| |
- 消失中的中國農村文化
- 视频：埃及、刚果、乌干达与哥伦比亚的共通点
- 沙特阿拉伯法官：“统治者有权做他认为适当的事”
- 哈萨克斯坦改用拉丁字母
- 我們的劇場．怎麼了（三）
- 夜里的塔吉克斯坦城市
- 中国媒体对当地小学惨案保持沉默
- 22张可爱的熊猫宝宝摄影照片
- 100个2012年免费的优秀字体下载
- 25个创意的彩边名片设计案例
- 王力雄：不自焚，能怎么做？
- 重庆模式最后的救命稻草
- Google.cn,what's happened last two weeks visually?
- 妈妈是谁？
- 阿根廷将完成的「孟山都法」不受欢迎
- 彭博社 毛泽东的战友们的后代成为资本主义新贵
- 迁址公告
- 翻譯報導 | 在土耳其，那些似曾相識的事
- 影像報導 | 衙前圍村「先安置 後考古」行動
- 【1942真相】2012年36期 12月25日刊
| Posted: 27 Dec 2012 10:10 AM PST  圖片來源：張鎮金《農村今貌》 人口轉移不代表生活水評提升 中國農村有何文化？ 中共責無旁貸 在你閱讀這篇文章時，在遠方可能又有一條農村消失了。 |
| Posted: 27 Dec 2012 10:30 AM PST 冲突过后"寻求正义"，是埃及、刚果民主共和国、乌干达与哥伦比亚的共通点。"正义案例（The Case for Justice）"是一系列辩论转型正义的视频。为人所知的，转型正义是人权遭到大规模侵害之后，用来追究责任的一套制度。 转型正义国际中心（International Center for Transitional Justice）指出：
"正义案例"藉由近来埃及、乌干达、哥伦比亚与刚果民主共和国的历史经验，批判上述各种转型正义的观点： 下面这个视频说明了支持转型正义的理由，这个制度如何有助于让共同体取得发声的机会，人权曾遭受过侵害的人，不只"受害者"的身分得到公共认同，更因此有机会正视自身有追求正义的权利，有身为平等公民，受到大众以平等权利对待的权利。 然而，转型正义无法解决所有的问题：它不是神奇的魔杖。 就算有真相调查委员会、就算起诉犯下侵害人权大罪的独裁者、就算有补／赔偿受难者的机制，有时候那得花上好几十年或是好几代，正义才得以声张。不是所有的 人，都能亲眼见到那一刻。但是，转型正义没有魔法，也无法立即见效这个事实，不应该减损这个制度有所帮助的事实。转型正义让人们见证着正义，以及因战争、 自然灾害或冲突受到之损害的补／赔偿。 刚果内战因为造成大量受害者，而被称作第三次世界大战。对此，刚果民主共和国建立起一套程序，透过由刚果人与国际法官组成的混合法庭，去认识大规模的人权侵害与组织完备的性侵强暴，给予受害者发声的机会，希望改变某部分人倾向于强暴是社会正常现象，因此免于惩罚的想法。 更多深入的访问视频与转型正义的说明，可至转型正义国际中心"正义案件"的网页观看。 校对者：Portnoy 作者 Juliana Rincón Parra · 译者 Ameli · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) |
| Posted: 27 Dec 2012 10:00 AM PST 今天（2012年11月10日）稍早，沙特阿拉伯两位著名人权斗士Mohammad Al-Qahtani与Abdullah Al-Hamid目前系属中的官司第五次开庭。法官上次开庭坚持要闭庭审理，但遭到两位运动人士严正拒绝。法官最终改变心意决定公开审理，条件是手机得放在法庭外。大约有45位民众观审，声援两位运动人士，观审民众大部分都是年轻男性。除此之外，国际新闻的记者也首次观审。当然了，有九位法警在法庭各个角落站岗。 开庭后，公诉检察官得到允许，宣读长达18页的诉状。两位运动人士说，让公诉检察官单独朗诵先前审理时已提出的诉状，却不让他们再次陈述自己的抗辩，这并不正当。两位运动人士认为，这个状况可能会影响媒体记者的想法。  Al-Qahtani博士（左）与Al-Hamid博士（右）。照片来自SultanAlfifi。 法官后来诘问Al-Hamid博士，是否相信无论是向统治者提出建议的抗争，或是实现变革的抗争都是合法的。Al-Hamid博士坚信这个立场，并阐明人民拥有拒绝不正义的权利，像是有超过三万人遭到任意拘禁这种不正义。法院要求Al-Hamid博士与Al-Qahtani博士举证有三万名民众遭到任意拘禁，两位运动人士则说，一旦内政部开放所有监狱，他们就准备好要做这件事。 观审民众在推特上，分享审理中的对话片段：
法官说，在沙特阿拉伯"法律之前，人人平等"，即便父亲是建立君主专制政体的伊本．沙特国王也一样。人权斗士说，他们真正的对手是内政部长，内政部长应对监狱里所有侵害人权的行为负责，并要求法官传内政部长到庭。法官并未回应。  审理结束后的Al-Hamid博士（左起第三位）与Al-Qahtani博士（右）。照片来自@thumarm。 法官决定自今天起两周后，即11月24日举行下次听审。 校对者：Portnoy 作者 Osama Khalid · 译者 Ameli · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) |
| Posted: 27 Dec 2012 09:15 AM PST 历经多年来的激烈辩论，哈萨克斯坦终于决定在西元2025年改用拉丁字母，停用西里尔字母（即一般所称之斯拉夫字母）。字母书写系统看来仍是哈萨克斯坦意见极为分歧的争议（举例而言，可参见此部落格里的数百则留言[俄]）。Michael Hancock-Parmer在Registan.net写道：
校对者：Portnoy 作者 Alexander Sodiqov · 译者 Ameli · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) |
| Posted: 27 Dec 2012 09:12 AM PST 這不是說香港的情況很不堪，依我所見，很多有經驗，有資歷的導演演員還是對幕後人員有尊重的。但是幕後人員的待遇仍然不足，而且在劇場裡的階級觀念仍然很重，很多外國已有的道德和規範都未能實踐。 其中一個題目，就是對幕後人員的 credits。 以電影電視來說，就是影片之後播出的字幕，當中把所有工作人員的名字的出一遍。只要是為了那製作工作過，那怕是最低微的工作人員，都會有名字打出來，是表揚工作人員的一種形式。如果有哪個製作不做 credits，相信已遭工會杯葛了。 在劇場裡，因為沒有預製的字幕畫面，所以一般是指印在場刋內的工作人員名單。但一般在完場的謝幕時間，台上團隊的負責人會讀出這些莫後人員的名字。由於時間所限，這樣的要求沒那麼嚴格，可能不會讀出每一個人的名字，也有可能一個名字也不說，只是謝過就退場。 在我看劇場的經驗裡，香港的劇場也大致如此，直到今年 (2012) 七月的一個戲。情況很簡單，但引發出幾個值得思考的問題。 (待續) |
| Posted: 27 Dec 2012 09:00 AM PST  夜里的塔吉克斯坦城市库洛布（Kulyab）。照片来自Harsavor，授权使用。 作者 Alexander Sodiqov · 译者 Ameli · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) |
| Posted: 27 Dec 2012 06:16 AM PST 2012年12月14日， 20名孩童在美国康涅狄格州的一起枪击案中遭到杀害。这个悲伤的消息马上占据整个中国中央电视台(CCTV)的画面，并登上中国好几家主要报纸的头条。 同一天，在中国中部也发生了另外一起校园惨案：一位男士刺伤了22名孩童。 然而，这则新闻马上就遭到封锁。在中国的主流媒体上没有任何消息提到这个国内惨案，唯一能得知这则新闻的管道是微博(中国的推特)。  安徽卫视上对于校园砍人的报导。画面撷取自优酷。 比较这两则新闻，中央电视台和中国其他主要媒体表现出两种不同的态度。这引起了网友们的注意，迅速地成为微博上最热门的话题。网友们除了表达对于孩童们的同情，还比较了美国和中国校园事件的揭露程度，并质疑中国不公平的审查制度和对人权的漠视。有些网友更尝试在微博上透过转贴受伤孩童的照片来报导这则新闻。 底下是微博上几个知名部落客和评论者的回应：
在网络上对中国政府和媒体的一片愤怒中，有一个不同的声音。中国官方报纸《环球时报》的总编辑胡锡进大力地批评美国政府，尝试转移网友们的注意力到美国枪击事件上。
胡锡进的评论并没有获得共鸣，反而引起大量的批评。一位网友如此回应：
校对：Portnoy 作者 Abby · 译者 Charlie · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) |
| Posted: 27 Dec 2012 08:02 AM PST 熊猫是我们国家的国宝，如果你没有见过真的熊猫，那么一定要找机动去四川看看，今天收集分享：22张可爱的熊猫宝宝摄影照片，希望其中有你喜欢和需要的，或者可以给你带来灵感的。
Grab a Flower
On The prowl
To Cute For Words
Golden Glow
Bamboo meal
A snooze
Prized Possession
Posing
Mountain Climbing
Togetherness
Three Months
© emilo for 创意悠悠花园, 2012. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章，可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示，请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名！ |
| Posted: 27 Dec 2012 08:02 AM PST 2012年马上就要过去了，那么在这一年里有那些优秀的字体是值得我们去收藏的呢？今天收集分享：100个2012年免费的优秀字体下载，希望其中有你喜欢和需要的，或者可以给你带来灵感的。
Venera
Mission Script Maven Pro Edmondsans Abraham Lincoln Geared Dude Brother Facunda Sail Away Acme Cambo Cinzel Bira Exo Bitter Wayfinding Sans Daiichi SciFly Sans Equal Sans Razor CROISSANT Metropolis Barkentina Futuracha Manteka Frontage Shelton Slab CODE Pro Moby Polaris Multicolore 400ml Type Dooodleista COCO new theory Bariol Johanna Silverfake Prime Nexa © emilo for 创意悠悠花园, 2012. | 本文链接 | 暂无评论 如果你喜欢创意悠悠花园的文章，可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss 如果你的订阅器出现防盗链的提示，请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名！ |
| Posted: 27 Dec 2012 08:02 AM PST |
| Posted: 27 Dec 2012 08:02 AM PST  CCTV在今年5月7日半夜播出专题片《达赖集团与自焚暴力事件》，又于12月23日晚9点半播出专题片《阿坝藏区系列自焚事件真相》，这两部关于藏人自焚的中国官方说辞的宣传片，破绽百出，谎话难圆。 我不想看CCTV的谎话连篇，但要分析和研究党国是如何开动宣传机器，用其宣传攻势去扭曲藏人自焚真相，就只得看下去，而且不止一遍。另一个看的原因，是片子中披露了自焚藏人的照片和自焚时被摄像头拍到的场景——虽然极少，但非常珍贵，令人心碎的珍贵。其中一个场景是，三个藏人在偏僻的乡村道路上，在乡政府前，点燃了自己。当局的监控摄像头远远地拍下了三簇燃烧的、倏忽即灭的火苗。 那是2012年11月7日，中共十八大召开的前一天。在安多阿坝（今四川省阿坝州阿坝县）各莫乡，年轻的僧人多吉、桑珠（CCTV说是索朗降木措）、多吉嘉（CCTV说是尼麦若巴）一起自焚，多吉当场牺牲，桑珠和多吉嘉受重伤，被军警带走，虽然在CCTV的片子中出现过疗伤镜头，但事实上迄今未获自由，无人知晓目前状况。 不自焚，能怎么做？王力雄 对自焚藏人遗言的统计分析显示，"把自焚当做一种行动"占最大比重；自焚在中共十八大期间达到最高峰的事实，也说明自焚者是期望以他们的行动促进西藏问题的解决。应该从中看到，对藏人来讲，自焚本身不是目的，自焚的发生，与要行动的藏人不知道除此之外还能怎么做有关。如果有了能让每个普通藏人都可以参与的行动方式，随着步步向前得到成果，他们就不需要再去自焚。 改变民族政策、实行中间道路、争取西藏独立……这类宏大目标，皆非普通民众能够日常参与，而广泛的民众运动必须有大规模的社会协调网络，专制国家却绝对不允许建立这种网络。若没有与宏观目标同等规模的宏观协调，民众自发分散的行动只能被专制权力分头瓦解消灭。因此，缺乏这种协调的民众要么被动地等待精英包办，要么就是将"行动激烈化"——如自焚——才能让个体行动脱颖而出。 达赖喇嘛的中间道路长年未获得进展，使得藏人拥护西藏独立的意识大幅增加——既然妥协不成，就战斗相向，至少还有尊严。世上没有哪个民族不愿意独立，问题在于如何实现？对中间道路，障碍只是专制政府；而对西藏独立，障碍则会扩大到十数亿汉人。专制政府的障碍可以随中国民主化消除，十多亿汉人的障碍却会因为多数裁定机制在民主化后更强。所以，我个人虽不否认民族独立的权利，但是从避免牺牲的角度出发，我不把独立视为解决西藏问题的合适选择。口号换不来独立，以藏汉力量相差之悬殊，即使付出重大牺牲，可能仍然实现不了独立。不自由毋宁死值得尊重，不死而能自由应该更好——而这正是达赖喇嘛的选择。 争取西藏独立路途遥远，争取藏人自由却可以从身边开始。达赖喇嘛提出的目标是实现西藏的真正自治，作为大目标看似渺茫，但是把这个大目标分解为诸多小目标——如从每个村庄的自治开始，就不再是遥不可及。中国现行法律规定村庄自治是合法的。虽然专制政权并不执行法律，然而把村庄自治作为目标，所需的协调网络与村民日常生活的网络相重叠，无需另建，也无法被专制权力封堵，每个村民都能参与，也都可以付诸行动。当全体村民借助村庄内部的协调网络达成共识、共同行动、并且制度化时，村庄自治也就实现。 只要小目标是从大目标分解而成的，分头实现小目标即等于在实现大目标。实现小目标的过程人人能参与，也能随时看到努力带来的成果，每个小目标的实现是向大目标迈近一点点，众多实现了的小目标集合在一起，就是迈向大目标的大步伐。 达赖喇嘛确定的目标是实现西藏的真正自治。如果一开始就要整体的民族区域自治，唯有取决于中国政府同意。而达赖喇嘛多年为此做的努力，都证明了那是幻想。但是村庄自治所依赖的协调网络是自然形成的，当局无法控制和切断，决定了村庄的自治无需当局同意，只要村民自己坚持就可以实现。权力归根结底是一个被同意的问题。村庄权力的归属取决于村民同意什么。如果村民坚持不同意当局的权力，不服从当局派遣或指定的人，只同意自己的自治，只服从自己选举的领导者，村庄权力最终就是在村民自己手中。 当然，这个过程不会没有坎坷。当局会镇压可想而知，在起步阶段会尤其会充满艰难险阻。但是村民自治符合中国法律，合法性是在村民一边，镇压则是名不正言不顺。当局唯一可以采取的有效手段是把当选领导者——村长和村委会成员——抓起来。然而那缺乏法律依据，抓了又该如何定罪？又能定多大的罪？因此相对来说，争取村庄自治面对的风险是比较小的，有基本的勇气就应该可以承受。而抓走了领导者，村庄的协调网络可以使村民马上选举出新的领导者，保证自治不夭折。当局再抓，村民再选——这正是非暴力不合作的"填满监狱"之践行。这种博弈的结果，端看哪一方会先挺不住。而除非当局有足够的监狱，最后把整个村庄的所有村民全都关押起来，否则只要村民不放弃，就能一直坚持自治。 如果是很多个村庄同时这样做，先挺不住的一定是当局。得有多少个监狱才够关押那么多村民？得有多厚的脸皮才能承受由此形成的世界奇闻？这种时候，只要村庄自治有理有节地坚持，不放弃，不后退，最终当局就可能不得不让步，像他们曾在广东乌坎村做过的那样。 的确，勇气是一个关键。那些危险——汉人可以做的藏人不可以，会被扣上"分裂"罪名等……都切切实实地存在。问题在于，那是因此就不做任何努力的理由吗？除非什么都不做，否则总会有镇压。即使是自焚，不也被当局定为有罪，开始了抓人和判刑吗？不过，话说回来，藏人也有胜于汉人的优势，正是在于藏人有更大的勇气——连自焚都不怕，难道还怕村民自治所面对的镇压吗？ 目前，流亡西藏为境内藏人所做的发声援、开祈福会、搞活动等，都是锦上添花而非雪中送炭。有没有那些，对境内藏人不构成整体影响。境内藏人最需要的，是经过充分研究和论证的理论，是经过仔细推演和实验的成熟方法，是组织和培训从事推广的志愿者团队。专制压迫使得境内藏人没有相应空间与平台，无法完成这些准备，而流亡西藏有组织，有基地，有资源，有自由，有知识，有社团和媒体、还有国际支持……达赖喇嘛一生打下的基础，正该在此时用在刀口上。而这，也正是对达赖喇嘛的中间道路最有效的起步和落实。 以往西藏流亡政府一直忌讳参与境内西藏的活动，生怕被指责为操纵境内藏人与中国政府敌对。而推动西藏境内的村庄自治，却可以摆脱这种纠结，因为无论对村庄自治做什么——研究方案，进行实验，培训人员，向西藏境内推广——都是在帮助中国落实自己的法律，是与中国政府和藏区当局的配合而非敌对。当然，别指望中国政府对此感激，但至少会让它抓不住把柄，同时却能获得中国民众的同情和支持，因为他们也在争取同样的自治。 从推动西藏境内的村庄自治入手，另一个好处就在这里——因为被分解的小目标无需直接针对宏大的民族议题，每个村庄的自治只是针对本地具体问题，从而就可以绕开最易被操纵也最易形成对立的民族主义分歧。对乡村自治的共同追求与对权益的共同维护，会使藏族民众与汉族民众联合起来，汇集成融为一体的民主运动和维权运动，藏人由此能够得到中国广大民众的支持，也使汉人民众由此参与到争取西藏自由的斗争中。这既会有助于藏地实现乡村自治，扩大藏人的自由，也会为中国民主转型后解决西藏问题，铺垫相互理解和彼此的感情。 真正的自治正是应该从基层开始。如果藏地多数村庄都实现了真正的自治，从村庄自治到地方自治再到民族区域自治，只是规模不同的组合与层次提升——一个乡镇的多数村庄实现自治，当选村长们组成乡镇自治委员会，进行决策，选举乡镇长，实现乡镇自治；一个县的多数乡镇实现了自治，再由当选乡镇长们组成县自治委员会，进行决策，选举县长，实现县的自治……直到实现民族区域自治。这种进程的整体完成当然少不了历史时机，也取决于全中国的民主进程，然而村庄自治正是这个进程的起点与基础，而且是眼下就可以开始进行的。 2012-12-17 【此文发表于《阳光时务周刊》总第036期。】 |
| Posted: 27 Dec 2012 06:40 AM PST 薄、王时期重庆的一些内幕情况，前期经过华东政法教授童之伟和前律师李庄等人的连续曝光，可以说已经是天下皆知。以前部分媒体上充斥的谄媚阿谀之词，也都已经金粉尽落，沦为天下笑柄，一些委身依附权贵以求富贵的专家学者，也纷纷销声匿迹不见踪影。这些自然都不在话下。而近日南都系列重磅文章出台, 使得原本已经趋于波澜散去的重庆事件再次引起社会公众广泛关注，也引起相关人士的强烈反弹。 公允而言，这次南都的"起底"系列虽然又爆出不少重庆往事的深度细节，极大地满足了读者的好奇心理，可以说是一次极为成功的媒体策划案，但基本面上并没有出乎社会大众的心理预期。因此更值得注意的一点，是一些曾经与重庆方面关系紧密的社会人士，开 …… |
| Google.cn,what's happened last two weeks visually? Posted: 07 Apr 2010 12:08 AM PDT http://www.alexa.com/siteinfo/google.cn+baidu.com+google.com.hk#... 从3/23日起，Google.com.hk 上升的流量远超过google.cn 的下降，综合来看，Google 大概获得了>5%的中文访问增加量 其中的一次峰值应当来自第一周人们对此事情的关注，有国际流量噪音 但是数据还不包括"胡萝卜"，继续观察  |
| Posted: 04 Oct 2009 11:41 PM PDT |
| Posted: 27 Dec 2012 06:00 AM PST 阿根廷的农业、畜牧与渔业部门正在制定一项新的法律，来保障生产基因改造种子的公司的知识产权。这个法案被一部分的生产商称为「种子法」或「孟山都法」，且受到许多团体强烈的批评，认为这项法案的通过将会使阿根廷丧失他的粮食主权。 Partido Pirata(海盗党)网站发表了这个法律可能为阿根廷带来的后果：
在Tribuna de Periodistas(记者论坛)上，Carlos Forte引用了农业部长Norberto Yahuar的话：  2012年9月17日，在阿根廷的布宜诺斯艾利斯对孟山都的抗议
Forte也写到不同组织打算对抗这个新法律的10个动机：
Forte更写到:
同时，孟山都公司散布了关于商业进步的消息，他们发明了可以增进黄豆产量的新技术：
一个以「孟山都公司滚蛋」为口号的网络活动，透过脸书规划在2012年12月2号。在今年的9月17号也召集过一次相同的活动。 Cucharaargentina分享了以下在其中一次抗议中录到的影片:
Paola Barrios Escudero脸书上的图片 校对：Portnoy 作者 Laura Schneider · 译者 Charlie · 阅读原文 [es] · 则留言 (0) |
| Posted: 27 Dec 2012 05:19 AM PST 核心提示："王八蛋"，王震告诉探访者他感到背叛，"我不承认他们是我的儿子。"彭博新闻社追踪了八老的直系子孙和配偶，共103人的财富，揭示中国精英如何从国家的繁荣中获利丰厚。 1990年，王震将军躺在北京一所军事医院里，他告诉一位探访者，他感觉到背叛。 他冒着生命危险，为了一个平等主义乌托邦而战斗，但是他作为共产主义中国的缔造者，拥有的理念被他子女的资本主义道路损伤殆尽——他的子女是金融、航空和计算机行业的商界领袖。 "王八蛋，"他对着探访者，用脏话骂他的子女们。"我不承认他们是我的儿子。" 他的两个儿子现在计划将中国西北一片谷地开发为一个16亿美元的旅游景点，当年他们的父亲曾经在这儿从饥饿中挽救了毛泽东的军队。南泥湾的度假村包括一个革命主题公园和旅游版的窑洞，当年共产党干部们在窑洞里抵御严寒。 这个项目背后的策划人之一，王军，帮助建立了中国最大的两大国企帝国：中信集团（6030）是一家国有投资巨鳄，解放以来第一家在海外出售债券的中国公司；中国保利集团，一度是军队公司，出售武器，并在非洲开采石油。 如今，71岁的王军被认为是中国的高尔夫教父。他同时是香港上市公司董事长，该公司共同控制一家典当公司和一家为中国警察、海关和银行提供后台技术服务的公司。 瑞士学校 他的女儿王京京在澳大利亚受教育，在一个商业文件中的家庭住址是一所价值700万美元的香港公寓，部分由中信所有。王京京的女儿，21岁的Clare，在社交网络上详细描述她的生活，从她所上的瑞士寄宿学校到机场商务舱的休息室。她在8月24日贴出的"一日见闻"包括一只Lady Dior的手袋，一双金钉Valentino鞋和一条Alexander McQueen项链。这些饰物价值5000美元，比一个普通北京工人的半年工资还多。 这个家庭的财富可溯源到王将军和一群坚定的革命者的赌博，他们在中国被尊称为"八老"。1976年老泽东逝世两年后，他们支持邓小平，打赌将中国开放给外部世界会提高生活水平，避免威胁共产党统治的社会动乱。 新阶层 在三十年间，他们和他们的继任者们带领6亿多人脱离贫困，创造了一个居有屋的中产阶级，中国成为世界第二大经济体。现在中国人均肉类消费量是1976年的6倍，1亿人将自行车换成了汽车。 八老们也给党的权威带来了最大的挑战。他们将国家的一些关键资产托付给他们的子女，其中很多人变得很富有。这促成了一个新的精英阶层，现在被称为太子党。公众对不公平的财富积累，机会不均等和特权剥削感到愤怒，而太子党现象无疑火上加油 —— 所有这些都与共产主义革命的初衷背道而驰。 为了揭示这一红色贵族的规模和来源，彭博新闻社追踪了八老的直系子孙和配偶，共103人的财富。其结果让我们得以详细审视中国部分精英层，及他们的成员如何从国家繁荣中获利丰厚。 国家控制 在20世纪80年代，太子党们被选择来运营新的国有企业集团。在90年代，他们进入房地产和国家急需的煤炭和钢铁行业。今天随着中国融合到国际经济中，八老的孙辈们成为私募基金的推手。 彭博新闻社编辑的数据显示，八老后代中26人运营主导经济的国有企业，或在其中担任高管。仅仅三名子女——王震将军之子王军；邓小平女婿贺平；毛泽东的经济沙皇陈云之子陈元——他们领导或运营的国有公司2011年总市值为1.6万亿美元。这相当于中国年度经济产出的1/5强。 这些家庭受惠于他们控制的国有企 业，当他们拥抱市场经济时积累了大量私人财富。根据彭博社的数据，103人中的43人运营自己的企业，或者成为私营企业高管。 华尔街 贺平直到2010年仍为保利集团董事长，持有该集团香港上市地产公司保利香港(119)2290万股（2008年4月29日）。八老之一，前国家主席杨尚昆的女婿王小朝持有集团在上海上市的另一家地产公司保利地产（600048）价值3200万美元的股票（6月底）。王军持有一家高尔夫投资公司20%的股 份，而他先前运营的中信集团是这家高尔夫公司的主要客户之一。 第三代太子党——八老的孙辈和配偶，很多人现年三四十岁——成功地利用他们的家族联系和海外教育背景，进入私营企业工作。彭博社新闻追踪到，第三代31名成员中至少有11名运营自己的企业，或成为企业高管，大多数在金融或者科技产业。 部分人被华尔街银行雇用，包括花旗和摩根斯坦利。最少有六人在私募基金或风险投资公司工作，这些公司有时雇佣太子党，利用他们的个人关系赢得商业机会。 不满增加 "中国共产党，差不多被这八个人领导，他们比其他人更强硬，因此得以建立合法性，成为中国统治者"，加州大学圣迭戈分校中国经济学教授巴里·诺顿（Barry Naughton)说，"现在他们正在失去这一合法性，因为他们无法控制自己的贪婪和自私。" 中国的贫富差距为世界最大之一，根据本月中国央行支持的一项调查报告，比分析家们预测出现潜在社会不稳定的水平高50%。抗议、骚乱和其他变故，常常由于地方腐败和环境恶化造成，在五年间增加了一倍，2010年每天几乎达到500起。 "中国普通老百姓对这些太子党心知肚明，当他们想到改变这个国家，他们感觉绝望，因为这些牢固的利益集团太强大了。"诺顿说。 强盗贵族 中国13亿人中，许多人的生活水平在国家控制的资本主义治下得以提高。象王军这样的太子党在建设一个巩固这一成果的制度中也扮演了中心角色。 许多中国最富有的人并不需要靠血统来致富。这包括白手起家的亿万富翁，例如生产饲料的新希望集团董事长刘永好，中国最富女性玖龙纸业控股(2689)董事长张茵。 而且，经济快速发展演变为分配不公，这在全球范围内并不少见。19世纪美国的强盗贵族和俄罗斯后共产党时期的垄断寡头是两个例子。但是，在中国，其领导人仍然拥护马列主义毛泽东思想，公众对机会不均等和精英特权感到不满。 中国的新任领导人，59岁的习近平，自己是一名太子党，是一位革命家和副总理的后代。新成立的七人政治局常委中，有三人属于太子党。 太子党集团 彭博新闻社6月29日报道，习近平大家族积累了大量财产，包括价值3.76亿美元的公司投资和5500万美元的香港地产。彭博社的网站自此之后就被中国封锁。 即使一些八老的后代也说，他们对他们称之为太子党集团的贪婪感到忧虑。 "我们这一代和下一代人对中国的革命、独立和解放没有任何贡献，"67岁的商人宋克荒说，他的父亲是八老之一宋任穷，1949年解放后掌管中国东北。"现在，一些人利用其父母的地位搜刮钱财。公众当然愤怒，他们有权愤怒。" 薄熙来的下台 此外，人民对政府官员利用其地位腐败感到愤怒。官方新华社12月13日报道，自从习近平上月上台以后，至少有10位地方政府官员因为腐败和性丑闻"落马"。 今年，薄熙来——八老薄一波之子和中央政治局成员——被开除共产党，被控收受贿赂，而他妻子被发现谋杀英国商人，此后高层腐败成为公众焦点。除非根绝腐败，"这会最终亡党亡国！"上月习近平说，共产党报纸《人民日报》报道。 政府计划如何处理太子党的影响？他们的行为是否增加了公众的不满？北京外交部没有回应我们的传真提问。 "上梁不正下梁歪，"戴晴说，她被一名著名的将军（叶剑英——译注）收养，与北京许多太子党一块长大。"我们没有新闻自由，没有独立的监督来制止腐败。" 离岸避风港 国家控制媒体和互联网，限制对这些家庭的报道，把他们的商业行为从普通老百姓那儿掩盖起来。在公开文件中找到的信息常常含糊不清，因为他们使用普通话、广东话和英语不同的名字。 为了证实这些身份和商业利益，彭博新闻社搜寻了上千页公司文件，财产记录和官方网站，进行了几十次采访——从华南的高尔夫课程，北京邓氏家族的住所，到密歇根州安娜堡郊外的房子。 报告显示，最少有18位八老的后代拥有或运营离岸公司关联实体，包括英属维京群岛和开曼群岛，还有处于利比里亚和其他秘密管辖治下。 美国的吸引力 尽管八老贬低资本主义国家的"小资产阶级个人主义"，几乎半数后代在国外居住、学习或工作，一些在澳大利亚、英国和法国。太子党最早到海外旅行和学习，获得普通中国人不具备的优势。 美国1979年与共产党中国建立外交关系，是他们最爱的目的地：根据彭博社的数据，最少有23名八老的后代和配偶在美国学习，其中3人在哈佛，4人在斯坦福。最少有18人在美国实体工作，包括美国国际集团(AIG)和伟凯法律事务所( White & Case LLP)，这一事务所雇佣了一名邓小平的孙子。12人在美国拥有地产。 对于太子党对中国经济的掌控程度没有一个公认的说法。研究中国的学者们估计，大部分的财富和影响力被掌握在少则14个，多则几百个家族的手中。 家族控制 "蒋介石时期有四大家族；现在有四十四个，"研究中国精英政治的哈佛历史学家麦克法夸克(Roderick MacFarquhar)在谈及这位输给了毛泽东的国民党领袖时说。"改变这一体系需整个国家经历一个痛苦的过程，当人们觉得实在无法忍受了的时候。" "八老"现都已离世，尽管其中三人活到了90岁。他们在中国的地位与乔治·华盛顿以及托马斯·杰佛逊在美国的地位类似。他们是：
他们中的很多人在文革时期被内部放逐，在毛泽东1976年过世，文革结束后逐步掌权，试图在废墟上重建经济。1978年的中国国民生产总值仅为人均165美金，对比同期美国是人均22462美金。看看日本，南韩，台湾和香港的繁荣，八老们周围全是资本主义的成功范例。 内战获胜的共产党在1949年以后已经处决了地主。农场变成了人民公社。工厂归属国家。 八十年代，八老们把这一切反了过来：农民可以出租土地。私营企业被允许甚至得到鼓励，开始规模小，后来逐渐做大。为了刺激经济增长，邓小平孤注一掷。一些"苍蝇和蚊子"是可以被容忍的，现居住在麻省的退休哈佛教授傅高义说，他在2011年著作了一本邓小平的传记。 "更值得信任" "我们需要允许一些地区，一些企业，一些工人，一些农民比别人先富起来，"1978年12月，邓小平对聚集在北京的党的高级领导人这样说。"如果一部分人的生活水平先提高了，将必然对他们周围的人产生重要的影响。" 陈云，中国计划经济的设计师，希望党的老人们及其家族依旧掌握对国家的控制。傅高义的书显示，邓小平同意了这一点。 "他确实感到因为这些人拥有更多和党的联系，因此他们更值得信任，"傅高义说。"这些人将绝对忠于党，在紧要关头可以依赖。" 不断向外伸延的帝国 数月之内，王震将军之子王军成为新成立的中国国际信托投资公司（CITIC）的负责人。这家公司由荣毅仁成立，意在吸引海外投资，当时国家的外汇储备仅为 8.4亿美元。他随后将其发展为一个不断向外扩张的帝国以推动经济发展。中国国际信托投资公司目前经营着中国最大的上市证券公司，赞助了一只北京足球队，并进行豪华房地产开发项目。中国目前的外汇储备达到了3.3万亿美金。 在位于深圳的港中旅聚豪高尔夫球会的一次采访中，王军说这个国家如今实现了其父亲那一代人的希望。 "共产党希望所有人富裕，这样人们的生活才能变好，"11月30号，王军在东风日产杯的会所边抽着雪茄边抿着茶说。"革命的时候，人们要是能吃饱，有暖和衣服穿，他们就非常满足了。" "但现在人们的愿望也越来越大，"他说。 中国队 跑道以外，王军站在高处俯视着运动员，一个同事为他打伞挡雨。作为锦标赛中国队的队长，他在今年《高尔夫》杂志的世界影响力排行榜上名列第16位，比老虎伍兹还高。 王军说他1986年开始打高尔夫球，因为当时一家向北京第二个高尔夫场投资的日本银行给了他名誉会员的身份。 "中国打开了国门，并且希望外国投资者进来，"他说。"如果一个城市没有高尔夫球场，他们不会进来。" 中信成为了高尔夫球在中国发展的主要赞助者，甚至开始进入场地的设计和管理领域。公司文件显示，2008年，王军成为了深圳向前体育管理公司，一家由中信的子公司于五年前成立的合资企业的董事长。他从中信取得了该公司20%的股份。 革命道路 王军没有回应通过邮件发给向前集团的其他问题，包括他的父亲是否表达过对其生意往来的不满。1990年，王震因腿伤在医院疗养。据那时去其病床边探访过他的人说，将军感到非常失落，因为他的孩子偏离了革命的道路。因为害怕被报复，这位探访者拒绝透露自己的姓名。 将军的其它两个儿子，王之和王兵，没有回复发至与他们的高尔夫球队有关系的向前集团的问题。 中信公司没有接受电话采访，也没有回复关于公司与王军的业务联系的传真问题。 彭博社发现，八老中的六个有子女或配偶在中信或其子公司工作。前主席杨尚昆的女儿杨李是一家部分由中信所有的公司的名誉董事长。在公司文件中，她留下的地址是另一个中信子公司所有的位于香港的一所公寓。彭真的儿子傅亮，在中信所有的广播电视公司和房地产开发公司的董事会任职。 通过其各自相关的中信子公司来采访傅和杨的尝试都失败了。 军火生意 1983年，王军投身军工工业，将中国军方经营的军工厂转变为商业企业。他是保利集团的创办人之一，其它的创办人还有邓小平的女婿贺平。贺平当时是中国人民解放军的 一名少将。一份美国陆军战争学院战略研究所发表的报告显示，这家公司通过对伊朗、缅甸和巴基斯坦出口武器净赚了亿万美金。 公司网页显示，随后保利集团开始经营煤矿和拍卖行，与法拉利共同经营一家合资企业，为苏丹建公路，以及在北京为海外外派人员建别墅。它同时还拥有一个旅游电视频道以及一家连锁电影院。 八老的亲属中至少有三人在保利工作。杨尚昆的女婿王小朝担任总经理。 中文版视窗 我们传真到保利集团在北京的总部，试图采访贺平和王小朝，集团没有回应。我们三次致电王小朝的秘书，无人接听。北京总部一位女士接听了电话，她说贺平已经退休，找不到了。 "全国皆商——党，军队，法庭，检察院，警察"，芝加哥大学政治学教授杨大力(Yang Dali)说，他曾写了一本有关中国经济和政治的书，"内部人能够一夜暴富。" 王震将军的第三个儿子王之，从他雇主电子部那拿到30万元人民币（48,112美元），制造个人电脑。他后来与比尔·盖茨合作，开发视窗软件中文版。 偷税漏税 "不奇怪那些有关系的人在80年代拿到最好的东西，"侯伟(Fraser Howie)说，他共同著作了《红色资本主义：中国奇迹背后的脆弱基础》，"问题是，20年过去了，他们还能拿到最好的东西，因为还没有形成公平竞争的环境。" 到1988年，国有企业偷税漏税和投机倒把盛行；1989年8月，《人民日报》报道，"五大"公司被政府调查，随后被罚款。他们包括中信公司和中国康华发展总公司，康华包括数十家下属公司，由邓小平的儿子邓朴方经营的慈善组织创建，邓朴方如今68岁了。 学生和工人们对太子党的特权和不断增长的财富越来越不满。邓小平开创的经济改革给中国农村带来了活力。在城市，工作单位仍然提供一切，从住房、医疗到学校。1988年通货膨胀达到18.8%，侵蚀着人们的收入。愤怒甚至到达了在北京的美国大使馆。 秘密签证 在天安门广场抗议前夜，八老陈云的儿子陈元当时是中国央行副行长（现在是中国最大的政策银行董事长），他利用在白宫的关系，秘密帮助他儿子搞到了美国签证，送其到美国一个私立著名寄宿学校；而当时大多数中国人不让离开这个国家。 陈元的联系人，老布什总统国家安全委员会亚洲问题专家包道格(Douglas Paal)，说他可以帮忙，并联系当时的大使李洁明（James Lilley，现在已过世)。包道格说他被李的反应吓了一跳。李洁明告诉他，这么干会激起大使馆中国雇员的愤怒。 天安门广场 "我才发现大使馆的职员，特别是中国人，多么痛恨太子党牟利，"包道格说，现在他是华盛顿国际和平研究会副总裁。 公众的愤怒在1989年春天爆发。学生们走上街头，涌入天安门广场。在中国之外的观察家们通过电视，主要看见游行队伍呼吁民主，而芝加哥大学教授杨大力说，高干的特权子女也是人们的目标。根据普林斯顿大学出版社出版演讲集和其他作品回忆，示威者甚至挑战邓小平的儿子邓朴方（他在文化大革命中致残），他们发放传单， 指控邓朴方的公司偷税走私。 自从八老们十年前押注经济改革以来，这是对他们的中国计划最大的威胁。 5月底，邓小平把老人们叫到他家。他们缔造的所有东西都有可能被毁灭，面临这种局面，邓小平和其他革命老兵们转向军队来恢复秩序。6月4日，坦克开入北京城区，民主运动被暴力粉粹。 六四镇压有效地熄灭了公众对抗腐败的运动，鲍彤说；他是一名党的高级干部，在镇压前几天被捕，以反革命罪被判刑，在监狱被关押了7年。 茅台、香烟 "党掩盖腐败，容忍腐败，对其不闻不问，甚至鼓励腐败，"鲍彤在12月11日北京家中接受电话采访时说。鲍彤认为，今天的腐败要比上世纪80年代严重得多。 "刚开始腐败不严重，也就一瓶茅台，两包中华烟，"80岁的鲍彤说，"现在一个价值100亿元的公司能被10亿元买走，对那个时代的人来说，这可能太骇人听闻了。" 中国领导人也处理了一部分示威者的抱怨。中信被审计，罚款。康华发展被解体。党中央发布了指令，严禁高干子女从商。 太子党的反弹 禁令并没有长时间止住八老子女的步伐。20世纪90年代，当邓小平启动新一轮经济浪潮，太子党的机会来了。当新工厂和城市扩张改变着中国大地，他们跃入快速发展的行业，包括物资业和房地产业。 邓小平的两个孩子——62岁的邓榕和她的弟弟邓质方——是进入房地产业的先行者，甚至在1998年大陆房屋市场商品化的新政策之前。在邓榕陪伴其父亲进行那次著名的1992年南巡，展示新兴出口中心深圳的成功之后两年，她到香港去推动之前在深圳领导的新地产开发项目。 据《南华早报》头版新闻报道，这栋32层大楼的一些公寓价格达到每座24万美元。公司记录显示，到20世纪90年代末，公司的一半资产由两个人所有，这两人与邓榕的弟媳刘小元和王震的孙女王京京同名。 邓榕和邓质方对我们传真到他们在北京的办公室的问题没有回应。通过刘小元的一家关联公司，我们无法与她取得联系。王京京不回应送到她北京办公室的问题，一位访问两处地点的记者被告知，她不在那。 官办企业 "邓小平南巡后，许多国有企业、政府办公室、警察和军队开始开办服务业，象旅馆、旅行社和房地产，"香港科技大学教授丁学良说，他研究20世纪90年代某省公安厅如何使用上亿国家资产成立一家房地产公司。他说，官员警告他可能会被杀掉，他被迫停止研究。"当你到达最高领导层的子女或者亲属那个级别，你基本上已经到达核心部位。你无法调查下去。" 当政府机构开办的企业到大陆新成立的股票市场上市，市场的增长将越来越多的官僚转变为自由市场资本家。还有一波上市潮驱动企业到香港上市。 稀土 邓小平的女婿吴建常曾经是国有金属企业的高管，1993年成为一家下属公司董事长，公司在香港上市。 他成为冶金部副部长，中国钢铁协会会长，同时成为在奥斯陆上市的金辉船务有限公司的荣誉董事长，担任在香港上市的江西铜业(358)和其他一些上市公司的董事。 吴建常的公司和邓小平的另一位女婿张宏拥有的公司，合伙从GM手中购买了稀土磁矿材料主要制造商麦格昆磁。收购麦格昆磁并关闭其美国制造工厂帮助中国实现了邓小平掌控稀土矿市场的目标，现在这种材料应用在美国灵巧炸弹、风涡轮机和混动汽车中。 "证据确凿无疑：八老的直系家庭和后代在上世纪90年代到本世纪间，从国企市场化改革中攫取了巨大的财富、权力和特权，"Glenn Maguire说，他曾在香港担任法国兴业银行首席亚洲经济学家。 沿着父亲的脚步 第三代太子党中只有两人进入国企，其他大多数直接进入私营企业。中国2001年进入世贸组织带来了10年平均10.6%的增长，太子党们大有可为。 邓小平38岁的外孙卓泝，步他父亲吴建常的后尘进入了金属行业。他领导的公司购买了一家澳大利亚铁矿的股份。 名片显示，卓泝是易简投资的董事长，中国和香港的公司记录也将他关联到这家公司。作为2008年一项交易的一部分，易简投资拥有160万股，或0.83%金西资源(GWR)的股票，这家澳大利亚公司2012年年报显示。 太子党们也利用他们的海外教育和国内联系达成金融和商业交易。据彭博社数据，在31名孙辈和配偶中，至少有12名在金融业工作，包括6位在私募基金或风险投资行业。 名牌学校 当陈元的子女成年，他监管着他自1998年就运营的中国开放银行的扩张，其资产达到1万多亿。 他的儿子陈小欣，又叫Charles，在麻省康科德中学(Concord Academy)毕业后，进入康奈尔大学，随后进入斯坦福大学获得MBA学位。他在香港花旗工作，然后进入盘实资本，一家私募股权公司。 他的妹妹陈晓丹，又叫Sabrina，进入麻省泰伯高中(Tabor Academy)念书，其寄宿学生的学费如今是大约5万美元。她然后进入北卡杜克大学，在哈佛拿到MBA学位，今年早些时候毕业。 陈晓丹 她曾在纽约摩根斯坦利工作。今年，一家欧洲私募基金公司帕米拉咨询公司(Permira Advisers LLP)在香港雇佣了她。帕米拉去年和她父亲运营的中国开发银行签署了伙伴协议。两家公司同意寻求在中国的投资机会，支持希望在欧洲扩张的中国公司。 总部在伦敦的帕米拉女发言人在电子邮件中说，陈晓丹的受雇并不构成利益冲突，如果出现冲突，公司将按照股东的最佳利益进行管理。陈晓丹不回应打到她公司的电话。 中国开发银行还没有与帕米拉公司进行什么业务，因为陈晓丹"刚就职一个月，她不可能涉及什么构成利益冲突的业务活动，"银行在12月14日的传真回复中说。 最少一位投资者发现，不知道八老家庭成员的身份会是个麻烦。 "我不知道的东西" Yemi Oshodi，当时是纽约 Wallachbeth资本的总经理，他劝告其客户做空一份2011年收购哈尔滨电机的建议书。该收购由中国发展银行4亿美元贷款提供财务支持。 Oshodi说，他相信银行最终不会提供这笔资金，因为对这家美国上市的中国电机马达公司的收购价太高。哈尔滨电机股价在2011年6月份曾在一天内下跌50%以上，当时它受到短线操盘手阻击，后者质疑其财务声明的准确性。 "我只是不相信银行能够提供不安全贷款，"Oshodi说。"我自己想啊想，明显有什么东西我不知道。没理由银行会提供这笔贷款。" 这笔交易成交了。 Oshodi不知道的是家庭关系。这笔交易部分由盘实投资提供金融支持，陈小欣在这家私募基金公司任总监，几个部门都参与了这笔交易。 否认利益冲突 如果他知道盘实和银行的家庭关系，他可能会赌另一个方向，Oshodi说。这种关联"绝对应该披露"，他说。 盘实合伙人杨向东(Donald Yang)拒绝置评。中国开发银行在传真回复中说，陈小欣已经离开盘实，从未参与任何可能构成利益冲突的业务。哈尔滨电机不回复我们的电子邮件问题。 39岁的陈小欣未回复我们给他北京公寓里的留言，他的公寓位于中国开发银行总部向北两个街区。华盛顿的美国证监会未给出评论。 了解家庭关系的威力至关重要，作家侯伟说，他曾担任总部在新加坡的里昂证券亚太市场总经理。"改革并未使得市场匿名，"他说，"他们使得知道你和谁打交道变得更加重要。" 离岸投资 中国新贵族的财富和联系通常隐藏在强调隐私的离岸地。 叶静子，一位传奇解放军元帅（叶剑英——译注）的孙女和王震将军的孙媳妇，将世界小姐选美大赛带到中国，在上海举办了城市街道赛车。 鲜为人知的是，37岁的叶静子还是辽宁星际动力总成有限公司的董事长，该公司计划使用马来西亚国有石油巨头国油石化(PCHEM)提供的技术，在中国东北制造汽车发动机。根据公司文件，星际动力的唯一投资人在英属维京群岛注册。我们尝试联系叶静子，但是不成功。马石油未回复我们的电子邮件问题。 太子党第三代成员部分成员的生活方式跟上了国际富有阶级的潮流——他们在瑞士、英国和美国的寄宿制学校的同学们。 2006年，陈晓丹出现在巴黎名媛成年舞会现场，根据舞会网站，她与比利时王子和意大利女伯爵共舞；这成为新闻头条。 '资本主义环境' "现在这些子女们基本在资本主义环境中长大，他们更加远离消灭阶级社会和任一乌托邦梦想，"毛泽东的前翻译，如今91岁的李敦白（Sidney Rittenberg）说。当八老还是反叛者，争夺国家控制权的时候，李曾与他们住在一起。 第三代中另一位成员，邓榕33岁的女儿卓玥，现在关注慈善。 上个月，她帮助组织了北京一个慈善宴会。高官显贵们坐着白色的宝马轿车参加，车门上印着"宝马贵宾服务"。宴会厅外大堂出售着标价1万6千美元的瑞士宇舶腕表。巴菲特的儿子彼得和前英国总理布莱尔参加了宴会。 破土动工 在 从北京向西南700公里的南泥湾，根据政府网站，王震将军的儿子计划在这开发度假村，乡亲们错过了中国经济成长的机会。一些人还住在只有一间房的水泥屋， 也没有取暖设备。相比之下，向北40分钟山路到延安城，现代化楼房拔地而起；70年前，八老就是在这儿帮助毛泽东建立叛军，推翻中国国民党统治。 两年前，乡亲们围住了王氏兄弟，他们面积265平方公里的项目破土动工，项目旁边是一个纪念王震将军359旅的博物馆。根据一名延安老兵1982年的回忆，王震的部队靠"野菜和草根"才活下来。 "我们永远记得南泥湾人民的深厚情谊，"根据政府网站报道，王军在动工仪式上说，"我们有责任为老区的经济发展做贡献。" 这一保证给了乡亲们希望。现在，他们在想项目是否能够执行下去，创造新的就业和现代化的房屋。 "南泥湾很有名，但是它没有给当地人带来什么，"惠延军（音）说，他每个月大概拿到400美元的抚恤金。"过去，所有的工人都是一样的。无论你是基层战士还是领导，大家吃住在一起。现在不一样了。" 成龙 惠延军等待着他生活中的变化；而将军的曾孙女，Clare王在社交媒体上广播她生活中的变化：晚上赶着做她在悉尼大学建筑课上的设计项目；在日本的温泉酒店度假；21岁生日的新围巾；她把头发染成了宝蓝色。 二月份，她上传了一张和影星成龙的照片，她说这是在她的绘画展上。当我们电话联系Clare时，她不愿意接受采访。她在电子邮件上说，她尊重她的曾祖父，而没有回答其他问题。 12月6日，她发了条微博，秀她新修的指甲。同一天，公司文件披露，深圳宝德尊投资投资有限公司迎来了新任董事长，这家公司部分持有她母亲王京京的在线支付公司的股票。 新老板？一位名叫王吉湘的人。Clare的中文名字。 链接：中国红色贵族家庭地图（互动图片）  【邓小平：中排左三，杨尚昆：中排左二，王震：中排右三，1984年1月26日，在未知地点与南海舰队海军军官合影。图片：法通社/盖蒂图片社。】  【中国前领导人邓小平（中），1985年访问江苏省南京市。图片：EyePress】  【 陈云（左）中国前经济计划者，与薄一波（中——译者），中国前副总理，姚依林（右——译者）国务院副总理，1984年在未知地点。图片：EyePress】  【中国共产党高级领导人，左起：周恩来，陈云，刘少奇，毛泽东，邓小平和彭真，在1962年北京召开的中央委员会一次会议上交谈。图片：法通社/盖蒂图片社。】  【李先念（右二）当时中国副总理，看着当时的总理周恩来（右三），在中国江苏省泗阳县对工人讲话，1965年5月1日。图片：法通社/盖蒂图片社。】  【未注明时间的照片，拍摄中国陕西南泥湾的一座雕塑。摄影：田英（音）/ImagineChina】  【卓琳（中），邓小平的遗孀，和儿子邓朴方（左），邓质方（左三），女儿邓楠（左四），邓榕（右三）和政治局常委委员胡锦涛（右）在中国东海岸参加邓小平最后的追悼仪式，1997年3月2日。图片：新华社/法通社/盖蒂图片社】  【邓小平之女邓榕（左）在莫斯科会见俄罗斯总统普金，2005年10月20日。图片：美联社照片/塔斯社，Alexei Panov，总统新闻服务处】  【邓小平女婿贺平（右），中国保利集团董事长，在未知地点与佐川急便株式会社会长真锅邦夫在一起，2003年7月30日。图片：ImagineChina】  【薄熙来（后左）当时的中国商务部长，在薄一波追悼会上与邓小平子女在一起，前排邓朴方，右邓楠，2007年1月17日。摄影：Alexander F. Yuan/美联社图片】  【陈云之子陈元，中国发展银行董事长，在北京接受记者采访，2012年6月6日。摄影：Nelson Ching/彭博社】  【王震之子王军（右二戴眼镜），中信集团前董事长，在深圳的中旅聚豪高尔夫球会举办的东风日产杯赛上，2012年12月1日。图片：OneAsia】  【陈云之孙陈小欣，盘实资本前董事会成员，在这张未注明时间的照片上。摄影：Ji Guoqiang/Imagine China】  【陈云之孙女陈晓丹，参加巴黎名媛成年舞会，2006年11月。摄影：Julian Andrews】  【王震曾孙女王吉湘（也叫Clare)的微博截图，包括鞋子、手袋和首饰的照片。来源：新浪】  【薄一波的孙子薄瓜瓜（左）和陈云孙女在未注明时间地点的照片。来源：EyePress】 欲联系彭博社本报道职员：香港Shai Oster邮箱：soster@bloomberg.net; 北京Michael Forsythe，邮箱：mforsythe@bloomberg.net; 香港Natasha Khan邮箱 nkhan51@bloomberg.net; 纽约Dune Lawrence邮箱 dlawrence6@bloomberg.net; 北京Henry Sanderson邮箱hsanderson@bloomberg.net 联系本文编辑：Neil Western邮箱 nwestern@bloomberg.net; Peter Hirschberg邮箱 phirschberg@bloomberg.net; Ben Richardson邮箱 brichardson8@bloomberg.net; Melissa Pozsgay电话 +33-1-5365-5056 或邮箱mpozsgay@bloomberg.net; Amanda Bennett电话 +1-212-617-2510 或邮箱abennett6@bloomberg.net 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 |
| Posted: 27 Dec 2012 04:25 AM PST 某年某月开始，俺的博客已经迁至http://www.zhanglixian.net 请各位亲友更换连接。... |
| Posted: 27 Dec 2012 03:15 AM PST 在土耳其，那些似曾相識的事 （編譯自：勞工起點（LabourStart）的通訊） 四年多前，土耳其皮具巨商DESA的工人為爭取成立工會而向勞工起點(LabourStart)求援。DESA規模龐大，麾下工人有二千餘，並設三所廠房於伊斯坦堡、杜傑市和喬爾盧市。當時，勞工起點寄出超過五千條訊息予DESA，以及它的主要客戶如Prada、Samsonite等等，然而一律無濟於事。DESA的打壓則年復一年，無日無之。 現在，全球產業工會(IndustriALL)再次要求DESA停止打壓工人成立工會。請花一點時間簽署這份聯署信（中文譯文可見下方「無日無之──土耳其DESA皮革公司打壓工會」），幫助於彼方受壓迫的兄弟姊妹。 無日無之──土耳其DESA皮革公司打壓工會 （譯自：IndustriALL 網站， "Union busting at DESA in Turkey soars", http://www.industriall-union.org/union-busting-at-desa-in-turkey-soars） 請施援手！土耳其皮業及鞋業工會((Deri-Is)的會員正面臨DESA皮革公司的歧視及打壓。 DESA是土耳其的皮革公業巨人，規模龐大，麾下工人有二千餘，並設三所廠房於伊斯坦堡、杜傑市和喬爾盧市。它的不少客戶是全球知名的品牌，如Prada、Gucci、Debenhams、Whistless和Marks and Spencer。 自Deri-Is於2008年成立以來，DESA對Deri-Is會員有計劃的歧視愈加暴厲。為了支持Deri-Is，全球產業工會(IndustriALL)和歐洲工會聯合會 (European Trade Union)希望你們參與我們的聯署，要求DESA給予工人結社自由，停止打壓工會。 自2008年起，DESA涉及超過50宗不合理解僱和滋擾麾下工人的案件，多以DESA敗訴告終，法庭多指DESA「反工會」。 國際紡織成衣及皮革工人聯合會(ITGLWF)曾經在DESA的廠房內發起反抗運動，要求DESA尊重勞工權益。結果，在2009年8月，雙方簽署互信協定，DESA承諾尊重勞工權益，然而，在DESA重新獲得客戶的訂單之後，它開始漠視協定，繼續反工會的舉措。 DESA用盡各種手段滋擾份屬工會成員的工人，威迫利誘他們退出工會或自願離職。最常見的手段是發出一份對他們刻薄不公的工作表現報告，並在未經工人同意下迫使他們簽名作實。倘若工人拒絕簽名，便會面臨解僱威脅。單是本年一月到四月，已經有25位工會成員收到111封公司的警告信。經理、主管等公司高層也會不時侮辱及斥喝它們，雖然有些工人就此入稟地區法院並勝訴，但他們在長久的折磨下開始患上心理疾病。 最近，DESA禁止工人穿著套頭衫在廠房工作，聲稱防止他們偷竊。此外，DESA往往安排工會會員在同一個部門工作，以孤立他們，避免工會招攬新成員。 「是時候結束這些打壓工會的惡行了，」IndustriALL全球聯會助理總幹事Kemal Özkan 、IndustriALL歐洲部副秘書長Luc Triangle如是說：「DESA從沒嘗試和我們對話以解決問題，我們必須團結我們的屬會和盟友，讓DESA的工人享有基本的自由。」 請以此網頁發出電郵聯署信，要求DESA高層結束打壓工會，還工人基本自由。 |
| Posted: 27 Dec 2012 02:41 AM PST 【轉載】衙前圍村重建關注組聲明 反對市建局及古物古蹟辦事處在衙前圍村進行挖掘 我們是衙前圍村重建關注組的成員。衙前圍村重建計劃進行甚久，但是市建局仍未盡力處理和安置面臨迫遷而無家可歸或生計遭破壞的村民，我們為此事亦已心力交瘁。而且，市建局一直與我們的所謂溝通都是極不講理和不負責, 甚至曾遺失村民買賣房屋的正本文件, 又指明明剪了頭髮廿年的剪髮檔是貨倉。故此,我們對市建局的誠信極有懷疑。近日市建局、古物古蹟辦事處和原居民委員會將在圍村進行挖掘古物的工作，就有關挖古物的事,市建局竟只諮詢已搬走的村民, 而不諮詢仍在居住及營生的村民, 實在不能不令人懷疑, 是假考古,真迫遷。 雖然勘察古物，對保存香港歷史和圍村保育工作都是一件好事，但在仍有村民未遷出的情況下進行挖掘工作，由於完全無人諮詢過我們, 也無人告訴我們這十一個考古的點是怎樣個挖法, 令村民非常擔心居所及舖的建築安全。 首先，挖掘工程可能會對建築物帶來影響。衙前圍村建築風格獨特，建築物之間互相扣連，動一處會令村內其他地方造成影響。之前市建局在圍村拆樓時，已令一名村民居住的單位出現裂痕，這樣叫我們天天擔心自己的居所會否「冧」怎行﹗ 而這次工程施行地點有十一處之多，有好幾處更是在仍未搬遷的住戶或商戶旁邊，除了嚴重影響住戶的日常生活，更影響服務附近公屋街坊的小商戶。 而且，因工程引起的灰塵和蛇蟲鼠蟻的問題會嚴重影響我們的生活和營商環境，村民每天嗅著這些灰塵，會對健康造成很大影響。這就像叫我們住在一個工程地盤內，怎行﹗ 同時，此舉亦將會破壞村內平靜的環境, 及對小朋友的安全造成威脅。 其次，有不少人會因工程的開展進入本村，隨時會有陌生人擅闖村內，令我們非常擔心村內的治安。但是，市建局和古蹟辦卻完全沒有跟我們商量過。萬一出了什麼財物上的損失，甚至人命傷亡等相關的影響，誰來負責﹖市區重建局，古蹟辦是否會責任﹖村民會保留所有追究既權利。 至此，我們強烈要求市建局和古蹟辦對我們作出以下承諾﹕ 第一，市建局一定要先安置，後考古。現在仍有十數戶人家住在圍村，只要有村民及商鋪未解決安置問題而仍留在村裡生活和謀生時，市建局和古蹟辦必須擱置所有挖掘工作，絕不能在圍村掘古物。 第二，相關部門需要重新啟動諮詢程序，向每一名受影響村民解釋和得到全體村民和關注組的同意。市建局和古蹟辦亦需向村民提供有關工程對圍村影響的報告。 衙前圍村重建關注組 聯絡電郵: ngatsinwaitsuen@gmail.com 影像串流: This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now |
| Posted: 26 Dec 2012 11:44 PM PST 卷首语 封面故事 温故豫灾1942 豫灾与河南会战失利无关 白修德的幻象式新闻报道 鲜时事 内地福利院"特权"养老调查 内地自然保护区立法十年难产 ......>>点击查看新浪博客原文  青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密 |
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment