守法律的前提下，利用筹得的经费来打选战，一般来说，选举经费充足的候选人比在经费上捉襟见肘的候选人要占优势，他们往往可以动用更多的人力物力来宣扬自己的政见，可以在电视上大打广告，也可以组织人手电话拉票以及上门拉票。不过，尽管在大选中没有选举资金的支持是不行的，但资金是否雄厚并不决定一切。选民主要还是根据候选人的政治主张、从政经历、个人魅力等因素决定自己手中的一票要投给谁。此次艾奥瓦州选举结果，就是一个证明。花钱多的候选人并不一定可以赢得更多的选票。 据最新消息，在昨天新罕布什尔州举行的共和党总统初选中，总统候选人罗姆尼获得39.3%的选票，继续保持领先优势，而在艾奥瓦预选中得票率垫底的前驻华大使洪博培则跃居第三位，得票率为16.9%。 | |
| Posted: 11 Jan 2012 09:33 AM PST
如《1984》及《動物農莊》的作者歐威爾便是極佳例子，他是一個不折不扣的社會主義者，年輕時曾到英國考察，寫下《通往維岡碼頭之路》。 《維岡碼頭》是歐威爾受「左派讀書會」所託，在英國北部考察 1936 年工人煤礦生活的紀實作品。歐威爾住的是充滿蒼蠅和甲蟲的賣牛肚店，冒崩塌的危險，爬進 1.5 哩長、只有疏落的木柱支的地道，進入採煤工場的核心，和工人同吃同住，生動詳細地記錄了當時煤礦工人的生活情況。此書不單是紀實作品，書的後半部有關歐威爾半自傳性的反思，才是全書最引人入勝的部分。 Continue reading → | |
| Posted: 11 Jan 2012 09:52 AM PST 核心提示：胡锦涛在《求是》2012年第一期上的文章虽然让国际媒体有些诧异，但大体还算波澜不惊。因为今日中国与世界的交往和融合已经不可逆转，在有所了解之后再要"妖魔化"对方就不那么容易了。但针对国内的娱乐和网络空间的收紧仍然压缩了我们的自由。【译者快评】是由译者成员根据平时了解的信息，在新闻发生的第一时间给出我们的观点，版权采用cc3.0协议，欢迎注明来源转发。 2012伊始，中国国家主席，中共党总书记胡锦涛在《求是》上发文说："国际敌对势力正在加紧对我国实施西化、分化战略图谋，思想文化领域是他们进行长期渗透的重点领域。我们要深刻认识意识形态领域斗争的严重性和复杂性，警钟长鸣、警惕长存，采取有力措施加以防范和应对。"此文一出，国际媒体纷纷转载，引起的反响，远大于在金正日去世后，朝中社发表的措辞强硬的声明——让国际社会不要期待朝鲜会发生什么转变。对比一下中朝，差别不言而喻——中国经过三十多年的改革开放，国人不仅习惯了各种产品上打着的"符合国际标准"的标签，收音机每星期播送欧美排行榜上的最潮热歌，连盗版碟都约定俗成地采用原声加中文字幕的格式，街头转角的麦当劳肯德基更象是一直就有、不会改变……难道突然之间，这些都成了"西方敌对势力"入侵中国的表现了？ 既然在今天的中国领导人看来，中西文化之间的冲突已成"敌我矛盾"，我们有必要回顾一下，如今"遍地开花"的西方文化势力在最初又是如何"入侵"到这块土地上的？记忆力还没有严重衰退的人们应该记得，在七零年代末期，中国希望摆脱意识形态缠斗，集中精力发展民生，提出的口号正是"改革开放"。改革是对内改变"一切以阶级斗争为纲"，开放则是向世界开放，引进外资和国外技术，希望借助国外的力量快速实现现代化。 虽然此后中国在意识形态控制上时紧时松，但是，毫无疑问，"改革开放"一直都是主旋律。而那个时候的国际社会刚刚有机会一窥这个神秘的"共产主义"国家，当时可既没有高楼大厦鳞次栉比的上海浦东，也没有首都机场、鸟巢等现代感十足的标志性建筑；初次踏上这片土地的"外人"无不带着惊异和猎奇的眼光四处打量，街头面目模糊的"蓝蚂蚁"和仿苏式建筑是留给他们的第一印象。他们担心中国的人口失控涌向全世界，成为"黄祸"；他们担心这个"冷战"中的敌对大国会破坏国际规则；他们甚至担心一与中国接触就会被"染红"……如果说存在中西文化对立的话，在那个时候无疑才是最容易妖魔化对方的时候。如果胡主席的这番讲话能通过时间机器嫁接到那段岁月，以"最高指示"的方式通过大喇叭反复播放，引起的反响恐怕会比今天要大得多，大到足以让刚刚在中国开张的国际企业打道回府、刚刚解冻的中外关系重新冻结、连天上的探测卫星恐怕都要增加扫描中国境内军队调动的频率。 这么看来，2012年伊始，虽然国际媒体对胡总书记的文章表示出一些"诧异"，但大体还算波澜不惊。为什么过去水火不容的两个阵营如今能做到相对淡定？因为今天的世界对于中国的认识已经不再只是通过《人民日报》上的社论，"中国"这个概念也不再是外交声明上的措辞和新闻发言人的语气就可以定义，还有更多活生生的普通人在向世界诠释"中国"，更加生动、也更加真实——姚明俯下身去的微笑、李娜在夺冠后的释然甩拍、黄西在俱乐部舞台前的冷幽默、还有纽约股票市场上跳动的中国概念股指数，以及源源不断涌入全世界平价市场的"中国制造"标签。一篇充满了"党八股"味道的檄文既不能抹煞、也不能扭转每时每刻都在发生的中外之间接触和融合。 同样，西方人看中国的角度也在摆脱冷战思维。尽管西方媒体对胡总书记的措辞严厉的讲话多有转载和评论，不过并没有感到如临大敌，倒是出现了一些有意思的看法。比如DAMIEN MA发表在《大西洋》网站上的一篇评论认为，这不是说给西方人听的，而是说给第五代领导人听的，毕竟，看看比胡总书记更年轻的一代——那些等待着登上中国政治舞台的新兴的政治"明星"们：习近平曾经他亲口向美国大使提到他爱看《拯救大兵瑞恩》(原文)，李克强曾经参与翻译过西方宪政法学学者的著作，就连以"唱红打黑"闻名的薄熙来，也曾在海外电视台以英语推广中国的城市和产品，被誉为"讲英语的部长"。难怪会有西方观察家认为，在多大程度上受到全球化的影响，可能是中国正在进行权力更替的两代领导人之间最明显的区别之一。 我们无意探究这种"中西方文化冲突"之说到底是不是由红墙之内的争斗引发，不过，我们的生活实实在在地被这这种力图净化"意识形态"的控制手段所影响。穿越剧、相亲节目、选秀比赛被砍掉，我们的娱乐空间就被缩减；电影不能摆脱审查，每年引进的国外影片有配额限制，我们就更难看到精彩的电影，数来数去，真心实意地想推广中国优秀文化、叫好又叫座片子，竟然是好莱坞拍的《功夫熊猫》，这让我们本土的动漫和影视从业者情何以堪？还有，中国的网络已经成了差不多独立国际互联网之外的"平行空间"，对网络的管制让众多站长们束手束脚，也让本来可以孕育出真正的中国式创新的自由空间几乎窒息，只能做出山寨版和少量改进式调整。你们在钳制生机勃勃的社会、你们在制造自己的敌人，而这一切的源头，不是臆想中的"西方敌对势力"，就是你们自己。 2012年，在冷战结束之后恐怕没有一个时期如今天面临着变数，气候问题、核扩散、加速的信息自由流动带来的能量释放、跨国金融监管体系的重建……身为一个新兴大国的领导者，你们的当务之急是这个单子上越来越长的"待解决的问题"，这本来也是你们的机会，和中国的机会，已经涌现出的新探索和新期望给重塑未来新秩序带来了可能。不过，要能看到并抓住这些机会，你们得从红墙中走出来，否则，这些禁令和檄文迟早会回归原形——无非是段子和浮云。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | |
| Posted: 11 Jan 2012 09:23 AM PST 核心提示：胡锦涛在即将离任之际重提"和平演变"的威胁，可能是提醒继任者，同时表明自己在任时保持了"颜色"没有改变，是一大功绩。如果他是想发动一场"文化战"的话，现在已经今非昔比了。今天，包括党员们在内的很多人对这种运动都没有兴趣。因此即使胡锦涛想这么做，做起来也很难。 原文：Hu warns successors over 'peaceful evolution' 作者：《亚洲时报》中国部编辑 Wu Zhong 发表：2012年1月11日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 发自香港——中共迎接2012年的方式是的公开发表总书记胡锦涛的一篇讲话，他在讲话中呼吁采取有效的措施抵抗西方敌对势力在意识形态和文化上的渗透。 胡锦涛这篇关于文化渗透的长篇讲话是十月在党的一次会议上所做的公开演说，措辞异乎寻常的严厉，让中国内外的很多人感到惊诧。一些外国媒体认为这是对西方文化的宣战。 这篇讲话使人想起在20世纪80年代，中国知识分子要抵抗"（西方）精神污染"和"资产阶级自由化"的运动，最终导致了天安门的抗议和后来在1989年的镇压。有些人认为胡锦涛对讲演是中国要严密控制意识形态、压制不同声音的征兆。 胡锦涛的讲话发表在2012年的第一期《求是》上，这是中共党校运营的旗帜性刊物。这一警告包括以下内容（由本文作者翻译并摘出重点）： 从国际看，综合国力竞争的一个显著特点就是文化的地位和作用更加凸显，许多国家特别是主要大国都把提高文化软实力作为增强国家核心竞争力的重要战略。在世界范围内各种思想文化交流交融交锋更加频繁的背景下，谁占据了文化发展制高点，谁拥有了强大文化软实力，谁就能够在激烈的国际竞争中赢得主动。 同时，我们必须清醒地看到，国际敌对势力正在加紧对我国实施西化、分化战略图谋，思想文化领域是他们进行长期渗透的重点领域。我们要深刻认识意识形态领域斗争的严重性和复杂性，警钟长鸣、警惕长存，采取有力措施加以防范和应对…… 这可能是胡执政九年来第一次公开表达北京的所谓"和平演变"的担忧。这一概念是在冷战期间——20世纪50年代，由美国前国务卿杜勒斯（John Foster Dulles）提出的。即，在共产主义国家从独裁或专制转向民主的"和平"的变化。 从毛泽东时期之后，中共就抵制"和平演变"，认为这种转变是对其持续执政的最大挑战。对中共领导人来说，没有比捍卫党的领导更重要的事了。这是为什么1989年，邓小平要求解放军在天安门广场进行清场。胡锦涛不过是在重复党的口径。 不过胡锦涛的说法被认为是一场文化宣战的话，那么很明显，中国在这场战争中处于守势。胡锦涛的警告是针对国内的。从20世纪80年代到90年代初期，中共从前苏联崩溃之后的"多米诺效应"中幸存下来，去年中东和北非的阿拉伯之春运动和茉莉花革命又一次地提醒了它"和平演变"的威胁。 中国在经过30多年资本主义式的经济改革之后，出现了之前从未有过的开放社会。中共可能发现当呼吁民主的声音越来越高，要持续地保持合法性也就越来越难。 但是，更好地解读胡锦涛的警告就要把它放在中国18大的背景之下，今年下半年这一会议就将召开，并将为一届新的中央领导人背书。 中共要对抗"和平演变"这一任务已经旷日持久。但是胡锦涛将要卸下党总书记一职，所以他的声明也可以被认为是："在我的任期中，我已经成功地捍卫了党的统治，抵御了'和平演变'，我希望新的领导人能够持续做到这一点。" 中共需要在18大之前保持政治和社会稳定，确保权力的交接能顺利进行。据说北京已经要求地方采取一切必要的措施，防止在大会召开之前和期间出现任何可能导致不稳定的事件。北京已经以遏制谣言为名加强了对互联网的控制——在中共的历史上，权力交接的时期总是会涌现出谣言。这方面党的秘密政策难逃其咎。在缺乏官方信息渠道的时候，人们只有去寻找道听途说的说法。但是北京明显相信一些谣言是从海外刻意发起的，目的是影响党的大会。 在大会之前，香港已经出版了许多中文书——还有更多的在出版，都是关于新的领导人及其背景的，或是关于不同派系之间激烈的政治斗争。本地人当中没有多少有兴趣阅读这样的书。这些刊物主要是为了迎合成百上千的每天来自中国大陆的访客。毋庸讳言，这些书籍中有许多都是基于猜测。但是现在中国海关已经开始采取行动进行检查和制止旅游者们把这些书带进大陆。 这也是北京要对抗国际敌对势力在意识形态和文化渗透方面所采取的措施。 尽管胡锦涛可能发动一场全国性的运动来收紧意识形态控制，但是这种担忧可能并无事实依据；现在已经今非昔比了。 今天，包括党员们在内的很多人对这种运动都没有兴趣了。因此即使胡锦涛想这么做，做起来也很难。更重要的是，几个月之后他就不再是党的总书记。在他退休之前他不一定想让政治和社会气氛都变得压抑，任何重大政策的剧烈调整都会被认为是对顺利交班的"不和谐"之举。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | |
| Posted: 11 Jan 2012 08:19 AM PST 核心提示：《外交官》杂志预言2012年将会影响中国的十二个重大挑战。内部不稳、领导层更替、外部形势、房价、地方债务、南中国海等尽在其中。 原文：China's 2012 Challenges | The Diplomat 作者：安德鲁·埃里克森、盖比·柯林斯 发表时间：2012年1月8日 本文由"译者"志愿者翻译并校对  【原文配图：乌坎村居民参加示威。】 中国进入了新的一年，机遇与挑战并存，而中国政府和民众对此如何应对也将改变这些机遇和挑战。本文列出了2012年将会影响中国的12大关键问题，有国内的也有国际的。2012年是一个"双层年"，内部因素和外部因素互相交织比以往更为紧密。随着新一代国家领导人即将开始治理中国，数百万市民、网民和国外的人们将会比以往任何时候都更加密切地关注北京的动作。 1、随着中国国内挑战加剧、国际上受到遏制，为准备2012年10月份中国十年一度的领导层更替，对内将加紧镇压，对外言辞更加自行其是。心怀恐惧的邻国们可能会加强与美国的联系。那些被国际社会唾弃的"老朋友"们：北韩、巴基斯坦、伊朗，也将会面临一些影响到中国自身利益的问题。在外部，中国将会变得更加不透明。在内部，北京将会拒绝进一步进行艰难的经济改革，尤其是进行会损害到重点国有企业和一些政治巨头家族把持的寡头企业利益的改革。在国内和国际上，中国的领导人都会搁置重要的政策决定，直到完成权力转移。 2、经济增长的变缓将逐渐暴露出中国以基础设施建设驱动的经济增长模式的问题和不可持续性。裴敏欣援引一名中国银行业监管者的话说，目前中国在建的投资项目，只有三分之一有望通过项目的现金流偿还债务。这种情况将极大地降低中国2012年的经济增长速度和商品需求。 3、中国地方政府的债务形势将会引起全球担忧。美国与欧洲是目前全球财政问题的焦点，但中国地方政府不断膨胀的债务规模（而且大部分没有被报道出来）可能将会成为头条新闻。目前中国地方政府的债务规模据说已经达到1.7万亿美元，实际可能更多。目前地方政府的财务公司仍然拥有2.3万亿元人民币（3640亿美元）的未使用信用额度，因此政策制定者在2012年10月之前仍然拥有极大的灵活操作的空间，问题仍然在于兴建的基础设施不太可能产生足够偿还债务的现金流。烂帐预期再次成为2012年中国银行业一个无法摆脱的噩梦。 4、房地产价格的下跌将会影响到GDP的增长。中国农业银行最近估计，2012年，在一线城市如北京、上海等地房价下降幅度可能要达到25%，在二线城市如长沙，需要下降最多15%以回归合理价位。近年来中国的经济增长过于依赖房地产投资，这种价格的下降将会降低对GDP增长的预期。中国银行近日把对中国2012年GDP的增长预期由9.3%修正为8.8%，其他的银行也跟随了这一举动。我们相信在2012年，中国经济想要达到"12五"规划中的7%的增长率的话，更需要积极的政策措施。 5、中国的债务问题、经济增长变缓以及主要出口市场如欧洲、美国和日本需求持续下降，将可能对得益自中国旺盛商品需求的国家造成重大影响。如果中国经济放缓令大宗商品如铁矿石、焦煤、铜、原油的价格下跌的话，澳大利亚、巴西、印尼、智利和俄罗斯将格外容易受到打击。 6、中国政府可能收紧对国内媒体报导的尺度，因为它仍然高度关注社会不稳定，并力图打压在2012年10月之前可能产生争议的新闻报道。投资者必须高度关注重要数据被秘而不宣。 7、为了防范社会不稳，北京可能通过政策推动中国中部和西部的发展。尽管返回农村的年长农民工的数量在增长，北京以基础设施建设为导向推动增长的模式正在减速。2011年11月，作为中国建设工程指示性数据的挖掘机销量在中国西部同比下降33.2%，在中部同比下降29.5%。试图在这些地区复苏建设工程以维持经济增长的政策，几乎肯定会加剧本来就已经非常沉重的地方债务危机。 8、通货膨胀将会超出预期的可能性很大。如果房地产价格持续下跌、贸易伙伴依旧虚弱导致经济增长变缓，北京可能不得不放松信贷管制。而这种货币供应量的增加将使中国通货膨胀严重超出中国人民银行的李稻葵作出的2012年通涨率2.8%的预测。 9、2012年的一大特色将是，出于对中国经济增长变缓和国内通胀的预期，2012年中国公司和富有的私人投资者将会着眼于投资国外项目。美国、英国、加拿大、澳洲和新西兰将成为中国富人们通过投资房地产和其他资产获利的最佳场所。中国公司将继续在全球范围内寻找资产，自然资源型公司将尤其关注澳洲、非洲和拉美地区。 10、我们预测南中国海将会发生持续的摩擦和小规模冲突，尤其是中国和越南海军之间。中国政府在东海和南海问题上的自行其是态度将会导致与韩国、日本、越南和菲律宾之间的摩擦加剧。韩国已经决定在海洋渔业执法中使用武装特种部队。涉及中国渔民的严重冲突发生的可能性极大。 11、中国将要开始使用国产的采油船开始钻探第一口超级深水油井。尽管中国一开始将在无争议的南中国海北部中国宣称为其专属经济区内钻探，但这一举动仍然可能引起越南和菲律宾的不安。 12、中国将会增强在亚丁湾和印度洋反海盗任务的力度，可能是通过在塞舌尔这样的地方获得有限进入许可和前哨进行。这是更大框架的一部分，中国在继续重点发展高强度近海（黄海、东海、南中国海等）作战能力的同时，将逐步向更远的海域发展低强度的军事能力。 安德鲁·埃里克森是美国海军战争学院战略研究部门的助理教授。盖比·柯林斯是前美国海军战争学院中国海洋研究所的研究员、商品投资分析师和【中国向导】的联合创始人。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | |
| Posted: 11 Jan 2012 07:28 AM PST 核心提示：北京近几个月来开始在全国范围取缔宗教活动，还提醒中国共产党党员不能信教。宗教问题专家认为，近些年来共产党官员中信仰宗教特别是佛教和基督教的现象越来越普遍，政府担心这一趋势有朝一日可能会颠覆他们对党的信仰。自焚者大都是崇敬达赖喇嘛的新一代年轻藏人，但他们的行为却违背了达赖喇嘛所倡导的和平抗议。 译文：西藏的反抗对中国和达赖喇嘛来说都是难题 时间：2012年1月9日 作者：BRIAN SPEGELE ![[CTIBET1]](http://si.wsj.net/public/resources/images/WO-AI385_CTIBET_G_20120108181251.jpg) 【11月份的噶丹曲林，35岁的班丹曲措死后。照片：Brian Spegele/华尔街日报】 【四川道孚】四川省发生一波前所未有的自焚事件，对中国政府和达赖喇嘛都意味着一个新的挑战。对前者来说，这引起了人们对当地不同意见的关注，而对身为西藏宗教领袖的后者来说，他不希望人们认为他在煽动此类行为。 自焚事件在周末再度登上报纸头条。据新华社1月7日报道，四川省两名还俗僧人自焚，二者一死一伤。新华社称两人是格尔登寺的还俗僧人。格尔登寺是又一个藏族政治激进活动中心，近几个月内曾遭到警方的包围。 按照中国官方媒体和国际人权组织的说法，这两起自焚事件使得自去年3月以来已知在四川省境内自焚的藏人人数增至13人，其中至少7人身亡。此外还有一名藏人在西藏境内自焚身亡。  【不同大小的圆圈代表2008年3月10日至2011年11月21日间，以自治州/地区为单位，藏族政治犯的数目。不包括四川省135名囚犯，因为未指定自治州。资料来源：国会中国执行委员会】 1月8日，新华社另一篇没有提及自焚事件的报道称，西藏高级官员保证将加强对寺院的管理，还说促进西藏的和谐是一项重要工作，因为它关系到国家的稳定。 去年11月，噶丹曲林尼姑庵一位三十五岁的尼姑，班丹曲措，全身淋上煤油，还喝了几口，点火自焚，据她的同伴说。 此后不久，班丹的朋友发现在她居住的小屋床头，贴着一张名单。班丹女士记下了所有自焚藏人的名字，所有的人都在川西的一个角落地区，抗议中国在该地区的政策 —— 该地区邻近西藏自治区，为藏族聚居区。其中就包括附近灵雀寺的僧人，29岁的次旺诺布。 在道孚，班丹和次旺自焚的地方，他们俩已经成为一些人心目中的烈士。他们的照片在镇上人家里供奉。在一段互联网上流传的视频中，班丹女士已经被火焰吞没，她试图站起来，一位女士向她跑过来，给她的脚上围上哈达，以表示崇敬。 在此类自焚事件发生的同时，北京近几个月来开始在全国范围取缔宗教活动，还提醒中国共产党党员不能信教。宗教问题专家认为，近些年来共产党官员中信仰宗教特别是佛教和基督教的现象越来越普遍，政府担心这一趋势有朝一日可能会颠覆他们对党的信仰。自焚者大都是崇敬达赖喇嘛的新一代年轻藏人，但他们的行为却违背了达赖喇嘛所倡导的和平抗议。达赖喇嘛并不容忍自杀行为。 道孚县政府官员并未对自焚以及引发自焚的事件予以置评。不过中国官方媒体曾多次指责达赖喇嘛煽动了此类行为。 在新华社上个月发表的一篇评论文章中，政府支持的中国藏学研究中心的研究员张云写道："静观这几起自焚事件，在为无辜的年轻生命的丧失而感到悲伤、惋惜的同时，也不能不让人对事件的幕后操纵者、支持者和赞誉者产生愤怒和厌恶之情。" 长期以来，中国政府一直拒绝与达赖喇嘛直接打交道；尽管流亡藏人，一些国际领袖，甚至一些自由派中国学者认为，达赖喇嘛是中国的最佳希望，以平息西部辽阔的藏区。达赖喇嘛已经76岁了，很多人警告，他往生后，年轻藏人会采取更极端的抗议形式。 分析家们指出，对政府限制宗教活动的绝望不断上升，正在把抵抗推向一个新的方向。 根据美国政府的国会执行委员会对中国的报道，生活在四川省的藏族面临着比其他藏区更严格的拘禁形势，甚至比西藏还厉害；委员会一直在监视中国的人权状况。在12月份的报告中，委员会指出，自从2008年席卷青藏高原的示威活动之后，北京提高了反对达赖喇嘛的运动调门，加强"干涉和微观管理藏传佛教事务，"包括对僧尼进行"法制教育"。 7月6日凌晨2点，道孚县的几位僧人和尼姑出发爬向附近的一座山；数年来，他们一直在山上庆祝达赖喇嘛的诞辰和其他节日。他们希望黑暗能够帮助他们躲过警察，但是很快，安全部队保护了这群人，在枪口下命令他们返回。 专家们说，报道中的报复行为符合一个模式。"我们似乎看见对付这一地区寺院的新策略，"罗伯特·巴内特，位于纽约哥伦比亚大学的现代西藏专家说，"这些看起来包括，控制手段、束缚手段，破坏人的决心和精神或者集体力量。" 从照片上看，次旺不象一个典型的藏族喇嘛。他喜欢飞行眼镜，有个相当醒目的腰带。一位灵雀寺的领导说，"他热爱寺庙，他热爱佛教，但是他不爱中国。" 次旺于八月自焚。住在道孚大街三楼一座楼房的一位女士用她丈夫的手机拍下了他死去时的照片，并把记忆卡藏在珠宝盒内。照片上是次旺烧焦的身体，他双手合十，就像在祈祷一样。 道孚县的藏族人告诉我们，藏民拿着石头，围在次旺的尸体周围，不让警察拿走。当地居民和僧人们说，他们后来把尸体搬到灵雀寺。 次旺死后几个月，班丹向她所在的尼庵请几天病假回家。她的尼姑同伴说，班丹热爱唱歌，常常吟唱呼唤达赖喇嘛回到西藏的藏族民歌，她们说班丹已经深深地陷入绝望。在11月3日早上，班丹叫她妹妹陪她一起去医院。他们叫了个车进城。班丹叫司机停车。 "等几分钟。"她跟她妹妹说，认识班丹的僧人和尼姑们告诉我们。她沿着道孚城的主路，在自己身上浇上汽油，在靠近次旺自杀的地点。同伴们说，当火焰吞噬她的头时，她叫着，"达赖喇嘛万岁。" 自焚事件再次引发了要求达赖喇嘛的支持者与北京对话的呼声。达赖喇嘛正苦苦寻找在其死后维持西藏运动统一性的办法。 西藏流亡政府高级官员格桑坚赞在去年12月达赖喇嘛访问布拉格期间曾说："进行对话并找到缓解西藏境内紧张局势的方法和手段是十分重要的。" 他还说，这些年轻一代"藏人的政治意识和冲劲都要强得多"，他们"更倾向于通过公开抗议表达自己的仇恨与不满"。 四川省道孚县灵雀寺周围的高科技监控设备凸显出中国政府的永恒存在。灵雀寺的领导人避免踏进寺庙的院子里，而是挤在墙边以寻求私密性。寺里的一位领导人指着警方在街对面安装的一个用来监视寺内250名僧人的摄像头说："他们可以很清楚地看到我们。"灵雀寺外面的大街小巷上还安装着更多摄像头，据藏人说，它们全都是在2008年抗议活动后安装的。 当地警方和政府拒绝置评。 在灵雀寺的大经堂，摆放着纪念次旺和班丹的照片。班丹死后，噶丹曲林的尼姑们在便签纸上找到了她记下的名字。在这页纸的下面，有人添上了班丹的名字和她去世的日子。尼姑把这页纸再订回到床头。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | |
| Posted: 11 Jan 2012 06:05 AM PST 各位，二○○七年皇后碼頭司法覆核訟費籌款，今日結束，以下是詳述由墊支起整個籌款過程，以及展示相關的單據，供各捐款人參考。 二○一一年下半年 二○一一年十一月三十日 二○一一年十二月十三日
二○一一年十二月廿三日
二○一一年一月十日
| |
| Posted: 10 Jan 2012 08:00 AM PST | |
| Posted: 11 Jan 2012 05:27 AM PST "十元签名和寻子家长一起上路活动"捐款明细（142） 引文来源 日志 | |
| Posted: 11 Jan 2012 05:25 AM PST 日志 [转] "十元签名和寻子家长一起上路活动"捐款明细（142） 2012-1-11 21:04阅读(1)
发表评论 发表取消 (可按Ctrl+Enter发表) 请用Ctrl+C复制后贴给好友。 引文来源 日志 | |
| Posted: 11 Jan 2012 05:06 AM PST http://tech.hexun.com/2012-01-05/136976874.html 政务微博：在质疑中前行 2012年01月05日15:46 来源：民主与法制时报 作者：张 蕾
北京、广东、江苏等经济较发达的省份政务微博开通情况在全国居前列，而公安、司法等部门的政务微博活跃度高，人大代表的微博互动性强。 2011年被认为是"政务微博元年"，政府机关开设微博和政府官员开设微博之风甚浓。一些政务微博由于内容更新及时、关注民生、言语活泼受到网民追捧。而一些内容更新缓慢、发言官腔严重的微博，则受到网民批评。 目前，通过新浪微博认证的各领域政府机构及官员微博已近2万个，其中政府机构微博超过1万个，个人官员微博近9000个；省部级以上政府机构微博35个，省部级以上政府官员微博14个；厅局级以上政府机构微博429个，厅局级以上官员微博268个。 据统计，北京、广东、江苏等经济较发达的省份政务微博开通情况在全国居前列，而公安、司法等部门的政务微博活跃度高，人大代表的微博互动性强。
质疑之声 "上海发布"自2011年11月24日开通以来，立刻引来百万粉丝。其每天保持10条微博的更新速度，更新内容涵盖经济、文化、交通、天气等。由于微博发言关注民生，并且言语风趣，从而获得较大的关注和转播。比如在12月23日的微博中，"上海发布"写道："零度来了，郊区-1到-3度。虽然北方更冷，但他们室内供暖气的有木有！晚上准备通宵达旦的朋友，罗曼蒂克之余，保暖是必须的。大家一起念变身魔咒："克里克里克里，巴巴变"。于是，油条一秒钟变粢饭团，香肠一秒钟变热狗，再也不怕冷空气啦。" 但是跟"上海发布"相对比的是，"北京发布"则是在网友的不断批评中改进。在和"上海发布"同时开通微博后，"北京发布"更新并不及时。12月3日，"北京发布"只发了一条有关国际残奥委会2011年全会在京召开的微博，却无实际内容，只是表示"全会历时9天，我市主要领导、国际残奥委会主席将出席会议"。 这条微博有8条评论，却与该微博本身无关，其中3条评论反映供暖等问题，未获回复；还有评论对"北京发布"所发微博不满。 网友"临家"说，"北京发布"要向"上海发布"学习，"不光发布信息多，而且及时，时效性非常强，适用性非常高，而且语气温馨，贴近百姓！身为首都的发布窗口，要积极努力啊，不要落后嗷！持续关注！" 网友"Jing_Su_23671"评论说，建议"北京发布""别打官腔了"，多关注市民生活，比如天气、停车信息等。 集21家政务微博的"北京微博发布厅"开通后，北京市政府新闻办主任王惠曾承诺："绝对不会只有3分钟的热情，'北京微博发布厅'里也绝对不会允许'不出声'微博存在，不做僵尸不作秀。" 北京21家政务微博确实做到了"出声"，但很多部门更新很慢，有的几天发一条，所发内容有时已过时，甚或是网站新闻的缩微版。有记者曾用微博的"@功能"向21家政府部门微博提出相关问题，3天后，只有市商务委、市统计局和西城区政府新闻办回应，部分政府部门微博竟一直未开通私信功能。 人民网舆情监测室发布的"十大政务机构微博排行榜"中，7个是公安政务微博，更多政务微博存在信息少、更新慢、缺互动、带官腔等问题。 在一家媒体发起的投票调查中，近半网民认为政府网站和官方微博形式主义过重。有专家毫不客气地表示，部分政务微博患上了"痴呆症"，既"盲"又"聋"，自言自语。 2011年年末，北京市培训了45名政务微博的管理人员。在这次培训中，这些政务微博的管理员被要求：要与网民互动，不能关闭评论功能。"如果这样，会影响到网民参与的积极性，也辜负了政务微博问政的初衷。" 政务微博更新不及时,內容陈旧的问题，也被充分重视，"由于政务微博贵在以内容吸引人，多转发、少原创难以吸引粉丝关注，也难以发挥实际效用，所以政务微博要多发原创的东西。" 更重要一点的是，作为政务微博的管理人员，非常重要的一条就是要学会适时沉默，不与网民打"口水战"。
官员微博 事实上，在微博的发展过程中，官员微博的发展颇为迅速。浙江省委常委、组织部部长蔡奇是目前关注度较高的微博主之一，目前他的腾讯微博"听众"已超过54万人。 由于微博这样一个充满民众期待的草根言论语境，与官员和政府机构惯常使用的政治语态存在很大的反差，因此出现了部分官员因为私人微博与官员身份无法厘清而产生的纠结。 云南红河州宣传部部长伍皓感受颇深，"谈公事，说作秀，谈私事，也招致冷嘲热讽"。正因为如此，伍皓自己多次改变微博定位从谈工作到谈家庭琐事及其女儿。现在，他拥有470多万粉丝，自己的微博也改为"为了红河460万各族群众宣传推介红河"。 微博开辟了新的与民众交流的方式，但是这些官员的微博该如何定位，在中国，并没有成熟的经验可借鉴。伍皓在微博上的身先士卒，并没有成为其他官员效仿的样本。一部分官员害怕招致非议，在互联网上隐匿起来。 蔡奇跟网友在微博上的互动中承认，他所知道的现在政府官员开微博的不少，但他们不愿意实名微博，因为他们有顾虑。主要的顾虑是感觉网络还是有风险的，担心网络上的"愤青"给自己树立一个对立面，也怕别人议论会不会是想出风头、自我炒作，等等。 北京大学新闻与传播学院副教授胡泳表示："在中国的语境下，中国网民对官员微博的期待确实比国外更高一些。"相比国外媒体只承担传递信息和舆论监督的功能，中国的媒体还要承担为老百姓解决问题的功能。微博以沟通便捷、快速的网络平台一下子拉近了百姓与官员的距离，加上一部分民众的"青天情结"，很容易让人对官员微博产生更高的期望。"只有大多数代表委员和官员都在使用微博，并且习惯于微博的运作模式、思维方式和游戏规则时，微博问政的时代才算是真正来临"。
问需于民 微博问政的快速发展，从而促进政府转型，一些专家对此寄予厚望。 中国人民大学舆论研究所所长喻国明教授认为，政府在和网民沟通的时候，如果有相互间的不理解，那么政府是矛盾的主要方面。因为政府手中掌握着大量的资源、信息，掌握了两者中的主动权，应该主动去缓解官民间的紧张关系。因此，政务微博不能只是做一些表面文章，或者推诿责任。如果选择一些不为百姓着想的官僚，那微博也不会有什么太大的作用，所以说，能否发挥微博的作用关键还是要看政府。 喻国明认为，政务微博必须能对于社会上各种变故、各种疑问有针对性地回答，并对关键事实及时确认，以免引起更大的负面效应。"另外，任何一种舆论引导，都要建立在关系认同、情感认同上，政务微博在很大程度上要担负起跟网民情感沟通、交流互动的责任。" 国家互联网信息办主任王晨曾撰文表示，党政机关和党政领导干部，特别是与民生密切相关的部门和公职人员，可以通过微博问政于民、问需于民、问计于民。 汪玉凯说，政务微博将是一个发展趋势，通过微博的力量，将使政府和官员改变施政理念、施政方式，更加以人为本，在有效促进政务公开的同时，也能促进政府收敛自身的行为，努力遏制腐败。 "不可否认，微博整体还是新生事物，政务微博的运行还不完善。"汪玉凯表示，政务微博如何进行民意收集、归类、分解、办理、回馈等系列工作，还在摸索过程中，对政府而言，这将是极大的挑战。
| |
| Posted: 11 Jan 2012 08:11 AM PST 核心提示：缅甸的将军们在寻求一个改善与美国关系的机会。一个惹上麻烦的美国人在2009年5月给了他们一个这样的机会，当时他正试图游过仰光的英雅湖完成营救昂山素姬的"神圣使命"。 原文：How the U.S. coaxed Myanmar in from the cold 作者：Andrew Quinn 和 Neil Chatterjee，从缅甸仰光报道 日期：2011/12/22 译者：@Michae1S 由译者志愿者校对 （路透社）—— 缅甸的将军们在寻求一个改善与美国关系的机会。一个麻烦的美国人在2009年5月给了他们一个这样的机会，当时他正试图游过仰光的英雅湖完成营救昂山素姬的"神圣使命"。 约翰·叶塔，这位来自密苏里州的53岁的退伍越战老兵，打算把民主英雄藏在伊斯兰长袍中偷运出缅甸。他因违反缅甸的关于昂山素姬的软禁条令而与昂山素姬一起被定罪。但这一次，他并没有被关进仰光著名的应森监狱，相反，缅甸军政府让他与一名美国参议员一起飞离了这个国家。 这是缅甸向西方策略的重要一步——但不是第一步。 对数十名仰光、华盛顿和东南亚的官员的采访和维基解密上的外交电文显示，在奥巴马上台后的第一年，美国和缅甸小心谨慎的与对方跳起了"华尔兹"。 叶塔先生非比寻常的半夜游泳解救昂山素姬的行动促进了美国和缅甸双方的舞步，但双方关系进步的根源，是缅甸对崛起的中国对他们施加影响的恐惧，而且双方关系的发展得益于印尼顶级外交官的协助。美国政府随后表达了介入缅甸军政府和将军们进行改革的意愿，本月初美国国务卿希拉里·克林顿访问缅甸，使缅甸军政府的改革步伐迈出重要一步。希拉里对缅甸的访问是50年来美国国务卿首次访问缅甸。 缅甸是否还在改革路途上是一个公开的问题。去年缅甸军政府迫于压力，让一个名义上的民选政府上台。但部分美国官员在接受采访时表示了对缅甸领导权不能够步调一致的担忧。目前仍然无法确定这个神秘的政府内部的运作机制。 围绕这些问题的是，仰光到底愿意与昂山素姬与她的民主派追随者们走得多近。美国政府及其盟友必须支持一个由吴登盛领导的改革派政党来与他们所担忧的死硬分子造成的改革的倒退进行斗争。 美国官员希望通过改善（缅甸）与西方的经济联系来巩固缅甸改革派取得的成果。但中国仍然是一个强有力的、有钱的竞争对手。为了抵消希拉里·克林顿访问缅甸取得的成果，中国派出了最高级外交官、国务委员戴秉国前往缅甸，向缅甸提供更多的合作机会。中国官员甚至接触了昂山素姬本人——这是20年来与缅甸反对派最高级别的会晤。 东盟的策略 2009年初，奥巴马的新政府显示了其亚洲政策的转向。在过去的10年中，当美国正陷于伊斯兰战士与伊拉克和阿富汗的战争中时，从贫穷中崛起的中国已经在经济和外交上取得了巨大成果。 与此同时，西方在贸易和投资上的制裁，不光给缅甸造成了损失，而且日渐推动着缅甸加强与其北方强邻，中国的经济合作。 缅甸也是东盟成员之一，东盟看到了改变缅甸日渐向中国靠拢这一现状的机会。 在一次采访中印尼外长马蒂·纳塔勒嘎瓦说，东盟的目标是鼓励缅甸进行经济和政治改革，以说服华盛顿放松对缅甸的制裁。为了达成这一目标，东盟给缅甸的将军们颁发了一个体面的大奖：让缅甸担任东盟这一地区性组织的2014年轮值主席国。 华盛顿意识到对缅甸的制裁，并伤害着美国与东盟的关系，于是美国决定介入缅甸事务。在东盟和美国看来，仰光策略是平衡中国在亚洲迅速崛起的关键。 "我们意识到，过去我们做的，对缅甸的简单制裁和类似的手段，是不成功的"，奥巴马政府的一名高级官员表示。"那根本就不起作用。我同时认为我们与大家的步调都不一致。" 疑心的战士 2008年的一次自然灾害之后，缅甸对西方的深刻的不信任态度开始软化。 缅甸军政府中的死硬派当时担忧美国军方有朝一日会找到一个借口干预缅甸事务，在缅甸的外交官说。缅甸的士兵阶层无法忘记1885年1000名英国军队是如何轻而易举的沿着伊洛瓦底江而上，占领缅甸当时的国都曼德勒，使得锡袍国王和他的家人匆匆流亡到孟买。 这种疑虑解释了为何在2008年一场暴风袭击了伊洛瓦底三角洲和仰光、造成近14万人死亡后，缅甸军政府不让美军飞机运送救援物资进入缅甸。这场灾害也让缅甸把首都从仰光迁往离安达曼海20公里的一个遥远小城内比都。 最终美军的飞机被允许进入缅甸，给缅甸带来了超过4000万美元的物资。这场灾难逼着缅甸的高级官员开始与外国救援人员展开对话。 前联合国官员、作家、有影响力的缅甸事务评论家Thant Myint-U表示，使得缅甸军政府最终改变态度的是，他们意识到他们可以开放一些，接受外国援助和与外国救援人员对话，天并不会塌下来。 明确的信息 在2009年1月上任后不久，奥巴马与希拉里·克林顿宣布他们将评估对缅政策。这使缅甸的将军们在处理2009年夏天叶塔的游泳营救事件有了机会。 在2009年8月叶塔案件宣判后几天，美国参议员詹姆斯·韦伯飞往缅甸。这位弗吉尼亚州民主党参议员说他并没有寻求与隐居的缅甸军政府领袖丹瑞会面。 "在任何国家，我都从来不指定要与谁见面。"然而缅甸人安排了他与丹瑞的会见。"于是我答应了。"韦伯笑了笑说。 从来没有任何美国官员见过现年78岁的缅甸军政府神秘的领导人丹瑞。丹瑞终生是军人，尤其擅长心理战，根据外交官的说法，他非常重视占卜师的建议。丹瑞从1992年开始领导缅甸军队。 一位与缅甸军政府的高级将军们有联系的商人说丹瑞一度寻求改善与华盛顿关系的机会。甚至中国都支持缅甸这么做。 中国当下在美国与缅甸双边关系中的的摇摆不定的态度看起来不合乎常理。但在当时，中国官员认为缅甸与西方改善关系有助于这个动荡的南部邻国的经济与稳定。内部的争斗可以导致政权更替，而那将危害到中国在缅甸的基础设施建设和其他项目上的经济利益。 "叶塔事件是改善与美国关系的一个机会"，这名商人说。 根据维基解密发布的电文，美国驻缅甸大使馆得到了类似的结论。丹瑞想利用韦伯的访问以"传达一个明确的信息：缅甸想与美国建立更好的关系。"维基解密的电文说。 2009年8月14日，美国驻缅甸使馆官员在缅甸新建的首都内比都的一间宾馆出席了韦伯与丹瑞的会晤。他们注意到丹瑞和其他缅甸将军们说起英文来并不显得别扭。 根据维基解密发布的一份外交电文显示，"丹瑞和其他将军看起来能够听懂韦伯的一些幽默，（例如韦伯引用杜鲁门总统的话'在政治上，如果你想要寻找一个忠诚的朋友，那就找一条狗。'）" 任命特别公使 韦伯强调了美国政府与丹瑞关系在战略上的重要性。"我认为在最近的两年，对于第二层次国家而言，美国成为该地区最重要的平衡点、战略平衡点的趋势越来越明显。"他在接受采访时说。 根据电文显示，丹瑞做出了回应，表示缅甸希望能够恢复与华盛顿的直接联系。1988缅甸年发生的大规模暴乱和对昂山素姬领导的民主运动遭到残酷镇压后，美国中段了与缅甸的联系。 会议之后，丹瑞做出了一个令人惊讶的决定：他任命前缅甸驻美大使、现任科学技术部长吴当担任对美特别公使。 "毫无疑问丹瑞松开了他的拳头，"美国大使馆电文在韦伯到访后说。这响应了奥巴马在就职演说中宣布的他将会向对手们"伸出手来"如果他们"松开拳头的话。" "将军们期望得到回应"，电文说。 强迫退休 （美国方面的）回应是迅捷的。吴当在随后的9月19日在纽约会见了东亚和太平洋事务助理国务卿科特·坎贝尔。几天后，缅甸外长那温被允许访问了他在华盛顿的大使馆——尽管只有一天。美国的制裁限制了军政府成员的行动，这是9年来那温首次被允许离开纽约。 但吴当并没有在随后的和解中扮演重要的角色，该名高级官员说。"这就好像你选择了一个最没有兴趣的介入这件事的人，一个对美国最恐慌、最抵触的人，然而你却想让他承担责任。" 渐渐复苏的双边关系陷入的僵局。"那很困难，因为政府在这件事上，曾经有一段时间没有行动，"奥巴马的高级顾问本·罗德斯在一次采访中说。"但我们想确认我们已经为任何可能的机会做好了准备。" 丹瑞当时则把关注的重点放在了将于2010年11月举行的会对缅甸产生重大影响的选举上。这次选举将会让一个名义上的公民政府上台执政，尽管这是由军方代理人提名的。 前联合国秘书长吴丹的孙子吴丹敏说，在2009年末和2010年，缅甸军政府的领袖忙于强迫军政府中的其他将军们在大选前下台。"现在政府中没有一个人是那个团队的。所以他让那些中将们一个接一个退休。" 在美国学习 尽管美国官员最终得到的结论是对缅甸的制裁没有达到预期的效果，但这些制裁绝对是一种刺激。 1988年缅甸军队对学生领导的抗议行动进行镇压后，美国对缅甸开始了大规模制裁。1997年，制裁进一步加紧，美国禁止了对缅甸的新的投资。2003年，华盛顿禁止了缅甸的进口。2007年，缅甸僧人领导的一场抗议活动遭到镇压后，华盛顿方面把制裁的目标对准了缅甸政府重要官员的资产和他们的生意伙伴。这些官员和他们的家人被列入入境美国的黑名单。 这是看起来对缅甸军政府造成真正打击的最后一次制裁。 2009年9月的另一份外面密电显示，与缅甸政权有紧密联系的一家建筑公司老板Khin Maung Win在韦伯访问缅甸后告诉美国大使馆官员，缅甸政府并不指望美国制裁政策迅速变化，但他说"高级官员们"希望得到更积极的信号，包括允许缅甸高级官员的子女们到美国就学。于是让步发生了。 当被问及为何缅甸对与美国建立更好的关系表示忧虑，"Khin Maung Win肯定的表示：因为中国。"电文说。"缅甸高级领导层不喜欢过于依赖中国这个专制的邻国，因此希望美国能够成为一个缓冲。" Khin Maung Win在仰光接受采访时拒绝确认电文中的任何细节。他说，缅甸军政府的领导们"有一个总体目标，就是与美国建立更好的关系，我相信，一直是那样。" 在过去的10年中，由于缅甸被中断了与西方的贸易和投资往来，中国已经渗透到了缅甸经济中的每一方面。大量的中国移民涌入上缅甸的主要城市曼德勒，关于此事，当地人流传着一句话："如果中国人一起吐口水，曼德勒就可以游泳了。" 中国的资金资助着这个拥有5500万人口的资源丰富的国家进行港口、高速公路和大坝的建设。中国承诺在3月底本财年结束的时候投资140亿美元于缅甸，这让中国成为毫无疑问的缅甸最大投资者。 然而对中国人的不满也在日益见涨。缅甸一个敏感问题就是周期性反华骚乱，包括1967年仰光的冲突，当时造成数十人死亡，中国大使馆遭到洗劫。 中国不高兴 被维基解密公开的大使馆密电表明，与华盛顿一样，中国对缅甸改革步伐也不满意。 "中国显然对丹瑞政权拖其后腿感到不满，"美国驻缅甸高级外交官Shari Villarosa在2008年一月招待中国驻缅甸大使管木用午餐后，在一份外交密电中如是说。 Villarosa说，"如果缅甸发生动乱的话，将会不可避免的影响到中国在缅甸的商业利益，出于这种预期，使得中国能够接受我们的行动。" 她说，中国大使还建议，可以向缅甸军政府的高级官员保证不会危及他们的生命和经济利益，这样的话他们（将军们）将会更容易接受逐步让出权力。 关于此事，已经不再担任美国驻缅甸外交官的Villarosa不予置评。 丹瑞的军政府在去年的并不完美的选举后下台，新任总统吴登盛的新政府在今年3月开始接手政权。随后，一场令北京担忧的骚乱迅速发生了。 中国在缅甸修建水电工程项目。但中国坚持要使用自己的工人，而且打算把水电站建成后发的电的大部分从极度能源匮乏的缅甸输送回中国。这种行径引起了本地人的愤怒。6月份，在缅甸北部边境卡钦省的分裂主义者叛军袭击了一个水电建设项目后，超过200名中国工人逃回了中国。 3个月后的9月底，吴登盛总统宣布停止了中国承建的缅甸北部的价值36亿美金的大坝工程。这个大坝破坏了伊洛瓦底江的下游，引起了缅甸人民的愤怒。把缅甸一分为二的伊洛瓦底江被缅甸人视为圣河。中国原打算把目密松水电工程在2019年完工后发电量的90%送回中国。 奥巴马的高级顾问本·罗德斯和其他的美国官员把这次缅甸政府对这一草根抗争的回应视为一个重大的转折点，这种回应有助于说服华盛顿，缅甸已经确实发生了改变。 "他们中止在建的项目以应对人民的呼声，"罗德斯在采访中说，"这说明缅甸政府在对人民负责上采取了严肃的态度。" 亚洲的十字路口 奥巴马11月份前往印尼巴厘岛参加东盟年度会议，与亚太地区领导人会晤。按照东盟的议程，2014年将由缅甸担任东盟轮值主席。 印尼外长马蒂·纳塔勒嘎瓦是东盟中解决缅甸僵局的倡导者。他从缅甸军政府对得到国际社会尊重的渴望中看到了缅甸改革的契机。 "对我来说，这是一个机会降临在我面前，然后我说，不错，就是这个了，"他在一次采访中说。"这是一个我们可以把握的机会。" 缅甸的新总统吴登盛在巴厘岛峰会上会晤了奥巴马。白宫仍然对介入缅甸事务持审慎态度，而且并未显示出任何放松对缅甸制裁的迹象。缅甸应该对改革路径给出更清晰的信号。 缅甸的改革对东盟也同样重要。这个拥有6亿人口、经济总量1.5万亿美元的十国集团，想在2015年成为一个类似于欧盟的经济联合体。如果不进行重大改变，缅甸经济将很难融入共同市场。 于是在纳塔勒嘎瓦决定在10月底在缅甸的新首都会晤吴登盛总统。 国王们的住所 在缅甸的新首都，总统府和议会大厦被壕沟包围，只有通过桥梁才能到达。内比都，或者叫"国王们的住所"，5年前在这片灌木丛中建成。这座小城安静、空旷，有修剪精致的草坪覆盖、周围是难以逾越的石墙。这个地方与缅甸这个亚洲最穷的国家其他的地方风格迥异，甚至与周围的茅草屋木板房的村庄也大不一样。 尽管位于亚洲的十字路口，缅甸曾经是世界上最封闭的国家。缅甸与中国、印度和泰国接壤——而且几百年来曾经与这三个国家都有战争；缅甸南部的港口可以通达马六甲海峡，这是连接印度洋和太平洋的咽喉，世界上最繁忙的海运线之一。 纳塔勒嘎瓦说，吴登盛一个人坐在总统府一间空荡荡的接待室的长沙发上，座椅间的距离使得与会的人们不得不向对方喊叫才能让对方听见。但他对缅甸新总统的说辞表示欢迎。 今年三月，丹瑞令很多人惊讶的坚守了承诺，下台让吴登盛接手了缅甸政权，使吴登盛政府成为1961年以后缅甸第一个公民政府。最近吴登盛正着手于一系列的改革行动，他希望这些行动能够说服东盟，缅甸的改革是真的。 作为回报，吴登盛想要让缅甸得到缅甸人一直争取的奖励：担任2014年东盟轮值主席国。作为东盟轮值主席国，缅甸将负责运营东盟每年举行的数百场会议，并将在迄今为止仍然神秘的新首都主持东盟的年度峰会，这个峰会有包括中国、日本和美国等17国出席，更不用说一帮喜欢提问的记者大军。 2011年1月份，就在缅甸招致广泛嘲笑的选举之后，缅甸正式提出了担任2014年东盟轮值主席国的请求。缅甸的将军们在缅甸大选投票一周后，释放了昂山素姬，但东盟要求更多。 "从一月份一直到十月，我们一直在探求缅甸担任东盟2014年主席国的最大可能性。"纳塔勒嘎瓦说。 最后，吴登盛10月份在缅甸总统府那个响着回声的大房间会见了纳塔勒嘎瓦说，向这个东盟的关键人物发起了争取2014主席国的最后一击。 从3月30号掌权开始，吴登盛会见了昂山素姬，并允许她离开仰光；缅甸政府与北部的位于泰国、中国边境的分裂主义者进行了和平会谈；缅甸政府放松了媒体管制，使工会合法化。在与纳塔勒嘎瓦会见前的两个星期，缅甸政府释放了200名政治犯，其中包括一些著名的持不同政见者。 吴登盛脱下了制服，换上了缅甸的传统服装纱笼。对话进行得空前的坦诚，纳塔勒嘎瓦说。"你能够与这个国家的总统对话，与两院的发言人对话。这些人在过去如果你在他们面前提到昂山素姬，他们大部分可能立刻站起来就离开这个房间了。" 令印尼外长惊讶的是，一名议员承认，昂山素姬在1990年的选举中获胜。军政府从来没有否定曾经偷窃选票，但也从来没有承认这么干过。"我认为这是很重要的、意义深远。"纳塔勒嘎瓦说。 缅甸事务专家吴丹敏说，这个国家基本上遵循了他们在2003年制订的"民主路线图"：颁布新宪法，接下来进行选举，然后是文职政府，然后过渡到民主国家。 这张"路线图"曾经被分析家和西方政府当作闹剧而被广泛的拒绝。但吴登盛的首席政治顾问格格莱坚称，缅甸的变化从那时候就开始了。"变革很缓慢……但是是逐步发生的"，格格莱在一次采访中称。 奥巴马的英雄 让希拉里访问缅甸的提议是在2011年10月底纳塔勒嘎瓦会见吴登盛那段时间进行讨论的。奥巴马的高级顾问罗德斯说奥巴马"非常确定"希拉里应该在奥巴马赶赴巴厘岛峰会之前出发前往缅甸。 但奥巴马希望确定昂山素姬能够同意这一举措。罗德斯说，奥巴马可能是第一个与昂山素姬通电话的美国总统。"这向昂山素姬传达了一个信息——我们做的这些对你也有利，"罗德斯说。"昂山素姬通过非暴力寻求政治变革的行动也让自己成为奥巴马的英雄。" 奥巴马在飞往巴厘岛的途中在空军一号上与昂山素姬通了电话。奥巴马就派遣希拉里访问缅甸征求了昂山素姬的意见，昂山素姬支持了这一行动，罗德斯说。 昂山素姬和她的发言人拒绝置评。 从吴登盛掌权后在改革上的持续努力，和把水坝项目搁置的举动，使美国相信缅甸政府真的在行动了，罗德斯说。 缺乏民主经验 纳塔勒嘎瓦也表示，他相信缅甸政府的改革是认真的。 缅甸的新政府想要学习印尼的经验。印尼在1998年独裁将军苏哈托倒台后采取了自由式民主体制，纳塔勒嘎瓦说。缅甸在9月份派出了一些总统顾问前往雅加达与印尼的议员们对话，以学习印尼的民主经验。 但前方的路途仍然漫漫。格格莱，这位55岁的缅甸首席总统顾问、前军官说，缅甸的新政府仍然在民主政治上进行实验。 "我们必须改变我们的战略和战术，"他在巴厘岛接受采访时说。"我们必须改变我们的经验和技术。我们必须改变整个社会的想法和态度。改变人们的想法是非常艰难的。" （编辑：Bill Tarrant 和 Michael Williams；雅加达记者：Neil Chatterjee和Olivia Rondonuwu；仰光记者：Aung Hla Tun和Jason Szep；华盛顿记者：Caren Bohan 和 Susan Cornwall；新加坡记者：Raju Gopalakrishnan。） 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | |
| Posted: 11 Jan 2012 07:28 AM PST 核心提示：自从2008年导致19人死亡的民族骚乱以来，中国中央政府严厉压制西藏的宗教激进主义。有同情藏民的分析人士称，最近的僧人自焚事件充分说明，镇压未能平息藏民对更多宗教和政治自由的要求。 译文：更多僧人为抗议北京而自焚身亡 时间：2012年1月9日 作者：SHARON LaFRANIERE 本文由译者志愿者翻译并校对 【北京】本周末，中国内陆地区三名藏族僧人自焚，过去一年里喇嘛为抗议北京在西藏的统治而自杀的人数上升至15人。 这些事件表明，自我牺牲作为藏族僧人的政治抗议方式被越来越多的人采用。这些事件也突显了中国当局在控制西藏及四川和青海的500多万藏民方面仍面临挑战。 2008年，西藏发生了民族骚乱，导致19人死亡，令即将面临北京夏季奥运会的中国领导人倍感难堪。此后，中国中央政府严厉压制西藏的宗教激进主义。人权活动家们说，此后数百名藏人被捕，一些人在狱中死去。 西方记者基本上不能进入藏区，但来自其他人的消息表明，寺庙等聚集场所受到严密监视。 有同情藏民的分析人士称，最近的僧人自焚事件充分说明，镇压未能平息藏民对更多宗教和政治自由的要求。大多数自杀者比较年轻，但昨天上午在青海省自焚的索巴是一名42岁的老喇嘛（象很多藏族一样，他只有名字）。 香港"人权观察"组织的资深研究员尼古拉斯·贝克林在接受电话采访时说，索巴的死亡表明，自杀被越来越多的藏民当成一种表达政治反对立场的方式，而政府的反应使之愈发深入人心。 "我们清清楚楚地看到这种抗议形式在藏民当中引起共鸣，政府试图通过加强控制来防止这种事件，但正是过度的镇压和控制激发了这些举动。" 中国政府官员声称僧人自焚是境外阴谋的结果，新华社上月发表文章称，达赖喇嘛及其支持者利用自杀事件施加压力要求政府做出政治让步。 达赖喇嘛对自杀事件表示惋惜，却也对自杀者予以赞扬，他去年11月对英国广播公司(BBC)的记者称他们"有勇气，非常勇敢"，但又提出"有多大效果呢?" 新华社去年12月播发中国藏学研究中心研究员张云的一篇文章称自焚令藏传佛教蒙羞。文中称："这种无视生命的自杀行为，不仅严重违背了佛教的核心要义，更是对佛教根本戒律的肆意践踏。" 但同情者和批评者都认为，藏族僧人自焚行为需要让人知道才会产生政治效应。中国政府审查机构进行封锁，绝不容许提及最新自焚事件，但藏民当中相互传递消息。 周五，两名僧人在四川佛教中心阿坝县自焚身亡（译注：一死一伤）。藏族作家博主茨仁唯色说。 唯色说，周日早上，索巴喇嘛，离阿坝县大概60英里远青海省一个寺庙的高级喇嘛，散发小册子要求藏人自由。他喝下煤油，浇在自己山上，然后点火自焚。当天晚上，1000名示威者聚集在当地政府门口，要求返回他的遗体。最后，唯色说，警察把遗体返还给索巴的家人。 唯色说，虽然现在藏民们看起来很平静，但"我真的非常担心"。 她说："自从2009年出现第一起自焚，政府的控制不仅没有放松，反而加强了。现在藏区的人都把这些自焚身亡的人当成英雄。" Li Bibo参与了本文的研究工作。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  | |
| The Liquidity Trap may soon be over Posted: 11 Jan 2012 04:59 AM PST About a decade ago, I wrote a paper on monetary policy in the 1990s (published in this book). I estimated the following simple formula for setting the federal funds rate: Federal funds rate = 8.5 + 1.4 (Core inflation - Unemployment). Here "core inflation" is the CPI inflation rate over the previous 12 months excluding food and energy, and "unemployment" is the seasonally-adjusted unemployment rate. The parameters in this formula were chosen to offer the best fit for data from the 1990s. You can think of this equation as a version of a Taylor rule. Eddy Elfenbein has recently replotted this equation. Here it is:  The interest rate recommended by the equation is the blue line, and the actual rate from the Fed is the red line. Not surprisingly, the rule recommended a deeply negative federal funds rate during the recent severe recession. Of course, that is impossible, which is why the Fed took various extraordinary steps to get the economy going. But note that the rule is now moving back toward zero. As Eddy points out, "At the current inflation rate, the unemployment rate needs to drop to 8.3% from the current 8.5% for the model to signal positive rates. We're getting close."  |
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment