仅供存档

Friday, January 18, 2013



埃及:要求官方采用开源码软件

Posted: 18 Jan 2013 01:25 PM PST

许多人都曾提到,在中东抗暴风潮中,科技发挥社会解放功能,但却鲜少有人说明,这股风潮也同样解放当地科技发展。

埃及总理的官方Facebook帐号上,于12月26日rrcoalition:官方花4400万美元向微软购买软,却又宣称政府即将破产。

Aya_Ayman:当然,因为政府已经喂饱与庇护全数所有贫民与游民,却还剩下好几百万元无处可花。

民众的怒气并非源于金额庞大,而是因为明明还有其他选项,不仅能压低成本,更有助于国内软件开发社群。

Egypt 43 Million Microsoft

"4300万美元花在开源码的功效更大",@SaMoRaAli在Twitter网站上分享这则标语

Gue3bara:与其花这笔钱,政府大可以只用100万美元,聘请本地软件设计师,使用开源码软件,为政府制作其他解决方案。

Omar Ak则简略介绍何谓开源码软件:

开源不仅自由,更可随时调整,不需更新软件。

Nagla Rizk为"开发知识进用中心"创办主任,亦为"非洲开放创新研究计划"监事,他在Twitter写道:

naglarzk:与微软签署合约,不仅提高该公司在埃及的市占率,亦压低国内小公司在市场上竞争的机会,尤其是仰赖开源码软件的企业。

naglarzk:与微软的4300万美元合约对埃及确实有害,况且在革命之后,埃及原本保证要朝向开放、协作与自由迈进。

Hossam El-Hamalawy详细说明反对这项政策的理由,许多组织及个人也开始签署这份连署书。 反对声浪并未就此结束,埃及开源码社群号召群众,于12月30日至内阁府前举行宁静游行,埃及各地也陆续出现示威活动,人们也开始在Twitter网站上使用#OpenEgypt标签,向大众说明开源码软件及其优点。

作者 Tarek Amr · 译者 Leonard · 阅读原文 [en] · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

又有一位藏人自焚;境内自焚藏人人数升至100人!

Posted: 18 Jan 2013 12:01 PM PST

嗡嘛呢叭咪吽,嗡嘛呢叭咪吽,嗡嘛呢叭咪吽……
下午较晚时,在推特上看到推友 @sherta2012 报告:"刚收到消息:今天(1月18日下午3点多),西藏安多(四川阿坝州红原县)境内,年轻藏人才让彭措点火自焚,当场身亡。暂时无法了解更多具体情况。这是2013年发生的第二起藏人自焚抗议事件,至此西藏境内藏人自焚人数上升为100人。"同时,还在推特上发布了他当众自焚时的照片。

脸书上又有消息指,自焚牺牲的才让彭措(Tsering Phuntsok),又叫珠确Dumchok ),21岁,为红原县瓦切乡第二大队牧民,父亲名叫角布,母亲名叫央措。他遗下了妻子和两个孩子。而他的遗体被当局军警抢走。当地寺院安曲寺僧众在他家中为他举行了祈祷法会。

才让彭措是安多嘎克(今四川省阿坝州红原县)的一位牧民。嘎克,藏文རྐ་ཁོག་,异名是嘎曲。有两种说法:1、嘎曲发音"琼曲","琼"指的是大鹏金翅神鸟,"曲"指的是一个星座;2、流过当地的"嘎曲"即白河,是黄河上游的大支流之一。此地是纯牧业地区。1960年被周恩来改名为"红原",以纪念中共红军当年过草地。事实上,红军长征时翻雪山过草地,经安多、嘉戎和康等藏区,一路上靠欺骗甚至血腥武力来抢掠藏人。1936年,毛泽东在延安对斯诺说:"红军唯一的外债,是红军拿了番民的粮食而欠的债,有一天,我们必须向番民偿还这笔债。"那么,中共是怎么向"番民"还的债呢?1950年代,这一带藏区许多部落几乎被灭绝。而今,这一带藏人自焚最多!

自焚牺牲的才让彭措是2009年以来,以自焚抗议中共的第103位藏人(境内藏人100人,流亡藏人3人)!仅四川省阿坝藏族羌族自治州,就有41位藏人自焚,包括19位僧人、2位尼师;16位牧民;3位学生;1位在拉萨打工的青年。其中30人是阿坝县人。才让彭措是邻县红原县自焚的第一位藏人。

在中共当局对各藏区实行严厉制裁藏人自焚的诸多措施之时,仍有藏人不惧高压,以身浴火,表达决绝抗议。

在十八大之后的近两个月内,先是有"中华人民共和国最高人民法院、最高人民检察院、公安部联合下发了《关于依法办理藏区自焚案件的意见》",严厉表示要对自焚藏人及相关藏人"追究法律责任"。随后,各藏区当局纷纷"侦破煽动教唆胁迫自焚杀人案",并咬定是"达赖集团策划",声称要对自焚藏人及其亲友施以各种严厉惩罚。

但早就说过,以所谓挖出"黑手"为借口而对藏地藏人僧俗进行如此严厉制裁,相信不会制止住自焚抗议事件,而只会制造出更多的反抗事件。显然,事实对此做出印证。

震撼的心,除了向自焚烈士顶礼再三,没有更多的语言可以表白。

正如 <西藏来函:铭记烈士格桑金巴>中所写的:"这些藏人英烈们以自焚的方式,用了不起的勇气、决心及觉悟精神,不仅向全世界发出了自由与和平的呼吁,也向我们敲响了神界的大鼓,震聋发聩。包括格桑金巴在内的近一百名西藏烈士们的行动,在这个世间,已经树立起非暴力、自由、人权、平等的丰碑,它会永世长存!"

以下,是103位自焚藏人简况——

从2009年2月27日至2013年1月18日,在境内藏地有100位藏人自焚,在境外有3位流亡藏人自焚,共103位藏人自焚,包括15位女性,已知其中85人牺牲(境内84人,境外1人)。

目前找到并已经披露的大概有31位自焚藏人(境内30人,境外1人)专门留下的遗言、写下的遗书或录音的遗嘱,这都是至为宝贵的证据。而每位自焚藏人,在自焚之时发出的心声是最响亮的遗言,包括"让尊者达赖喇嘛回到西藏"、"祈愿尊者达赖喇嘛永久住世"、"西藏要自由"、"西藏独立"、"民族平等"等等。

1、自焚时间以及自焚地点:

2009年1起自焚:2009年2月27日在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生第1起。

2011年14起自焚(境内藏地12起,境外2起):在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县8起、在四川省甘孜藏族自治州的道孚县和甘孜县3起、在西藏自治区昌都县1起。并且,2011年11月在印度新德里1起、在尼泊尔加德满都1起。

2012年1-12月,86起自焚(境内藏地85起,境外1起):
1月4起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起,在青海省果洛藏族自治州达日县1起。
2月6起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起,在青海省玉树藏族自治州称多县1起,在青海省海西蒙古族藏族自治州天峻县1起,在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县1起。
3月11起——在甘肃省甘南藏族自治州玛曲县1起,在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县5起,在青海省黄南藏族自治州同仁县2起,在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县2起。并且,3月在印度新德里1起。
4月4起——在四川省甘孜藏族自治州康定县2起,在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县2起。
5月3起——在拉萨大昭寺前2起,在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县1起。
6月4起——在青海省黄南藏族自治州尖扎县1起,在青海省玉树藏族自治州称多县2起,在青海省玉树藏族自治州玉树县1起。
7月2起——在西藏自治区拉萨市当雄县1起,在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县1起。
8月7起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县6起,在甘肃省甘南藏族自治州州府合作市1起。
9月2起——在北京住建部门口1起,在青海省玉树藏族自治州杂多县1起。
10月10起——在西藏自治区那曲地区那曲县1起,在甘肃省甘南藏族自治州合作市2起,在甘肃省甘南藏族自治州夏河县5起,在西藏自治区那曲地区比如县2起。
11月28起——在青海省黄南藏族自治州同仁县9起、泽库县3起;在青海省海东地区循化县1起;在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起、若尔盖县2起;在四川省甘孜藏族自治州1起;在西藏自治区那曲地区比如县1起;在甘肃省甘南藏族自治州合作市2起、夏河县3起、碌曲县3起。
12月5起——在甘肃省甘南藏族自治州夏河县1起、碌曲县1起;在青海省果洛藏族自治州班玛县1起;在四川省阿坝藏族羌族自治州若尔盖县1起;在青海省黄南藏族自治州泽库县1起。

2013年1月,2起自焚:
1月2起——在甘肃省甘南藏族自治州夏河县1起;在四川省阿坝藏族羌族自治州红原县1起。

2、自焚者籍贯(包括3位流亡藏人的籍贯,其中两位原籍在境内康地,在以下记录之内;另一位出生在印度流亡藏人社区的,不在以下记录之内):

按照图伯特传统地理:安多79人,康18人,嘉戎3人,羌塘1人,卫藏1人。而安多藏区中,安多阿坝自焚藏人最多,为30人;其次是安多热贡11人和安多拉卜让10人。

其籍贯按照今中国行政区划——
四川省藏区49人:阿坝州阿坝县30人、壤塘县4人、马尔康县3人、若尔盖县3人、红原县1人;甘孜州甘孜县2人、道孚县3人、康定县2人、色达县1人;
青海省藏区24人:果洛州甘德县1人、班玛县1人;玉树州称多县2人、玉树县2人;海西州天峻县1人;黄南州同仁县11人、尖扎县1人、泽库县4人;海东地区循化县1人;
甘肃省藏区21人:甘南州玛曲县1人、夏河县11人、合作市5人、碌曲县4人;
西藏自治区8人:昌都地区昌都县2人;日喀则地区聂拉木县1人;拉萨市当雄县1人;那曲地区比如县4人。

3、自焚者性别、年龄及身份:

男性87人,女性15人。

最年长的为64岁,最年轻的是15岁。

僧尼:2位朱古(Rinpoche,活佛),26位普通僧人,5位尼师。这当中大多为格鲁派僧人,1位原为噶举派僧人,2位是宁玛派僧尼;需要说明的是,在安多壤塘自焚的4位藏人,属觉囊派所在地区。

农牧民:52位。有些人曾有出家为僧的经历,但多人属被当局工作组驱除出寺,也有人属还俗离寺。其中数人是儿女的父亲或母亲。有一位是著名仁波切的外祖父。

其他:2位女中学生;4位男学生;2位在拉萨的打工者;1位在康区的打工者;3位生意人;1位网络作家;1位唐卡画师;1位出租车司机。其中数人是儿女的父亲或母亲。最新得知的是1位退休干部。

还有两位是年轻的流亡藏人,尚不知其职业。

4、自焚者状况:

103位自焚的境内、境外藏人中,已知85人牺牲(境内84人,境外1人),其中60人当场牺牲,23人被军警强行带走之后身亡,1人在印度新德里医院重伤不治而亡,1人在寺院治疗六个多月后牺牲。

另有14人被军警带走,下落不明、生死不明。他们是:
2009年2月27日自焚的格尔登寺僧人扎白;
2011年9月26日的格尔登寺僧人洛桑格桑(尕尔让)和洛桑贡确(贡确旦巴);
2011年10月3日自焚的格尔登寺僧人格桑旺久(尕尔让旺修);
2012年2月8日自焚的玉树州称多县拉布寺僧人索南热央;
2012年2月13日自焚的格尔登寺僧人洛桑嘉措;
2012年5月27日自焚的在拉萨打工的阿坝人达吉;
2012年6月27日自焚的玉树妇女德吉曲宗;
2012年9月29日自焚的昌都嘎玛区农民永仲;
2012年10月25日自焚的那曲比如小生意人丹增;
2012年11月7日自焚的阿坝俄休寺僧人桑珠和多吉嘉;
2012年11月26日自焚的色达学生旺嘉;
2012年12月2日自焚的夏河牧民松底嘉。

两位境外的流亡藏人在自焚后获得救治,已伤愈。

两位境内藏人(甘孜寺僧人达瓦次仁和隆务寺僧人加央华旦)在自焚后,先是被藏人僧俗送到医院,后又从医院接回寺院,由藏人们自己照顾、救治,出于担心自焚者被军警从医院强行带走,一去不归。据悉,目前达瓦次仁在艰难恢复中,但落下残疾,生活困难。加央华旦本来在恢复中,但他决意赴死,绝食一周多,于自焚六个多月后牺牲。

——唯色记录。

鞠靖:“把关”不是传统媒体的命门

Posted: 18 Jan 2013 08:08 AM PST

http://media.nfdaily.cn/content/2013-01/12/content_61813239.htm

鞠靖:"把关"不是传统媒体的命门

时间 2013-01-12 14:17    来源 南方媒研究    

 

是否存在"把关",并非比较传统媒体与以微博为代表的新媒体孰优孰劣的关键因素。关键的因素应该是是否存在一种能够充分显现、暴露"把关"行为的机制,从而让受众具有获得全面、客观信息的可能


在很多人的心目中,"把关"是作为对传统媒体空间的限制而存在的。事实上,在我国,当我们谈论"把关"的时候,至少有广义和狭义的两种"把关"

所谓广义的"把关",就是传播学经典理论中的"把关"。卢因、怀特等人提出的"把关人"理论,描述了在传媒组织内,不同岗位的新闻从业者如何决定着新闻的取舍。

所谓狭义的"把关",就是在我国实际新闻操作中存在的"把关"。简而言之,这种"把关"由媒体组织的领导来实施,其中最重要的选择标准是党的新闻政策和宣传纪律。

在很多人看来,在我国,狭义的"把关"存在于组织化的媒体之中,这其中既包括传统媒体,也包括网络媒体。但对于以个人为主的自媒体和微博来说,狭义的"把关"似乎并不存在。有没有这种"把关"由此成为人们比较组织化的媒体和自媒体之间优劣的主要考量因素之一。而当这种组织化的媒体具体化为传统纸媒的时候,它和自媒体之间的优劣比较显得更加直观突出。

在笔者看来,这种比较方法不仅错误地理解了"把关"的概念,而且其结果也并不全面和完整。

"把关"无处不在

"把关"并不是传统媒体所特有的。施拉姆曾指出,互联网的传播途径里"把关人"到处存在。

正如传播学者李金铨所写:"大众媒介中的大部分音讯从来源到目的地,都是历尽沧桑,而失去了本来面目的。任何一个大众传播媒介,都没有办法避免守门人的干扰;所以没有一家大众传播媒介,不管报道网如何普遍,设备如何完备,态度如何真诚,有办法把世界的本来面目,十分准确地表现出来。 "

在新浪认证用户纪许光通过自己的新浪微博爆料前重庆市北碚区区委书记雷政富不雅视频的过程中,作为微博主的纪许光事实上采取了很多符合"把关"特征的行为。例如,他没有具体提及自己获得这些不雅视频的渠道和方式、没有提及自己和最初爆料人之间的关系、淡化处理了自己所掌握的证据规模、突出处理了自己孤身勇斗官员的勇气和艰难。从事后传统媒体的报道以及其他微博的跟进爆料来看,这些被淡化、隐没或突出的信息,对于公众判断纪许光行为的性质是有关键性作用的。

个人的微博如此,组织的官方微博就更是如此。

据东方早报报道,人民日报的官方微博由人民日报社新闻协调部下属的微博运营室负责,该室属于正处级单位,8个人的编制。微博内容由新闻协调部内部把控,人民日报领导直接在抓。这一段描述显示,组织的官方微博几乎就是传统媒体"把关"的移植和延伸。

更为重要的是,由于微博是"所有人对所有人传播",某个微博自身的"把关"行为并不是隐而不显的。受众通过微博接受"把关"后的信息,也同样可以通过微博发现被"把关"过滤的信息。也就是说,由于微博的公开性以及信息的充分流动,在一个更广大的信息空间中,不仅被"把关"掉的信息完全可能被发现,而且"把关"行为本身也最终会被发现,由此给"把关人"(也即微博主人自己)带来的损失也是清晰可见的。通常认为,大众传播中"把关人"具有隐形的特征,而在微博传播中,这种"隐形性"是很容易破解的。这种"把关"行为的可发现性、及时性,恰恰是传统媒体所不具备或者说即使具备也不普遍、显著的。

还是以纪许光爆料雷政富不雅视频为例,在纪许光通过新浪微博爆料之后不久,在新浪微博上就出现了更多有关此案的信息,其中包括纪许光微博中淡化、隐没、缺失的信息,更有纪许光的前同事对纪本人爆料行为瑕疵的质疑。这里需要注意的是,这些信息同样经过了微博主们自己的"把关",他们可能淡化了对于纪许光比较有利的信息,突出了不利于纪许光的信息。在一个平等的信息传播环境中,这种"把关"行为(可以称之为"负把关")客观上部分抵消了纪许光的"把关"行为(可以称之为"正把关")。这个过程,对于那些充分吸收了网络信息的用户确立相对客观、全面的事实是大有帮助的。

此外,传统媒体的"把关行为"更多的是一种见诸公众前的"事前把关",而对于微博来说,则不仅有"事前把关",而且有"事后把关"

由此可见,是否存在"把关",并非比较传统媒体与以微博为代表的新媒体孰优孰劣的关键因素。关键的因素应该是是否存在一种能够充分显现、暴露"把关"行为的机制,从而让受众具有获得全面、客观信息的可能。从某种意义上来说,这才是新媒体存在一定优势的原因。

"把关"不等于控制

"把关"并不是简单的"控制"

在新闻传播的整个流通过程中,自始至终都存在着各种各样的把关环节,在既往的研究中,把关人的功能被划分为检查功能、加工功能、评价功能、导向功能、桥梁功能。

美国学者巴斯认为传播媒介的把关活动分为两个阶段,第一阶段是新闻采集,在这个过程中主要的把关人还是记者,记者进行取舍和加工;第二阶段是新闻加工,这里的把关人主要以编辑为代表,这一阶段的把关活动(编辑)比第一阶段的把关活动(采写)更具有决定性意义。以"控制"为特征的"把关"更多地并非由第一阶段来实施。由记者来决定的采访哪些人、去哪些地方拍摄素材、引用哪些引言片段、以什么样的顺序将这些材料编排成一个连贯的叙述等等,实际上都是"把关"的内容。

还是以微博为例。人们注意到了微博信息的碎片化,并认为这种碎片化更容易为受众所接受、更适应现代人快捷的生活节奏和快餐式的文化消费习惯,而且正在消解传统媒体文本的叙事方式。但是,从既有的研究看来,一方面,如果以转发量、评论数来衡量,以传统媒体的新闻产品为蓝本的微博信息得到了更多的传播;另一方面,如果衡量微博总的信息和用户数量,近年来的增长速度已经逐渐放缓。这表明,至少还没有事实能够表明,由传统媒体的"把关"而生成的新闻产品具有传播上的劣势。

事实上,传统媒体的新闻产品在完整深入地报道复杂的社会现象上、在生动准确地展现新闻价值上具有微博所没有的优势,而这种优势很大程度上与"把关"存在着关联。比如,由于传统媒体对于"真实、准确"的要求,记者必须耗费足够的时间、精力、财力,寻找各种可能的资源,从而达到"把关"的要求。这种在投入-产出方面形成循环的机制,是微博这样的自媒体力所不逮的。再比如,传统媒体为了吸引受众的关注,编辑必须在时段、位置、内容组合方面进行统筹和经营,而微博不仅没有这种需要,甚至也没有这种可能。

而即便回到"把关""控制"的关系上,人们也会发现,包括"决定做什么新闻"在内的"把关"行为也并非只有"抑制"这一个方向。《环球时报》的崛起,很重要的因素在于既满足了人们对于国际关系、军事问题等题材的关注,又有自己鲜明突出的政治倾向,而在很多传统媒体,这样的题材、倾向是十分敏感的。

今天,关于传统媒体日渐式微、行将消亡的言论随处可见。但是,以新浪微博为代表的新媒体除了众声喧哗之外,在决定其能否长存的根本问题上还没有出现真正的曙光。对于微博运营商来说,事实上存在着网络监管日益加强、微博用户"把关"缺失的矛盾,其未来与投资人的耐心、实力直接关联。政策因素的不确定性、盈利模式的模糊性、科学技术的更新方向始终是其心病。可以说,在这些问题上,传统媒体和微博"同病相怜"

传统媒体的"把关"新思维此前的研究中,人们注意到,微博使专业新闻机构和从业人员不再是信息传播活动中不可或缺的把关人。但正如巴斯所指出的,信息流程中把关环节固然很多,事实上每个参与传播的人都担负着相应的把关职能,但毫无疑问最关键的把关人还是传播媒介,传播媒介是一条把关链中最重要的部分。微博的出现不是提供了消灭"把关人"的机会,而是分化了"把关人""把关权"。如果单独考察传统媒体的"把关",人们会发现,以微博为代表的自媒体的出现,客观上也改变着传统媒体的"把关"。在"观点的自由市场"的大背景下,这种改变往往是正面的。

这种微妙的作用存在于传统媒体新闻生产的各个环节。由于微博所具有的巨大用户数量和传播速度,它在议程设置上足以和传统媒体抗衡,这也在客观上影响了传统媒体"把关人"的信息过滤行为。当纪许光对雷政富不雅视频的爆料在微博上疯狂传播时,传统媒体的"把关人"就无法有意、无意地忽视这个可能的选题。当重庆市政府新闻办的官方微博回应称王立军正在"休假式治疗"时,传统媒体的"把关人"就不得不从当天众多的各色消息中选择关注重庆。

再比如,由于微博上存在众多经过认证的知名人士、新闻当事人,为编辑判断报道方向、记者获得丰富素材提供了可能性。当"郭美美"横空出世时、当王石"婚变"时,微博成为传统媒体获得各种新闻事实的重要途径。

微博还为检验传统媒体的"把关"效果提供了某种渠道。比如,当《中国青年报》刊登了关于李庄案的报道时,当江苏教育台《棒棒棒》栏目邀请干露露母女制作节目时,微博上传播的相关信息,实际上都起到了拷问"把关"的作用。

实际上连狭义的"把关"也面临倒逼。比如,发生在安徽的集体淫乱艳照事件、陕西的"表叔"杨达才事件等,由于一天之内在微博上完成了信息的挖掘和传播工作,这些可能本来无法冲出"牢笼"的灰色领域最终成为传统媒体公开报道的新闻。恰如胡泳在讨论博客与传统媒体的博弈时所写的,"离开了主流媒体提供的信息素材,博客谈论的话题就会失去依归,而总是处在时间压力下的记者和编辑则越来越多地从博客中寻找故事和线索"。这个说法同样适用于谈论微博与传统媒体之间的博弈。

传统媒体人必须接受的一个事实是,"把关"是无法消灭的客观存在。

不仅仅对中国是如此,对高举"新闻自由"旗帜的西方国家亦然,否则,我们无法解释"把关人"理论为什么最初发轫并至今流行于西欧和美国。

传统媒体的"衰败""把关"的存在并无必然的联系。微博的出现,实际上让"新闻专业主义"更显珍贵。传统媒体人应该采取的更加切实的态度是,传统媒体如何应因以微博为代表的自媒体对"把关"带来的新变化、提出的新要求。

(作者系南方周末记者、南京大学金陵学院传媒学院副院长)

 

碎渣 Daily Fragments

Posted: 29 Nov 1999 08:00 AM PST

團體遊行促沙地亞沙伯廢除死刑 保障移工權利

Posted: 18 Jan 2013 07:05 AM PST

參加示威者高舉口號02
示威人士手持英文標語,抗議沙地阿拉伯蔑視勞工尊嚴和人權。

(獨媒特約報導)今日上午,本地多國人士出席集會,遊行至沙地阿拉伯王國駐香港領事館,敦促該國政府修法尊重保障移工生命、人權及尊嚴,並促請該國政府儘快處理要求釋放受到不公平指控的移工,並強烈要求取消死刑。集會人士不斷高呼「Respect Migrants' right」,「Justice for Rizana」,「Shame on Government」等口號,並向大使館遞交聲明書。

示威行動由國際移民聯盟(International Migrants' Alliance,IMA)主辦,菲律賓、印尼及斯里蘭卡居港人士、香港人及其他國籍人士亦有出席。事源沙地阿拉伯近日對移工執行死刑。本月該國判處一名斯里蘭卡籍年僅17的家傭Rizana Nafeek斷頭死刑,她被控於2005年5月22日謀殺僱主的嬰兒,及持偽造旅行證件在該國工作。然而,當局沒有對女嬰驗屍,尋求真正死因,並且不提供翻譯人員及合法協助下裁定她的罪行。斯里蘭卡政府亦沒有提出任何協助。

事件引起了勞工界及婦女界的關注及譴責,多個關注傭工組織亦出席示威活動,包括新婦女協進會(AAF)、Open Door、International League of peoples' Struggle、亞洲人權組織(AHRC)、國際勞工組織(IDWN)及社民連線。主辦單位負責人REY呼籲各界人士一同讉責沙地阿拉伯對人權的不尊重,並且要求給Rizana Nafeek及所有在該國受到不公平處決的受害人公道。他強調,「Rizana還沒有成年」,事件看到年輕勞工缺乏保障,甚至危及人身安全。

集會負責人REY對沙地阿拉伯沒有保障移工法例「感到失望」,又指出,不少勞工包括童工被政府利用為賺錢工具,送到異地工作,卻不受國家保護。他希望透過集會,提醒政府「不應犧牲孩子去換取利益」,更重要是盡快立法保護移工的人權及安全。兩位在APMM工作的美藉人士認為斯里蘭卡事件是一個警告,希望提高民眾對勞工安全的關注。

示威活動由早上11時開始,從灣仔港鐵站A出口步行至中環廣場集會,大約共40人出席,歷時一小時完結。

聲明是由多個組織聯署,包括: Migrante International, IMA Research Foundation, Progressive Migrant Labour Forum, TransAsia Sisters Association, Taiwan (TASAT), Juridical Association for the Development of Women's Right in Pingtung (JDWRP, Taiwan), Gabriela United Arab Emirates, Migrante International UAE Chapter, Movimiento Migrante Mesoamericano, Familia Latina Unida Presentes con IMA, and LiveandLivelihood Foundation.

示威集會情況
本地多個外籍傭工組織及婦女團體出席抗議。

記者:Shirley Ho
編輯:方鈺鈞

小红猪抢搞第74期:Coffee to go: Is this the end of our favourite drink?

Posted: 18 Jan 2013 06:00 AM PST

本文作者:小红猪小分队

#咖啡迷的噩耗#随着气候变暖,咖啡产量正在急剧下降。风靡全球的咖啡似乎也难逃"灭绝"的厄运——在不久的将来,咖啡的身价极有可能扶摇直上,成为堪比葡萄酒的奢侈品……

本期抢稿:Coffee to go: Is this the end of our favourite drink?

小红猪

抢稿方法

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期,参与者从原文中挑选至少一段文字,将译文发到小红猪专用邮箱 jredpig@songshuhui.net。格式务必是中英对照。

P.S. 要是哪个翻译魔人直接搞定全篇,哼哼,那你中标的机会就大大增加啦!(提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式,便于校对)

试译期过后流程编辑查看邮箱,24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。

抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。

若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知,流程编辑与当初报名的其他译者联系。

抢稿须知

自己要把关质量,翻译准确,并做到语句通顺

抢稿前提是看懂,若有N多名词不知道准确含义,请勿抢稿

遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名

人名译法要规范,不能自创(推荐新华社《英语姓名译名手册》)

提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式,便于校对

抢稿者的作品经审核和校对,在群博发文时后边会附上校对打的小红花!

小红花试行规则如下

如果校对觉得:"这个译者真靠谱哇!"——译者获5朵小红花;

校对觉得:"翻译得认真。"——译者获3.5朵小红花;

校对说:"有不少错,可以继续校对。"——译者获2朵小红花;

校对说:"让我重译吧……"——译者获0.5朵小红花;

提前交稿——译者额外获1朵小红花。

积分奖励

译者积分满10分,可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。

译者积分满20分,可报名成为校对,成功校对一篇稿件并发布后,可获3朵小红花。

译者积分满50即可正式晋级"小红猪",并以此作为申请成为"松鼠"、接受评议的资本之一。

用bShare分享或收藏本文

Coffee to go: Is this the end of our favourite drink?

Posted: 18 Jan 2013 05:50 AM PST

本文作者:小红猪小分队

Source:http://www.newscientist.com/article/mg21728971.500-coffee-to-go-is-this-the-end-of-our-favourite-drink.html?full=true

With global warming threatening the future of the world's coffee beans, the hunt is on for ways to keep the caffeine flowing

小红猪

COFFEE-LOVERS be warned. Whether you are a three-double-espressos-a-day addict or just indulge in the occasional cappuccino, enjoy it while you can: a coffee drought may be on its way. Changing climate threatens to reduce the flow of coffee that fills 1.6 billion cups a day to a trickle. It may not be long before that after-dinner espresso costs more than the wine and some caffeine addicts will be forced to go cold turkey.

If that prospect fills you with dread, you are not alone. There are some 26 million farmers who depend on coffee to feed their families. Coffee is the most valuable tropical export crop, and as the world's favourite drink it is big business. Our seemingly insatiable appetite for macchiatos and lattes has made coffee the second most traded commodity after oil, with exports worth a whopping $15 billion a year. All that is under threat because the coffee industry is built on a plant that is peculiarly vulnerable to our changing climate.

We may already be seeing signs of what's in store. Rising temperatures and erratic rainfall have sent yields plummeting in key coffee-growing countries. And with every bad harvest, the price of coffee soars. With so much at stake, the hunt is on for ways to future-proof the industry. But time is short and the options limited. So what are the chances of keeping the coffee flowing?

Coffee cultivation began around the 6th century when a few trees from the highlands of Ethiopia found their way to Yemen. But the coffee-drinking habit really took off in the 17th and 18th centuries, when Europeans established plantations in their tropical colonies. Today coffee is grown in 70 countries. Around two-thirds of beans come from just one species: Coffea arabica, the original tree plucked from Ethiopia all those centuries ago. Arabica beans have a mild, delicate flavour that attracts the high prices that make it possible for millions of subsistence farmers to make a living growing coffee. But it is this reliance on a single species that threatens your daily fix.

As a plant that evolved in the understorey of cool, cloud-capped forests at altitudes between 1000 and 2000 metres, C. arabica is very picky about the conditions in which it will grow. It flourishes best at a fairly constant 18 to 21 °C. As the temperature rises, trees become stressed and yields fall. Exposed to long periods above 30 °C, their leaves fall and tumours appear on the stems. But well before then, at temperatures above 23 °C, the development and ripening of berries accelerates, resulting in poorer quality beans. "Just a couple of degrees extra and beans lose their fruitiness and acidity and the coffee is bland," says Tim Schilling of World Coffee Research, a global network of research institutions funded by the coffee industry. With emissions of greenhouse gases currently tracking the worst-case scenario of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we're on course for a global temperature rise of 4 °C by the 2060s, and between 5 and 6 °C by 2100 (New Scientist, 17 November, p 34).

Coffee trees are fussy about water, too. "Coffee is very demanding," says Peter Baker, a coffee specialist at CABI, a not-for-profit organisation that advises farmers in developing countries. "It needs dry weather to build up buds and then rain to trigger flowering. But if it then rains too much, the fruit doesn't set." Once the berries are growing they need showers while they swell and mature. "What they need is increasingly what they are not getting," he says.

Climate models predict that rising temperatures in the tropics will be accompanied by changing patterns of rainfall, more extreme weather and more frequent El Niño and La Niña events. Some regions will see prolonged drought, while others will be inundated. Expected shifts in seasonal rains and cloud cover will hit coffee growers hard. To add to their woes, the changing conditions will also see pests and diseases spread into new areas, just as their crops become increasingly vulnerable. The most damaging pest of all, the coffee berry borer, is predicted to spread rapidly into higher altitudes as they warm (see "Evil weevil").

There is mounting evidence that coffee-growers are already feeling the effects of global warming. "The main areas of worry are East Africa, where the climate is increasingly variable with more drought, and Central America, where we are starting to see lots of effects from changing climate," says Baker. Colombia, the second-largest producer of Arabica beans after Brazil, provides a stark warning of what could be in store. From 2009 to 2012, growers experienced three years of almost non-stop rain. Without the dry period the trees need and with an epidemic of fungal disease, yields plunged to a 35-year low. "Generally, in all coffee regions, the sorts of changes we are seeing and that farmers are telling us about are consistent with the climate models," says Baker. "In fact, often what we see now is worse than we had expected."

With so much to lose, growers need help fast. In the short term, it should be possible to counter some effects of warming, perhaps by growing shade trees to help keep the coffee cool or using mulching and irrigation to combat water shortages. But if it is too wet, there is little that can be done, says Baker. His organisation is developing strategies to help growers adapt. "There's no magic bullet," he says. "You need to go to each area, figure out what's happening and design a package of measures for the short and medium term."

Trouble brewing

Faced with a threat of such magnitude, the logical strategy for the longer term would be to breed more resilient Arabica trees. But breeders face a major obstacle: almost all the trees in cultivation are descended from the handful transported to Dutch and French colonies in the 17th and 18th centuries. The result is a tiny gene pool, containing as little as 1 per cent of the genetic variation in the species as a whole. "All breeding programmes are essentially using and re-using the same genetic material," says Schilling.

He and his colleagues at World Coffee Research are looking beyond the plantations for more variety. A number of coffee-growing countries have "field genebanks" - collections of Arabica trees that include mutants with unusual characteristics and trees grown from seed acquired in Ethiopia in the 1960s. These contain at least 10 times as much genetic diversity as cultivated trees, says Schilling, and could be used to create a population of superdiverse trees for breeding. "This is our best shot at developing climate-change resilient varieties and hybrids that can be ready for distribution to farmers by the early 2020s," he says.

If these few hundred trees hold untapped potential for breeders, then how much more might there be in the wild? "Trees growing in different parts of the species' natural range will have different characteristics, and unlike the trees in plantations and collections, these continue to evolve and adapt," says Aaron Davis, head of coffee research at the UK's Royal Botanic Gardens in Kew. Economists estimate that the genetic resources contained in Ethiopia's wild coffee trees are worth between $0.5 and $1.5 billion a year to the industry. However, access to this great repository will have to wait until the thorny issue of biological property rights is settled, and that could take years. Ethiopia is very protective of its natural resources, all the more so since its attempt to trademark its most famous beans in 2006 led to a protracted wrangle with US coffee giant Starbucks.

Ethiopia's wild trees may hold the key to coffee's future, but alarmingly they are also at risk. Late last year, Davis dropped a bombshell: with climate change on its current trajectory, Arabica coffee could be extinct in the wild within decades (PloS One, vol 7, e 47981). Davis and colleagues from Kew and Ethiopia mapped the places people have recorded wild Arabica growing and found that the largest and most diverse populations are in the highlands of south-west Ethiopia, with satellite populations in the Bale Mountains and on the Boma Plateau just across the border in south-east South Sudan (see map). The team then modelled the likely present-day distribution of the species, based on where habitat and climate meet its requirements (see "map"). Alarm bells began to ring when they went on to model how those conditions might change over the rest of the century.

The results suggest that under the IPCC's most optimistic scenario for future carbon dioxide emissions, 65 per cent of the places where wild coffee now grows will have become unsuitable by 2080. Under the IPCC's worst-case scenario, that figure rises to 99.7 per cent. "Our analyses are conservative," says Davis. "We haven't taken into account deforestation and changing land use between now and 2080. And there will be other ecological changes, such as the disappearance of birds that disperse coffee seeds." Nor does the model include the worsening impact of pests and diseases. "What the model shows is that climate change alone could lead to the extinction of wild Arabica," he says.

On an expedition to the Boma Plateau last April, Davis and Schilling got a glimpse of the future. They went looking for what was described in 1941 as a forest of tall, healthy Arabica trees. What they found were weedy specimens struggling to produce flowers, with few seedlings to replace them. "The model predicts that this place will be unsuitable for Arabica coffee by 2020," says Davis. "It certainly looks as if it could be gone within 10 years. It was a shock to see the state of those trees. But it does suggest the model has validity." That's important because it also pinpoints Arabica populations that might be able to tough it out until 2080. "What we need to do now is thoroughly assess those 'core' localities so that they can be appropriately managed for the long term," he says.

Robusta alternative

One day, genes from wild Arabica could be used to create trees for cultivation that can cope with climate change. But Arabica isn't the only species of coffee and, with its future so uncertain, others are starting to attract attention. Coffea canephora, which currently provides a third of our coffee, is the most obvious. Known in the trade as Robusta, it is native to the hot, steamy forests of lowland Africa. It is hardier than Arabica and thrives at between 22 and 26 °C, although it cannot tolerate much higher temperatures or drought. And then there's the taste. Its beans give a strong, bitter brew and most are blended with Arabica to make instant coffee. Although widely grown in lowland regions of Brazil, Vietnam and India, the lower prices they fetch mean that, for most Arabica growers, switching to Robusta is not an option. But that might change if something could be done to improve Robusta's flavour.

Like Arabica, Robusta coffee could benefit from some gene hunting in its original home. "Somewhere in central Africa there might be the raw material to produce more flavoursome beans," says Davis. Speciality coffee companies have started to broach the subject, says Schilling. "The species has a lot to offer. If you work on it genetically, in all likelihood you could produce a decent cup."

Davis points out that there are plenty of other species of coffee. In the 15 years he has been studying the coffee family, he has discovered 22 new species, bringing the total so far to 125. "Many are used locally and there are reports that some wild species produce a good cup of coffee," he says. Even if their beans will never replace Arabica, some may have genes that could help Arabica adapt. "There are several species that thrive in temperatures well above 30 °C. They could be useful for breeding."

As coffee supplies start shrinking, an industry that relied almost entirely on one type of bean will itself be forced to adapt. "Who knows, by mid-century we may be drinking an alternative species of coffee," says Davis. The current crisis is a challenge we simply have to meet. "We can't just write off coffee. Too many people depend on it."

Evil weevil

The coffee berry borer, Hypothenemus hampei, is a small weevil that attacks the most valuable part of the coffee plant - the beans. Females bore their way into coffee berries and excavate galleries inside the beans, where they lay their eggs. The emerging larvae consume still more of the beans. Unusually, they can break down caffeine, which kills most other insects.

Responsible for losses worth some $500 million each year, this tiny beetle is already one of the coffee industry's worst enemies. The borer is native to lowland equatorial Africa, but in the past century it has been introduced to every coffee-growing country except China and Nepal. "With so much exchange and trading between coffee-growing regions it's only a matter of time before it turns up there as well," says Juliana Jaramillo of the International Centre of Insect Physiology and Ecology in Nairobi, Kenya.

Climate change is also on the borer's side. In 2009, Jaramillo predicted that a rise in temperature of just 1 °C would lead to more serious damage to Arabica crops as the borer proliferated faster - doubling the number of generations a year - and pushed into higher altitudes. "It seems that this is already happening," she says. Reports indicate that the weevil has migrated almost 200 metres in altitude in Indonesia and Uganda. "In Tanzania, it has travelled 300 metres up Mount Kilimanjaro in the past decade."

More recently, Jaramillo modelled the likely spread of the coffee berry borer in East Africa, based on climate change predictions for the region (PLoS One, vol 6, p e24528). The results suggest that by 2050, outbreaks of borer will have worsened in some of the best Arabica growing regions of Ethiopia, Uganda, Kenya, Rwanda and Burundi. The higher temperatures would also see the number of generations of borer per year soar to 10 or more.

Stephanie Pain is a consultant for New Scientist

用bShare分享或收藏本文

翻譯智障女同志故事:〈pam 與 dana〉

Posted: 18 Jan 2013 02:48 AM PST

按~
智力測驗到底是甚麼時候出現的?它出現的原因和目的又是甚麼?自從哥哥被定為「智障」之後,這問題不停縈繞我。
主流的醫療系統,將「發展障礙」定義為語言、認知、理解、表達等等有障礙者,包括自閉症、讀寫困難等等。而智障則大概是指當事人在不同認知、語言、體格、智力、生活技能等等各方面比同年紀的人低。兩者都被列入精神病失調診斷與統計手冊(DSM)。
多年來,不同地方的智障運動,發展出幾個方向,有福利權益爭取的基本人權說,亦有去標籤化的尊人運動。更有一種,是批判智力測驗本身的政治性,以及相關人口治理的歷史,質疑分類背後的目的。借用福柯學理結集而成的書《福柯與傷殘治理》進一步指出,「分類」不單是一種社會壓榨,更是智障本身的問題所在。簡言之,問題不在於人身上,而是分類本身。
在具體的社會環境之中,智力分類令到很多不同智力的人,被剝削了很多生活上及公民上的權利,包括性與愛的權利。而尤其是在多元性傾向大受社會壓迫的環境下,智障人士的同志故事更是雙重被邊緣化了。
一年多之前,搜索到美國一個專為發展障礙及智障人士而設的彩虹支援組,以及其中一對「發展障礙」的女同志故事。雖然她們個人、親密關係與運動之間的糾結,我仍然未想得清楚,但仍覺得應該先翻譯成中文,分享給各位同志。

〈pam 與 dana〉
「您地一齊最正係咩?」我問她倆。
「私人野囉。」她倆異口同聲地回答。

pam與dana的愛情故事,是RSG(彩虹支援組,1998年由美國一些發展障礙及智障的同志組成)最成功之處,也是最難形容的。她倆來小組都是為同一個目的,就是要找尋女朋友。以前,她們的情緒經常自己「收收埋埋」。現在,則保留給她們倆人之間。

RSG成立的最初兩年,pam是唯一一個會恆常出席的女同志。組員都非常好奇,這位女士為何會出現?她好像也沒有跡像會離開。作為建會成員之一,pam知道自己有優先權來小組。pam舒坦於自己的性取向,對組的期望亦非常有意識,一有機會就會表達自己的慾望。pam很怕醜又尊重她人。她亦很懂得透過支援組會議,提醒職員,她來小組的初衷是找伴。她積極參與RSG,最終達成目標。

RSG參與過幾次大規模會議。在第一次會議中,所有人都周圍走,分享她們的心聲。pam也自信地講出了她的性。1970年出生的PAM說:「我喜歡來RSG。我在一個queer(酷兒/同志)的空間會感到舒服。我喜歡著中心的t-shirt,我甚至會買新的彩虹眼鏡。自從我是組內唯一的女同志之後,我就希望有更多女同志來參加。」

因為寂寞,令pam更覺得自己是成人。她跟常見的女性職員和保健員,發生深厚的情緒依賴關係。在其中一次RSG會議中,pam講述最後一次見輔導的經歷。當治療師告訴她不能再合作的時候,她情緒十分激動。pam迷戀治療師,於是治療師終止關係。之後,治療師更建議她做一個性心理的評估。pam對將來要面對行為治療的計劃,感到非常恐慌。於1999年2月的聚會她說:

「我怕職員會將的『咬直』。」

她的恐懼不是無道理的。有幾次,職員都表達對她的性向感不舒服,希望她順從職員的期望。

2000年春天,pam買了一個電腦。她開始進入網上世界。那經驗解放了她。其中一個她最喜愛的活動,就是觀察某幾個女同志的討論區。對於加入討論區,pam感到害羞,於是,她只會先看別人的對話。不過,最終她都能跟某些人連繫。

pam的新伴侶,比她大14歲,沒有發展障礙的。pam的新伴侶,住在距離差不多一日車程的另一個州。雖然遠距離,但兩人關係熱哄哄。她們開始時,只能以電話和電郵傳情,每個周末互相探訪,出去遊玩……。自從伴侶充分了解跟發展障礙的人發展關係的權責後,小組就非常支援這段關係。但是,開始快,結束亦很快。六個月後,由於居住距離的問題,她倆關係結束了。

2001年1月16日,pam打電話給我,說要找人講講她前一陣子跟那伴侶的通話:
「(我們通話)她說她(在西岸)遇上另一個人,她很喜歡那女子。」pam一聽到就在電旁哭起來:「她說因為我是住在集體宿舍,沒有轉機了。她的新女友已送她一張機票,打算在情人節之前一天一起……這令我更生氣。」pam說,她的伴侶會去西岸決定是否跟那女子發展下去。

「我從來沒想過會這樣。因為她是我女友,我感到很快樂。她本來打算兒子畢業當兵後,她就搬來跟我一起。」通話結束前,pam又說她很高興。至少,伴侶起碼對她很誠實。而且pam非常感激過去跟伴侶一起的六個月:「我的意思是, 縱然仍很傷痛,亦非常煩擾不開心……那是很不容易的,因為我真的很喜歡她。 她很好。她是一個女人。我其實沒有感到她很吸引,只是ok啦,但我估因為她會講笑話,我很開心。」

是命運使然?2001年2月12日,有一位新女士加入RSG,她就是dana。那次聚會有幾件事都很有紀念價值,不過對於pam來說,是打開另一開花的機會。在聚會中,pam討論她跟伴侶分開情況:「她說從來沒有愛過我,但我們仍然是可以成為朋友,只是不再是女女朋友。」

大家都起來抱抱pam。其中一位會員說她那伴侶的話是錯的,她認為兩個月人應該互相愛護的。要不,如何解釋那些周末探訪和日日的通電?

當會員正離開之際,dana走向pam,交換電郵。之後,開始約會。在3月的聚會中,她們帶笑容拖著手來,宣佈她們在一起。

我跟pam開玩笑:「在女同志社群有一個關於您們的笑話──女同志第二次約會會帶來什麼?就是拖手。」

RSG不是一個約會服務小組。不過,仍會為會員提供一個舒適而有可跟其他人一起的地方。透過參加小組,pam可建立女同志的自信。亦可在同志圈練習同志語言,展望她想要的生活。RSG沒有替她安排「私人關係」,但小組的合作,會影響她跟其他女生的關係。

作為伴侶,dana跟pam很登對,有魅力及意覺女同志文化。她倆都是保持TB的外表。她們自小就知道自己是同志。dana說她5歲已經知到,pam就一直都知道。她倆都有發展障礙,家人非常支持她們的性向,尊重她們的選擇。她們過去的關係,都經歷十分多的困難。

dana跟一起四年的伴侶分手後,來參加RSG。她是在職業訓練計劃中認識伴侶的。立即,兩人情投意合。那女生沒有自己法定監護權,要住在一個同性戀仍是禁忌的家庭中。她倆只可以在放工後,快快地聚一聚。或在方住處過夜時,偷偷地攪一攪。當伴侶的家人發現她們偷偷摸摸後,傷害地,終止了她們的關係。分手令dana很憂鬱,終日宅在家。因此,她的支援組建議她來參加RSG。大家都很高興,她在這裡跟pam一起建立新關係。

5月2日,RSG去紐約參加發展障礙及智障人士的國際會。pam與dana已經糖痴豆。在曼克頓街頭、車廂手牽手。明顯地,她們不想跟會議行程,只想在一起。

之後幾個月,她倆更親近,不斷向職員及家人表達想搬出來同居的願望。職員認為她們可以先試試過夜探訪,例如每逢周三pam可在dana家過夜。不過,當dana的電話費去到每月600美金的時候,這安排似乎不可行。

dana的母親認為這是她們同居前的踏腳石,她亦希望她們有一個安居的未來。

2001年11月12日,她倆搬到dana長大的地區,只有一個睡房但愜意的單位,家中只放簡單幾件傢俱──書台、床以及一些捐來的物品。她倆都很開心地分擔家務。dana煮,pam洗。

pam負責安排自己的藥,而dana則成為兩人關係的發言人。得到鄰近的家人及雙方支援組的支持,她們很快就安定下來。

安穩後,她們少了來參加RSG。但她們是沒意願退出的。的確,她們有足夠的理由缺席,因為新居路途太遠。

她倆都經歷搬新屋的怒與樂:煩惱洗衣費太貴,想自己洗,但又太辛苦;新關係之中,有意外收穫,就是重燃dana與父親的關係,dana說:「我爸爸甚至為pam改花名。他也為我們這房子簽名。」

同居兩星期後,她們說她們經驗中最好的部份,就是相處有爭執的時候,只要坐底傾一傾,問題就可解決。

「您地一齊最正係咩?」我問她倆。
「私人野。」她倆異口同聲地回答。

在美國,未有地方同性註冊結婚。她們希望有一日可攪個小小類似結婚的儀式。邀請所有至愛親朋友,在教堂見証。Dana說:
「我跟她再次訂婚了!我跪下求婚,希望她嫁給我。
我們正在儲錢,希望自己攪個獻身儀式,之後去渡蜜月。」

其他傷殘同志故事→
http://unableism2011hk.wordpress.com/%E5%82%B7%E6%AE%98%E6%80%A7%EF%BC%8...

本故事來自→
Allen, John D. Gay, lesbian, bisexual, and transgender people with developmental disabilities and mental retardation : stories of the Rainbow Support Group. Binghamton, N.Y. ; London : Harrington Park Press, 2003.

中国的功夫神话

Posted: 18 Jan 2013 01:33 AM PST

本文刊于《凤凰周刊》2010年31期 总380期 作者:段宇宏 [内容摘要]:中国的传统武术由于在中国独特历史中演化出各种复杂秘密的门派,使得民间武术家们花在区别......>>点击查看新浪博客原文

 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

印度时报 负责乌坎事件的官员被惩处

Posted: 18 Jan 2013 01:07 AM PST

核心提示:乌坎事件14个月后,负责处理事件的汕尾市政法委书记陈增新因以权谋私,收受大额贿赂被开除党籍、公职。

原文:Communist leader responsible for revolt punished
日期:01/18/2013
由"译者"志愿者翻译并校对

北京消息:广东的一名官员因为(对乌坎村民诉求事件处理不当而)激起群体性事件,引起了国际媒体的关注外,也对该国的政治架构造成影响。最近该名官员在事发14个月后被开除公职。

汕尾政法委书记陈增新被控以权谋私及巨额受贿而被开除党内和政府职务(俗称"双开")。

在2011年9月,乌坎村土地被强行征用并改建成工业园,为阻止村民抗议,该名官员带领武警封锁了乌坎村。

之后,此人被提拔为任政法委书记,并在政府发起的全省打击组织犯罪运动中担任该县的运动小组领导人。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

《生》

Posted: 17 Jan 2013 07:59 PM PST

简单的大实话政府不爱听

Posted: 17 Jan 2013 07:55 PM PST

简单的大实话政府不爱听 - 吴主任 - 五道口店长推荐
 

衙前圍村民阻止市建局挖洞迫遷(影像報導及聲明)

Posted: 18 Jan 2013 12:27 AM PST

衙前圍村重建關注組就市建局開工勘探古物的聲明:

市建局借考古迫遷  妄顧村民安全 不願承諾會面警察口講中立  實幫市建局脫身

我們是衙前圍村重建關注組的成員。衙前圍村重建計劃進行甚久,但是市建局仍未盡力處理和安置面臨迫遷而無家可歸或生計遭破壞的村民,我們為此事亦已 心力交瘁。而且,市建局一直與我們的所謂溝通都是極不講理和不負責, 甚至曾遺失村民買賣房屋的正本文件, 又指明明剪了頭髮廿年的剪髮檔是貨倉。故此,我們對市建局的誠信極有懷疑。今日市建局、考古人員在圍村進行挖掘古物的工作,就有關挖古物的事,市建局竟只 諮詢已搬走的村民, 而不諮詢仍在居住及營生的村民, 實在不能不令人懷疑, 是〔假考古,真迫遷〕。

考古毀安全

雖然勘察古物,對保存香港歷史和圍村保育工作都是一件好事,但在仍有村民未遷出的情況下進行挖掘工作,根本妄顧村民的生命安全。特別是這十一個「考 古點」是指2米乘2米的深坑,並設在村民的家園旁,此項挖掘工程所造成的沙塵及樓宇結構的破壞, 嚴重危害村民的人身安全。市建局是來毀人家園的,最少都有責任向村民提供證據指出如何「安全」法,一直空口說「很安全」,但卻沒有向村民提供任何有關「安 全」的憑據。

市建局不負責任

市建局縱使承諾以人為先,但就考古事件的詳情、確實的日程均不告之切身受影響的村民,今日我們只希望市建局職員能與我們會面、談安置村民和延遲考古 的詳情,但竟被驅趕,甚至市建局的社區發展經理郭詠琴,更空口說白話,敷衍村民,只願口頭承諾安排會面,連簽紙作實此承諾也不肯做,此種不負責任的態度, 根本非與人為先,與民共議。

警察濫權

今日,我們衙前圍村的村民只希望市建局盡其本份,與我們商討安置問題,但市建局漠視村民,而警察更假借中立之名,實行偏幫之舉,今日工人挖地前,大 肆搜查經過村口的途人身份證,派出CID和便衣監視村民,更派出超過三十名的警察,過程中更帶來警犬包圍村民。在郭詠琴拒絕簽紙承諾安排村民面見市建局高 層後,警察則動用龐大警力護送郭上警車離去,而棄即將喪失家園的村民於不顧。

故,我們強烈譴責和要求市建局對我們作出以下承諾﹕

第一,市建局一定要先安置,後考古。現在仍有十數戶人家住在圍村,只要有村民及商舖未解決安置問題而仍留在村裡生活和謀生時,市建局和古蹟辦必須擱置所有挖掘工作,絕不能在圍村掘古物。

第二,相關部門需要重新啟動有關挖古物諮詢程序,向每一名受影響村民解釋和得到全體村民和關注組的同意。市建局和古蹟辦亦需向村民提供有關工程對圍村影響的報告。

第三,切實對應會見村民,妥善安置的承諾。

衙前圍村重建關注組2013年1月18日

聯絡電郵: ngatsinwaitsuen@gmail.com

影像串流: 

This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now

中日围绕钓鱼岛发生战争对谁有利?

Posted: 17 Jan 2013 11:28 PM PST

中日围绕钓鱼岛发生战争对谁有利?

特适尔

 

钓鱼岛弹丸之地,为何闹得风生水起?俄罗斯侵占中国超过150万平方公里的土地,大陆屁都不放一个,还拱手相让!为何偏偏对弹丸之地钓鱼岛情有独钟?看不懂吧?都是意识形态惹的祸!

最近,中日围绕钓鱼岛争端升级。一旦走火,发生战争,会对谁有利呢?

长话短说。一旦擦枪走火,美国必定调停,毕竟日本有日美安保条约保护。如果中日不听调停,继续扩大战争范围,必将引起中与美日(主要是中美)对抗。最终结果可能有三个:中共胜,可能性极低。美日胜,可能性极高;中美两败俱伤,日本轻伤,日本趁机摆脱(美国主导的)和平宪法限制,逐步转向军国主义。可见,中共不愿意战争,美国也不愿意战争,日本其实也不愿意战争,只有日本军国主义者喜欢战争,反正死的不是军国主义者,死的是老百姓!其实,美国才是世界和平的维护者!

不过,如果中日只是嚷嚷,趁机加强军备,只会对双方的军队有利,军费增加嘛(倒霉的是老百姓)!

(20130118星期五)

特适尔/TECEL牛博网部落格www.bullogger.com/blogs/tecel

或者德赛公园www.de-sci.org/blogs/tecel

或者www.desaigongyuan.org 之tecel

或者http://aq246.blog.163.com/

或者mytecel.blog.tianya.cn

或者blog.sina.com.cn/mytecel

或者http://tecel2.blog.sohu.com/

或者http://blog.ifeng.com/7552926.html

 

特适®/TECEL®为本人设计并注册的商标,广泛用于吃穿用等多种商品和/或服务,包括第3类(含香皂、香波、香水)、第5类(含药品、婴儿食品、杀害虫剂、卫生巾)、第7类(含洗衣机、发电机)、第9类(含计算机、电话机、电视机、照相机)、第11类(含冰箱、空调、厨房用品)、第25类(含服装)、第29类(含鱼、肉、蛋、奶、油)、第30类(含咖啡、茶、饼干、方便面、酱油)、第35类(含广告、投标报价)、第37类(含建筑、钻井、装潢)。希望有志同道合的朋友与我一道,许可使用和/或转让该商标,把"特适尔/TECEL"这个品牌推向世界!非商业用途请全文转载并署作者名。商业用途请与作者联系:aq246@163.com

美国为什么允许私人持有枪?

Posted: 17 Jan 2013 10:57 PM PST

作者:叶寒 本文刊载于《凤凰周刊》2012年25期,总446期 导读:美国人持枪是由来已久的现实,也是美国人最珍视的权利之一。持枪自由和控枪法律在美国社会......>>点击查看新浪博客原文

 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

美国枪权之争

Posted: 17 Jan 2013 10:20 PM PST

导读:美国人持枪是由来已久的现实,也是美国人最珍视的权利之一。持枪自由和控枪法律在美国社会从来就不是互不相容的,二者共存的历史甚至比合众国更为悠久。 ......>>点击查看新浪博客原文

 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

面对面的办公室——纪念艾伦•图灵百年诞辰(下)

Posted: 17 Jan 2013 09:56 PM PST

本文作者:一起剥坚果

【图片出处:http://www.mathcomp.leeds.ac.uk

作者:玑衡

本文为作者为纪念艾伦•图灵诞辰一百周年所写,全文发表在豆瓣(http://www.douban.com/note/221426825/)。

那段壮丽、斑驳、甚至诡秘的历史,在作者的笔下放射出人性的光芒。这,只是图灵身上光芒的万千之一。

昨天拿到了玑衡老师的全文转发授权,下文书接上回《面对面的办公室——纪念艾伦•图灵百年诞辰(上)》。

五、MANIAC

在二战的巨大压力下,英美两国独立制造出了最原始的计算机,Colossus和ENIAC。它们惊人的相似:都利用打孔卡输入,都运用真空管计算,都体积庞大,都对二战胜利功勋卓著。二战史学家普遍认为,布莱切利园的工作使欧洲战场缩短了一年半到两年的时间,并直接切断了"沙漠之狐"隆美尔在北非的补给线;而曼哈顿计划则终结了太平洋战场。现在,在这个戏剧性的擂台上,两个核心人物图灵和冯•诺伊曼都决心改进这两台原始机器相似的缺陷:只为专门目的设计,不能储存程序。改进的方向很明显,一如图灵1936年论文所预言的那样,造一台能完成任何目的的图灵通用机。

二战结束了,而冷战的阴影旋即逼近。核威慑成了一扇关不上的门,在间隔重重的美苏关系中,美国很快发现为求自保只能继续扩大核优势。氢弹的研究成为了攻坚关键,而如何提高计算能力又成了重中之重。要造一台好机器!冯•诺伊曼教授对此深信不疑。

在哪里造?就在普林斯顿高等研究院!高等研究院院长面有难色:"我们这儿一直搞纯科学,造这么台大机器有点不像话吧?""钱哪来?一年十万美金的预算,你得让数学系经费翻三番!""造了放哪?三间两百平米的大房子,二十四小时引擎折腾,我们这儿可没这样的兵工厂。"鬼精明的冯•诺伊曼笑着对院长说既然这样那就算了,谢谢院长费心,一回头却给哈佛大学、芝加哥大学、IBM轮番写信:"我有兴趣到你那儿工作。"三所机构喜笑颜开,发出了热烈的聘书。好个冯•诺伊曼,姜太公钓鱼,把哈佛的聘书给芝加哥看,把芝加哥的给IBM看,每个机构衬着别人的价码轮番加价,要是能把鼎鼎大名的冯•诺伊曼请到,送个金屋银屋都值!他胜券在握,把哈佛的天价聘书呈给普林斯顿的同事看,伤感地说自己要辞职,教授们联名写信给院长:"失掉冯•诺伊曼将是普林斯顿的悲剧!"那院长也只能咬咬牙:去造你那台要命的机器吧。

1947年在普林斯顿高等研究院开始建造的MANIAC计算机在任何意义上都超过了前任ENIAC。ENIAC用了两万个真空管,MANIAC只用了两千个。ENIAC重达三十吨,MANIAC只有一吨。最关键的是,ENIAC不能贮存程序,每个 不同的任务都需要重新排布电线,而MANIAC可以读取由打孔卡上二进制编码的程序,贮存在存储器中。它是世界上第一台真正的全能自动电子计算机,是后世所有计算机的母型。它完成的诸多军方任务中,最惹眼的是一次耗时60昼夜的计算,其结果证明了氢弹制造的可行性。

【1952年科学家们在MANIAC前合影。左五为奥本海默,右一为冯•诺伊曼。】

1957届校友Joshua Dranoff,日后成为西北大学化工系教授,在五十年代利用MANIAC完成了他化工博士论文,其中设计了一个用计算机模拟实验结果的步骤。他告诉我,每一天机器运行之前有漫长的检修,技术工拿着一箱电线和真空管爬进MANIAC内部逐一更换坏损零件。各个专业的学生等在实验室外叽叽喳喳地排队签到,他们都想尝尝MANIAC的鲜,在论文里时髦地用计算机做个小项目。1958届校友Jerry Porter,日后成为宾夕法尼亚大学数学系教授,是第一个运用MANIAC完成本科毕业论文的学生。他大三大四时还带领一帮同学负责MANIAC的夜班值勤,他们得盯着示波器屏幕,时刻监测MANIAC宝贵的1024比特随机存储器不被烧坏。这个夜班工作激发了他对计算机的兴趣,日后的学术生涯他专注于计算数学领域。

于是乎,在未受战争破坏的美国,由ENIAC掀起的计算机和电子工程科学搞得风生水起,并很快由IBM公司实现了商业运作。到1960年MANIAC光荣退休被捐赠给史密森尼国家博物馆(Smithsonian)时,全美已经拥有了6000台计算机。
在废墟上的英国,博士生图灵的运气远没那么好。二战后,为保护英国情报网,布莱切利园大部分文件资料被焚烧销毁,其余被归为机密档案。胜利的光荣属于海陆空三军,而布莱切利园的工作人员必须对战时工作保持沉默。头号功臣图灵被授予大英帝国官佐勋章(OBE),可即便他的母亲也只是知道,"他做了点了不起的事情。"

图灵被分配到国家物理实验室工作,迫不及待地想要改进Colossus。 他向实验室提交了一份项目申请,详尽地阐明自己将如何建造一台能贮存程序的计算机,事无巨细地列出所有图纸和经费计划。可是,战时布莱切利园的高效和无节制的战争经费已经让位于战后拖拉的官僚作风和经济危机。过目这份申请的负责人没有一个看出这庞然大物的用处,大部分人甚至不相信计算机可以造出来——可笑可叹,与ENIAC的风光截然不同,为情报服务的Colossus对外界是"不存在"的。图灵甚至不能告诉别人,这台他们认为不可能造的机器已经造出来了。

1948年,受够了国家实验室的官僚作风,图灵跳槽到曼彻斯特大学计算实验室 (Computing Labatory),这里受到美国ENIAC的激励正在建造英国第一台贮存程序式电脑Manchester Mark I。图灵本该大有作为,可是制造这么大一个机器需要和很多人协调,他孤僻的性格很快让同事与之疏远,大部分建议被当作书呆子的意气而姑妄听之。不久,他聊以自慰地发现,造计算机的难点主要是硬件而非数学模型,那还是把琐碎的工程问题留给工程师吧。他呢,他只要能够"想"就行了。想——他开始为一个根本不存在的计算机想一种下象棋的程序。四年后,他会扮演这台虚构的计算机,严格执行自己的程序,和朋友下了一场真正的象棋比赛,每一步耗时半小时。他和朋友下输了,却赢了朋友的妻子一局。对于数学家图灵,即使永远没有计算机的实体,这件事也已经做完了。"想出来"就是"做出来"。

六、咬了一口的苹果

在曼彻斯特大学,图灵的主要工作仍然是在计算学理论上。1950年,他提出了至今仍广泛使用的"图灵试验"(Turing Test),即让测试者向两个对象——一个为机器一个为自然人——提出一系列问题,如果根据双方的回答,测试者不能辨别孰为机器,则这个机器应被视为有智能的。别有意味的是,图灵在提出这个试验时用了一个精巧的隐喻:假设两个回答者是一男一女,提问方在问出一系列问题后不能判断哪个是女人,则可以认为那个男人也是一个成功的"女人"。

他是在这里影射自己性取向上的差异吗?我们不得而知。可完成论文后没多久,他就在一次散步时结识了十九岁的阿诺德•莫里(Arnold Murray):水泥匠的儿子、惯偷、小混混。这让人不禁想起当年中产富裕的魏尔伦一见钟情地爱上了十六岁的兰波:一个乡下来的野孩子,境遇的极端不同招至强烈的爱欲。如同魏尔伦和兰波一样,图灵的故事也有一个甜蜜的开头和一个毁灭性的结尾:有一天图灵发现自己家中失窃了,他报了案,窃贼是莫里的朋友。于是经过简单的询问,图灵向警方承认了和莫里之间的关系。

在当时的英国,同性恋被列为"不体面罪"(gross indecency)。他的入室盗窃案非但因此不得到法律保护,他反而被送上法庭受审。法官给出了两种惩罚任他选择:坐牢或者化学阉割。当时一些科学研究认为,同性恋源自过剩的雄性欲望,可以通过注射雌激素来抑制。两害相权,图灵选择了后者,因为这样至少能呆在家里继续做数学。他被持续注射雌激素长达一年,导致胸部发育,变声,阳痿。

1954年6月7日,他在家中咬了一口沾有氰化物的毒苹果自杀。

让图灵生命最后两年处境悲惨并最后导致他服毒自杀的"不体面罪",他当时是极其天真地就在警方面前承认了。他不但口头承认了,还兴冲冲手写了五页花体字的供述。读过这五页纸的警察认为 "像散文一样流畅"(a flowing style, almost like prose)、"虽然有些措词太难读不懂"(beyond them in some of its phraseology)、"他真以为他在做正确的事"(he really believed he was doing the right thing) 。图灵事后告诉朋友,他之所以这么坦白是因为他以为同性恋很快就要合法了,一切都可以摊在台面上谈。

图灵惨死后六十年过去了,这一切还远不能摊在台面上谈,同性恋行为在大部分国家仍受到广泛争议,虽然尊重和合法的呼声在青年一代中越来越高。2009年,英国首相布朗在一份几千人签名请愿书下向这位计算机之父和二战英雄做了官方道歉:"我们很抱歉。你本该被更好对待。(We are sorry. You deserved so much better.)"

【为纪念图灵百年诞辰,今年英国发行了一张图灵邮票。】

1957年,五十三岁的冯•诺伊曼因骨癌病逝,癌变原因很有可能源自曼哈顿计划的核辐射。军方代表守在他的病床前,以防他在药物作用下泄漏军事机密。生命最后的日子,这个数学天才连简单的加减法都不能做了,却还逐字背诵幼年读过的《浮士德》 给探望的亲友解闷。浮士德,与魔鬼订约而遍历人间百态的大学者,这不正是冯•诺伊曼的一生?

冯•诺伊曼去世后,一切都不同了。曾经那么容易实现的事情,现在却困难重重。继任者们不明白,他到底是怎么搞来那么多钱?怎么招到那么聪明的人?"而且,说到底,我们为什么非得造一台机器呢?"冯•诺伊曼手下忠心耿耿的工程师们还梦想着造一台更好的MANIAC,用晶体管造,稳定性比真空管好得多……可是,这一台机器永远没造。源泉死了,源源不断的活力和创造便停歇了。普林斯顿高等研究院退出了计算机科学最令人激动的发迹史。接下来,将是IBM和MIT的天下。

七、"告诉他们,我度过了极好的一生。"

回到1939年,大战之前的最后一个学期。

1939年2月13日,剑桥哲学系教授维特根斯坦走进"数学基础"课教室,失望地发现他的学生图灵今天缺席了,于是对班上宣布,因为图灵缺席,"今天的课只是参考性的"——要知道这门课的要旨就是听维特根斯坦和图灵吵架!这位27岁的年轻人刚从普林斯顿大学博士毕业,正在剑桥数学系以临时教员的身份教授一门同样叫作"数学基础"同样听者寥寥的课,不过维特根斯坦的课是关于"数学本质是什么"这个哲学问题,而图灵的课是关于"奠定数学基础的公理是哪些"这个数学问题。在维特根斯坦的课上,他喜欢把所有对数学基础的攻击倾数射向图灵,而图灵也很喜欢针锋相对地反击。两人激烈地争吵,而后发现自己对彼此领域的理解前进了一点。在这个常年一身运动衫、又紧张又内向的年轻人身上,维特根斯坦看到了三十年前的自己:除了思考最基本的问题,这世上没有其他事要做。三十年前,出生于欧洲最富有家族的维特根斯坦也是同样不修边幅地站在逻辑学家罗素面前,他急于从罗素口中知道自己有没有严肃思考最基本问题的才能:如果没有,他就预备去自杀。

而今天,这个与自己惊人相似的年轻人图灵没有来上课 。图灵正骑着掉链子的自行车去"钟屋"(Clock House)——他心爱的克里斯托弗•马尔孔生前最常去的教区教堂。今天是马尔孔去世九年的祭日,马尔孔的父母决定以儿子的名义为教堂捐赠一个小礼拜堂。图灵坐在礼拜堂里参加捐赠仪式,对面的彩色玻璃窗上绘有圣徒克里斯托弗的事迹。亡友死后,彻底的无神论者图灵已经几十次来到这座教堂缅怀十七岁的夜晚,他和他从图书馆回宿舍一路上所谈论的雄心壮志:如何为科学做出真正的贡献。现在,完成了剑桥和普林斯顿的学业,这个雄心已经变得更加具体。他的脑中已经看到了一部精巧的机器,一部能完成所有"可能完成的"任务的机器。这不再仅仅是一台机器,也是对马尔孔的交代。

多年之后,冯•诺伊曼教授会向美国政府保证,世上只需要十五台这样的机器,全部由像自己一样聪明的科学家操作,用以计算最重要的问题:弹道曲线、核反应方程、天文观测。而图灵的愿景在更深的地方:钻研过希尔伯特1928年三个问题的博士生图灵伤感地意识到,数学是不完美的,逻辑是不完美的,哲学是不完美的。即使在最抽象最笼统的意义上,我们仍然永远活在一个不完美的世界里,在这摇晃的地基上我们永远造不出任何完美的事物。我们必须不断修葺改造,在每一次稳固地基的同时试图变得更好。

如果一台完美的机器是不可能的,那么能否造出一台不完美但是像孩童一样不断成长的机器呢?于是,图灵梦想着他的图灵机,那是一种可以不断读取自身修改自身的机器,在许多次失败的尝试后能学习到成功的诀窍。图灵梦想着许多图灵机连接在一起,一台提出问题,许多台都可以回答。可以是任何问题:从弹道曲线到老奶奶的购物清单到家庭旅行的地图路线。可以由任何人操作:从最聪明的科学家到小学肄业生,因为每台图灵机提供答案将经过更多的图灵机甄选。

我们知道,冯•诺伊曼关于世界只需要十五台计算机的断言错了。世界沿着图灵的梦想延展下去,一个扁平的千姿百态的世界。我们知道,图灵的梦想已经那么熟稔地被今天的人类挂在嘴边:互联网、人工智能。

回到1937年,文章一开头描绘的那个早晨。

34岁的犹太裔教授冯•诺伊曼是家财万贯的公子哥,不过他一定是公子哥中最勤奋的一个。他每天五点起床,昨夜他派对宴请的朋友还一个个倒在沙发上打呼噜,他已经在书房里沙沙写了几页论文。九点开早饭,他停止工作走出书房,和留宿的朋友谈笑风生邀请他们下次再来。十点,他的凯迪拉克已经稳稳当当地停在帕尔玛物理实验室前面,他一身标志性的西装地走向相邻的数学楼,继续写论文。

此时25岁的同性恋博士生图灵也已经穿着标志性的破运动衣沿着学校树林跑完了半程马拉松。他在树林里看到了几只英国见不着的颜色鲜艳的青蛙,几朵庞大的蘑菇,暗自好笑了一会儿。他到帕尔玛物理实验室捣鼓了一下自己的业余爱好——制造一台能做乘法的机器——然后穿过天桥走进数学楼,向办公室对门的冯•诺伊曼尴尬地打个照面,继续研究λ演算和图灵机。

那时候,普林斯顿大学的数学楼和物理楼有一座天桥相连。爱因斯坦教授精神很好,每天穿梭天桥许多次在数学和物理之间来回奔跑。那是一个离我们遥远的伟大的科学年代,基础学科之间有许多天桥和地道相通,科学家从一个学科开始挖凿,最后挖到另一个学科的金矿。希尔伯特在世纪之初的著名演讲为几十年内的数学突飞猛进提供了指路牌,爱因斯坦1915年的广义相对论带来了一个崭新的宇宙观,一个个新化学元素接踵而至犹如上天的惊喜。集合论不过半个世纪,拓扑学才三十几年,量子力学二十年……在这个幸福的基础科学的时代,犹太人冯•诺伊曼和同性恋图灵坐在面对面的办公室里,这两种备受歧视的身份将困扰他们一生,可是此时,他们心无旁骛只有一个愿望:做一个数学家、数学家、数学家。

幸福的数学家。

如果你意犹未尽,作者还准备了"扩展活动":

  • 我的一位学数学的朋友制作的图灵机网站在这里。为之所写的浪漫的使用说明书在这里
  • 向对图灵的一生感兴趣的读者推荐这本科学传记的典范:Alan Turing: The Enigma .
  • 向对哑谜机和布莱切利园感兴趣的读者推荐纪录片World War II Mind of a Code Breaker,在Youtube上有。

关于本文

本文的写作除参考以下书目,还从1957届校友Joshua Dranoff教授、 1958届校友Jerry Porter教授处得到了宝贵的原始资料。1988届校友W. Barksdale Maynard先生、普林斯顿档案馆的Daniel Linke先生在史料核对上提供了有益的线索。

本文的配图除图灵在普林斯顿的档案那一张系自己拍摄,其余都来自网络。

参考书目

  • Dyson, George. Turing's Cathedral: The Origins of the Digital Universe. New York: Pantheon Books, 2012.
  • Hargittai, Istvan. The Martians of Science: Five Physicists Who Changed the Twentieth Century. Oxford: Oxford University Press, 2006.
  • Hodges, Andrew. Alan Turing: the Enigma. New York: Walker & Company, 2000.
  • Macrae, Norman. John von Neumann: The Scientific Genius Who Pioneered the Modern Computer, Game Theory, Nuclear Deterrence, and Much More. Providence, RI: American Mathematical Society, 1999.
  • Monk, Ray. Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius. New York: Penguin Books, 1991.
  • Ulam, S.M.. Adventures of a Mathematician. New York: Charles Scribner's Sons, 1976.

用bShare分享或收藏本文

投靠朝鲜的韩国名人们

Posted: 18 Jan 2013 06:39 AM PST

多年来,韩国方面一直以收留"脱北者"来显示其制度优越性,但鲜为人知的是,也有韩国名人投奔朝鲜,其中就包括迄今为止投向北方的最高级别官员―――前韩国外交通商部长官崔德新。

据环球网报道称,崔德新于1914年出生在朝鲜平安北道议州郡,其父崔东旿是争取朝鲜摆脱日本的独立运动领袖。1919年,崔东旿携全家迁居中国,并投奔刚刚成立的"大韩民国临时政府",担任内务部参事,专门从事独立运动骨干的培训工作。他在中国东北开办的两年制军政学校"华成义塾"非常有名,后来成为朝鲜领导人的金日成就是他的学生。

19339月,崔德新入读南京中央陆军军官学校。当时,中国国民政府每年都给流亡中国的朝鲜人留出一定的军校培训名额, ……

……

信孚要闻(1.18))——钱江晚报:满嘴马列,满腹盗娼

Posted: 17 Jan 2013 09:51 PM PST

1、【钱江晚报:满嘴马列,满腹盗娼】中央编译局局长衣俊卿因作风问题,已免去职务,其内心信仰,早已烂在了骨子。网民总结出"传闻定律",满足以下三条,即可证实传闻为真或另有内幕:一、微博被删;二、关闭评论;三、关键当事人异常;四、记者采访被跟踪;五、司法不按程序介入……

2、铁道部12306网站迎来网络购票高峰,相比去年的网站"卡壳",今年"12306倒是不瘫痪了,票却没了"!针对饱受争议的"抢票软件",铁道部12306专家称,有高手确实研发出网上能更快抢到火车票的方法,但这对其他旅客来说是不公平的。(东方早报)

3、据有关部门证实,中央编译局主要负责人衣俊卿因为生活作风问题,不适合继续在现岗位工作,已免去其中央编译局局长职务,贾高建担任中央编译局局长。此前,有网帖曝光衣俊卿与某女博士后有染。

4、昨天,有关陕西神木"房姐"的帖子在网上热传。帖文称神木县农村商业银行副行长龚爱爱在京有20多套房产,总价值近10亿元;她还有另一个名为龚仙霞的身份证。记者调查发现,龚爱爱与龚仙霞确为一人;网帖中公布的"房姐"在工体北路8号院的三处房产,已被伊贝莎风尚主题KTV租用两年多,户主为龚仙霞。

5、据路透社报道, 118阿尔及利亚安全人员称,阿军方的救援行动导致30名人质和至少11名伊斯兰武装分子被杀。此前媒体报道,阿尔及利亚政府军117出动直升机,对武装组织绑架41名外国人质的天然气田进行了轰炸,炸死35名外国人质与15名绑匪。

6、公安局长伪造身份证本是一大奇闻,而伪造身份证竟是为了收受贿赂方便,更是奇中之"奇"。安徽省凤阳县公安局原局长陶勇为了开设银行账户、收受回扣和将来隐匿房产的需要伪造身份证,非法收受贿赂15万余元。

7、台湾《今日新闻》报道,广东省日前公布最新一届政协委员名单,拥有"台籍身份"的香港凤凰卫视主播吴小莉,再度当选广东省政协委员。对此,台"陆委会"发言人刘德勋17日表示,会将最新的数据,并入原案来做处理,但可能不会采取多罚的做法。根据台当局两岸条例规定,只要台湾民众出任大陆公职,可依法处新台币10万以上、50万元以下罚款。

8、张维迎称,改革最重要的是需要中央做出几件事使大家知道确实在改革,否则就变成语言腐败了。他举例1977年,邓小平说恢复高考,教育部长有抵触说高考很复杂今年搞不了,邓小平说你们搞得了就搞,搞不了我知道谁搞得了,结果高考就恢复了。

9、顺德教师钟建强收养了8个孤儿,其中包括玉树地震中的5个孤儿。但他却讳言"收养",称这是"助养",他担心自己不能被政府认可。看到兰考袁厉害事件后,他悄悄到窗口单位咨询办证程序,但他不敢说他已收养了8个孩子,无法鼓起勇气申请"转正","万一他们真是要取缔我这个地方,我不是自投罗网了吗?"

10118,国务院新闻办公室举行新闻发布会,请国家统计局局长马建堂介绍2012年国民经济运行情况,并回答记者提问。据初步核算,2012年国内生产总值519322亿元,按可比价格计算,比上年增长7.8%

1117日中国科学院院士、南方科技大学校长朱清时接受采访时表示:"去行政化是一个翻天覆地的重大改变,改变很难,主要来自全社会对它的认识还不足。这就像包产到户,刚开始社会不理解,经过30年大家就认可了。"

12、日本前首相鸠山由纪夫17日参观南京大屠杀纪念馆,并表示日本人应对此负责,因此"衷心道歉"。这和他此前关于"钓鱼岛主权存在争议"的说法一起,在日本国内掀起巨大波澜。日本内阁官房长官菅义伟直白地表达不快,称其与日本政府立场明显相反的发言"极其令人遗憾"。日本网民则干脆用"间谍"、"罪人"等向其发泄不满。

13、台湾"文化部"昨日表示,年度重点活动"阅读新浪潮"将于126登场,"文化部长"龙应台已邀请知名影星林青霞出任"文化大使",与民众一同阅读。龙应台说,林青霞同时兼具演员与作者身份,热爱阅读,是很理想的活动推手,很高兴她肯以志工热情出任首位文化大使。

14118消息,消息人士透露,铁道部近日约谈部分浏览器厂商,要求其立刻停止抢票插件。目前,网友使用较多的有猎豹、360、搜狗等浏览器的抢票专用版。这些软件可自动提交订购信息,可选择学生票、卧铺、硬座等要求,还可以实时刷新余票以及监控退票情况。部分网友反映称,该类软件能够大幅提高订票成功率。

152012年城镇居民人均总收入26959元,其中城镇居民人均可支配收入24565元,比上年名义增长12.6%;扣除价格因素实际增9.6%。农村居民人均纯收入7917元,比上年名义增长13.5%;扣除价格因素实增10.7%,比上年回落0.7%

16、春运大幕即将拉开,不少机票黑代理网站开始浑水摸鱼,采用低买高卖,甚至诈骗手段蒙骗旅客。"假网站"不具备网上支付能力,通常都会以"系统更新维护需致电400客服"、"请拨打400×××××××电话订购"的方式完成欺诈。

17、据《南方都市报》报道,即将卸任的深圳市人大常委会主任刘玉浦称现在好多人不敢戴表,甚至有代表说穿得太好怕人家说闲话。,"只要走得正、行得端,就不用害怕媒体和人民群众的监督",只要是用自己工资买的,有好点的衣服就穿,买表也可以。他还说,他是不戴表的,但不是现在不戴,而是几十年都不戴。

18、连岳《向死而生的自由人》:一个国家,可以浪费十年,甚至五十年,无所谓,一个国家的衰败和灭亡对人类来说,也不是什么了不得事。一个国家如果倒霉,进进退退,消磨时间,够耗上几代人了;而人不同,浪费十年,基本就毁了。一生的时间不多了,别傻傻地等着别人赏你什么,快变自由,快变强大。

http://www.impactchina.com.cn/guandiankuaibao/shizheng/2013-01-17/16838.html

19、华生《我们天天骂的既得利益者到底是谁》:不要简单地把既得利益者以为是"你的敌人"。实际上,既得利益者在我们身边,甚至包括我们自己,这时候你才能看到改革的复杂性。中国人的思维还是过去的革命思维,所有问题归结到一个敌人身上去——他坏,把他的问题解决了就解决了。

http://www.impactchina.com.cn/guandiankuaibao/caijing/2013-01-18/16854.html

20、苏小和《中国不能以特色之名曲解真理》;一个有着自由精神和独立思想的经济学家,应该理直气壮地指出,中国经济并无可能独立于世界经济体系之外,中国的经济环境从来都不是人类社会的一个特例,需要改革的,肯定不是已经被实证主义论证过的新古典主义经济学原则,而是刚刚上路的中国经济秩序。或者我们干脆指出,需要改革的肯定不是真理,而是中国不能以特色之名曲解真理,抵制真理。

http://www.impactchina.com.cn/guandiankuaibao/caijing/2013-01-16/16789.html

1、【钱江晚报:满嘴马列,满腹盗娼】中央编译局局长衣俊卿因作风问题,已免去职务,其内心信仰,早已烂在了骨子。网民总结出"传闻定律",满足以下三条,即可证实传闻为真或另有内幕:一、微博被删;二、关闭评论;三、关键当事人异常;四、记者采访被跟踪;五、司法不按程序介入……

2、铁道部12306网站迎来网络购票高峰,相比去年的网站"卡壳",今年"12306倒是不瘫痪了,票却没了"!针对饱受争议的"抢票软件",铁道部12306专家称,有高手确实研发出网上能更快抢到火车票的方法,但这对其他旅客来说是不公平的。(东方早报)

3、据有关部门证实,中央编译局主要负责人衣俊卿因为生活作风问题,不适合继续在现岗位工作,已免去其中央编译局局长职务,贾高建担任中央编译局局长。此前,有网帖曝光衣俊卿与某女博士后有染。

4、昨天,有关陕西神木"房姐"的帖子在网上热传。帖文称神木县农村商业银行副行长龚爱爱在京有20多套房产,总价值近10亿元;她还有另一个名为龚仙霞的身份证。记者调查发现,龚爱爱与龚仙霞确为一人;网帖中公布的"房姐"在工体北路8号院的三处房产,已被伊贝莎风尚主题KTV租用两年多,户主为龚仙霞。

5、据路透社报道,118阿尔及利亚安全人员称,阿军方的救援行动导致30名人质和至少11名伊斯兰武装分子被杀。此前媒体报道,阿尔及利亚政府军117出动直升机,对武装组织绑架41名外国人质的天然气田进行了轰炸,炸死35名外国人质与15名绑匪。

6、公安局长伪造身份证本是一大奇闻,而伪造身份证竟是为了收受贿赂方便,更是奇中之"奇"。安徽省凤阳县公安局原局长陶勇为了开设银行账户、收受回扣和将来隐匿房产的需要伪造身份证,非法收受贿赂15万余元。

7、台湾《今日新闻》报道,广东省日前公布最新一届政协委员名单,拥有"台籍身份"的香港凤凰卫视主播吴小莉,再度当选广东省政协委员。对此,台"陆委会"发言人刘德勋17日表示,会将最新的数据,并入原案来做处理,但可能不会采取多罚的做法。根据台当局两岸条例规定,只要台湾民众出任大陆公职,可依法处新台币10万以上、50万元以下罚款。

8、张维迎称,改革最重要的是需要中央做出几件事使大家知道确实在改革,否则就变成语言腐败了。他举例1977年,邓小平说恢复高考,教育部长有抵触说高考很复杂今年搞不了,邓小平说你们搞得了就搞,搞不了我知道谁搞得了,结果高考就恢复了。

9、顺德教师钟建强收养了8个孤儿,其中包括玉树地震中的5个孤儿。但他却讳言"收养",称这是"助养",他担心自己不能被政府认可。看到兰考袁厉害事件后,他悄悄到窗口单位咨询办证程序,但他不敢说他已收养了8个孩子,无法鼓起勇气申请"转正","万一他们真是要取缔我这个地方,我不是自投罗网了吗?"

10118,国务院新闻办公室举行新闻发布会,请国家统计局局长马建堂介绍2012年国民经济运行情况,并回答记者提问。据初步核算,2012年国内生产总值519322亿元,按可比价格计算,比上年增长7.8%

1117日中国科学院院士、南方科技大学校长朱清时接受采访时表示:"去行政化是一个翻天覆地的重大改变,改变很难,主要来自全社会对它的认识还不足。这就像包产到户,刚开始社会不理解,经过30年大家就认可了。"

12、日本前首相鸠山由纪夫17日参观南京大屠杀纪念馆,并表示日本人应对此负责,因此"衷心道歉"。这和他此前关于"钓鱼岛主权存在争议"的说法一起,在日本国内掀起巨大波澜。日本内阁官房长官菅义伟直白地表达不快,称其与日本政府立场明显相反的发言"极其令人遗憾"。日本网民则干脆用"间谍"、"罪人"等向其发泄不满。

13、台湾"文化部"昨日表示,年度重点活动"阅读新浪潮"将于126登场,"文化部长"龙应台已邀请知名影星林青霞出任"文化大使",与民众一同阅读。龙应台说,林青霞同时兼具演员与作者身份,热爱阅读,是很理想的活动推手,很高兴她肯以志工热情出任首位文化大使。

14118消息,消息人士透露,铁道部近日约谈部分浏览器厂商,要求其立刻停止抢票插件。目前,网友使用较多的有猎豹、360、搜狗等浏览器的抢票专用版。这些软件可自动提交订购信息,可选择学生票、卧铺、硬座等要求,还可以实时刷新余票以及监控退票情况。部分网友反映称,该类软件能够大幅提高订票成功率。

152012年城镇居民人均总收入26959元,其中城镇居民人均可支配收入24565元,比上年名义增长12.6%;扣除价格因素实际增9.6%。农村居民人均纯收入7917元,比上年名义增长13.5%;扣除价格因素实增10.7%,比上年回落0.7%

16、春运大幕即将拉开,不少机票黑代理网站开始浑水摸鱼,采用低买高卖,甚至诈骗手段蒙骗旅客。"假网站"不具备网上支付能力,通常都会以"系统更新维护需致电400客服"、"请拨打400×××××××电话订购"的方式完成欺诈。

17、据《南方都市报》报道,即将卸任的深圳市人大常委会主任刘玉浦称现在好多人不敢戴表,甚至有代表说穿得太好怕人家说闲话。,"只要走得正、行得端,就不用害怕媒体和人民群众的监督",只要是用自己工资买的,有好点的衣服就穿,买表也可以。他还说,他是不戴表的,但不是现在不戴,而是几十年都不戴。

18、连岳《向死而生的自由人》:一个国家,可以浪费十年,甚至五十年,无所谓,一个国家的衰败和灭亡对人类来说,也不是什么了不得事。一个国家如果倒霉,进进退退,消磨时间,够耗上几代人了;而人不同,浪费十年,基本就毁了。一生的时间不多了,别傻傻地等着别人赏你什么,快变自由,快变强大。

http://www.impactchina.com.cn/guandiankuaibao/shizheng/2013-01-17/16838.html

19、华生《我们天天骂的既得利益者到底是谁》:不要简单地把既得利益者以为是"你的敌人"。实际上,既得利益者在我们身边,甚至包括我们自己,这时候你才能看到改革的复杂性。中国人的思维还是过去的革命思维,所有问题归结到一个敌人身上去——他坏,把他的问题解决了就解决了。

http://www.impactchina.com.cn/guandiankuaibao/caijing/2013-01-18/16854.html

20、苏小和《中国不能以特色之名曲解真理》;一个有着自由精神和独立思想的经济学家,应该理直气壮地指出,中国经济并无可能独立于世界经济体系之外,中国的经济环境从来都不是人类社会的一个特例,需要改革的,肯定不是已经被实证主义论证过的新古典主义经济学原则,而是刚刚上路的中国经济秩序。或者我们干脆指出,需要改革的肯定不是真理,而是中国不能以特色之名曲解真理,抵制真理。

http://www.impactchina.com.cn/guandiankuaibao/caijing/2013-01-16/16789.html

 

 


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

信孚电讯(1.18)——老外的傻问题

Posted: 17 Jan 2013 09:45 PM PST

1.王冲:老外的五个傻问题:1,中国的树为什么长在路边?2,为什么看不到中国的孩子在操场上踢球?3,中国人为什么不能多生几个孩子?4,中国人书面语用公斤,可买东西时为什么都用斤?5,中国人说以史为鉴面向未来,可你们从中日关系的镜子里,看到了什么样的未来?

2.为了买到便宜放心的奶粉,中国的爸爸妈妈把目光投向了荷兰,奶粉代购风生水起。近日多家荷兰超市的奶粉上架便被搬空。为了不让本地婴儿断粮,各大超市施行了严格的限购政策。更有荷兰媒体评论道:"中国人请回到中国去"。

3.【所谓大学】:穷二代进去,欠债人出来;富二代进去,团干出来;美女进去,二奶出来;运动员进去,商人出来;劳模进去,干部出来;老板进去,儒商出来;后备进去,局长出来;局长进去,博士出来;学者进去,叫兽出来;忽悠进去,砖家出来;小蜜进去,秘书出来;一块进去,五毛出来。转

4.昨日,在北京市宣传部长会议上,市委常委、宣传部长、副市长鲁炜称,全市宣传队伍体制内有6万多人,体制外200多万人。要加强热点问题的正面引导,每一名宣传工作者都要应用好新媒体,"看微博,开微博、发微博,研究微博",发挥网络正能量。(新京报)

5.一个共和国的不幸,就是它不再有阴谋秘计的时候。这情形发生在人们用金钱腐化了人民的情况下。这时人民变得冷静了,热衷于金钱,而不再热衷于国事了。——孟德斯鸠

6.自由不是想干什么就干什么,而是想不干什么,就有能力不干什么。——康德

7.网曝四川乐山市中区土主派出所广发请柬,邀辖区内企业主18日参加座谈,"借机大肆收受红包,礼金从几百到几千不等"。15日,乐山市中区公安分局称不存在变相收取红包和礼金问题,坦承会议选址农家乐不妥。

8.贵州贵阳网友称用手机拨打110报警求助,可电话中总是语音提示,迟迟联系不上接警员。警方对此回应称,有些市民使用的是走私手机或者网购的水货手机,这些手机未获得国家工信部的入网许可证,的确存在拨不通110的情况。

9.18日,北京市卫生局通报,上周新增1个甲型H1N1流感死亡病例,在早前,北京已经有2例甲流死亡病例。北京疾控中心统计,今年前两周,北京已发现超过6万流感样病例。卫生部新闻发言人邓海华称,按专家说法,甲型H1N1流感已成为北方地区的季节性流感。

10.2012年澳门博彩业收入增长13.5%,从2011年的大约330亿美元增至380亿美元(约合2361亿元人民币),创历史新高,从而进一步巩固了其世界最大博彩市场的地位。据统计,来自内地的豪赌者为澳门博彩业贡献了三分之二的收入。

11.据波兰国家公共卫生研究所提供的数据,今年18日至15日,波兰全国共接诊流感患者214万人次,其中20人已因流感死亡。据该研究所统计,在最近一周,波兰全国平均每天有7万至10万人患流感。为防止流感进一步蔓延,专家呼吁民众若无必要尽量不要到公共场所。

12.需要澄清一下,我吃的都是在平价流动车上买来的蔬菜,我也从来没听过深圳有任何一个领导享受食品特供!——深圳副市长唐杰回应一名市人大会议旁听市民的发言。该市民认为,中国食品安全谈了这么多年都没解决,是因为政府官员都吃特供食品,所以不在乎这个问题。

13. 2013年1月15,深圳,一年一度的"两会"不仅是全市政治生活中的大事,也是代表委员们履职的重要平台。但在15日举行的深圳市人大开幕大会期间,部分代表委员未听完政府工作报告就中途离场,还有部分代表委员玩手机、打瞌睡。记者留意到,坐在会场二楼的列席和旁听人员,数量较往年大幅提升,其中大部分坚持听完了报告。

14.香港医管局上年度被"走数"(赖账欠费)情况严重,负责管理香港公立医院的香港法定机构医院管理局上一年度坏账高达3896万元(港元),当中60%涉及非香港居民的病人,内地产妇欠下账额达580万左右。医管局承认成功追讨欠款机会渺茫。

15.2012年,中国大陆总人口(包括31个省、自治区、直辖市和现役军人,不包括香港澳门和台湾以及海外华侨)出生人口1635万,出生率为12.10‰,死亡人口966万,死亡率为7.15‰,男性人口69395万,女性人口66009万,男女比例1.05

16.数据显示,铁道部12306订票网站近日流量每天增长超过20%,高峰时每秒有20万人同时在线,一天内共有1700万人次登录,日点击量高达15.1亿次,1小时最高售30万张票,1秒钟最高售255张票,一些热门线路车票在20秒内全部售罄。

17.17日外交部发言人洪磊证实,15日缅甸政府军与克钦独立军武装冲突,1枚炮弹落中国境内,未造成伤亡。"中方已就此向缅方提出紧急交涉,对上述事件表示严重关切和不满,要求缅方对此认真调查并采取一切必要措施,防止类似事件再次发生。"

18.真的,什么物质享受,全都罢得;没有书却不好过日子。人的尊卑,不靠地位,不由出身,只看你自己的成就。惟有身处卑微的人,最有机缘看到世态人情的真相。一个人不想攀高就不怕不跌,也不用倾轧排挤,可以保其天真,成其自然,潜心一志完成自己能做的事。——杨绛

19.2012年度中国国家最高科学技术奖18日在北京授予了中国爆炸力学的奠基人和开拓者之一的郑哲敏院士以及中国著名雷达专家、现代预警机事业的开拓者和奠基人王小谟院士。这也是中国首次将国家最高科学技术奖授予军工装备专家。

20.何三畏:是谁提出的"三观"?"世界观、人生观、价值观"三词用顿号并列,不嫌叠床架屋么。过去有八个荣八个耻,前八和后八并不成对,即"以……为荣;以……为耻"中荣,不反对耻,耻不关乎荣,前后要不无关,就是涵盖,这样的概念是不能并列的,要不怎么说中国既无哲学体系也无逻辑体系呢


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive