| |
- 在美中国留学生恋爱交友“山寨”非诚勿扰
- A Guide for Prospective PhD Students
- 《金融时报》要求中国彻查尼尔·海伍德之死
- 《华尔街日报》薄熙来事件中最新的爆料出现后网上充斥着各种猜测
- 不需要鎗的女孩—《The Lady》
- 《基督教科学箴言报》 因准备较好，墨西哥7.4级地震造成损害但无人死亡
- 党中央应该跟谁保持一致
- A TV Recommendation
- 『iPhone应用推荐』课程表·ClassTable，最棒的中文课程提醒 App
- 『iPhone应用推荐』课程表·ClassTable，最棒的中文课程提醒 App
- 一位流亡藏人在新德里自焚，去年以来三位流亡藏人自焚
- 答一位朋友的关心
- 希特勒应该嫉妒毛
- 看得见与看不见的
- 哥伦比亚：透过外籍博客的双眼所见
- 数学魔术：测谎术是怎样炼成的
- deleted dublicated page
- 狼來了與三隻小豬的教訓
- 孩子送福利院专卖所得不能冲抵“社会抚养费”
- 每日原文推荐 � 2012/03/22-25
| Posted: 26 Mar 2012 02:30 PM PDT 中国江苏卫视的新派交友节目"非诚勿扰"一度火爆大陆，引发收视狂潮，连远在美国的华人都知道这挡节目的大名。我以前对电视真人秀婚恋交友节目一直没有兴趣，但看过"非诚勿扰"后，对节目主持人孟非的主持风格很是欣赏，尤其觉得他的言谈十分得体，对于需要现场发挥的主持人来说，言谈得体颇为不易；另外两名点评嘉宾乐嘉、黄菡也是刚柔互济。正因为此，我对"非诚勿扰"也就有了好感。想不到昨天居然参加了一场"非诚勿扰•大华府现场版"的活动。  节目主持人祝越与点评嘉宾吉祥 3月25日在首都华盛顿附近的马里兰大学 (UMCP) ，上千名留学生及其亲属好友兴高采烈地参加了由学生学者自办的"2012 非诚勿扰-大华府现场版"的活动，由于江苏卫视的"非诚勿扰"名气够大，所以大华府留学生的现场版不但采用了"非诚勿扰"的名字，整个节目制做的框架，包括音乐、男女嘉宾选取规则都与江苏卫视一致，连主持人、点评嘉宾的设置，也参照了江苏卫视的风格。 非诚勿扰•大华府现场版总策划兼主持人祝越2004年二军大临床医学本科毕业后来美继续深造，目前在马里兰大学医学院工作。他是江苏卫视"非诚勿扰"的忠实粉丝。他在马大读博士的时候，就是校园活动的积极分子，曾与中国留学生话剧社的同伴一起演出过舞台剧"非诚勿扰"，此后又作为男嘉宾参加过江苏卫视"非诚勿扰•美国专场"的节目，过了这两把"非诚勿扰"的瘾后，祝越萌发了在美国留学生中也举办类似交友活动的想法，经过几个月的紧张筹划，非诚勿扰•大华府现场版终于梦想成真。 今年是尼克松访华以及《上海公报》签订40周年，40年来美中之间的交往，不但步伐加快而且范围不断扩大，其中最令人鼓舞的是两国留学生的交往，特别是中国学生到美国留学人数快速增加，据国际教育协会（Institute of International Education）的统计，在各国赴美留学生中，中国大陆留学生人数增长最快，中国学生留美人数排名全球第一，占在美外国留学生总数的18%。大量中国留学生到美国留学，在紧张的学习之余，个人交友问题就显得突出了起来。 二十年前到美国的留学生，多以博士研究生或访问交流学人为主，年龄较大，这些人或已成家或早就有了对象，交友的需求相对不大，但随着留学人数的不断增加，学生的整体年龄也越来越小，个人交友的迫切性就越来越大。但身在他乡，人际交往的圈子不广，缺少交友平台，交友不易。大华府地区高校众多，留学生在这方面的要求也很大，正是看到留学生有这方面的需求，所以祝越才有了为留学生搭建平台、创造异乡交友机会的构想。他的想法得到周围朋友的支持，并且得到广泛回应，配之以"非诚勿扰"的招牌，这项活动得到了华盛顿地区中国学生总会及周边20多所大学中国学生会的积极配合。据祝越说，中西部的不少中国学生组织也有参与，连同大华府地区，一共有四十多所大学的中国学生社团组织参与了这次活动。  成功找到心上人的女生李云翔与男生薛一品 非诚勿扰•大华府现场版消息发布后，共有八十多名女生报名，报名的男生有三十多人。本来我的印象是在美留学生中男多女少，往往一个学校新到的女生，总有好几个男生在周围献殷勤，而且男生较为主动开放，女生相对含蓄。想不到在大华府的这次交友活动中，男生报名人数大大少于女生。与祝越讨论这个现象时，他表示现在的女生人数越来越多，尤其在教育、经济、生化等专业，女生不少，而且女生往往比男生更开放，倒是男生有些放不开。 3月25日的电视节目录制从下午一点半开始，连续录制了三场节目，直到晚上八点过后，还有观众与男女嘉宾的余兴交流活动。参与录制节目的上场女嘉宾，每场十七人，男嘉宾则是五人；录制现场的观众则有上千人。从节目录制现场看，虽然是留学生利用业余时间办起来的活动，而且参与节目的工作人员绝大多数都不是电视领域的专业人士，但整个活动有模有样，颇具专业水准。现场导演、正在马大读博士学位的周洁对节目的录制效果比较满意，她说嘉宾现场发挥比预想的好。周洁毕业于新加坡南洋理工大学，2009年到马大攻博，喜欢文艺，是马大中国艺术团的主要成员。 祝越是节目主持人，还请了一位心理专业的点评嘉宾吉祥与他配合。吉祥毕业于马大，专攻家庭关系心理学，多次到中国大陆开办自我认知、婚姻家庭及亲子关系讲座，她与祝越一搭一配，对活跃现场气氛起到很好的烘托作用。第一场录制结束后，由于没有一对交友成功，她从心理分析的角度表示，女生们要求比较高，可能是比较挑剔的缘故。第二场录制时，吉祥就多次提醒女生注意发掘上场男生的优点，偏重为男生助威，结果有两对嘉宾牵手成功、喜笑颜开地走下舞台，赢得全场一片喝彩鼓掌声。  何晓飞与周蕊展示专门制做的节目汗衫 留学生主办如此大规模的活动，难度与工作繁重程度可想而知，据此次活动后勤负责人、马大在读博士生何晓飞表示，参与此次活动的留学生义工有几十人，主要是马大中国学生会的留学生们，他们热情很高，十分积极。来自北京，在加州高中毕业后到马大经济系读本科的周蕊也是义工之一，她觉得这样的活动很好，对丰富留学生生活以及广开交友门路都有益处。 电视交友相亲节目源自美国，六十年代中美国电视制作人恰克•拜瑞斯（Chuck Barris）制做的"交友游戏" (The Dating Game)在美国广播公司首播，这个节目断断续续播出了二十多年，世界各国也纷纷仿效，出现各种真人秀电视交友节目，是电视台收视率比较高的大众娱乐节目之一。(文中照片均为Xiao拍摄)  大华府留学生"非诚勿扰"现场  参加节目的女嘉宾个个美貌动人、学有专长 |
| A Guide for Prospective PhD Students Posted: 26 Mar 2012 01:46 PM PDT |
| Posted: 26 Mar 2012 11:18 AM PDT 核心提示：根据匿名的薄家的发言人说，薄家和海伍德先生没有任何生意往来。在此时提起他的死亡可能有政治上的目的。据消息人士的说法，薄熙来目前被软禁在北戴河。《金融时报》还通过北京的英国人圈子和与海伍德生前有过交往的人试图了解这位"相当神秘的人物"。 原文：China urged to probe British man's death 作者：amil Anderlini 发自北京 发表：2012年3月26日 本文由"译者"志愿者翻译并校对  关于和被清洗的中国领导人薄熙来有密切关系的一名英国商人海伍德的身亡，在多位英国公民提出这起死亡事件有疑点之后，英国要求中国重新进行调查。这名名叫尼尔·海伍德（Niel Heywood）的商人在中国已有多年，去年十一月，他被发现在中国西部城市重庆的一家宾馆中死亡，薄熙来是这一城市的党委书记，在三月中旬他被免职。 重庆公安局很快地将海伍德的死因定为"酒精过量"，并火化了尸体，但是了解海伍德的人说他并不经常饮酒。 这一案件是这起数十年来最令人惊异的政治戏剧中的新转折点。 海伍德先生是薄家的亲密朋友，自从1990年代就和他们家人相识，那时他居住在大连，薄熙来是大连市市长。根据一名薄家的发言人的说法，他们的"关系很融洽"。 《华尔街日报》的报道中称薄熙来的妻子谷开来和海伍德先生陷入了商业纠纷。（参见译文） 但是要求匿名的薄家的发言人说谷女士很长时间没有经商了。这和薄熙来三月九日在他最后一次的公开记者招待会上所称的一致，这位发言人还说，谷女士"很久"没有和海伍德讲过话了。 他还说，对薄家人，海伍德之死"完全出人意料"，但是他们和他没有任何商业往来。据他称，此时提起这一事件，在薄熙来下台不久之后，可能有政治目的。 三月十四日，薄熙来被免除了重庆党委书记的职务，这是在他信任的公安局长王立军向美领馆申请避难，希望叛逃美国一个多月之后，王声称与薄不合，生命安全受到威胁。 根据了解情况的人说，王立军向美国官员提供了书面的薄熙来的犯罪证据，包括执行他的指示进行谋杀的指控。 王立军在成都的美领馆滞留超过24小时后，被国家安全人员带到北京。现在他正在就滞留美领馆一事的接受中国当局的调查。 自从薄熙来被免去职务之后就没有再公开露面的。根据两名不同的消息人士的说法，就他们所知，他现在被拘押在共产党的海边度假地北戴河。 根据这些消息人士的说法，谷开来和十几名有紧密关系的人在薄熙来下台之后被拘押在北京。那名薄家的发言人未就他们的下落置评。 根据知道他的人说，海伍德先生"大约50岁"，在北京为阿斯顿·马丁的一家咨询公司和其他公司工作，根据这些人得说法，他和薄家关系良好。 薄熙来的儿子曾就读英国的哈罗公学，海伍德先生于1984-1988也曾就读于此。他曾经开一辆"非常好的旧捷豹"车和阿斯顿·马丁，衣着打扮和举止风度完美无瑕。 根据某位熟悉情况的人说，在英国和中国，薄瓜瓜和他经常见面，去年夏天他们一起喝酒，当时他们还计划一起乘游艇。 海伍德先生被认为是个"好人"，尽管不是非常有野心。 与他有生意往来的人说海伍德先生在大连有一家小小的业咨询公司，几年前他搬到了北京。 根据一些在商业圈了解他的人说，在北京，他被介绍为"经济人、独立咨询师"，在中国担任一些非执行董事职位，他是一名"相当神秘的人物"。 海伍德的遗孀也来自大连，他们有两个不到10岁的儿子。 北京英国使馆称海伍德身亡后，其家庭得到了全面的领馆支持，当时，其家人对中国当局处理这起案件的情况表示满意。 英国使馆说，最近中国当局注意到了在北京的英国人圈子里的关切，这引起了英国方面的重视。 重庆政府和中国外交部的拒绝就此事置评。 重庆公安局的发言人说记者们提出了要求公开信息的请求，但是补充说，这一请求是否会被立即处理则不清楚，因为"最近有很多人事变动。" 自从薄熙来被免去职务之后，重庆政府多人被撤换，特别是警察和安全机构。 相关阅读： 点击这里查看和"薄熙来被免职"及"王立军事件"相关的更多译文 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  |
| 《华尔街日报》薄熙来事件中最新的爆料出现后网上充斥着各种猜测 Posted: 26 Mar 2012 11:19 AM PDT 核心提示：去年11月，一名和薄熙来有关系的英国公民尼尔·海伍德（Neil Heywood）离奇死亡。当局说他死于"酒精中毒"，但是现在，有传闻说王立军相信被发现死在重庆酒店房间的海伍德是被毒死的，薄熙来因此与他产生了纠纷。微博上现在充斥着各种猜测。 作者：Josh Chin 发表时间：2012年3月26日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 周一，围绕着前重庆市委书记薄熙来的这出大戏有点象间谍小说了。 中国的互联网用户蜂拥到社交媒体上讨论最新的"阴谋论"爆料——并且开始形成一些他们自创的新情节。 在本报报道了一名和薄熙来有关系的英国公民尼尔·海伍德（Neil Heywood）,去年11月离奇死亡之后，广受欢迎的类推特的新浪微博周一早上出现一阵骚动。海伍德之死似乎是薄熙来和王立军纷争的一大因素，王立军后来逃到成都的美领馆请求避难。 据了解情况的人说，显然，王立军是在告诉他的上级，他相信被发现死在重庆酒店房间的海伍德是被毒死的之后，薄熙来与他产生纠纷。当局称海伍德是死于"酒精中毒"。其中一名消息人士告诉本报，王立军称薄熙来的妻子谷开来与海伍德先生有商业纠纷。 海伍德的尸体没有经过尸检，便被匆匆火化。今年年初，英国政府要求中国重新彻查此案。 本案疑点重重。薄熙来的名字也一直在中文的社交网站上被禁。但是，这无法停止口风甚健的中文网络社区充斥着猜测和传言，还有对薄家的大量批评。 记者杨海鹏在微博上评论说："果真是麦克白，有一更为阴毒的麦克白夫人。"（译注：麦克白，莎翁名剧中的人物。他在夫人的撺掇下弑君夺位。） 网络上盛传没有实据的说法，薄熙来之子，薄瓜瓜的男保姆是一名英国人，他在重庆死亡，原因不明，这让海伍德再受关注。新浪微博用户很快就把二者联系起来，说这名男保姆就是海伍德先生。 一名微博用户说："我快要晕了，男性保姆？" 中国臭名昭著的"人肉搜索"——关于聚集网民们接力挖掘新闻人物的个人隐私的专门用语——效率甚高地开始了运转。网民们挖掘出了海伍德和一家咨询公司，HL（阿斯顿‧马丁）有关系，据说，海伍德曾经在这家公司工作过，并传阅他曾参加在上海的财富榜发布人胡润组织的一次活动的照片。 HL咨询公司的沈伟（音）说海伍德并非该公司员工，他的照片出现在公司网站的管理团队中"只是为了让公司有面子"。沈先生说他上次见到海伍德是在北京，大约两、三年前了。 海伍德在中国做什么不甚明了，同时还有报道说他的家人一开始没有敦促英国当局继续追踪此案。让微博用户质疑是否这名商人实际上是在为薄家打点外国事务，或者是一名间谍。英国大使馆的一名发言人，说就他所知，海沃德先生近期没有为英国政府工作。 新浪的审查机器看起来一直在删除和海伍德有关的博文，不过在周一下午，海伍德先生的中英文名都还可以搜索得到。 北京文化评论的执行总编高超群写道："这真是一部电影。" Li Yuan, Yoli Zhang 和 Laurie Burkitt对本文有贡献。本文作者推号：@joschin 相关阅读： 点击这里查看和"薄熙来被免职"及"王立军事件"相关的更多译文 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  |
| Posted: 26 Mar 2012 09:37 AM PDT Luc Besson筆下的女性，全都非常強勢，《Subway》裡的Helena、《Nikita》裡的Nikita、《Joan of Arc》裡的Joan、《Colombiana》裡的Cataleya......而鎗（武器）在這些女性手上就更突顯出她們的強勢。電影的主角昂山素姬亦是一位十分強勢的女性，由Lus Besson執導絕對十分適合。 然而，昂山素姬這位強勢的女性，由始至終都沒有拿起過鎗（武器），一方面是因為要顧及真實的故事，但另一方，是因為昂山素姬比Lus Besson所創造的一切女性角色都要強大得多，強大到一個程度，她不需要任何武器，因為她本身就是最強大的武器。 電影其中一場，昂山素姬面對一字排開手執武器的士兵，仍然毫不驚慌，從容的邁步向前，最後手無寸鐵的她逼使了軍隊離開。這一場沒有甚麼對白，分鏡剪接都採取最直接易明的手法，但直接的表現方式就已經將昂山素姬的那種強大表露無遺。 「Your husbamd and son, or your country？」 家庭和國家之間的關係從來都不應是對立的，而應該是共存的，但緬甸政府只讓昂山素姬選擇其一。當一個人被逼在兩者之間作出訣擇的時候，我想大部分人都會選擇家庭。在電影中可以看到，昂山素姬在作出選擇的期間曾經猶疑過很久，畢竟這是一個不能回到的決定，但最後，昂山素姬都選擇以犧牲自己的家庭幸福作為代價，成就國家的未來，能夠作出這種決定才是她最強大的地方。 故事情節方面，由於在一定程度上要忠於歷史的關係，電影的呈現不能過分的戲劇性，但就相對地犧牲了故事的吸引力，敘事上給人平鋪直敘的感覺，甚至可以說沒有高潮。但有一場處理得不錯，電影開頭昂山素姬的父親面對軍隊時閉目的一刻，在之後昂山素姬面對軍隊時再次出現，這個小動作非常完美地將昂山素姬和她的父親連結起來。 另外，在一些昂山素姬與家人一起的鏡頭，導演使用了mid shot，讓我們看到她與家人之間的互動，告訴了我們，雖然昂山素姬雖然是如此強大，但說到底她也只不過是一個普通人。在得知丈夫的死訊的一刻，從一個top shot我們看到她蜷縮在地上哭，在面對人民的時候，她表現出強大的一面，但在背後，可能她只是一個弱小的女孩。 最後昂山素姬將蘭花拋向圍欄外的僧侶，但故事仍未結束，因為 「The fight must go on.」 |
| 《基督教科学箴言报》 因准备较好，墨西哥7.4级地震造成损害但无人死亡 Posted: 26 Mar 2012 09:48 AM PDT 核心提示：对建筑物执行了更严格的标准也确保了住宅和办公场所能够比过去更好地承受地震活动。但一个重要的方面是，作为一个有力的预防措施，在学校、医院、办公室、加油站，甚至私人家庭内进行的疏散演习使得墨西哥城做好了准备。 原文：Better prepared: Mexico's 7.4 quake causes damage, but no deaths 发表：2012年3月21日 作者：Sara Miller Llana、Staff writer、Lauren Villagran 本文由"译者"志愿者翻译并校对  【周二，3月21日，Paso Cuaulote村，民众站在地震损害的房屋边上。（Henry Romero/Reuters）】 周二，当7.4级强震撼动墨西哥城之时，56名参加蒙台梭利儿童中心的5岁半孩子已经被疏散，集中在学校的前厅，城市工程师之前曾指点说这里是最安全的地方。 "有几秒钟时间，什么也没发生，我们本以为可能是一次错误的警报，"学校主管Claudia Yañez说。她在去年购买了两个警报器，每个的大小跟书本差不多，可以警告他们格雷罗州的地震活动。如果发生5级以上的地震，警报器发出报警声音警告"地震"，就像周二发生的那样，给他们一分钟的时间来执行每个月都要练习的演练。这一分钟表现的是从远端的传感器开始发出无线电警报，以及地震波到达墨西哥城的时间。Yañez 女士说："这一分钟极为珍贵。" 20日的地震是自1985年大地震之后墨西哥首都墨西哥城居民震感最强烈的一次。在1985年的大地震中，有约一万人死亡，至今仍然令许多人心有余悸。据公共部门官员说，时隔约三十年后，20日的地震造成了损害，但没有一个人死亡。 使国家免遭劫难，与此次地震释放的能量和袭击的方式有部分关系。对建筑物执行了更严格的标准也确保了住宅和办公场所能够比过去更好地承受地震活动。但一个重要的方面是，作为一个有力的预防措施，在学校、医院、办公室、加油站，甚至私人家庭内进行的疏散演习使得墨西哥城做好了准备。 墨西哥城民防部长埃利亚斯·莫雷诺·布里苏埃拉说："面对地震，墨西哥人民知道该怎么做。昨天的事件清楚地表明了这一点。" 自1985年大地震以后，墨西哥城灾难应对机制已经职业化，墨西哥城市长马塞洛·埃布拉德对此极为重视。他于2007年将墨西哥城的民防部门升级到内阁部级。民防部继而确立了一个细致的六点灾害应对机制，详细规定了在灾难发生时，政府各部门应该如何反应，如何与进行建筑损害评估的单位和当居民需要避难场所时与旅馆等私营公司进行协调。 在20日的地震发生后几秒钟内，墨西哥城立刻启动了这一六点机制。六架秃鹰直升机升空，一架前往接市长登机，另外五架分别飞往各自的区域检查这个拥有2000万人口的大城市的损害情况。市长埃布拉德和莫雷诺·布里苏埃拉先生在城市的控制中心碰头，由城市各区、办公室、联邦及州政府收集和处理的信息都在这里汇总。 地震发生在下午12点零2分，16分钟后，埃布拉德在推特上说他已经走出直升机，又过了10分钟，他已经与州战略服务、地铁、水务、电力和学校取得了联系。 莫雷诺·布里苏埃拉说："作为政府，我们已经有了巨大的进步。" 墨西哥城建立在一个湖床上，这放大了震中发射过来的地震波，在几十年前同等强度或者更小震级的地震受到更为严重的损失。1957年，一次7.7级地震摧毁了建筑物和城市象征独立天使纪念碑。数百人死亡。1979年，一次7.9级地震导致建筑物崩塌，还造成大量伤亡。在1985年的地震中，400座建筑物受损。 据风险公司评估，20日的地震损害为一亿美元。但没有一人死亡。此次地震震中位于人口稀少的格雷罗州南部地区这一点对没有人员死亡提供了极大帮助。官员们说，震中地区有约800栋房屋受损，其中有60栋房屋倒塌。 在墨西哥城，出现了地铁线路弯曲，一座人行桥倒在了一辆没有乘客的公共汽车上。在邻近的最易受地震活动影响的肯德萨，有灰泥从墙壁掉落，窗户破裂。蒙台梭利儿童中心即位于肯德萨。 在科罗拉多州进行美国地质调查的地理学家Don Blakeman说，周二的地震完全没有导致死亡，是强化建筑标准和准备工作的结果。"自从85年的大地震以后，许多质量不好的建筑物在那次灾难中倒塌。"他说："建筑标准得到强化，城市的准备更为充分。" 但仍存在挑战，《环球报》的一位主编赞扬国家的准备工作，从警报激发到民间保护机构的动员，但也警告说墨西哥不应当放松警戒。"例如，在去年的日本，2010年的智利，各自的震级分别达到9级和8.8级，造成的后果是灾难性的。而这些国家都是准备非常好的，可能比墨西哥更好。" 莫雷诺·布里苏埃拉指出，尽管现在许多政府机构都有地震警报，但墨西哥城仍在着手实施更为综合性的、有效的报警体系。蒙台梭利购买警报器是一个私人决定，而不是政府标准的部分。 但在保护领域确实更加专业化了，Yañez表示。她拿出一个厚厚的白色活页夹，上面有学校所有的巡查职责，从建筑标准到煤气到电力，以及每一个雇员都要完成的训练。她说以前书面工作很缺乏，检查员可能因为受贿而对一个建筑物予以放行。 这让社会对灾害预防形成了更大的社会共识。蒙台梭利儿童中心的医生鲁道夫·拉莫斯·门德斯说："从前我们不讲民防问题。我们没有准备。但今天我们已经意识到了这一点，我们有一个应对计划。" 这所学校每个月都会进行包括从火灾到建筑物受损等在内的紧急情况演习，每个成年人都佩戴着口哨，有各自负责看护的教室。例如，婴儿室由学校秘书负责。 在20日的地震之后，灯灭了，手机服务也中断了。二十分钟后，儿童中心的所有家长都收到了家委会负责人发出的电子邮件，通报他们的孩子安然无恙，学校继续开学，但如果愿意，家长们可以到学样来接走他们的孩子。 然而，并不只是在学校里标准得到改善、演习更为严肃认真。Abner García Benitez当时坐在Reforma大街全球银行21层的椅子上，摩天大楼开始倾斜和摇摆。警报响起，高音喇叭中传出声音，开始指导员工们应该怎么做。 他之前经历过这一声音，九月份的时候，那是一次地震演习。这一次是真的，"它如此强烈，好像建筑物正在跳舞。我们都靠墙集中，远离窗口。" 他表示，事实上，"有一点混乱，一些人被恐惧控制，早早地跑了。" 但也有一种认识，演习是有用的，疏散按照计划进行。然后他们将回去工作，一切如常。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  |
| Posted: 25 Mar 2012 04:11 PM PDT 前几日看到一则消息，说某老军头视察部队时候信誓旦旦，要跟党中央保持一致。这种腔调已经喊了半个多世纪，却很少有人思考并提出质问：全国人民跟党中央保持一致，党中央跟谁保持一致呢？ 我们还是看看所谓新中国成立这么多年，党中央跟谁保持一致吧。毛时代，党中央是跟毛保持一致的，毛祸国殃民，那么多罪恶，党中央不会是一个清纯的、没有出阁的小姑娘吧。华主席时代，党中央紧密团结在华主席周围，跟华主席保持过一致吧。接下里，又是胡总书记、赵总书记、江总书记、胡总书记，当然，他们后面那只手是总设计师的，党中央也一如既往地跟他们保持过一致。结果呢，即使按照官方并不靠谱的叙述，前胡总书记、赵总书记犯了错误，党中央保持一致的时候，也不会一点儿毛病都没有吧。 还有一种说法，党中央现在是集体领导。好吧，就算是集体领导，三个代表说说而已，要是真以为这个叫做党的就把这个国家和这个国家的民众给代表了，这个国家和民众也就傻兮兮的了。集体领导就不会出错吗？集体领导有些时候就是集体推托责任，就是集体作恶作孽。没有谁是绝对正确，也没有谁会绝对正确。摸着石头过河摸成浑水摸鱼，这样的事情再也不能继续下去了。如果中国人民跟党中央保持一致，党中央又跟那几个人保持一致，那几个人要是把党中央带进沟里，是不是中国人民也要跟着掉进沟里摔死、淹死呢！ 人是靠不住的，不管什么人都靠不住，伟大光荣正确也就是小孩子过家家，当不得真。靠得住的是法律和制度，跟靠不住的人（不管是一个人还是一伙人）保持一致，中华民族还要在不靠谱的岁月里折腾多久呢？
小远2012年3月26日星期一 7:06晴 上海理道之理道文化兔，我只是一只有文化的兔子 |
| Posted: 26 Mar 2012 08:11 AM PDT As regular readers of this blog may have noticed, I am a fan of musical theater. So I was intrigued when I heard about the new TV show Smash, which is a drama about the back-story of putting on a musical. It has not disappointed. Indeed, it has quickly turned into one of my family's favorite shows. I do recommend, however, starting the story from the beginning, rather than jumping in the middle. I have had good luck with streaming TV shows via Amazon.  |
| 『iPhone应用推荐』课程表·ClassTable，最棒的中文课程提醒 App Posted: 26 Mar 2012 04:14 AM PDT  国内知名iOS团队四叶新媒体(Clover.ly)刚刚宣布，推出其首款教育分类iOS应用─── 课程表·ClassTable，这是一款帮助同学、家长以及教师安排上课时间的超便捷app，支持每日课程提醒，并有贴心的考试倒数日。主要特点： 1.支持横竖屏：整周课程一目了然 2.多课时：单一课程可设置多个上课时间 3.倒数日：考试倒数，放假倒数~~ 4.分享：可以通过短信、Email或weibo分享课程时间 5.统计：每周课时统计 6.卖萌：课程表下摇一摇有惊喜，每天更换不同的学习心情 你现在就可以直接在Appstore免费下载：http://itunes.apple.com/cn/app/ke-cheng-biao-classtable/id508576429?mt=8 关于四叶新媒体(Clover.ly) 最具影响力的中文iOS媒体应用创造商，主要作品包括 iDaily，倒数日，中文摄影杂志等，为超过700万中文iOS用户服务。
『Leica中文摄影杂志』推荐使用Email的方式订阅，亦可通过Google Reader、QQ阅读、鲜果等RSS工具阅读；在Apple Mac OS X下可获得最佳阅读体验  『iPhoto.ly』在苹果上阅读：iPhone版+iPad版，^_^ Tips： 关注我们： Twitter、饭否、微博 『小建议』如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友；如果你在Google Reader阅读器里看到这篇文章，可以共享给好友；如果你在豆瓣里看到这篇文章，不妨推荐给更多人；或者干脆Copy下这篇文章的链接，发给你MSN上最喜欢的人；我们永远相信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge... Tags - iphone , ios , app   |
| 『iPhone应用推荐』课程表·ClassTable，最棒的中文课程提醒 App Posted: 26 Mar 2012 04:14 AM PDT 国内知名iOS团队四叶新媒体(Clover.ly)刚刚宣布，推出其首款教育分类iOS应用─── 课程表·ClassTable，这是一款帮助同学、家长以及教师安排上课时间的超便捷app，支持每日课程提醒，并有贴心的考试倒数日。主要特点： 1.支持横竖屏：整周课程一目了然 2.多课时：单一课程可设置多个上课时间 3.倒数日：考试倒数，放假倒数~~ 4.分享：可以通过短信、Email或weibo分享课程时间 5.统计：每周课时统计 6.卖萌：课程表下摇一摇有惊喜，每天更换不同的学习心情 你现在就可以直接在Appstore免费下载：http://itunes.apple.com/cn/app/ke-cheng-biao-classtable/id508576429?mt=8 关于四叶新媒体(Clover.ly) 最具影响力的中文iOS媒体应用创造商，主要作品包括 iDaily，倒数日，中文摄影杂志等，为超过700万中文iOS用户服务。
『Leica中文摄影杂志』推荐使用Email的方式订阅，亦可通过Google Reader、QQ阅读、鲜果等RSS工具阅读；在Apple Mac OS X下可获得最佳阅读体验 『iPhoto.ly』在苹果上阅读：iPhone版+iPad版，^_^ Tips： 关注我们： Twitter、饭否、微博 『小建议』如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友；如果你在Google Reader阅读器里看到这篇文章，可以共享给好友；如果你在豆瓣里看到这篇文章，不妨推荐给更多人；或者干脆Copy下这篇文章的链接，发给你MSN上最喜欢的人；我们永远相信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge... Tags - iphone , ios , app  |
| Posted: 26 Mar 2012 06:43 AM PDT   据 Phayul网站、英国卫报、 德国之声 等报道，今天中午印度时间12点多，流亡藏人འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་（Jampa Yeshi ，江白益西）在印度首都新德里自焚。 是在中国国家主席胡锦涛即将访问印度之际，数百名流亡藏人在新德里的国会外举行抗议活动时，江白益西引火自焚。其他抗议者迅速扑灭火焰，将他送往医院抢救，而他受伤非常严重，尚不知能否生还。祈祷他能够活下来，正如脸书上有藏人留言： We need you alive! 江白益西原籍是康道孚（今四川省甘孜州道孚县）人，2005年流亡印度，曾就读达兰萨拉西绕噶才林成人学校，毕业后居住德里，年满27岁。而他，几乎是在1998年自焚牺牲的流亡藏人图丹欧珠自焚的同一地点自焚的。 而在境内藏地，从2009年2月27日至2012年3月17日，已有30位藏人自焚，已知其中22人牺牲。 江白益西是2011年以来在印度和尼泊尔自焚的第三位流亡藏人。另外两位是：  西绕次多（Sherab Tsedor）：2011年11月4日，出生在印度的流亡藏人西绕次多在新德里的中国驻印度使馆前自焚。印度警察扑灭火焰，将他送往医院。西绕次多的腿部被烧伤。25岁的他住在新德里，是一位活跃的活动人士，曾参加从新德里徒步到达兰萨拉介绍西藏现状的步行活动。自焚事件发生之前，他在一次新闻发布集会上，呼吁印度政府及国际社会关注西藏问题："我们在死亡，对于热爱自由的人们而言，声援我们是道德责任。我请求国际上的领袖们和热爱和平的人们，帮助解决西藏问题！" 博楚：2011年11月10日，出生在境内的流亡藏人僧侣博楚在尼泊尔首都加德满都博拿佛塔前点火自焚，以表达与境内自焚藏人共患难、唤世人的决心。他自焚时手持雪山狮子旗，高呼西藏需要自由。附近朝拜民众扑灭火焰后，他被带往安全之地，后返抵印度。他的左手臂被烧伤。45岁的博楚原籍为康甘孜（今四川省甘孜州甘孜县）人，之前在印度南部甘丹寺学习佛法。（暂时没找到博楚的照片）  |
| Posted: 26 Mar 2012 05:36 AM PDT 有朋友对我说，你写的东西，让我担心。 我对朋友说，我说的是实话，你就不要担心。如果我胡说八道了，你才应该担心。这是底线。 我知道，人微言轻，我写的一切，说的一切也许毫无意义，并不能够改变什么，甚至还会给自己和亲人带来某种程度的伤害和迫害，但是，如果看到罪恶而不出声，如果看到丑行无动于衷，我作为一个人的尊严和价值又在哪里呢？ 很多时候，我们都在同流合污，但是，在这些令人窒息的泥沼和黑暗里，我呐喊过、挣扎过、抗争过，我的生命就会有意义。这样，到了晚年，回顾自己浅薄而挫折、坎坷的一生的时候，我会因为在这样一个常识缺乏的时代信奉常识，权利屡被侵犯的时代坚守权利，需要挺身而出的时候挺身而出而发出灿烂而无悔的笑意。 人生至此，既是圆满！
小远2012年3月26日星期一 20:28晴 上海理道之理道文化兔，我只是一只有文化的兔子 |
| Posted: 26 Mar 2012 04:58 AM PDT 从上周开始，土耳其Biomen公司开始播放一段长达12秒的广告，视频中希特勒正在发表热情洋溢的演讲，呼吁男性顾客购买该公司产品，称那是百分之百纯男性洗发水。广告中希特勒称："如果你没穿裙子，也就不应该使用女性洗发水。" 土耳其犹太人群体称："利用希特勒做广告是令人无法接受的，这是残酷和野蛮的最典型例子。"土耳其犹太人组织要求Biomen公司立即撤回广告。美国的犹太人组织也称，希特勒应为600万犹太人之死负责，利用他为洗发水做广告令人恶心，这是非常糟糕的市场策略。同时，这也是对那些大屠杀遇害者、幸存者以及反纳粹者的侮辱。 这则广告引发全世界犹太人群体的愤怒，它们呼吁该公司立即撤回这个广告。 二次大战的硝烟早已经散去半个多世纪，犹太人依然没有原谅、模糊和忘记希特勒屠杀600万犹太人的仇恨。作为中国人的毛，从五十年代开始到七十年代中期，通过镇压、运动、革命、破坏、迫害、折腾，直接或者间接造成数千万中国人的非正常死亡，仅三年时间，光被饿死的中国人就达三千多万，可是，这些数以千万计的被害死的中国人的后代们却很少有站出来向对他们亲人的死负责的毛进行抗议、声讨和谴责的。这既是这些中国人的悲哀和耻辱，也是中国人这一群体的悲哀和耻辱！ 更有甚者，即使这样一个祸国殃民的大灾星，还依然被供奉着、敬仰着和瞻仰着，还依然被很多人奉为救星和神明，认贼作父已经成为一种中国国情和民族性格，这样的国情和民族性格，令人痛心疾首、心碎欲绝！
小远2012年3月26日星期一 19:35晴 上海理道之理道文化兔，我只是一只有文化的兔子 |
| Posted: 24 Mar 2012 05:17 AM PDT 看得见与看不见的——写给"制止KONY 2012行动" 李华芳
1 谁是KONY？什么行动？ 2012年3月5日，youtube上出现了一段29分59秒的视频，这段视频的名字叫KONY2012，是非营利组织"看不见的孩子（Invisible Children，简称IC）"上传的。视频截至今日已经超过7600万点击观看，加上原先发布的www.KNOY2012.com网站和其他各类转发传播的视频，全球上亿人观看到了此视频，也初步达成了这个视频的一个目的，那就是让科尼（KONY）家喻户晓。 谁是KONY？KONY是乌干达"圣主反抗军"（Lord's Resistance Army ，简称LRA）的领袖。自1986年LRA叛乱以来，这个臭名昭著的组织共计绑架和强迫6万多名儿童并使他们卷入战乱。LRA武装这些娃娃兵，让他们在乌干达大肆杀戮。估计有数万人因LRA的暴行丧生，而超过200万人流离失所，LRA制造的"圣诞节大屠杀"更使得圣诞节成为当地人的梦魇。由于LRA的暴行，荷兰海牙的国际刑事法庭2005年以战争罪和反人类罪起诉KONY，位列反人类罪头号要犯。而这样一个残暴而危险的人物迄今仍然在逃。 KONY2012视频的目的就在于抓住KONY，解散LRA，让乌干达的孩子得享和平。由于对乌干达人民国防军来说缺乏必要的手段去抓捕KONY，因此IC和其他公民力量持续不断的努力，最终使得奥巴马政府在2011年派出100名军事顾问去协助乌干达军队的抓捕KONY行动。IC认为2012年必须结束LRA，防止其反扑进而威胁孩子们的生存。因此IC号召大家起来支持，其动员方式除了给明星和政客打电话、写信、网络留言等产生"聚光灯"效应外，还包括通过KONY2012系列产品产生大众影响，从而迫使奥巴马政府同意继续维持并在可能的情况下往乌干达增加军事顾问，在IC看来，这几乎是解决问题的唯一途径。 "制止KONY2012行动"的逻辑是要还给乌干达的孩子和平的天空——就要铲除和平最大的威胁KONY和LRA——要铲除KONY单凭乌干达政府军队不够就需要美军顾问团介入乌干达——要维持美军顾问团在当地并在可能条件下增加人数就需要美国政府同意——要美国政府同意就要迫使政治家在国会投票通过议案——要使议案获得通过就需要民众施加压力——施加压力的方式是动员明星和普通公众齐参与——参与的方式除了网络传播外还需要线下传播——线下传播的方式就是捐款给IC获赠或者购买KONY2012行动盒子。 IC精心制作了这段视频，从精彩和专业程度来说，与好莱坞大片不相上下，有故事、有温情、有统一的口号、有单一的叙事逻辑、有底层人物的情感波澜、有动员至白宫的政治议程，夹杂了facebook、youtube、twitter一系列网络科技，充分激起了网民"我们改变世界"的参与感和自豪感，符合一切市场营销、政治宣传和社会动员的基本要素，所以这一视频得到了"病毒式"传播。 这个视频当然不是横空出世的，实际上在youtube上IC之前已经上传了200多个长短不一的视频，而这一个是集大成者，经过精心的剪辑和修饰，充分考虑了传播的各种要素，统一的使命、简单的行动、符号化的实体标志、与改变历史创造和平这样的宏大叙事勾连起来，对年轻人来说，简直是不可或缺的"消费品"。而且在此之前IC已经推出了11部电影，从以上这些长期的电影和视频工作中积累了丰富的经验。而阐释的单一逻辑隐藏在统一的口号和行动之下，因其简单直接并且看得见直接的效果而获得了巨大的反响，这也使KONY2012成为了迄今为止互联网史上影响最大的视频之一。
2 何种目标？谁之正义？ IC这一引人注目的行动初看令人热血沸腾，符合人的本能，但事实上一切真如IC说的那样吗？那一连串的逻辑站得住脚吗？ 先来看理论基础：为了还乌干达的孩子以和平，就必须抓到KONY。抓到KONY是对的，但还乌干达的孩子以和平就比较复杂。事实上，各方长期的努力使得LRA在2006年被乌干达人民国防军成功驱逐，LRA目前已经主要不在乌干达境内活动，而是窜至非洲中部国家交界的区域，这个区域包括刚果（金）、苏丹、南苏丹，以及偶尔逃窜至乌干达北部。但可以肯定其活动的范围基本不在乌干达。因此抓捕不在乌干达的KONY，真能带给乌干达和平吗？为了抓捕KONY和打击LRA，IC选择了与乌干达人民国防军这支政府部队合作，但这支政府部队同样遭受强奸和掠夺的质疑，"乌干达观察家"网站则证实了这一点。而这恰是其他注重当地能力建设的非政府组织（NGO）和国际组织担心的问题，因为抓了KONY，可能还会有类似的JONY。因此尽管KONY十恶不赦，但维持乌干达的和平是更为复杂的事情，抓捕KONY和维持和平两者的关系很弱，更何况KONY还不在乌干达多年了。另外也有证据指出LRA现在的人数不足300人，乌干达当地的军事力量足以摧毁LRA，但问题在于LRA不在乌干达活动，而跨国军事行动显然在现实政治里困难重重。 因此如果一串逻辑从源头处就出问题，那么后续的环节就更不可靠了。即便我们退一步说抓捕KONY能带给乌干达和平，那么派出美国军事力量就一定能抓到KONY吗？这同样是疑窦丛生的说法。2011年奥巴马政府最终同意派出100名军事顾问到乌干达，与政府军合作，给予政府军支持以抓捕从2006年起就不在乌干达活动的KONY。而跨国行动组目前由刚果（金）和乌干达组成，但美国军事顾问不参与跨国的"军事行动"，他们不直接介入冲突，所以叫做顾问团提供技术指导和能力培训。而联合国对刚果（金）、苏丹和新立国的南苏丹一带的冲突和战乱也没有太好的办法。事实上，对于奥巴马政府而言，这已经是冒了一定的政治风险，一旦卷入战争，可能会重演1994年索马里事件。1994年美军绕过联合国直接出兵索马里围剿当地军阀结果反而陷入对方包围，导致10多名士兵丧生，这对刚上台一年的克林顿造成很大的打击。当然，或许从主战派的角度来说，尤其是军方鹰派而言，战争是美国获得利益的方式之一，因此并不拒绝战争。但这在美国两党政治框架下，总会遭到反对。而且事实上100名军事顾问并没有抓到KONY，延长时间增加顾问但却不能跨出乌干达国界介入直接的军事行动，恐怕还是无法达成抓捕KONY的目的。而撤回也不影响来自KONY问题造成的安全。再退一步，即便美军最终卷入战争，并且可以直接军事行动，面对LRA的娃娃兵，要如何才能在不伤害孩子的同时抓住KONY呢？但让美军留在乌干达是IC这个视频里透露出来的强烈建议，但解决当地的冲突的其他各军事力量并没有得到体现。
3 什么不见？何者凸显？ 上述两点疑问重重，整个逻辑就难以通畅了。事实上，查看逻辑链的开端目标"抓到KONY给乌干达以和平"到最后的建议"捐款或购买KONY2012行动盒子"，这两者真的能紧密联系在一起吗？现在来看，你当然觉得会有疑惑。但如果光从KONY2012视频而言，并不会有太大的不妥之处。而这种使你相信的力量叫做"宣传"，宣传这种手段是政治和社会运动中极其重要，甚至是排在前列的手段，在市场营销和组织动员中也应用广泛。比如说我们知道共产主义从来没有实现过，但宣传并不需要基于一个能实现的目标，而是以触发大众情绪和触动集体行动为目标。因此真正重要的是看隐藏在宣传背后的真实目的是什么？ 也就是说抓到KONY不意味着和平、派兵到乌干达也不意味着能抓到KONY，那么IC如此大张旗鼓费尽心思来做这样一场"KONY2012"动员的目的究竟何在呢？ "看不见的孩子"不想让大众看到的目的又是什么呢？ 不妨让我们来仔细审视一下IC。在IC的组织陈诉中将他们的活动分成在美国和在非洲中部尤其是LRA活动区域两部分。在非洲，IC将注重长期目标，尤其是教育、重建学校和稳定财政状况放在防御LRA前面。而在美国，IC的主要任务就是倡导（Advocacy），引发人们关注。IC认为这个组织同时做到了三件事，一是让世界意识到LRA问题，二是倡导并引发关注LRA问题的公众意识，三是在LRA造成破坏的地区保护、重建和发展。但仔细审视字句，其实一和二是一回事情，主要是在美国，而一和二最终要为三服务，三是在中部非洲。对IC而言，多重目标也造成了在不同方向的资源配置侧重不同。 2011年IC的财务报告显示37.14%用在非洲项目，25.98%用在倡导项目，9.56%用在倡导产品制作，7.87%用在媒体和电影制作，3.22%用于筹资，剩下16.24%用于管理和一般费用。从表面上看，这一结构非常合理，并没有太大的问题。但如果略微深入分析下，就不难发现倡导产品的制作和媒体电影的制作以及筹资是紧密联系在一起，难以分开的，而这些也都是倡导项目。所以即使除去筹资，其实用于倡导的部分也高达43.41%。这意味着美国才是IC更重要的部分，如果按照分解的方式排列就很可能得出IC将重头放在非洲的结论。这显然会影响对IC这个组织的整体评价。 如果从项目经费的使用去看，结论可能会非常不同。从项目经费中可以看出超过50%的经费用于倡导相关的各类项目，如果一个组织的实际项目支出中大部分用于倡导，那么它就不像是个事实上的维护非洲和平和促进非洲发展的组织，至少可以说在维护非洲和平和促进发展方面的工作没那么有效。而IC最有效的恰在于制作和销售项目产品，例如说类似KONY2012行动盒子这样的产品。在过去的一年，IC单纯销售项目产品的收入是成本是85万1552美元，而销售收入是329万5722美元，利润高达244万4170美元，成本利润率为287%。这是真正体现IC最有效率的地方，也就是一家销售产品的慈善组织。而且在收入中并没有体现由此带来的捐款，保守的估计，IC通过产品带来的直接收入和捐赠超过563万美元，超过年度总收入的40%。而在年度项目支出中倡导的支出占项目总费用超过43%。有理由认为这家组织事实上的主要活动是在美国从事倡导，而不是如组织所称的维持非洲和平与发展，后者是一种用来生产倡导产品的源头和借口，IC在事实上是否达成了抓捕KONY其实并不重要，因为这并不是IC"事实上要达成的目标"。当一个组织的宗旨与其事实上从事的活动并不一致时，我们通常认为这个组织有一个"目标错置（Goal Displacement）"的问题。因为IC实际做的事情并不是在达成组织最根本的目的。
4 看不见的孩子？ 另外有一些衍生的问题值得一说。十年前，国际社会对乌干达、刚果（金）和苏丹等地的了解可能还比较少，但时至今日信息的公开程度已经有了明显的变化，而且乌干达北部地区也早就今非昔比。IC的这个动员放在十年前能吸引的国际关注的有效性与今日完全不同，尽管今天的技术和传播手段远非十年前可及，但如果目的并不符合乌干达北部区域真正需要的帮助，再有效又有什么用呢？ 乌干达北部区经过国际NGO组织多年的经营，目前最大的威胁早已不是KONY和LRA，而是地区针对儿童的教育和健康，以及提高他们的生活水平。所以当地的问题已经不再是KONY，而是后KONY时期的安全和发展了，再停留在打击KONY并且事实上无法实现的目标上，看不出来是真的为了乌干达北部的和平和发展。IC让一个历史问题下的娃娃兵变得可见，但还有更多方式可以帮助那些未被IC提到台前的孩子，他们的数量远远超过LRA目前的300人。 针对IC的宣传式动员，也许还要注意到的是受众的问题。有几个有意思的事件可以备注在此。首先，在视频出现后不久，白宫发表了祝贺这个视频的信，并且奥巴马在随后的讲话中也提到了这一点。奥巴马政府是一个看起来不惧怕发动战争的政府，在发动两次战争后，奥巴马获得了诺贝尔和平奖。其次，Ebay上已经出现了1000多件标记为KONY的商品，由众多的卖家运行，并没有明显的说明这些收入全部会捐赠给IC，而其中一些卖家的注册地明显不在美国。
最后，在IC关闭youtube视频评论之前，这一视频最初的传播者的前三大群体是13-17岁的未成年少女，18-24岁的男青年，和13-17岁的未成年少男。断言这种视频对青少年的影响当然为时过早，但对他们遭受的看不见的影响保有一份警惕心却未必不好。 【此文感谢微博网友@中年格瓦拉 老师的意见和讨论，感谢@孙太一 @胡叉叉 @译言 @破破的桥 以及诸多微博网友提供材料和参与讨论，某种程度上，是你们促成了此文的写作。详见@彭博商业周刊中文版 http://www.weibo.com/2462605080/ybnKOpuKN ，感谢@叶滢yeying @魏寒枫 】 【更新：特别感谢@陶短房: 非盟行動的決定時間是2010年7月，四國圍捕的宣佈是2012年2月，都和KONY2012無關，而美國正式資助是2010年10月24日 // @在我的文章写完一周多后，事情有了新进展。非盟在美国的资助下发起了新的行动，5000士兵组成的跨区域军事力量将参与到打击KONY的行动中，奥巴马政府绕开了政治上关于直接军事介入的麻烦，而改用非盟这一组织来达成目的。// @漫天云的世界 ： The African Union will launch a 5,000-strong new regional force Saturday to hunt down Joseph Kony, the fugitive Ugandan rebel leader whose Lord's Resistance Army fighters have preyed on the region for more than two decades. 】 微博@李华芳 | 遵循"署名-完整-非商业"原则 |商业用途请联系 lihuafang@gmail.com 觉得文章有用？认为作者靠谱？立即  1元，支持作者！ |
| Posted: 26 Mar 2012 03:00 AM PDT 哥伦比亚于 2012 年 2 月 20 日启用"官方旅游指南"平台，此平台可让以西班牙文、英文、德文、法文和葡萄牙文书写的外籍博客分享其在哥伦比亚生活和旅游的经验。网站致力于启发游客、投资者或任何对该国家有兴趣的人士，展现哥伦比亚往往因负面新闻而不为人知的一面。 所有参与的博客依照网站上的语言罗列成表，且可连结至个人博客和简介。其中一名博客，克莉丝汀．芮兹（Kristin Rads），是住在卡利（Cali）的数学老师，其博客为 Coffee, Calculations & Colombia。她在某篇文章中提供了一些有关此计划的概要：
 可在参与博客的个人博客上看到"官方博客（Official Blogger）"标志 身兼社群管理者和博客的伊洛．魁若斯（Eloy Quiros）在博客上提到"官方博客"于波哥大举办的首次见面会。他在其博客上分享了一些照片 [es]。 兼任自由记者的博客理查．麦寇（Richard McColl）]，也出席了该聚会：
美食博客黛安．霍君 (Diana Holguín) 也参与了聚会，在其博客 Bogotá Eats + Drinks 上说明：
 "官方博客"在波哥大的首次聚会。图片由 www.seecolombia.travel/blog 提供，本使用已得到许可。 See Colombia Travel Blog 的乔塞．路易．佩斯塔 （José Luis Pastor） 和马薛拉．马瑞寇 （Marcela Mariscal） 形容这是一场"高度国际化的盛会"：
麦可．凯撒 （Mike Ceaser） 也在他的博客 Mike's Bogotá Blog 上介绍此计划。他的意见如下：
您还可以前往博客安东尼．佩瑞 （Antoine Perret） [fr]、凯尔西．米尔斯 （Kelsi Mills）、安妮．凡斯康赛罗 （Anny Vasconcelos） [pt] 和阿莲亚．飞利浦 （Leandra Felipe） [pt] 的博客，阅读更多有关提倡此计划的文章。您也可在推特上透过标签 #CTBlogger 持续追踪博客。 校对：yenrong 作者 Silvia Viñas · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) |
| Posted: 26 Mar 2012 02:23 AM PDT 本文作者：Albert_JIAO 常常遇到撒谎的人，但你又不是《别对我说谎》里lightman，他也不是匹诺曹，如何才能判断出在说谎？这很难。不过要是玩个数学魔术，那你马上就可以化身成测谎师，无所不知了。用魔术测谎，怎么测怎么有。 测谎方法
一切就绪之后，就开始了测谎的"审问"过程，魔术师不需要心电图，也不需要脉搏图，通过被试者的眼神就可以看出他有没有说谎。无论被试者怎么说假话，即使假装的像真的一样，魔术师还是可以从你的眼神中"秒杀"你，读出你手里的红色牌到底是几张。 魔术的原理为了能够让扑克牌有测谎的效果，最重要的一步就是——对整副扑克牌预先做一下手脚，具体做法是让扑克牌红黑交替，比如第一张是红色的，第二张是黑色的，第三张是红色的，第四张是黑色的……以此类推（在被试者洗牌之前准备好）。 但牌最后会被洗乱，这样做有用吗？当然有用，大有用处。 "测谎过程"中魔术师要让被试者洗牌。这里有一个小的注意事项，魔术师在把做完手脚之后的牌分成两叠交给被试者的时候，要保证两叠牌最下面的一张颜色不同（一红一黑），当然以上步骤不能说出来，要装作这副牌是"普通"的一副牌，只是被"随便"分成两叠。被试者洗牌的过程会像下面这张图一样。
交叠洗牌的过程相当于把右面的一叠牌插到左面一叠相邻牌之间的空隙里，当然并非每个人都是洗牌高手，可以达到"一张压一张"的完美效果。不过不管洗牌技术高低，最后一定会发现，如果把洗完之后的牌两张两张分成一组，"红黑红黑"的顺序虽然被洗掉了，但是每个组的两张牌颜色仍然保证是相反的，也就是一红一黑。注意，这里一定只能让被试者洗一次牌，如果洗两次魔术师的密谋就彻底泡汤了。 为什么会这样？对于两叠牌洗完后合成的一叠牌，第 2n-1 张和第 2n 张如果都来自于左面或者右面的那一叠，它们的颜色自然是相反的；如果它们一张来自于左面那叠牌（假设第 2n-1 张），一张来自于右面那叠牌（假设第 2n 张），假设它们原来在那半叠牌里分别是第 a+1 张和第 b+1 张， a+b = 2n-2是偶数， a 和 b 或者同时是奇数，或者同时是偶数，按照原先"红黑红黑"顺序排列，这两张牌要么同时和左右两叠最底下那张牌同色，要么同时和作有两叠最低下那张牌异色，而之前说过，左右两叠牌最低下那张牌又是不同颜色滴，所以最后的牌里第 2n-1 张和第 2n 张颜色这种情况下还是相反的。 既然第一张牌和第二张牌颜色相反的，第三张牌和第四张牌颜色相反的……事情就好办了。魔术师最后左面放一张牌，右面放一张牌的"别有用心"之处你大概也就猜到了。被试者在数自己的 5 张牌里有几张红色牌的时候，魔术师以把剩下的牌收起来的名义偷偷数一数相对应的那五张牌里有多少张黑牌就能可以了，所谓的的百试不爽的测谎术就是如此炼成的。 |
| Posted: 26 Mar 2012 01:53 AM PDT delete duplicated page |
| Posted: 26 Mar 2012 01:52 AM PDT  昨天，據說是「狼來了」的日子。 對中央高調介入香港事務、對利益集團操控大局、對不公不義的小圈子選舉感到憤怒，對選舉結果十分無奈。然而，事實既定，憤怒過後，作為一個平凡的C9，可作的就是沉澱下來思考一下。 假設地想，今天就算真的流選，香港始終需要一個行政長官來管治香港，五月六日選出來的，也可能只是一個「沒有更好」的選擇。作為沒有選舉權的，我只感到無助與悲哀。然而從「豬狼對決」的比喻，想起《狼來了》與《三隻小豬》的寓言故事，給了我點點逆向思維的啟迪。 相信我們對這兩個寓言都耳熟能詳－－前者講述牧童響起警號，一而再、再而三地欺騙村民，說他的羊群被狼襲擊；直到一天狼真的來了，再沒有村民相信他，牧童就失去所有羊了。後者描寫森林裡的三隻小豬，各自建造房子，一隻隨便披搭草屋，一隻多用點功建了木屋，但他們的房子都被狼輕易地吹散了；只有第三隻小豬日以繼夜地搭建磚屋，才避過被大野狼吃掉。今次小豬的糖果屋，狼吃進肚裡真的津津有味。 兩個故事截然不同，卻同時指出一個事實：野狼總有一天會來，是羊是豬，總需要一個安穩的地方或強大的力量保護自己。到底香港市民是等待拯救的群羊，或是在屋子裡面自求多福的小豬？還是裝甲齊備、互相守望的村民？ 來個逆向思維，或可對《狼來了》作另類解讀：是否那份追求民主之火、共同捍衛核心價值的力量，如狼似虎般威嚇著躲在銅牆鐵壁後那些脆弱的小豬？小豬被嚇怕，一於先發制人，在堅固的磚屋之外加了毒針利箭？ 誰是狼？誰是豬？這刻，是全副武裝趕狼的時候，還是默默地起磚屋的時候？狼真的巳經來了嗎？小豬的防衛預備好未？……原來當把兩個故事放在一起，就成了現代版寓言故事。 親愛的牧童，別一而再、再而三地以謊言欺騙村民，容忍是有限度的，你的責任是好好看顧羊群，羊群才會跟著你走；你要與狼為伍，誓要吞噬羊群，憤怒的村民會視你如狼一般，狠狠把你教訓一頓。 我們或可汲取三隻小豬的教訓，不應自亂陣腳，當以勇氣和毅力築建堅固的磚屋，共同監察政府，捍衛大眾所珍惜的核心價值，包括自由民主、人權法治、和平仁愛、尊重個人及多元文化、公平公義、廉潔、專業等精神，竭力守護那半步不能退讓的道德良知。 我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。 要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。因我們並不是與屬血氣的爭戰（原文作摔跤），乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。 所以，要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。此外，又拿著信德當作籐牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是神的道；靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求。(以弗所書六10-18) (原文載於iQuest 格思網上平台, 26/3/2012) * * * * * * * * * * 作者簡介： * * * * * * * * * * |
| Posted: 26 Mar 2012 05:12 PM PDT 杨支柱 今天有一个生了"二黑"的北京网友向我咨询，现将他的问题和我的答复复述如下—— 问："我老婆意外怀孕不忍堕胎生了第二个孩子，计生委要征收二十多万元的'社会抚养费'，我实在交不起，有个没孩子的台湾人愿意收养，我觉得人还不错，请问手续怎么办？" 答："必须先交'社会抚养费'才能办户口，然后你才有资格送养，也才能把孩子带出境。不久前古川先生把孩子带到美国去养，就是先交了钱才给孩子办理处境手续的。这钱不是提供社会福利的美国政府收了，而是河北某个县的计生委收了。" 问："孩子不在大陆养了也要交钱？这还是收费吗？那我先问问那个台湾人愿不愿意替我交这笔钱。" 答："不行，个人送养收钱按拐卖儿童论罪，要坐牢的。这钱只能福利院收，叫赞助。" 问："那你说说我怎么才能交得起这笔钱？" 答："把孩子送给福利院，再由福利院把孩子转送给台湾人，福利院可以收台湾人一笔赞助费，但没你的份，哪怕是为了交给计生委。但是你不养孩子了，可以有更多精力去做苦力挣钱缴纳'社会抚养费'。" 问："为什么福利院收了台湾人的钱不能冲抵'社会抚养费'？我直接送养给台湾人不行吗？" 答："人家把孩子带到美国去养政府都收钱，你把孩子送给大陆的福利院养当然就更得收钱了。福利院收台湾人的赞助费与你无关。理论上你当然可以直接送养，但是你孩子没有户口，收养手续办不下来。" 问："我都没'多余的'孩子了，而且政府还拿我的孩子去赚了外汇，还要找我收'社会抚养费'啊？" 答："没孩子当然不收。2008年汶川地震时国家计生委好像说了，孩子在地震中死了的，没有收'社会抚养费'的就不收了，但收了的也不退。问题是你现在不是有孩子么？你不承诺以后分期或一次性支付'社会抚养费'，你的孩子根本送不出去。既然你承诺了，以后你没孩子了他们也可以随时来找你履行合同。" 问："这样岂不成了交不起'社会抚养费'的孩子由福利院专卖了？而且卖的钱还不能冲抵'社会抚养费'，难道生孩子等于种大烟，只能由政府收购后专卖？" 答："你说错了，孩子政府不但不收购，还要强制收取'社会抚养费'，'违法生孩子'比'依法种大烟'惨多了。交得起钱的还好点，交不起钱的等于既没收非法所得的孩子又处以巨额罚款。" 问："法律上说无证生育的孩子是非法所得了吗？" 答："法律上也没有'超生'这个词，也没有规定无证生育要罚款；但是你知道中国大陆几乎一切领域最有效的都是两部法：领导的看法和打手的办法。" 问："这不是逼人造反吗？" 答："快别这么说。《北京市社会抚养费征收管理办法》规定，影响恶劣的'社会抚养费'可以加倍征收。通州区的冯亚杰女士就因为不听街道计生办的多次堕胎劝告生下了第二个孩子，被通州计生委认定为影响恶劣，按照当地农民人均年收入的15倍征收'社会抚养费'。其实冯女士完全符合《北京市人口和计划生育条例》规定的生二胎条件，只是不符合计生委内部文件附加的条件。我们海淀区的城镇人均年收入的15倍可过40万元了。前年温州鹿城区计生局的戴副局长不是说了吗——'你们超生的就是我们砧板上的肉，想怎么剁就怎么剁！'" 2012年3月26日 |
| Posted: 26 Mar 2012 01:30 AM PDT 以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader、推特（@yigroup，@xiaomi2020）和G+ 跟踪我们的最新消息。 【时政热点】 关于梁振英当选香港特首 《纽约时报》：在香港选举之后，紧张关系仍存 3月25日的选举中，梁振英获得了1200票中的689票，但是香港爆发的抗议是在数年内积攒起来的。香港人不满普选从2007年被推到2012年，现在又被推到2017年。"可能他们想一直这么拖下去。"同时，香港正面临着亚洲最严重的贫富不均和房价高涨的情况。 《华尔街日报》：中国的网民密切关注香港选举 尽管有一些中国网民祝贺梁振英的当选，但不少人表现出冷嘲热讽。"祝贺梁振英当选中共驻港总书记。"就是一个典型例子；还有人看到了励志故事，"没有显赫家族背景的梁振英能当选说明只要努力，一切皆有可能。"还有人则对比了港台的"双英选举"，认为"香港的民主已经落后于台湾数十年。" 路透社：在紧张的选举后，忠于北京的梁振英将领导香港至2017年 抗议者们在高喊："我们要求立刻普选。"唐英年做得够糟糕，能够让本来已经确定的一场选举都翻盘。2012年的香港选举充满了丑闻。民建联的候选人何俊仁说中央的干预非常明显，已经危害了一国两制。 中国数字时代：香港特首选举会分不出胜负吗？——文章对最近的三篇外媒关于香港特首选举的新闻做了摘要，华尔街日报认为北京已经表明对梁振英的偏爱，但同时也警告这种不被香港市民满意的非直选的方式可能使得周日的选举陷入僵局。 其他时事： 纽约时报：在中国收紧对西藏的管制后，藏人自杀开始增多——对西藏地区的镇压加剧了藏人和汉族官员之间的矛盾，已有29名藏人自焚以示抗议。其中一名只是个中学生，因为反对学校教学用普通话取代了藏语而结束了自己的生命。美联社也以"恐怖的反华抗议逐渐成为西藏的主流"为题，对近来的藏人自杀事件进行了报道。 华尔街日报：中国停止采集囚犯器官——中国官方宣布在未来5年内逐步停止采集死刑犯人体器官进行器官移植，同时逐步建立国家器官捐赠系统。文章提供了关于采集囚犯器官这一问题的相关数据，为弥补国内对人体器官需求与供给间的巨大缺口，约65%的器官捐赠来自于囚犯。也可以看中国数字时代就这一问题所作的新闻综述文章。 【外交政策】 中国数字时代：为什么在南中国海问题上，中国这次表现得克制——文章综述了近期南中国海问题所引发的中美政府之间的论争，以及一些相关评论。中国官媒反驳了美方就在南中国海自由航行权利一事所进行的批评，认为美方所谓自由航行权这只是其建立军事同盟的借口。随后经济学人评论认为美国在这一地区的利益是被中国邻国所欢迎的，中国只能责怪自己。外交事务杂志对为何这次中方表现克制的原因进行了分析。（相关链接可在原文中提取） 《经济学人》：东南亚的军事支出：购物狂欢。新加坡这个弹丸小国现在是全球第五大武器进口国，紧随中国、印度、巴基斯坦和韩国之后。总体上，东南亚国家的国防支出都在增加，2011年增加13.5%，达到245亿美元。而整个亚洲的防务支出即将在二战后首度超过欧洲。防务支出的增加，原因之一是东南亚各国随着经济实力的增长对其武器装备实施现代化，其二是国内政治的考量，其三是战略上的关注。 《外交事务》：南中国海风平浪静 从去年6月以来，各种迹象表明中国调整了其在南中国海上的立场，采取更为温和、合作的政策取代前几年的强硬，以恢复自己在东南亚地区的温和形象，减少东盟国家靠近美国的欲望。到目前为止，这一调整已经发挥作用。 卫报：中国外交政策正在追赶其新的国际地位——随着中国近些年的快速经济增长，其外交政策的改变是否应提上日程也成为了学界和政界的讨论焦点。北大国关院院长王缉思表示，既要对外不示强权，又要对内不显懦弱，中国外交政策的走向值得思考 纽约时报：浅析罗姆尼的中美贸易观对大选影响——2012美国大选共和党候选人米特・罗姆尼誓将针对中国贸易政策的经济计划引起了一些共和党人的担忧。在与中国的对抗上，他表现出了比奥巴马总统和小布什总统更为强硬的态度。但这样的观点是否能为罗姆尼赢得大选还有待分析。 【经济金融】 彼得森国际经济研究所：人民币国际化带来的挑战——随着中国的经济发展，其财务整合与人民币国际化的进程日渐重要。在目前国际市场尚不稳定的情况下，中国政府如何控制进入国际市场的速度和选择人民币的国际地位需审慎考虑。该如何调整资本控制可参考欧元区市场。 布鲁金斯：为什么金融改革对中国增长至关重要？龙洲资讯公司葛艺豪的长文，中国的经济发展面临着人口结构、出口放缓和政府信贷债务等挑战。要从三个方面改革金融体系：首先是融资渠道的分散和扩展，逐步承认并将"影子金融"活动纳入监管；其次是提高银行存款利率的上限直至将其废除，鼓励银行为高风险借款人合理定价；第三是采取措施发展二级交易和二级债券市场，通过这些市场发挥金融风险定价的基础作用。 彭博社经济周刊：因中国经济收紧，各项指标可能下降——文章分析，各种刚刚发布的数据表明，中国经济走势在未来一段时间不被看好，中国政府可能会降低利率以刺激经济。文章还认为中国经济的前途势必需要更深刻的经济改革以拉动内需增加消费。其中对存款利率改革尤为重要，低利率是对消费的压制，中国应逐步放开对利率的严格管控。 McDermott Will & Emery: 中国发改委将针对银行异常收费情况启动全国性大型调查——中国银行业长久以来一直被指责收取异常高额费用。国家发改委近日表示将发动10000名调查员对逾3000种金融收费进行调查，违规银行将面临高额罚款。更多信息请看先是电信，现在是银行，发改委很忙。 中国经济观察：人民币国际化带来的挑战——随着中国的经济发展，其财务整合与人民币国际化的进程日渐重要。在目前国际市场尚不稳定的情况下，中国政府如何控制进入国际市场的速度和选择人民币的国际地位需审慎考虑。该如何调整资本控制可参考欧元区市场。 华尔街日报：中国房地产开发商，于绝望中的自助团体——2012中国房地产投资世界峰会聚集了大大小小房地产开发商。他们纷纷抱怨随着中央政府的房地产价格下调计划开始见效，市场越来越不景气。从去年第四季度开始，中国的房地产价格和交易量就呈下跌状态。目前的市场情况对于中小型房地产开发商来说不甚乐观。关于更多中国房地产业的分析可见中国问题研究专家拉迪表示：不要低估房地产崩盘的危险 【观点评论】 外交关系学会对裴敏欣的访谈，涉及评世界银行与国务院发展研究中心共同发布的研究报告，分析中国面临的挑战和如何避免中等收入陷阱。他认为下一届的领导人还不能确定治理方向，而薄熙来事件是严重的高层意见分裂的表现。他担忧中美之间可能出现对抗。 茶叶之国博客：很少有调查可以反映中国对民主和改革的态度。但是这儿有一个。保守的《环球网舆情调查中心》在3月所做的调查中，有64%的人不反对西方式的民主改革，有30.3%的人认为最需要扩大的是政治改革。考虑到这是"环球网"的调查，结果可谓令人吃惊。中文版。图说重点调查结论 观点：中国是否会为冲突频发地区带来稳定？——随着西方影响逐渐减弱，中国在世界一些战乱频发地区中所起到的作用将越来越大。但在相关问题的讨论中，也有人质疑中国的人权状况和环境记录是否会在其促进外部地区发展的过程中带来负面作用。 译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。  |
左图：原重庆市公安局长王立军。点击
| You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment