| |
- 麦当劳大厨：全美最有影响的厨师？
- 【老顽童】强势老太
- Someday I will be old
- Qiang and Ming
- Fiscal Cliff Fact of the Day
- 心里有很多，但写不出来
- 守護人權，不退不讓──國際人權日2012嘉年華大會宣言
- Several coups that make others trust you
- 「守護龍尾大聯盟」獲深圳《南方都市報》頒發2012年度城市保育獎
- 馬悅然的廢話
- 换人不换体制，腐败是遏制不住的
- 中国“圈钱”猛于虎
- 国际反腐败日：帮助消除腐败是每个人应尽职责
- 願被囚的終得自由。願分隔的終得團圓
- 欢迎志愿者进入译者项目
- 馬來西亞：變天前夕的政治與媒體之變（獨媒離線沙龍整理）
- 《環球郵報》 大復興的黑暗面：中國的民族主義
- 密布军警的拉萨燃灯节之夜（13张现场照片及5张旧照）
- 浪费生命的八种活法
- 图与话：过日子谁都会报怨几句...
| Posted: 09 Dec 2012 08:19 AM PST 译者 Le Hsiao 麦当劳大厨"库德尔.丹尼尔"反思快餐中的食材部分 某种程度上，"麦当劳大厨"这个概念听起来荒谬之极。汉堡、薯条、传奇猪肉堡——这难道是大厨该干的活吗？麦当劳的食物尝起来有些怀旧，有些营销，剩下的就是盐了。 然而，你最近在麦当劳就餐过吗？五年前，麦当劳开始提供百分百的食用沙拉，而非以往出售的那些干巴巴的冰冻胡萝卜。2007年推出的西南沙拉含有青柠角和值得... |
| Posted: 09 Dec 2012 08:00 AM PST |
| Posted: 07 Dec 2012 11:52 PM PST 译者 zhangann Someday I will be old, We're in grey hairs, With wrinkles killing flies. Someday I will be old, <p style="text-align:cen... |
| Posted: 09 Dec 2012 06:19 AM PST 译者 叫我齐刘海 Qiang didn't like study and always idled around in his village.His parents worried about his future. Ming was tirelessly industrious in learning,which made his parents very happy.All their villagers thought he would be extraordinary in the future. When Qiang and Ming were 19 years old, Qiang went to the a highway construction site along ... |
| Posted: 09 Dec 2012 08:12 AM PST As reported in the NY Times: Even if Republicans were to agree to Mr. Obama's core demand — that the top marginal income rates return to the Clinton-era levels of 36 percent and 39.6 percent after Dec. 31, rather than stay at the Bush-era rates of 33 percent and 35 percent — the additional revenue would be only about a quarter of the $1.6 trillion that Mr. Obama wants to collect over 10 years.  |
| Posted: 09 Dec 2012 07:21 AM PST 每月写十几篇博客的日子一去不复返了，今年以来写的越来越少，但与此相反，读的书越来越多了，从夏天的《约翰·克利斯朵夫》开始，我大量阅读，以前训练过的速读发挥了大作用，两天一本、一天两本，小说、社会学、经济学、经典、畅销书都读了不少，感觉对问题的认识越来越全面和深入、心里的想法是越来越多，但能写下来的实少之又少。 不知道等我老了怎么回想这段经历，正常抑或是不正常。我自己能感觉到，这些优秀的图书启发我思考，思想上正在发生重大的转化，比如对于过去经常提起的一些概念如自由啊民主啊什么的，有了更具体的认识；对于人类的苦难，也有更多深入的认识；对于社会问题，有了务实的看法。愤青的思想正在转化为理性的思考，因此我觉得应是进步的吧！ 比方说，对于社会问题，基本观念上有了变化，有什么样的民众就有什么样的政府，还真不是批评某党某府这么简单。鲁迅没有弃医从戎而是从文恐怕也是这个道理。有识之士的疾呼在冷漠的人群中显得无力，对于进步只能耐心等待。 但是对于某些问题的愤怒变成了愤懑，堵在胸口，还是说不出来，因为我发现，所有的表达都会片面或者说本来完整的思想，只要表达成文字，就是片面。像我这样本来就片面的人，能表达出来的必是肤浅又浅了。 基本上算是胡言乱语充数吧。希望随着继续阅读我能突破这个境界，能写出点值得人去读的东西。 相关日志© 张马丁 for 张马丁, 2012. | 链接 | 没有评论  在新浪微博上follow张马丁 | 在twitter上follow张马丁
|
| Posted: 09 Dec 2012 06:05 AM PST
天賦人權，人人平等，不因性別、種族、階級、財富、社會身份等有所差別。人權是普世價值，包括公民權利、政治權利、經濟權利、社會權利與文化權利，各項權利環環相扣，不可分割。人權應受法律保障和實施，避免淪為紙上權利。 時至今日，侵權之事罄竹難書，貧富懸殊、婦女貧窮、跨代貧窮、官商勾結、跨國剝削、剝削家務工、人口販賣、政治逼害等一再出現。 在中國，八九民運至今尚未平反，當年學生和市民被無辜殺害，或是流亡海外，死難者親屬被剝奪自由悼念親人的權利，工運領袖李旺陽「被自殺」，沉冤待雪；諾貝爾和平獎得主劉曉波仍陷獄，妻子劉霞亦被軟禁兩年多。遭侵權人士、民運人士和維權人士被侵犯人身自由，維權律師亦遭打壓。即使如此，仍然有人無畏無懼，各自緊守崗位，捍衛人權。 在香港，今年面臨「前所未見的暴風雨」，法庭維護人權備受責難干預、中聯辦插手干預香港自治範圍事務，一國兩制名存實亡、普選特首及全體立法會仍無起色、特首高官欠缺誠信，政府程序理性敗壞、反歧視條例保障不足、學者遭批鬥學術自由受損、23條立法陰魂不散、示威表達屢受威脅、新聞採訪限制重重、警察濫權嚴重、出入境管制備受政治審查、城市規劃市民無從決策、推土機摧毀家園和生態、外傭勞工保障欠佳、女性和性小眾的權利仍受壓制、難民及尋求政治庇護人士未獲有效保障、國民教育強加黨國認同，試圖損害校園思想和表達空間等。上述事例均衝擊人權、法治、民主、自由和公義等核心價值，亦考驗我們對維護核心價值的堅持。 守護人權，人人有責。今日我們享有人權，有賴前人不斷抗爭。我們呼籲大家，守護人權，不退不讓，抗衡專制獨裁政權。我們亦要求政府立即成立獨立及權力廣泛的人權委員會，加強人權保障，推動人權教育，為人權紮根社會增添力量。 合辦團體：民主黨、香港人權監察、新婦女協進會、社區藥物教育輔導會、粉紅同盟、社會民主連線、爭取全民退休保障聯席、中大學生報、國際特赦組織（香港）、民間人權陣線、香港市民支援愛國民主運動聯合會、天安門母親運動、獨立中文筆會、中國維權律師關注組、香港專上學生聯會、午夜藍、青鳥、姐姐仔會、青躍、紫藤、獨立媒體（香港）、公民黨、We live as one、香港彩虹、香港女同盟會、香港基督徒學會、香港教育專業人員協會 |
| Several coups that make others trust you Posted: 09 Dec 2012 04:39 AM PST 译者 forever@love Several coups that make others trust you We all want others to believe us,especially while telling truth.But in most cases,the reason why others are reluctant to trust us is that we lack suitable and convincing speaking skills. Even though you tell truth,others are likely to distrust you,which is common.However,sometimes I make sure that though you are completely honest on a certain matter,your friends are hard to believe you. In this passage,I will t... |
| 「守護龍尾大聯盟」獲深圳《南方都市報》頒發2012年度城市保育獎 Posted: 09 Dec 2012 05:25 AM PST  深圳《南方都市報》於12月9日下午在深圳頒發2012年度深港生活大獎年度城市保育獎予「守護龍尾大聯盟」，肯定「大聯盟」在本年度為深港兩地保存和維護生態作出突出的貢獻。「大聯盟」對獲內地傳媒肯定保育龍尾的工作，感到高興，將繼續堅持守護龍尾的立場，反對興建龍尾人工泳灘。「大聯盟」將於12月10日去信政府，要求於12月14日限期前，回應有關取消環境許可證的決定。「大聯盟」將就政府的決定諮詢法律意見，準備下一步行動，包括進行司法覆核。 深圳《南方都市報》2012 深港生活大獎的口號為：城市與人文重歸美好。該報 「10月29日 守護龍尾大聯盟反對政府建設人工泳灘 為自然生物鳴不平的守護龍尾大聯盟10月29日在香港成立，這是由十多個跨界別團體組成的聯盟，原因正是香港新界的天然泥灘龍尾將被政府改造為人工泳灘，而這對龍尾的「居民」海灘生物是滅頂之災。 大聯盟指出，當年政府環境評估龍尾只有30種生物，生態價不高，但是大聯盟考證龍尾有200多種生物，其中包括瀕臨滅絕的珍貴動物，評估都未提及。 之後大聯盟陸續表明態度，甚至考慮通過司法途徑保護龍尾，這個200米的泥灘，成了民間和政府角力的新戰場。」 《南方都市報》2012 深港生活大獎的終審評委包括：陶傑、歐陽應霽、陳幼堅、甘國亮、孫振華。 「守護龍尾大聯盟」由環保界、動物保育界、大專界、政治界等跨界別組成，成員由10月底的10多個組織，增至現時逾30個組織，宗旨是以科學理據、合法程序，反對興建龍尾人工泳灘。 |
| Posted: 09 Dec 2012 04:21 AM PST 剛剛在電視上、看到馬悅然對莫言的正面評價。馬悅然說到莫言文章裡也有提及貪污腐敗。馬悅然又說、政治是政治、文學是文學、言下之意是政治要脫離文學。 筆者只想說一句話。貪污腐敗就是離不開政治。現在中國有數以千萬計的貪官和貪腐領導人。這都是「一黨專政」之下、製造出所謂「有特色的中國社會主義經濟」的唯一有別於資本主義的、「國有企業」所造成的惡果。筆者請問馬悅然先生、莫言的文章提及貪污腐敗、但你和莫言又說文學要脫離政治、你們是否人格分裂！ |
| Posted: 09 Dec 2012 12:49 AM PST 最近20余天，"反腐"已成了中国的头号话题，每天都有级别不等的各地官员被调查的新闻见报。与以前相比，这一轮"反腐风暴"有一些新的看点，让中国人再次认识到自己生活在一个人伦尽丧的丛林社会中。 中国社会的丛林化集中体现在官场，官员与其同僚、同伙、情人甚至亲属之间都缺乏起码的安全感。据《重庆晚报》12月6日报导，一位名叫齐红的男子因经常为官员检测拆除窃听偷拍设备在官场中闻名。日前他受访称，现在中国官场窃听成风，去年他从上百名官员的汽车、办公室或卧房拆出三百多个窃听偷拍器材，最忙碌的一周拆出了四十多个，而这些设备来自他们的妻子、情人、同僚及竞争对手。 这些人与官员关系亲疏不同，为何都要像"窃听风暴"里面 …… |
| Posted: 09 Dec 2012 12:23 AM PST 据有关媒体报道，中国证监会将调整非公开发行（即定向增发）股票实施细则。据多家投行反映，针对投行最新上报的一批再融资项目材料，监管部门明确融资部分用于资产重组的资金将不得用于投资其他项目；同时有限度地允许"现金+资产"认购非公开发行的股份，但现金比例不超过25%。 对定向增发加以规范，就如今的中国股市来说很有必要。毕竟定向增发目前已成中国股市的"第一圈钱高手"。根据统计，今年前三季度，沪深两市IPO融资总额合计2305.36亿元。而在此期间，沪深两市共有124家公司实施了定向增发，募集资金3265.22亿元。定向增发募资超过IPO募资960亿元。因此，为抑制中国上市公司的圈钱行为，使中国股市实现从 …… |
| Posted: 09 Dec 2012 12:48 AM PST 今天是12月9日，也是联合国确定的"国际反腐败日"。 2003年10月31日，第58届联合国大会通过决议，正式采纳历时两年多拟定的《联合国反腐败公约》。这项决议将每年的12月9日确定为国际反腐败日，以纪念公约的签署和唤起国际社会对腐败问题的重视与关注。于是，每年的12月9日，联合国都会呼吁世界各国举行相关宣传活动，倡导"帮助消除腐败是每个人应尽职责"的理念。 在2010年12月9日的"反腐败国际日"，联合国秘书长潘基文就此呼吁每一个人为清廉和守法、为克服全球性的威胁——腐败，作出自己的贡献。他强调，反腐倡廉不仅是政府和金融机构的事，也是我们每一个人的事。 腐败不仅是经济问题，也是政治和社会问题，它严重威胁着一个国家的发展与稳定，是一种对社会产生广泛腐蚀作用的"隐性恶疾"。腐败行为危害巨大，它破坏民主与法治、扰乱社会秩序、扭曲市场、助长有组织犯罪和恐怖主义、危害正常的生活。中国的最高领导人甚至把腐败问题提到亡党亡国的严重程度。 目前已有100多个国家签署、30多个国家批准了《联合国反腐败公约》。根据规定，该公约于2005年12月14日正式生效。公约对预防腐败、界定腐败犯罪、反腐败国际合作、非法资产追缴等问题进行了法律上的规范，生效后将对各国加强国内的反腐行动、提高反腐成效、促进反腐国际合作具有重要意义。 中国在2003年12月10日签署了《联合国反腐败公约》。2005年10月27日，十届全国人大常委会第18次会议审议并批准了该公约。自此，中国正式成为《联合国反腐败公约》的缔约国。 中国是世界上腐败问题多发国，官员涉贪涉腐案件很多，有些官员动辄受贿几百万，几千万也常见，甚至几亿、几十亿。经济改革开放后，在反贪腐方面，也抓了不少官员，判了不少官员，甚至还处死过几个高官，但腐败问题仍然层出不穷，贪官反而越来越多，贪污受贿金额也越来越吓人。症结到底出在哪里呢？这个问题值得执政者反思！ 也许是贪腐问题很严重吧，今年的国际反腐败日，仍然象往年一样，官方没有举行宣传活动，官方媒体也没报道这个国际日。  青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密 |
| Posted: 08 Dec 2012 11:01 PM PST 願被囚的終得自由。願分隔的終得團圓 龍緯汶（香港） 中國的窮鄉僻壤中，有著成千上萬的留守兒童。他們每天都等著在大城市打工的爸媽回來。他們的爸媽也在工廠忍受著一切剝削，只望賺到一點錢，帶回家鄉，供老人及小孩糊口。中國實行戶籍制度，自己的國民在自己的國土上不能自由移動。就算爸媽冒險帶同小孩到大城市打工，小孩亦沒有就學及醫療等福利。寒夜漫漫，如果苦笑可以比眼淚更真，但願爸媽的苦笑聲像一滴滴吻，吻到小孩的臉上。 帕米爾高原上，樹木被濫伐，河水被截流，牧民被強遷，藏族文化及宗教被限制。至今，超過90位藏族朋友以自焚方法將自己的生命了結。當抬頭迎面總有密雲，只要認得你們殉道的精神，再沒有遺憾。 劉霞被軟禁於斗室之內，無了期地等待著劉曉波。中國是全世界擁有最多政治良心犯的國家，成千上萬的家庭因為希望國家民主及自由而弄到妻離子散，家散人亡。 不要麻木不仁，為他們獻上祝禱吧： |
| Posted: 08 Dec 2012 10:11 PM PST 最近我们人员上有一些变动，现在基本结束。我们刚刚整理了译者供稿者群组，并建立了译者供稿者Google社群，请愿意继续为译者服务的供稿者和yyyyiiii.yizhe@gmail.com联系。 许多读者希望译者能够翻译更多文章，但是这也需要更多志愿者的支持。欢迎有更多的志愿者能够加入译者，请发译文到yyyyiiii.yizhe@gmail.com。如果对译者项目有什么建议，也请发邮件告知。 谢谢各位的支持。 译者 |
| Posted: 08 Dec 2012 09:29 PM PST  正如主持葉蔭聰所說，每一次楊凱斌來港分享馬來西亞的民主和社會運動，都帶來好消息，這次楊凱斌談的是馬來西亞的大選，以及民眾所希望看到的「變天」。 楊昨日穿著反稀土廠的示威 T-shirt 談馬來西亞過去十多年的轉變，「以前大家出去遊行示威，要寫下遺書給親友，現在大家透過 Facebook 互相鼓勵，自製 T-shirt 標語即場派發，媽媽領著孩子一起走上街頭，大家都希望要變。」 馬來西亞的「一黨專政」如何煉成？ 馬來西亞跟中國大陸一樣，都是「一黨專政」，不過後者沒有選舉制度，馬來西亞卻是在選舉制度下的一黨專政國家。馬來西亞的一黨專政，是如何煉成的呢？ 馬來西亞的選舉法，容許首相在五年的任期內隨時解散國會，並隨時召開全國大選，亦即是說執政黨擁有時勢上的優勢去為選舉上籌謀。譬如說，目前的首相納吉 (Najib A. Razak）將於明年四月前屆滿，一般來說大舉應該在屆滿前一年進行，但因為巫統未有勝算，故遲遲不公佈大選日子，目前估計會拖到最後一刻，在三月中旬進行。 此外選區與每一個選區的議席數目比例劃分也由執政黨操控。在2008年的大選，在野黨雖然取得選票與執政黨相約，卻只取得83議席，佔 222 個國會議席36.9﹪，相反執政黨的首112國會席位，只來自22.75%的選民。 最誇張的是植入「幽靈選民」的手法。由於執政黨掌控了發身份證的權力，曾傳出在選舉期一些企業向外勞發身份證，讓他們登上巴士，要求他們拿著不同的證件去不同的區域投票，有些外勞一天可以投十次票。此外，因為軍人有兩張身份證，執政黨會動員他們一人投兩票。 在一些反對派的選區，執政黨更會透過引進移民去減少反對票的比例。譬如說，在沙巴州，執政集團為了推翻在野黨派團結黨政府，向大量的菲律賓南部非法移民派發身份證，讓他們成為當地公民，行使投票權，結果使沙巴洲的原住民比例大減，更釀成族群矛盾。 由於執政黨控制了絕大部份的主流媒體，選舉期間經常肆意製造醜聞，攻擊反對派領導，兩度上演的安華肛交案，就是最「雷人」和重口味的例子，楊凱斌笑說，「選舉將近，網民都笑說要等第三波安華肛交戲上演！」 見招拆招的大馬公民社會 過去幾年，民間社會發動了「淨選運動」，提高公民意識，阻止選舉舞弊。今年九月，執政黨在壓力下成立皇家委員會，調查沙巴州的非法移民事件。選舉委員會採納了不脫色墨水的操施，防止同一個人在不同選區多次投票的情況。 民眾因為不相信執政者，紛紛自己行動起來，有的呼籲要組成摩托車隊阻截外勞巴士投票，有的則組織起來到票站監察選舉。 今年，首相遲遲不公佈選舉日期，公民反而利用這一年，發起一波一波的運動，挑戰執政黨。上月的反稀土300公里的「綠色苦行」，原住民、環保人士與關注孩子未來的民眾，從彭亨走到吉隆坡，沿途呼籲國民愛自己的土地。自淨選運動以來，越來越多一般市民加入社運，媽媽們成立「媽媽團」，就經常帶著她們的「娃娃團」在夜市派傳單。 由於馬來西亞的族群和宗教問題很敏感，巫統經常以1965年5月13日發生的華人與馬來人衝突來恐嚇民眾，馬哈蒂爾（Mahathir bin Mohamad）更以「寧願選擇熟識的魔鬼，不要選擇陌生的天使」來為執政黨爭取選票。故此，反對派在民間運動時，會特意安排不同的宗教與族群代表作為核心，以示團結。楊凱斌就說：「在 Facebook 上我們常常會看到一些不同族群在示威中守望相助的影像，族群融和在街頭上實踐，而不是政府的強制政策。」 反媒體洗腦攻略 面對壟斷的媒體，公眾所發揮的力量就更大。馬來西亞有二千九百萬左右的人口，而互聯網滲透率超過80%，Facebook用戶達一千五百萬。楊凱斌說，在活躍的網民中，有一部份負責新聞評論，每天早上第一件事就是看報，批評報章的處理手法，人肉搜尋抄襲的評論，記者壓力很大。另外，有一些網民則會把他們認為有意思的新聞，以圖像的方式作二次傳播，譬如說，有約20多個 Facebook 專頁，是專門幫《當今大馬》的新聞改成圖像，作二次創作與傳遞。其中一個專頁的主持人，是一個車輛維修人員，他並不懂電腦技術，以最簡單的 powerpoint去製作圖像，累積了兩萬的粉絲！ 此外，很多民眾為了教育他們的上一代不要接受執政集團的便宜和主流媒體洗腦，他們會買智能電腦或 ipad 給父母，為他們裝 Malaysiakini 和 Facebook 等應用程式，讓他們看公民新聞。 變天的大氣候 當然，造就馬來西亞變天，與全球經濟的大環境所造成的壓力，以及執政集團腐敗有更大關係。 1998年的亞洲金融風暴，即時造就了印尼的改革 (Reformasi) 和蘇哈托的倒台，當時馬來西亞的執政集團也出現分裂，安華接受 IMF 的經濟調整方案，而馬哈蒂爾則希望以封閉貨幣的方式來對應，結果安華即時被爆出十四宗罪，而政治迫害過後，成為反對派的領䄂。 過去幾年，執政黨貪腐的罪證越爆越多。七月份，一份 Morgan Stanley 的報告指出，自八十年代以來，由馬來西亞流出的貪污黑錢竟達美金一千億！ 而2008年，在野黨打破了執政集團於國會3份之2的壟斷，並取得了檳城、吉蘭丹（衛冕）、雪蘭莪、吉打及霹靂州政權，由於馬來西亞的天然資源豐富，而在野黨政府透過出售天然資源，推出一系列的福利政策，如資助大學生學費，並增加安老開支，使民眾看到在野黨管治的能力，越來越多人抱著「換個政府試試看」的心態。 跨越國界的社運驗經循環 馬來西亞的民主運動口號 Reformasi（烈火莫熄）源自印尼1998年的民主運動，同時，也一直參考香港、台灣和南韓的民主化和社會運動經驗。每一年，馬來西亞都有朋友專門飛來香港參與六四集會，馬來西亞青年看到香港的反國教集會，也會問馬來西亞能不能也出品一個黃之鋒。 因為馬來西亞會大規模的發展石化業，台灣的環保運動者也曾過來分享他們反國光的經驗。相反，目前台灣面對媒體壟斷，大馬在這一方面的抗爭經驗較他們更深刻，因為馬來西亞的媒體早於幾十年前已開始掌控在親政府的商人集團手上，充當執政者喉舌。《當今大馬》（Malaysiakini ）的發展，也許能會台灣媒體運動帶來啟發。楊深信，本土社運的經驗，會在其他地方落地生根。 講者楊凱斌：馬來西亞資深媒體人，2004年創辦《當今大馬》中文版，目前為最受歡迎的中文網絡媒體，讀者人數每個月逾100萬人。他曾主持獨立政治雜誌《小辣椒》及異議新聞網站《時代報》。他於2004年獲英國「志奮領」(Chevening) 獎學金，負笈伯明翰大学政治與國際研究所，曾擔任歐盟駐中國與蒙古大使館實習政治分析員，並受邀參與《夏威夷東西中心》資深記者論壇，訪問華盛頓、紐約及丹佛，以探討穆斯林與美國的關係。 |
| Posted: 08 Dec 2012 09:31 PM PST 核心提示：當中國領導人呼籲愛國情懷的時候，他們應該明白到，世界各地的人們也在聽。他們應該非常小心，不要煽動民族主義的火焰。 原文：Dark side of the Great Renewal: Chinesenationalism 作者：秦家驄 日期：2012/12/05 由"譯者"志願者翻譯並校對 中國的新領導人習近平呼籲——按照他自己的說法是"現代史上中華民族的最大夢想"——行動起來，實現民族復興。 習近平有兩個目標：在2020年使中國成為小康社會（屆時習近平很可能仍然是中國的領導人）以及在本世紀中葉建設好一個富強（民主）文明和諧的社會主義社會。 誠然，早在國父孫中山時代以前，中國知識份子便已經在高喊"振興中華！"然則習近平的命令是可能打動不少人的。 可是，現在不是1949年。那時候，滿懷理想的華人從世界各地回到一窮二白的國度幫著建設新中國。後來，他們當中有無數的人在毛澤東發動的各個政治運動中受到迫害。 現在是2012年。中國民眾在肯定中國在過去30年取得的進步的同時，也沒有忘記共產黨統治下幾乎每家每戶都經歷過的人間慘劇。 習近平是在參觀了中國國家博物館的"復興之路"—一個重點提到鴉片戰爭和中國隨後經歷的百年屈辱的展覽後發出這個呼籲的。 這意味著，中國的新領導層又重彈人民共和國的宣傳老調：中國飽受外國列強凌辱。 但是，同一時間，中國政府對於中國民眾是共產黨的受害者這點卻三缄其口。說到底，死在共產黨政府手上的中國人數目遠遠大於外國人的，單是毛澤東的大躍進便造成超過三千萬人死亡了。
這樣久不久鼓動"受害者"意識的危險之處在於，它在中國國內產生了這樣一種期望，即：國家夠強大了，便應該向過去曾經凌辱過它的國家報復。這樣的情緒在近期在中國各地爆發的反日示威當中顯而易見。 與中國相鄰的國家早就對一個軍事強大的中國會做什麼感到害怕。中國人近日的舉動只會加劇這種惶恐。 中國應該明白到，失去領土的國家並不只有它一個。它應該記住，中國現在的領土面積—959萬平方公里—比最後一個由漢人建立的朝代，明大得多。在明朝最鼎盛的時代，管治的領土面積不過是650 萬平方公里。 幾個世紀以來，中國領土的面積時有增損，增加的時候多。這些增加是從征服相鄰民族，諸如那些居住在現在名為新疆—新的疆土—的地方，這名字本身表明那地方本來不是中國的一部份。 在21世紀，重啟舊戰事能得著的不多。任何國家都不應該依仗武力—或武力威脅—來取得它認為應當屬於它的領土。 鐵腕不是解決爭端的辦法，這只會使所有其他國家態度變得強硬。因此，印度政府對印有中國聲稱為其所有的領土地圖的新中國護照的回應是，推出一個包括有印度聲稱所屬領土的簽證蓋印。 與此相類，海南省會自明年1月1日起授權警察登上並搜查非法進入中國聲稱屬其所有的領海的船隻的報導只會使緊張局勢加劇。即使中國當局在短期內不使用這種威脅，其他國家現在也知道中國立了法授予他們這種權力。將來，北京會說它在執行中國的法律。 這種獨斷對中國沒有半點好處，它只會使中國在國際上更為孤立。 在21世紀，任何國家都不應考慮使用武力解決領土爭端。解決所有這些問題的應該是外交官或國際司法機構，而不是士兵。如果這些努力失敗，那麼就應該維持現狀，並應尋求滿足有關各方的需要的方法—比如經濟共同發展，或共享漁業資源等。 然則當中國領導人呼籲愛國情懷的時候，他們應該明白到，世界各地的人們也在聽。他們應該非常小心，不要煽動民族主義的火焰。 秦家驄是一位定居香港為基地的記者。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 |
| Posted: 09 Dec 2012 01:27 AM PST 昨日，藏历10月25日，西藏传统节日"甘丹安曲"——燃灯节，以紀念藏传佛教大师宗喀巴1419年在拉萨甘丹寺圆寂之日。 多年前，我写过拉萨的燃灯节："当夜，整个帕廓街上家家酥油灯，人人颂三宝，用来供祀的香草已经添满香炉，冲天的火光宛如更大的灯盏……" 但这几年的燃灯节已经变成了军警"维稳"的敏感日，我去年昨日的博文即<甘丹安曲：今夜燃灯，年年"维稳"（一份长长的记录）>。 而今年燃灯节的"维稳"之隆重，远胜于过去。这与全藏区多个地方的藏人以自焚表达决绝抗议有关。就在昨天，在四川省阿坝州若尔盖县和甘肃省甘南州碌曲县，各有一位僧人和一位牧民以身浴火，壮烈牺牲，从2009年2月迄今，在境内西藏各藏地，已有96位僧俗、男女藏人自焚，仅今年就有多达83位僧俗、男女藏人自焚。 以下13张照片由在拉萨的游客拍摄，感谢记录拉萨燃灯节之如是"盛况"，当局防民、嚇民、惮民到这种程度，哪里有丝毫"最幸福城市"的样子？ 时间：2012年12月8日。 地点：拉萨大昭寺广场及帕廓。 描述：拍摄照片的游客说："今天的安检不是在大昭寺广场前, 而是沿朵森格路走到拉萨电影院跟前。藏医院、阿罗仓餐厅、宇拓路建设银行等等都被包括在安检范围内。而且这次安检很严格, 例如很多路段, 都是单向人行。就是说你出去了，不能再进来，要兜一个大圈才可以回去。 "今天拉萨宇拓路全线关门。但有一点很奇怪，大昭寺广场右边的'德克士dicos'正常营业。整个帕廓街估计就只有这家德克士可以开门。感觉很奇怪，而远至朵森格中路的几家餐厅却要全部关闭。 "听当地藏人说，今天是2008年3月中之后最紧张的一天。军警也是这几年最夸张的一次。还听说以前燃灯节时在大昭寺跟前的香炉烧得极旺，今年虽然有烟，但不多了。 "大昭寺前的广场位置，中间排了数排军警，排得满满的，极夸张。其中有些军警，穿了全身银色的衣服，带透明面罩，远看好像航天员，又像'外太空特警'，这应该是新出炉的'防火装备'。后来，藏人转经时看着'外太空特警'都好奇地打量。我是第一眼看到他们的样子，就忍不住笑出了声。"           "其中有些军警，穿了全身银色的衣服，带透明面罩，远看好像航天员，又像'外太空特警'，这应该是新出炉的'防火装备'。"    以下这五张照片，是我在2006年的燃灯节（2006年12月16日），在拉萨大昭寺广场及大昭寺拍摄的。与上面13张2012年燃灯节的照片相对照，令人感慨。然而那时候已经是山雨欲来：       |
| Posted: 08 Dec 2012 06:48 PM PST 译者 darling达令 人的一生中最大的挑战就是，不管身在何处都能够活得自得其乐，都感到自由自在，毫无羁绊。然而，在现实生活中，我们的注意力却被外界的事物所分散，这本来是毫无必要的，像美食、美酒、购物、看电视、关注八卦新闻、社交网站、电玩游戏、手机、iPod等等，这些东西都会转移我们的注意力让我们分心，不能够去好好地享受当下的生活。 迫使自己工作、锻炼以及投入每一段感情，或者采取像这样的方式去逃避自己，逃避生活。事实上，许多人都会选择逃避那种不受打扰的环境，这样一来自己就不会有孤独寂寞的感觉。于是，我们毫无选择、也很无奈地去跟别人混在一起，只是因为想要逃避寂寞孤独。因为孤寂，所以自己要面对自己真实的感觉：恐惧，焦虑，幸福，愤怒，快乐，仇恨，失望，希望，伤心，兴奋，绝望，还有各种各样的复杂感觉。 此外，消极或者积极的感觉对于我们来说真的是没什么大不了的，一旦这些感觉在心头泛滥，就会让人难以呼吸，疲惫不堪，所以说我们宁愿去麻痹自己。从根本上来讲，每个人都是瘾君子，那种逃避自己的瘾君子，如果我们承认了自己的这一嗜好，那么对于治愈，我们已经跨出了第一步了... |
| Posted: 08 Dec 2012 05:28 PM PST |
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment