城市自然人挣脱商业束缚的群生群像（下）
小红猪抢搞20121109
The great thaw: Charting the end of the ice age
英國人的放屁故事
中國人真的喜歡羅姆尼上台嗎？
碎渣 Daily Fragments
張超雄：Good faith no more
《纽约时报》：中国国安怀疑被谋杀的商人曾是间谍
南贍佛學中心與油尖旺食物銀行訪露宿者
斥房宁“政治体制改革必须摸着石头过河”
城市自然人挣脱商业束缚的群生群像（上）
亞視周日集會惹爭議可恥兼有違人權
恐懼同志
你我皆“自由”——出轨变奏曲系列之序曲
2012年11月08日糗事 TOP 10
自由亚洲电台藏语部主任阿沛·晋美为何突然被解雇？
牛奶标签风波和转基因标识投票
深圳市委书记与专家交锋，谁更有理？
牛奶标签风波和转基因标识投票
行星的界限

Posted: 09 Nov 2012 02:30 PM PST

城市人心灵的出走与回归

　　在经历了20世纪末许多富裕阶层经历追求逸乐、过渡消费的空虚之后，城市人开始产生集体反思，寻求与实践一种新的生产方式与生活方式。

　　这些人中的很大一部分都受过高等教育，有很体面的工作，十分有诱惑力的薪水。

　　等级在上升、工资在上升、业绩在上升，可是升到一定的程度你会发现你遇到瓶颈了。你该何去何从？华夏基金上海分公司原总经理董黎明，复旦大学数学博士，于2001年进入华夏基金，是中国开放基金业最早的一批研究人员，具有丰富的理论知识和实践经验。他在2011年毅然离开基金业，回到老家山东诸城种地1000亩，以蔬菜为主。在牡丹江种地500亩，以大米为主。

　　51岁的娜尔森曾是某跨国集团的CEO，年薪以6位数来计算。2005年，娜尔森毅然辞去了CEO的工作。娜尔森坦白地说，过去她每年花费在自己身上的食物、衣服、书、交通等日常开销至少要10万美元。可是现在，她的生活不再需要任何开销了，志愿者服务代替了之前忙碌的工作。

　　早在20世纪之初，芬兰政府就开始给市民提供"自留地"服务。人们可以购买或租用一小块地，用以种植瓜果蔬菜。事实证明，这项一百年前的举措极具眼光，预见了城里人在享受日益发达的科技文明生活之时，将对耕种这一人类古老的生存方式越发向往。

　　在欧洲人看来，无论家里有多大的豪宅，不时到外面住住小帐篷也是一件愉快的事情。都市集中化使生活空间狭小又嘈杂。同时，由于汽车的普及，使得户外活动成为举手之劳，都市里的人向着自然环境出发，跑去野地，搭起帐篷——这就是露营。

　　"健康、快乐、环保、可持续"的新"活法"，开始被城市新兴生活形态族群所推崇。

　　"不消费主义者"

　　并不是完全不进行消费，而是尽量少的消费。放弃原来看来绚烂浮华的生活可以得到意想不到的精神收获。他们可以完全摆脱为了金钱去上班而牺牲爱好和自由的日子，他们大都不工作，从而有了更多的时间去参加公益活动。对他们来说，比起给大财团打工，或者得到什么名利上的光环，他们更愿意把宝贵的时间献给自己关心的家庭、朋友和社区生活。

　　"减长"（de-growth）

　　它并不是要求个体牺牲幸福"增长"的机会和社会"发展"的可能，而是强调一种适度消费、适度设计、适度发展的新"增长逻辑"，淡化对硬度、速度、频次的崇拜，平衡对硬体建筑和基本设施的投资，将社会资源转移到真正具有公共性的艺术、音乐、家庭、文化、社区、人伦的项目上，使人可以像人一样的生活。

人的物欲高涨在现在的社会高压下可能是被迫的，这是短暂的状态。

放下消费主义获得精神上的自由

撰文/刘扬

　　这个博士放弃了副教授的职位，每月拿着3000元的薪水，一周大半时间住在六环外的农场，只买200元以下的衣服，经常拎着一个行李箱和超大的背包挤公交也不觉得辛苦，在别人看来很困难的处境对她来说都不是障碍。

　自然人档案

　　姓名：钟芳

　　城市人特质：愿望是购买迪奥的包包和其他奢侈品

　　城市人职业：美学博士

　　改变原因：发现因美学所推动的消费主义并没有核心的存在意义。

　　自然人特质：每月拿着微博薪水仍然自得其乐享受精神世界

　　自然人职业：小毛驴农场总经理助理

　　那些由设计师不断更新的服装、家居，甚至智能手机让人们不停地卷入消费主义的漩涡。然后呢？这些能沉淀下什么？她为之奋斗多年的美学的真正的价值在哪里？这就是钟芳的困惑。

　　"美是要让你脱离日常生活的庸常，我们常常这么说，但我们执着的追求美，或许也进入另外一种形式的庸常。我很想知道我学的这些东西，到底能干什么？"这是一个美学、设计学双料博士对自己所研究的体系的终极发问和反省。

　　这个人叫钟芳。她是小毛驴农场的新任总经理助理，这个农场在有机农业行当颇有名望，而这位设计学博士颇具意外的加入的背后，确实有着人们所能预料到的丰富故事。

　　当一个27岁的北大美学博士毕业后，应该去干什么？身边的人会希望她赶紧结婚生子、找一个好大学任教等等，反正都不是希望她去再读一个博士。

　　但如果不能解答自己的疑惑，钟芳的内心就不得安宁。她想发觉美学对人日常生活真正的指导意义到底在哪里。美在推动着我们的生活和GDP，那些由设计师不断更新的服装、家居，甚至智能手机让人们不停地卷入消费主义的漩涡。然后呢？这些能沉淀下什么？她为之奋斗多年的美学的真正的价值在哪里？这就是钟芳的困惑。

　　出国的时候，她选择去米兰理工念建筑系，这里培养了意大利整整三分之二的建筑师和设计师，她想到这样一个艺术中心而且是和产业结合的非常紧密的地方去寻找答案。

　　米兰是时尚中心，从普通老百姓的穿着，到他们家庭的摆设，再到日常的用具，审美的整体水平都非常高。钟芳经常跟一些新去的中国同学说：如果你要学设计，其实什么都可以不用做，只要周末的时候坐在市中心，看一天那里来来往往的行人就可以了。走遍了欧洲多个国家，在质量和数量上对美的吸收和获取达到了极致，钟芳最终觉得也不过如此而已，年轻的时候特别渴望的那些东西，突然之间放开了，她明白自己一直学习、追寻的东西对她来说已经没有价值。

　　"就我自己的理解来说，非常爱美的人必然是有一些物质化的倾向。"钟芳思索着。以前钟芳对美的东西的追寻像大多数女生一样，她曾有个"wishlist"，规划着赚到钱就去买什么。那项列表里曾有一只迪奥的包，当时的价格是600欧元，还有诸如其他名牌围巾等奢侈品。而这些列表里的大部分商品如今对她都不再有意义。

　　钟芳看过洪晃写一篇很有趣的文章，说她在去法国参加时装高级定制发布会时，在飞机上想：天哪，这么多中国的有钱的太太、小姐们穿着这样衣服，我想只能干一件事，那就是去故宫里面打麻将，还有嗑瓜子。钟芳觉得这话说得太有趣、太对了。

　　最终她选择从建筑系退学，这项学籍记录将意味着她不可能再获得奖学金，但这个学科已经不能说服她继续攻读下去。她最终选择了设计系的社会创新和可持续发展专业，这里提倡通过设计创造商业价值来提供更为广阔、意义更为深远的服务。这被她解读为设计师的原罪感所引发的对社会的回报。

　　"设计师在其中的价值是懂得如何去传达是最有效的，在这个行当里，美创造的不再是无用的浮夸和稍纵即逝的消费，而是能推动产业绵长有序的发展。"钟芳说。在米兰市南部的农业区域，有两百多个农庄，各家的情况不一样，有些是种蔬菜，有些种水果的，有些是做加工，比如加工牛奶、橄榄，按照单个农户能力去建立链条是很难的。他们这些设计师们就是要去统筹每个农庄所有的新的资源，并把他们整合到一起。

　　在社会创新与可持续发展专业里，钟芳解决了对"无用"的困惑和"有用"的寻找。绵延在米兰的工作思路，回到北京的钟芳选择了继续推动中国有机农业的发展。毕竟有机农业是近几年热度较高的良性产业，推动有机农业的发展也将影响整个中国不被信任的食品链条，这项和田园相处的工作也让她觉得和自己对生活的态度相吻合。

　　放下消费主义、物质主义的捆绑，钟芳终于获得了精神上的自由。她每月拿着3000元的薪水，一周大半时间住在六环外的农场，只买200元以下的衣服，经常拎着一个行李箱和超大的背包挤公交也不觉得辛苦，在别人看来很困难的处境对她来说都不是障碍。她只想要真正的自由。黄帝内经有句"形劳而神逸"大概说的就是她这种状态。

　　在钟芳看来随着小毛驴农场知名度逐渐升高和发展，农场本身和客户的黏性正在减少——来的人越来越多，但是人和人之间的这种联系越来越少，也变得更脆弱。她希望通过一些设计的手段来改变现状。

　　首先要建立人和人之间的沟通工具，通过一些信息台、公告板，或是做一本文字手册，教人怎么种地。他们未来还要把自己的网站加上论坛功能，并且嵌入微博，甚至用QQ来解决人们相互沟通的问题。这些方式在其他行业显而易见，但却是有机农业行当里少有的尝试。

　　其实，在回国之后，摆在钟芳面前的机会非常多，比如成为一所大学的副教授，甚至可以分到房子。无论从社会地位还是从经济收入来说都是相当可观的，但确很少能打动钟芳。"我很想做事情，哪怕比较辛苦，我认为我需要实现我的这些想法。"钟芳说。

　　她的同事们都会听过她的抱怨：工作实在是太琐碎了，忙忙碌碌一整天也未必有什么结果。但是钟芳懂得，最开始的工作确实是要去铺垫的，"我相信一定是需要这么一个过程，就跟艺术家在画一条线是一样的，我相信他们最开始的时候画一个圆都画了很久，这个我认为一点都不矛盾。"

　　如今的钟芳，不再想用各种各样的规范去束缚自己，也比以前更坦率，更自然，无论是对谁都是同样的态度。"我希望在所有人面前我都是真实的，因为自然是真实的，就算是它起雾也好，它下雨也好，它真实地告诉你我现在是这种状态，至少它应该是自然而多样的，然后没有更多束缚的。"

生命「降速」

　　在这个崇尚速度的快节奏社会里，换一个地方，做一个降级，也许你的人生会发生天翻地覆的转变。

由着几分自在的心情，找寻一路上的多几处风景。

　　生命的第三种阳光

　　第一种阳光是太阳之光，她照耀地球上的每一个生命；第二种阳光是亲情之光，她温暖我们的情感世界，照亮任何心灵的黑暗角落，给予人们无尽的信心走过坎坷人生；慢生活则是第三种阳光，她以健康、快乐和美丽的名义，让我们享受自我的精彩。

　　"要有意识地调节，去掉生活中的枯叶。"

　　"快"中的异化

　　当年拼的就是青春的资本，为了梦想，身体受到了很大伤害。如今，相当大的一部分人从曾经辛劳的生活枷锁中努力挣脱，他们要给自己的生命"降速"，并试图在这个过程中，找回最本真的自己。

　　成功可以是另外一种样子

　　潘虹：生活不必热闹

　　"我有自己的信仰，六年前我就皈依佛门，成为了一名居士。我就喜欢过平静的生活，平时没有任何的利欲争斗。"在中国影视圈，潘虹算得上绝对的实力派女星，可跟刘晓庆等很多明星比起来，她的"新闻"却显得相当少。很多朋友都说，不拍戏的潘虹就不是演艺圈的人了。

　　"虽然人这一辈子都在路上，可生活绝对不只是一个赶路的过程。"

　　职位降级

　　职场竞争不进则退，谁说的？有时候退一步海阔天空，机会多多。工作忙、压力大的现代职场，前进的道路永远是多元而非单一的。成功的路千万条，凭什么只能前进不能后退？再说了，人生不是只有工作没有其他，为了职场前进而放弃生活乐趣，这就是成功的生活？你认为人生只能进取，我觉得适度后退才是王道。别人的想法不重要，自己内心的感觉才最真实。

　　"退一步，最难的是突破自我心理关。"

　　南派三叔：要懂得放空自己

"我对名利失去了兴趣，所以我跑去滇藏放空自己。接下来，等《藏海花》连载结束，我将停笔一年，去全世界跑一圈。"徐磊不过30岁，本称不上"叔"，却因为一部《盗墓笔记》，拥有了数百万"稻米"。人们对他的作品如此痴迷，以至于将他的笔名"南派三叔"当成了本名。

放弃唾手可得的坦途幸福就是脚踏着土地

撰文/张珂

　　"我脚踏在土地上才觉得踏实。虽然我有博士学历，找个工作也不难，可我确实是什么都不愿意干，我只对种地有感情。"

自然人档案

　　姓名：吉云亮

　　城市人职业：北大化学博士

　　改变原因：从被朋友怂恿到自然转变，想清楚自己人生以后的选择

　　自然人特质：亲近自然脚踩土地才感觉幸福

　　自然人职业：有机农场主人

　　分享土地和事物给虫子，这本身就是自然界的规律。吉云亮总对他的同事们说，这里长的每一片叶子能全部卖掉吗？卖的时候也总要扒下来一两片吧，不要想着什么都能卖掉，那本身就是不健康的分享。

　　北京大学博士后吉云亮做了一件跟当年的比尔·盖茨相比，疯狂程度有过之而无不及的事情：比尔·盖茨大学上到一半退学经商创办微软，而吉云亮在博士后毕业前半年，退学去种地了。

　　他在京郊租了一小块地，做起了被他命名为"德润屋"的有机小农庄。

　　在他作出这个决定之前，他有一条唾手可得的光明坦途，未来清晰可见：以首席科学家的身份到已经向他抛出橄榄枝的德国某化学实验室，待上几年，回国以后找一个研究所或者学校，年薪就是几十万，拿一份自己的科技基金，建一个实验室，然后带学生出成果，跟身为中科院院士的导师和师兄弟们共同搞科研做项目，最后死在实验室里。

　　这对别人来说意味着名声、地位和财富皆可随手拈来、令人求之不得的人生，在吉云亮眼中却什么也不是。

　　"我脚踏在土地上才觉得踏实。虽然我有博士学历，找个工作也不难，可我确实是什么都不愿意干，我只对这件事有感情。"

　　说这句话时的吉云亮，依旧戴着银丝边眼镜，嘴角藏着内敛的笑容，还带着温文尔雅的书卷气质，只是皮肤已经不像只泡在实验室时那么白皙。

　　日出而作日落而息，在田间地头忙前忙后，观察作物生长，观察病虫害，浇水、施肥，这是吉云亮现在的生活。忙碌一天，在挥汗如雨中，嚼着从藤上摘下来的新鲜黄瓜，这常常让他想起自己9岁以前在农村那段最快乐的日子。

　　他说，大城市确实充满新鲜感，却没法让他感到充实和快活，他正在做的事就是要找回小时候在农村的感觉。

　　在此之前，吉云亮自己也不知道，这样的生活会让他内心得到任何时候都未曾有过的平静和满足。

　　他能投入有机农业，其实源于"被强迫"。还是北京大学纳米专业的在读博士后时，吉云亮参加了学校一个环保社团。最初只是进行一些环保方面的讲座，但逐渐培养起他对食品安全和环保的兴趣。社团还在北京良乡开辟了一块"试验田"，帮助当地农民种植有机蔬菜，开始也是为了给几个家庭提供餐桌所需。吉云亮从此对有机种植方式着迷了。

　　同样对此充满热情的几位同学，生拉硬拽着吉云亮办了德润屋。没想到，真正把有机农业当成自己的一份事业、一种生活方式来经营的却不是最初热情更高涨的那几个人，而是吉云亮。这一热爱，就是十年。

　　骨感的现实和丰满的理想之间有着太过遥远的距离。

　　从德润屋创办初期，就因为当时有机理念还并不为国人所了解，再加上几个创办人缺乏专业经营理念和盈利模式，这件事几乎被做成了一项公益活动。

　　坚持到第五年，当时一起入伙的同学，看不到农场的希望，纷纷退出，吉云亮成了孤家寡人。

　　"当时也想过要放弃，但心有不甘。因为特别喜欢这种生存模式，既然上了这条船，就一直走吧。"

　　最艰难的时候，吉云亮已经收拾好了农庄的唯一贵重资产，一台破旧的电脑，准备完全退出。这时吉云亮现在的合伙人老夏及时出现了。当时老夏看完农场后，无比诧异，说："你都这样了，还在做？"

　　吉云亮一笑淡然："上了贼船了，下不去了。其他的我也做不了，只能做这个。无论如何，做到现在，我不后悔。"

　　其实吉云亮始终没有真正成为"孤家寡人"过。他之所以能够在德润屋如此艰难的情况下，凭借一份对自然生活的热爱和向往，即便生活清贫也能坚守，离不开他的妻子王音亮在他背后的一份默默支持和坚守。

　　王音亮是留美的台籍海归金领，作为IBM的老员工，早在2000年以前她的年薪就超过200万台币。如果不是支持吉云亮，那么现在她也不会是一个北漂创业者的妻子。而为了吉云亮关于自然和生活态度的梦想，王音亮几乎付出了多年来所有的积蓄。

　　老夏及时投入的20万元救了德润屋，也重新点燃了吉云亮的梦。但命运再一次给吉云亮开了一个玩笑。在老夏加入德润屋后，生意刚刚有些起色不久，王音亮的病危通知书，犹如一道晴天霹雳。

　　这吉云亮更加坚定对有机农业的坚持：生命太可贵，农业这种接地气、亲近自然的生活方式和有机的作物所带来的健康，千金不换。而王音亮也因为这场大病，了然顿悟，辞职，全身心投入到德润屋的经营当中。

　　德润屋正在有机农业圈子里变得越来越有名气。在最初的两年，吉云亮的客户大都是在北京的老外，他们多次来菜地亲自考察，对吉云亮的菜赞不绝口，双方形成了稳定的购买链。之后，在他们的推荐下，许多驻华使馆也来德润屋购买有机蔬菜，反响都很好。"从这两年开始，买有机蔬菜的中国人才开始多了起来。"

　　种植难题现在对吉云亮来说，都不在话下，令他发愁的是，蔬菜产量往往供不应求，他不得不控制订单数量。新租的50亩土地正在筹备当中，未来能满足比现在多出三四倍顾客的需求。

　　现在德润屋已经成了吉云亮夫妇的新家。两个人每天的生活规律有条不紊。每天一大早，王音亮开始处理网络订单。大概半盏茶的工夫，吉云亮就开上送货车去了农场。他们俩总是配合默契，这个时刻一般都是一个在屋里，一个在去往农场的路上。

　　德润屋的生意开始走上正轨，但吉云亮夫妇这种偏安北京郊区一隅，与泥土、植物和虫子为伍的生活依旧是清苦的——这并不妨碍他享受当下：字画、盆景、木质陈列台，把德润屋装点得朴拙清雅，甚至能闻出冰柜内有机蔬菜的泥土清香。

　　吉云亮更加相信自己的选择是正确的。当初他放弃的那种清晰可见的人生，现在都被他的同学们正在一一实践，而他和同学们最大的不同在于，"他们现在一方面吃我的菜，一方面吃药，而我只吃菜。"

每当阳光充足，德润屋低矮的平房在金色光芒的包裹下，透着静谧和安详，外面只有偶尔的狗吠声，是夫妻俩收留的几条流浪狗。

摆脱习惯定式把目光转向自己

撰文/杨柳

　　在老杨看来，人要寻求自己内心真实的东西，不应该屈从于一个习惯的定式，要把目光转向自己，敢于尝试改变。

　自然人档案

　　姓名：杨志红（朋友多称其老杨）

　　城市人特质：高职务、高薪水、物质化的生活

　　城市人职业：某航空公司行政主管

　　改变原因：物质化的生活令其觉得精神空虚

　　自然人特质：希望自己掌控时间，喜欢看话剧、读书，从事公益事业，很低的生活开销

　　自然人职业：某动物保护基金工作人员

　　"我上个月去了一趟沙漠，在沙漠里徒步走了三天，在那里你会发现名利真是浮云，不好使。"

　　见到老杨前不久，她刚刚参加了一个徒步穿越沙漠的拉练活动。说实话很难把眼前这个身形娇小的女人与这样的运动联系在一起，而她加入这场拉练的理由很简单，趁着自己体力允许的时候多做一些自己想做的事情。"现在我身上还有晒伤的地方，可是这样的经历确实非常难得。走出来之后我对自己很满意，原来我还可以做这样一件事情。"

　　老杨是一个很懂生活也很会生活的人，她和她的三只猫（小乖、二黑、杨家宝）居住在北京郊区的一幢复式楼房里。从地方政府机关的公务员、电台主持，到远走海南、调职入京，再到悠长假期后选择加入某动物保护基金，老杨的生活跨度很大，不过在看似变动的生活状态中，却也有着她一贯的生活准则——随性而为。

　　就像从没进过沙漠的人不知道走平地是多幸福的一件事情，没有释放过自己天性的人也不会知道能找到一种平衡的状态是多么真实。"很多人说18、19岁是人的黄金时代，我不这样想，我觉得我现在比原来要好，我喜欢现在的自己。"对于目前的生活状态，老杨很满意，可以自主地支配自己的生活，还可以帮助她喜欢的小动物。

　　"其实我特别高兴看到现在有越来越多的人在寻求自己内心真实的东西，这应该是整个社会的进步，人们不再屈从于一个习惯的定式里面，而把目光转向自己。"

　　"多看自己，别老看别人"

　　"现在我还没有（从拉练中）完全缓过来，所以我没强迫自己开始锻炼身体。"老杨指着自己家中的健身器材笑称"有点心疼自己"。

　　不过同样是这个会心疼自己的女人，却很少问自己"我行吗"？"到现在我还没有因为怀疑过自己的能力不做某些事，大不了失败，因为失败的结果也不是不可以承受。"或许正是这份豁达与看开，让老杨敢于尝试自己人生中的每一种可能，并找到属于自己的精彩。

　　在海南工作期间，老杨有着令人艳羡的工作和生活，年纪轻轻就买了房子、车，但是这种物质化的生活并没有让她感觉到满足，"一开始我以为我喜欢这些，也在追求（物质），追求到一定程度却觉得挺空虚的，这些东西根本填满不了我的欲望。所以我离开海南来到了北京。"用老杨自己的话说北京是一个"含氧量"很足的城市，她可以看话剧、听音乐，可以接触到国内最顶级的演员，感受他们的艺术思想。

　　"我是不肯让自己不舒服的，只要有办法我就会逃离那个不舒服，为什么不呢？人一生其实挺短的，包括我们家猫也是，我不怎么约束它们，想干什么就干什么。"

　　在父母的眼中，老杨现在的生活太"另类"了，不肯结婚，没有正式的工作，居无定所——虽然老杨有自己的房子，但是住上一段时间就会搬到一个新的环境。"我做的也许不太好，但是放开自己之后我比原来快乐了，我可能没有办法回到原来的状态，人一旦知道自己天性被解放之后有多么舒服就再也不会回去了。"

　　在老杨看来，很多人觉得生活痛苦是因为一直被社会上固有的价值观框着，不去寻求改变。"我觉得你要过自己喜欢的生活就要投身于它，你不满意就应该去改变。有一些人会说，我都为了孩子、为了父母，或者说为了家庭，其实都是找理由，只是你在这个惯性里不想改变。"

　　生活方式没有好坏之分，只有适合不适合一说，这是老杨一贯的观点。很多人都会有自己所向往的生活，但是真正放下并不容易。"放不下是还没有找到放下的契机，不要逼着自己非要放下，每个人都不要对自己太不满意，就随着自己的心去走好了。但你一定要知道自己真正喜欢什么。多看自己，别老看别人。" 在老杨的影响下，她身边的朋友也会开始检视自己并尝试一些改变，比如换个自己更喜欢的工作。

　　"我希望每一分钟都是我自己安排的"

　　在宠物圈里，老杨小有名气，尽管在2005年她才有了第一只属于自己的猫。

　　"小时候喜欢，父母不让养，后来自己生活一直不安定，也没办法养，否则就是不负责任了。"

　　老杨在圈子里人气的最初来源是她为自己"儿子"杨家宝（一只折耳猫）开设的博客。"写博客是因为一次打赌。那时候宝子参加一个猫咪的比赛，我跟亲友团说如果大宝进入前三名我就给它开博客，结果它得了第一名，不得已就开了。"

　　这个博客却打开了老杨全新的生活圈子。通过博客老杨结识了很多猫友，也是从那个时候起，她才真正开始知道有那么多人在救助小动物，慢慢的从老杨的博客中也开始出现救助、领养的信息。"这事儿也奇怪，我之前在北京的小区里从来没见过有流浪猫，自己开始养猫后每天出去都能看到流浪猫，就像专门来找我一样，不管它心里难受，管又实在管不过来。"

　　老杨不喜欢"宠物"这个称呼，感觉上小动物只是主人的附属物，她更喜欢称它们为伴侣动物。她一直是一个动保分子，但是此前却从未想过加入任何组织，"在自己能力范围内尽力就好，别跟自己过不去。"随着自己对动保认识的加深，她开始意识到在中国靠自己的力量一只一只的去救助动物效果微乎其微，最重要的还是要从改变国人的理念做起。"人类其实也是动物，为什么现在人类觉得自己是在它们之上呢？我觉得要把这个平等的观念传递出去，然后才可以让受到伤害的动物数量逐渐减少。"

　　换做十年前，老杨或许并不会选择动保基金会的这份工作，一个人当几个人用，不仅累而且几乎没有什么报酬。"这个阶段可以说是我参加工作以来，唯一非常累也有着各种委屈，但是我却仍然觉得可以接受的工作状态。"

　　以前她也会为一个很明确的目的，比如升职加薪、赚钱旅游等，去忍受工作上的不愉快和疲劳，但是即使达到了自己的目的，她还是会觉得不情愿。"现在没有这种心理纠结，我觉得忍受这些对我来说不是大问题。"她的不纠结或许缘自这是她自己选择的生活方式，"我一直希望自己的每一分钟都是我自己安排的。"

　　现在老杨的生活简单而充实，与心爱的动物为伴，为保护它们尽自己的一份力，有心情的时候为媒体写写稿子。"其实人活着挺简单的，真的不需要太多物质的东西。相反原来工作的时候，物欲特别强烈，要买这个买那个，每天的衣服、包包都要不一样的。现在我的开销就是一天三顿饭，并不需要用很多钱。"

小红猪抢搞20121109

Posted: 09 Nov 2012 10:49 AM PST

本文作者：小红猪小分队

当人们还在为全球变暖而忧心忡忡之时，殊不知，"解冻"按钮的开启已经不是第一次了。早在两万年前，世界尚处在冰山统治的时代。然而就是从那时起，一股瓦解冰山的巨大力量开始悄悄弥漫整个地球，接下来的一万年一切都变得面目全非：低洼之地被汪洋大海无情吞噬、大陆被分割成星星点点的岛屿、人类的祖先被迫纷纷抛弃自己的家园……这一部，堪称《后天》的前传！

本期抢稿：The great thaw: Charting the end of the ice age

小红猪

抢稿方法

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊出原稿后48小时内为试译期，参与者从原文中挑选至少一段文字，将译文发到小红猪专用邮箱 jredpig@songshuhui.net。格式务必是中英对照。

P.S. 要是哪个翻译魔人直接搞定全篇，哼哼，那你中标的机会就大大增加啦！（提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对）

试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。

抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。

若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。

抢稿须知

自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺

抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿

遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名

人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》）

提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对

抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！

小红花试行规则如下

如果校对觉得："这个译者真靠谱哇！"——译者获5朵小红花；

校对觉得："翻译得认真。"——译者获3.5朵小红花；

校对说："有不少错，可以继续校对。"——译者获2朵小红花；

校对说："让我重译吧……"——译者获0.5朵小红花；

提前交稿——译者额外获1朵小红花。

积分奖励

译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。

译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。

译者积分满50即可正式晋级"小红猪"，并以此作为申请成为"松鼠"、接受评议的资本之一。

The great thaw: Charting the end of the ice age

Posted: 09 Nov 2012 10:49 AM PST

本文作者：小红猪小分队

Source：http://www.newscientist.com/article/mg21628891.900-the-great-thaw-charting-the-end-of-the-ice-age.html?

小红猪

Just 20,000 years ago, ice ruled the planet. So why did it relax its grip? Finally, it looks like the answers are in

DURING the summer of 2008, workers excavating Ground Zero in Lower Manhattan dug right down to the bedrock. There, they found something unexpected: a huge pothole more than 10 metres deep, the crevices around it crammed with stones of several different kinds of rock. The consulting geologist immediately recognised these features. The stones had been carried there from many miles away by a glacier that had ground across the bedrock. At some point, a swirling torrent of glacial meltwater had carved out the pothole.

From potholes in New York City to forests beneath the sea, evidence of the time ice dominated the world is all around us. The last great ice age began around 120,000 years ago. One massive ice sheet, more than 3 kilometres thick in places, grew in fits and starts until it covered almost all of Canada and stretched down as far as Manhattan. Another spread across most of Siberia, northern Europe and Britain, stopping just short of what is now London. Elsewhere many smaller ice sheets and glaciers grew, vast areas turned into tundra and deserts expanded as the planet became drier.

With so much ice on land, sea level was 120 metres lower than it is today. Britain and Ireland were part of mainland Europe. Florida was twice the size it is now, with Tampa stranded far from the coast. Australia, Tasmania and New Guinea were all part of a single land mass called Sahul. The planet was barely recognisable.

Then, 20,000 years ago, a great thaw began. Over the following 10,000 years, the average global temperature rose by 3.5 °C and most of the ice melted. Rising seas swallowed up low-lying areas such as the English Channel and North Sea, forcing our ancestors to abandon many settlements. So what drove this dramatic transformation of the planet?

Mysterious changes

We have long known the thaw began with an increase in summer sunlight in the northern hemisphere, melting ice and snow. It is what happened next that has remained mysterious. Soon after the thaw began, for instance, the southern hemisphere began to warm while the northern hemisphere cooled - the opposite of what was expected from the changes in sunshine. Now, after nearly two centuries of wrestling with seemingly contradictory findings, we think we finally understand how the ice age ended.

It all began in the 1830s, when Louis Agassiz noticed that characteristic features created by glaciers, such as scratches in the bedrock and "erratic" rocks dumped far from their place of origin, could be found far from existing glaciers. Similar discoveries were soon being made all over the world, from Canada to Chile. It became clear that there had been a whole series of ice ages.

What had made the ice come and go? In 1864, James Croll proposed that changes in the amount of sunlight reaching different parts of Earth's surface, due to changes in the planet's orbit, were responsible. He also suggested that the orbital effects had been amplified by various feedback mechanisms, such as the melting of heat-reflecting snow and ice, and changes in ocean currents.

Croll got many of the details wrong, but he was on the right track. Early in the 20th century, the Serbian astronomer Milutin Milankovitch concluded that summer sunlight in the northern hemisphere must be the crucial factor and spent years painstakingly calculating how this had changed over the past 600,000 years. His ideas weren't accepted at the time, but in the 1970s studies of ocean-sediment cores revealed that the advances and retreats of the ice ages did indeed coincide with "Milankovitch cycles".

Yet many enigmas remained. For starters, the changes in sunshine were tiny. Even if they were amplified by more of the sun's heat being absorbed by the planet as snow and ice melted, it was hard to account for the scale of the global changes. What's more, when summer sunshine increases in the northern hemisphere, it decreases in the southern hemisphere. This had led Croll to suggest that ice ages alternate between hemispheres: when the north freezes the south thaws and vice versa. But it had long been clear that the whole world had warmed at around the same time.

The answer to these puzzles seemed to emerge in the 1980s, when ice cores drilled in Antarctica revealed an astonishingly close correlation between atmospheric carbon dioxide levels and temperature.

"For the last million years, you see these two going up and down, up and down, together through each ice age, and it's almost in perfect lockstep," says Jeremy Shakun of Harvard University. "It's about as beautiful a correlation as you ever get from nature."

If CO₂ levels had risen soon after the thaw began in the north, it would explain why the southern hemisphere began to warm too. It would also help to explain the magnitude of the changes. But this promising idea ran into a major problem: by around a decade ago, it had become clear that the Antarctic starting warming a few hundred years before CO₂ levels began to rise. So while soaring CO₂ levels undoubtedly warmed the planet - they are now thought to be responsible for about half of the warming as the ice age ended - they weren't the initial cause. "Something else was causing Antarctica to warm," says Daniel Sigman of Princeton University.

Pollen puzzle

This wasn't the only mystery. In the 1930s, studies of sediments containing the pollen of the alpine flower Dryas octopetala and other plants suggested that almost as soon as Europe began warming, it suddenly got cold again. This cold phase, called the Oldest Dryas or Mystery Interval, lasted from around 17,500 years ago to 14,700 years ago. Ice cores later showed Greenland cooled at the same time.

Yet during this period Antarctica warmed steadily. "On the detailed scale, the south seems to warm before the north," says Sigman. But what would make the southern hemisphere warm even as the northern hemisphere cooled? It could not be due to orbital changes or rising CO₂ levels - but it could be due to changing ocean currents.

As the vast ice sheets began to melt 19,000 years ago, stupendous quantities of fresh water poured into the North Atlantic (see diagram). Studies of marine sediments off the Irish Sea coast, for example, show that the sea level there rose about 10 metres in just a few hundred years (Science, vol 304, p 1141).

Today in the North Atlantic, salty water arriving from the tropics cools, becomes very dense and sinks to the bottom. These deep, cold waters flow all the way to the southern hemisphere, while on the surface warm water - including the Gulf Stream - flows north. This system of currents is called the Atlantic meridional overturning circulation.

The huge quantities of fresh water pouring into the ocean 19,000 years ago would have diluted the salty water, making it less dense. Result: a slowdown in the overturning circulation. The proof came in 2004 from a study of ocean sediments. The ratio of two heavy elements, which indicates the speed of the deep current, showed that the overturning circulation had almost ground to a halt 17,500 years ago (Nature, vol 428, p 834).

The result was a kind of see-saw effect. With much less heat being carried north by the surface currents, the northern hemisphere cooled. The tropical and subtropical regions of the southern hemisphere, by contrast, began warming as they were losing less heat to the north. This explains many puzzling findings. The slowdown of the Atlantic current can also help explain why CO₂ levels rose during the great thaw (see diagram).

By the 1990s, the search for the source of the CO₂ was focusing on the Southern Ocean. Isotopes in ocean sediments suggested that a huge reservoir of CO₂ had built up in deep waters during the ice age. It is thought that a lack of vertical mixing, along with a cover of sea ice, trapped the gas. During the thaw, however, the ocean was "uncorked" and much of the CO₂escaped into the atmosphere.

Confirmation came earlier this year, thanks to a very detailed isotopic analysis of the CO₂ trapped in ice cores from Antarctica. "The CO₂ must have come from the deep ocean," says team member Jochen Schmitt of the University of Bern in Switzerland.

Increased vertical mixing in the Southern Ocean is now widely accepted as being behind the release of CO₂. In 2009, for instance, Bob Anderson of the Lamont-Doherty Earth Observatory in New York reported that the Southern Ocean saw big increases in the growth of plankton with silica shells during the Oldest Dryas, when the southern hemisphere began warming (Science, vol 323, p 1443). As the growth of these organisms is limited by how much dissolved silica there is in surface waters, the increases must be due to the upwelling of water rich in silica and other nutrients.

But what caused it? There are two ideas. Sigman points out that Antarctica began warming at almost the same time as the waters just south of the equator. By itself, though, the shutdown of the Atlantic current should only have warmed waters in the tropics, not those as far south as Antarctica. In 2007, his team proposed that when the Atlantic conveyor shut down, it was replaced by a local overturning circulation in the waters around Antarctica. Dense surface water sank and deep water welled up, releasing both heat and CO₂. "That would explain both the Antarctic warming and the CO₂ rise," says Sigman.

Anderson and his colleagues, however, think that the increased upwelling was driven by changes in winds. Earth has distinct bands of prevailing winds, driven by the temperature differences between the poles and the tropics, coupled with the planet's rotation. Their positions can change when the temperature differences change.

During the ice age, the band of westerlies in the southern hemisphere - which sailors call the Roaring Forties due to their latitude - would have been further north. The see-saw effect shifted it southwards over the Southern Ocean, warming Antarctica and stirring up the sea around the frozen continent. In particular, the wind-driven circular current would have produced more upwelling in the shallower region between South America and Antarctica.

While the details are still being debated, the big picture now seems clear. "There is still some disagreement about the processes occurring in Antarctica as the last ice age ended," says Anderson. "But at least the broader features are pretty well accepted."

Earlier this year, Shakun and colleagues drew together many of these strands of research with an analysis of 80 different records of temperature and atmospheric composition over the past 22,000 years (Nature, vol 484, p 49). Their work pretty much confirms the sequence of events that ended the ice age. It goes like this:

Around 20,000 years ago, the northern ice sheets had spread so far south that just a small increase in sunshine led to extensive melting. As fresh water poured into the North Atlantic, the overturning circulation shut down, cooling the northern hemisphere but warming the southern hemisphere. These changes were mostly due to a redistribution of heat - by 17,500 years ago, the average global temperature had risen just 0.3 °C.

Changing winds or currents, or both, then brought more deep water to the surface in the Southern Ocean, releasing CO₂ that had been trapped for thousands of years. As atmospheric levels climbed above 190 parts per million, the whole planet began to warm. The far north was the slowest to respond, but by around 15,000 years ago, as CO₂ levels approached 240 ppm and the Atlantic overturning circulation sped up again, temperatures started to shoot up. The recovery of the overturning circulation had the opposite effect in the southern hemisphere: warming stalled and the release of CO₂ stopped.

Around 12,900 years ago, the see-saw swung again. Temperatures in northern latitudes suddenly plummeted and remained cold for about 1300 years. This cold snap, called the Younger Dryas, is thought to have been caused by a colossal meltwater lake in North America, which held more water than all the Great Lakes put together, suddenly flooding into the Atlantic and shutting down the overturning circulation once again.

The Southern Ocean, meanwhile, started releasing CO₂ again. Levels in the atmosphere shot up to 260 ppm, causing the whole planet to warm rapidly over the next couple of millennia. By around 10,000 years ago, Earth had been transformed. The ice had retreated, the seas had risen and our ancestors were learning how to farm.

Technically, though, the ice age has not actually ended. The ice has advanced and retreated many times over the past few million years, but some ice has always remained at the poles. Perhaps not for much longer, though. It took just a small increase in sunshine and a gradual, 70-ppm rise in CO₂ to melt the great ice sheets that once covered Eurasia and America. Since the dawn of the industrial age levels have risen by 130 ppm and counting. If we haven't already pumped enough CO₂ into the atmosphere to melt the ice sheets on Greenland and Antarctica, we might soon.

Fortunately for us, it might take thousands of years for the last great ice sheets to vanish altogether. If it does happen, though, perhaps one day builders in Antarctica will find massive potholes in the bedrock carved by meltwater, and reflect on another dramatic transformation of the planet.

Anil Ananthaswamy is a consultant for New Scientist based in Berkeley, California

英國人的放屁故事

Posted: 09 Nov 2012 11:15 AM PST

一個美國人在他的《氣味》一書中，講述了許多放屁的奇聞異事。他在書中寫道，一百多年以前有個叫齊克的蘇格蘭農場主，他們家和英格蘭隔河相望。在一個清晨他到廁所如廁後突然覺得，自己這間『吱吱』作響的舊茅廁腐朽得實在太可怕，好像隨時都可能被風吹倒，極有可能發生茅廁倒塌、讓人排便時掉進屎坑的事件。如果排泄時精力不夠集中或是提褲子時東張西望，弄不好就會一失足成千古糞。
作為一個蘇格蘭人，齊克骨子裏理所當然地憎恨由盎格魯-撒克遜人為主體的英格蘭。他鄙夷英格蘭沒有休謨、瓦特和亞當斯密，他自豪于大不列顛的文明光芒總是從蘇格蘭開始亮起和閃爍。他對英格蘭軍隊曾經一把大火燒掉蘇格蘭首都愛丁堡耿耿於懷，但由於買牛飼料的緣故，他又不得不經常去英格蘭。

他認為英格蘭人雖然可恨令人厭惡，但他們的廁所卻高貴氣派。在他們的廁所如廁是一件非常優雅和享受的事，只要屁股一沾在那高貴的馬桶上，就算不拉屎放個屁，也會立馬產生當謙謙紳士的感覺。當坐在他們能自動沖水的馬桶上排泄，伴隨著雲裏霧中浮想聯翩，聽到馬桶傳來放屁和抽水產生的轟隆隆響聲，就會想起蘇格蘭泰河流入北海時泛起的波浪，眼前立馬就浮現出泰河水中翻騰跳躍的肥美鮭魚。

從迷思的幻境中回到自己此時的廁所裏，他看了看自己腳下這兩塊簡陋而且已經鬆動的廁所踏板，覺得是時候修一間新茅廁了。他放了一個屁以後信心開始慢慢堅定起來：自己不但應該修一間廁所，而且還應該裝上新式的沖水馬桶，並在馬桶蓋刻上蘇格蘭偉大詩人羅伯特•彭斯（Robert Burns）的詩句，讓那些南方裝模作樣的英格蘭佬看看真正的蘇格蘭人品味。

他還有些炸藥，是幾天前剛炸了三截樹樁後剩下的，他打算先把這個舊茅廁炸毀拆除。說幹就幹，當他接好導線將炸藥埋在舊茅廁的牆角處，然後通知全家人迅速遠離茅廁。可是，他不幸的老祖母艾達耳背，並沒有聽到齊克的吆喝和預警。此時的她正在看莎士比亞的短悲劇《馬克白》。和往常一樣，當看到蘇格蘭王鄧肯被麥克白殺死那個情節時，她的眼淚就流了出來，她一邊哽咽一邊不停用頭巾擦臉，心裏痛恨使人性泯滅的權力和欲望。當看到女巫和赫卡特的那一場時，她忽然感到腹內不適屎尿欲外流，於是便急急忙忙扔下書，從另一個小門一路小跑奔去了屋後茅廁

當第一撥排泄物稀裏嘩啦淌出後，她的心情完全從悲劇情景中轉換了過來，早已忘記了剛才讓她悲傷和恐怖的腥風血雨劇情。她心安理得蹲在茅坑上一邊排泄，一邊從牆上那個月牙形的小洞向外凝視，她想看看廁所外面牛廄裏的母牛的乳房鼓不鼓，心裏盤算著今天可以擠出多少奶出來。她想像著黃燦燦的新鮮牛油和柔軟滑膩的乳酪，整整齊齊擺在廚房裏泛著溫和的光，她用自己貴族家族祖傳了幾代的銀刀，把散發著清香的奶油和黃金一樣的蘇格蘭乳酪切下來，抹在剛烤好的熱麵包上……。想著想著，她鑲滿了假牙的嘴巴蠕動了起來。她作出了一個吞咽口水的動作，與此同時，她不由自主放了個響屁……。

也就是在這個時刻，齊克將炸藥導線和電池連接到了一起，茅廁內響起了一聲巨響，一切頓時被炸得面目全非：牆倒了，本來安安靜靜躺在坑裏的排泄物，一下子被炸得飛濺四方，讓周圍所有的地方都留下了斑斑點點的糞便痕跡。隔壁牛廄的母牛和牛犢們不知發生了甚麼事情，牠們後腿離地、放著屁蹬著雙腳發瘋似地胡亂逃竄。

可憐的祖母艾達被爆炸的氣浪掀到幾米開外的一塊空地。她雖然坐在一灘屎漿上，但非常幸運的是安然無恙。她坐起來仍然不忘表現出蘇格蘭貴族特有的優雅風範，泰然自若地從地上撿起假牙放到嘴裏，提起了褲子整了整假髮，大聲抱歉地對驚魂未定的家人說道：『哎喲！我真高興，幸虧剛才沒在屋裏把那個屁放出來！』老祖母艾達被突然而至的爆炸嚇糊塗了，還以為剛才的事故是因自己排泄時放屁而闖的禍呢！』

中國人真的喜歡羅姆尼上台嗎？

Posted: 09 Nov 2012 11:09 AM PST

據美國最新的民調顯示，除了中國以外，全球大多數民眾支持奧巴馬連任。作為對中國一直批評不斷的羅姆尼，卻獲得中國民眾追捧，有些讓人訝然。美國一些資深觀察家認為，這與中國民眾認為羅姆尼上臺後會比奧巴馬更親華休戚相關。這些所謂的『觀察家』不排除是站在奧巴馬的陣營抹紅羅姆尼，在這選舉白熱化的當口，我們有理由對任何有關的訊息持懷疑態度。

美國人如此解讀中國人對美國總統的期待的確有些矯情，如果這些所謂的民調屬實，中國喜歡羅姆尼的唯一原因可能就是羅姆尼比較傻，他傻在什麼地方呢？是傻在極端和不可能實現的遏制中國承諾上，頗有些為了選舉而選舉的味道。想當年布什就是如此，雖然他在競選中對中國表達了敵意，實質上在他執政期間，中美關係最為順利和進取。

而奧巴馬對中國的敵意是本質的，在他執政的四年期間，高調宣佈重返亞洲，出臺多項針對中國的貿易政策。他從不掩飾自己對中國軍事乃至整個國家實力崛起的憂慮。中國要同美國分享權力的現實愈來愈迫近美國，所以他自始至終都把中國當成自己最主要的戰略敵人。從博弈的角度講，奧巴馬對中國的遏制政策非常淩厲和具有攻擊性，短短幾年，就把中國周邊的地緣外交環境搞了個腥風血雨。老實說，中國人在感覺上還是比較喜歡奧巴馬，但是從『兩害相權取其輕』務實原則出發，支持一個比較傻的人當選也就是無奈的理性選擇了。對於一個對手來說，由一個白癡做他們的首腦，對自己是再好也不過了。

有趣的是，在中美都在發生高層換莊的敏感時刻，顯現的似乎是更加關注對方的輿情，兩邊都互相饒有興趣地看對方的熱鬧。就像兩個拳擊手，並不太在乎自己鼻子是否流血，而是更有興趣欣賞對方鼻青臉腫的樣子。

不過，奧巴馬最終還是會獲勝，中國人暗中打的算盤不一定打得響，中美兩國必然會在今後的四年裏發生許多軟硬不一的碰撞。從中國新的習李政權有可能愈來愈強勢和中國崛起不可逆轉的預測看，中美之間的權力走勢將日趨平衡。更長遠地說，中美權力轉換將更有機會以英美權力轉換的模式逐漸實現。

碎渣 Daily Fragments

Posted: 29 Nov 1999 08:00 AM PST

The most comprehensive aggregation and visualisation of #jiscel12 tweets http://t.co/fTxuivcV 19:18:29, 2012-11-09
changing password regularly is the only way to prevent from China state-backed attackers 17:02:47, 2012-11-09
台湾民主前最后的中常委，都是提着尿袋去看开会的 RT @pangjiaoming: 60后、70后的老师、朋友们，我刚看了网友标注的主席团几十位成员的年龄，如果继续等……等他们去见马克思了，你们也老了！不要再用80后可期，90后可期这样对后生的美誉来躲避时代付予自己的责任了。。 16:42:34, 2012-11-09
Tibetans Take to Streets Following Self-Immolations http://t.co/hiEuAGiC via @cdt 14:59:31, 2012-11-09
@liudimouse @ivanzhai 局部 in reply to liudimouse 14:10:09, 2012-11-09
大脑手术的最大好处是不用麻醉 RT @ivanzhai: 研究大脑的目的是能给自己做手术 #brain 14:08:04, 2012-11-09
@iamhudi @HKGaby @ayayalover 开发者是推友 @QLeelulu @fengmk2 in reply to iamhudi 13:29:27, 2012-11-09
FaWave 算 RT @ayayalover: 发微算嘛RT @HKGaby: 有同步（FB、G+、twitter）的軟件嗎？ 13:14:32, 2012-11-09

張超雄：Good faith no more

Posted: 09 Nov 2012 07:43 AM PST

《星島日報》工字出頭　2012年11月8日
張超雄　立法會議員／香港理工大學應用社會科學系講師

英文諺語In good faith大概是心存好意的意思。在法律上，它適用於合約，指合約雙方皆以誠實、公平、不損害對方基本權利的態度辦事。任何牽涉人與人之間的交往，沒有good faith根本不可能成事。可惜今天香港的政局，good faith 已幾乎消耗殆盡。

離開立法會四年，回到的不但是個冰冷刻板並失去性格的建築物，想不到且還是個失去人情、尊重和good faith的議會。立法會的運作平台由大會及各委員會組成，過往議會開鑼的首要任務，是選出各會主席及副主席。由於未有普選，建制派歷來雖只得約四成選票，但一直佔據大多數議席，若各會由議員一人一票互選，建制派絕對有能力壟斷所有主要職位。不過如此一來，便不容讓兩大陣營之間存在任何對話或合作空間。

所以回歸以來，建制派總在新一屆立法會開始時與泛民協調，容許大概四成事務委員會由泛民議員出任主席；對於一些相對較重要的位置，例如內務委員會、財務委員會等，建制派則不容許協調。不過，他們雖出任主席，也往往容許泛民出任副主席，例如劉健儀擔任內會主席多年，副主席則由李華明擔任。

議會內外兩大陣形對壘是不爭事實，但過去雙方都懂得克制和互留一分尊重。可是今屆立法會開局之初建制派便已擺出恃勢凌人的姿態，廿五個事務委員會的主席位置，建制派包攬了廿一個席位。他們更對泛民出任內會副主席的人選指手劃腳，開列一張「不受（建制）歡迎」的泛民議員名單。

建制派越來越不留餘地，佔盡立法會內要塞位置，全面勤王，政府可更肆無忌憚。特首梁振英夥拍強悍的林鄭月娥，甫上場已意圖矮化立法會，將之變成任其宰割的施政工具。按照立法會傳統，常規會議於十一月才會展開。但政府為挽救民望，竟脅逼立法會在十月內審議並通過長者生活津貼，完全漠視議會程序，連立法會事務委員會討論及開公聽會的機會都不容許，立即要財務委員會通過。福利事務委員會唯有立即召開特別會議，在不足兩星期內已召開一次特別會議及兩次公聽會，我為了維護議會尊嚴及巿民的表達權利，提出中止待續動議，要求財務委員會押後政府的撥款申請。但財委會剛通過中止待續，政府又要求財委會在不足通知期下再度加開會議，在追溯期上卻寸步不讓，並且很早已在電視大賣廣告，宣傳長者生活津貼派二千二，提高長者期望，將立法會和長者的福利對立起來。結果在個多星期間，立法會已就津貼討論共廿多個小時。可是由於政府太過霸道，儘管建制派最終仍會歸邊，但顯然連習慣保皇的他們也不滿政府盛氣凌人，紛紛提出尖銳批評。

一波未平、一波又起。民建聯的葉國謙急不及待就要提出的「剪布」議案，限制議員在財委會通過議案時只能提出一項修訂動議，明顯是自閹立法會權力。在一個已經向功能界別及商界過份傾斜，分組點票而任由政府行政霸道的議會制度，再進一步限制少數民主派議員的抵抗力，我們絕對不能容許！建制派為操控議會，不惜向泛民宣戰，我們別無選擇，必定會全力以赴去阻止這項惡法！

如今特區政府和建制派為對付異己，已不怕明刀明槍，議會正失去制衡力量。幾經很多人的努力下使我重回立法會，以為可以為弱勢拼民生。可是如今政壇已失去 good faith，從議會走到街頭，或許已成為香港的唯一出路。

《纽约时报》：中国国安怀疑被谋杀的商人曾是间谍

Posted: 09 Nov 2012 03:06 AM PST

核心提示：据同中国国安有紧密关系者称，中国的对外情报机构，国家安全部，怀疑一个英国商人在他去年被以为高级官员的妻子谋杀之前曾是一个间谍。

原文：China's Security Ministry Suspected Slain Businessman Was a Spy
作者：JONATHAN ANSFIELD and IAN JOHNSON
发布时间：2012年11月6日
由"译者"志愿者翻译和校对。

北京——据同中国国安有紧密关系者称，中国的对外情报机构，国家安全部，怀疑一个英国商人在他去年被以为高级官员的妻子谋杀之前曾是一个间谍。

这个谋杀案至今仍然被视为源于经济纠纷。商人尼尔·海伍德与谷开来之间发生经济纠纷，后者的丈夫已经被从政治局中开除，这件事情变成了几十年来影响中国的政治领导的最大丑闻。但是情报方面的线人对海伍德先生的死补充了另一个引人注意的陪衬情节。

星期二，华尔街日报报道海伍德先生曾与以为英国情报机构军情六处的特工定期会面。这份报纸说他是个不收报酬的告密者，提供薄熙来家庭的私事。

英国政府拒绝对华尔街日报的报道做评论，但发言人提醒记者，今年政府曾声明过海伍德先生不是一名政府雇员，无论以任何身份。

与国安部关系密切者称，国安部已经怀疑海伍德先生曾是一名英国间谍，尽管他们还未确认他曾非正式地为军情六处工作过。

一位与薄熙来家庭和国安部有高层联系的学者称，薄以及其他领导人在海伍德死之前就已经知道国安部官方的怀疑。

另外，一位有高层关系的政治分析家说由于海伍德与薄熙来家庭的关系，他有可能已经在国安部的观察名单上好多年了。

"一名部级干部与一名外国人有这种关系，他们肯定会被监视的。"这名分析家说。

这种怀疑也许可以解释薄夫人的随从中不断发展的偏执。海伍德曾与谷开来有生意往来而且曾经帮助这对夫妇的儿子申请进入英国的学校。然而到最后，他们的关系冷淡了。海伍德曾告诉朋友，薄的小圈子里的某个人对他和薄的关系疑心越来越大，而且谷坚持要她的朋友对她宣誓效忠。

但是谷是否曾怀疑海伍德监视她的家庭？这点还不明朗。谷开来家庭的一名律师说自己从未听说过谷开来认为海伍德是间谍。

"我从未从谷开来的家庭或其他人那里听说过海伍德与情报部门有任何联系——当线人或者间谍，"这位律师，李小林，在一次采访中说。"谷开来的审讯中也从未出现任何将海伍德与情报工作联系起来的信息。"

海伍德的朋友说他在死前一年（2011年）的十一月曾与这个权势家庭失和，这为间谍活动在这个事件中的重要性又增添了许多疑问。他曾公开塑造自己局内人的形象，在北京到处开一辆牌照为007的跑车。海伍德曾为私人情报公司哈克卢特工作，这家公司由前军情六处官员创办，旨在为投资者准备中国公司的调查报告。这样的关系曾引起他是间谍的长期推测。

关于谋杀海伍德的动机的报道各不相同。谷开来声称她是为了保护自己的儿子。根据她审讯中的证词，谷开来宣称海伍德曾就一个房地产交易威胁过他。

据国家媒体报道，在她的审讯中，谷开来承认在海伍德来重庆探访她之后对他下毒，重庆是她丈夫管治的一个"城邦国家"。海伍德酒醉后呕吐并要水喝。谷开来承认灌了他氰化钾。

最初，海伍德的死被定为由于心脏病突发；在薄熙来手下的公安局长今年早先逃到临近城市的美国领事馆后，关于谋杀的调查展开了。这位公安局长告诉美国大使他的怀疑，并提供了谷开来与海伍德之死有关的证据。他们通知了英国政府。

当这件事在中国的网站上以及西方媒体的报道中曝光后，薄熙来党内的对手将他职位上免职，并且设计了从政治局中驱逐他。他曾被认为是这周召开的党代会中最高层的常委席位的一个有力竞争者。

薄熙来最近被驱逐出共产党并且面临着刑事起诉，罪名是贪污、滥用职权和干预关于海伍德之死的调查。谷开来和那位公安局局长，王立军，已经被宣判入狱。

Mia Li对此文贡献研究工作。Ravi Somaiya从伦敦参与报道。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

南贍佛學中心與油尖旺食物銀行訪露宿者

Posted: 09 Nov 2012 01:43 AM PST

南贍佛學中心與油尖旺食物銀行訪露宿者

2012年9月24日下午，南贍佛學中心與油尖旺食物銀行（龍緯汶文化藝術國際交流協會營運）在油麻地區，進行探訪露宿者活動。除了餅乾、蒸餾水、香蕉等食物外，當日還派發了毛巾、牙膏、牙刷、香皂、厠紙等日常用品給他們，讓他們感到溫暖及安慰。

歡迎登入＜龍緯汶文化藝術國際交流協會視像頻道＞，重溫＜南贍佛學中心與油尖旺食物銀行訪露宿者＞的部份內容：

http://www.youtube.com/watch?v=u6ATlmd2pkE

影像串流:

See video

This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now

斥房宁“政治体制改革必须摸着石头过河”

Posted: 09 Nov 2012 02:01 AM PST

著名作家、政论家陈行之说，中国社科院政治学研究所所长房宁近日在《环球时报》发表文章，题为《政治体制改革必须"摸着石头过河"》，通篇都是学术意义上的诡辩，世俗意义上的胡说八道，政治意义上的投机取巧。

房宁认为："关于政治体制改革，我国学术界、舆论界一直以来有一种议论，认为中国的政治建设以及政治体制改革需要有理论指导，需要有'路线图'和'时间表'，需要进行自上而下的'顶层设计'以求'突破'。这些议论和看法本意和初衷是好的，但坦率地说，它们大多属于似是而非的外行话。"那么，房宁的内行话是什么话呢？曰："政治建设、政治体制改革关乎大众甚至可说是涉及每个人，大家自然可以七嘴八舌、议论纷纷。但政治建设、政治 ……

……

城市自然人挣脱商业束缚的群生群像（上）

Posted: 09 Nov 2012 02:27 PM PST

将社会资源转移到真正具有公共性的艺术、音乐、家庭、文化、社区、人伦的项目上，使人可以像人一样的生活

http://www.digitimes.com.cn/newsite/businessnew/hyxw/630723.shtml

城市自然人挣脱商业束缚的群生群像（上）

2012-10-13 21:42:00

数字商业时代

采访·撰文/刘扬杨柳张珂佩爽编辑·统筹/刘扬石海芹

美编/何葆华崔慧摄影/车庆久

这是一个回归心灵的旅程。

　　"大隐隐于厨房，做什么菜看心情。"丽江花园有个小门面叫77G，卖各种奶茶、台式快餐以及成都担担面。店主亲自掌勺，卖什么全视当天心情。他就是陈彼得，曾经的台湾音乐教父，《一剪梅》的创作者。一度是他写歌给谁谁便走红。如今，他说："一句话，让自己重新变成自然人。"

　　无论是从音乐教父变身厨师的陈彼得，还是从首席科学家到耕种有机蔬菜的北大化学博士吉云亮，再到从IT人转变成一个中医粉丝及从业者的李永明，以及获得美学、设计学双料博士却又投身于有机农业的钟芳，他们都是通过所谓的"人生降级"，最终达到身心和人生价值的全面统一。

　　从"逃离大城市"到"35岁恐慌"，《数字商业时代》一直在关注一系列因经济、社会变迁引发的人们精神层面的变化，我们也发现这种影响一直在持续加深，更多的人开始感觉"困"在城市。

　　而在我们的持续观察中，有这样一群人进入了寻找的视野，他们是偶然发掘的采访对象，或者是某一领域的专家，甚至是身边的朋友，他们的出现为我们呈现了一个新名词——城市自然人。他们从一种被束缚的商业中"隐退"，开始另外一种更有价值的商业人生。

如果说"逃离大城市"是人们无法完成固有价值观的实现，从而发生的一种逃避的话，从"城市人"到"自然人"的转变，是这些人从内心深处自发产生的一次革命，这种改变也因此更持久。

大隐隐于市一场关乎内心的自然式革命

撰文/刘扬

　　在满足自己精神需求的同时，找到一条同样可以创造价值并且更加良性的商业模式其实是一件幸运的事。

田园恬淡自在的生活，有时也是很多身处都市丛林人们所羡慕、向往的。

　　"我跟很多朋友和同事讲过，如果几年之后一事无成，我把时间和金钱全赔了，也一点遗憾都没有。"一张古色古香的方茶桌后，李永明清啄一口新泡的雀舌后说。

　　做生意多年来，李永明也算经历了几次大起大落。混过彩铃业，混过娱乐圈，见过最奢靡的，也见识过身体对这种生活方式的反抗。如今的李永明在经历了身心的全面休整后，重新出发，义无反顾。

　　李永明正在搭建一个全方位的中医平台，让人们通过课堂、网络的方式有机会了解中医、书法等经典体系，并希望从中启迪人们的智慧。这被李永明誉为可以终身奋斗无怨无悔的事业。

　　很多人在成长的过程中或许都经历过像李永明那样从物质主义到精神至上的过程，但是"想明白了"之后，自己想要从事的事业往往会与之前的有所相悖，在满足自己精神需求的同时，找到一条同样可以创造价值并且更加良性的商业模式其实是一件幸运的事。

　　"做有机食品的人，同时耕耘两块地——心地和土地。为什么做有机食品要有转化期？不仅是土地的转化期，也是心地的转化期。你要在三年之内培养出自己的心地，要从一个非有机的心态，转化为有机的心态。只有这样，这件事才能做下去。"吉云亮说，"我不光是在养地，我还在养我自己。最后会怎么样？你会喜欢你的土地，你会躺上去享受这块土地。"

大隐隐于市。"城市里照样有自然人，自然人不是说自然的外表，而是自然的心，追求自然的精神，这个题目是城市的一种反思，对生活方式，精神状态，信仰的一种反思。"当归中医学堂李永明说。

　　寻找心灵的安实归属

　　多年前，李永明曾是红遍中国的彩铃行业从业者中的一员，这是一项生意属性大过企业属性的业务，而且要经常和运营商以及娱乐圈相处。那时候李的业务已经相当广泛了，知名的唱片公司中，除了华纳都和他的公司签约合作，一年要支付的版权费就要几千万。

　　所以，李永明的生活是和娱乐圈同步的。一个星期不去酒吧K歌都不正常，每周至少吃两次鲍鱼，要么就是同样昂贵的其他海鲜，而且还要喝好酒。请客吃饭一顿饭不花掉万八千都不好意思。

　　虽然公司规模比现在大十余倍，但是李永明并不快乐，并且出现了较为严重的亚健康症状。直到他接触了中医，治好了自己的病，也决心投身这个行业。同样要混在圈子，但是方式发生了很大变化。前几天李永明和一位著名的中医吃饭，对方请客，两人一人吃一碗面，点两个凉菜，人均就是三五十块钱。晚上八点以后约中医行业里的人见面都约不到了，因为他们要保持日出而作日落而息的习惯。一次，李约中医名家徐文兵吃晚饭，未果，因为徐老师说："晚饭耗不掉，我不来，中午可以。"

　　和李永明有异曲同工之处，曾经的台湾音乐教父陈彼得也在自己60余岁时开辟了新的战场。位于广州市郊的丽江花园是一座宁静的社区，陈彼得在一栋居民楼下不太醒目的角落，租下了12平方米的门面，开了一家叫77G的快餐店。他卖各种奶茶、台式快餐以及成都担担面，看上去不是太协调的组合，全视店主人当天的心情而定。在娱乐圈混迹的时候，他的抑郁症已经相当严重。去看医生时，他觉得医生也是疯子。最终他靠游山玩水，走回大自然，吃自然食物，甚至偶尔断食，让自己清零，成功对付了自己的抑郁症。让自己重新变成自然人。

　　"人们对于人生选择的改变，跟他如何来思考他的生活意义是密切相关的。"北京大学新闻与传播学院副教授胡泳这样解读从"城市人"到自然人的转变。城市建立在消费主义的基础上，这种运作的模式，其实是让人们怎么更好的、比较容易和方便的来满足自己的消费需求。消费实际就是工业化、现代化催生的产物，是企业获得利润的空间所必然推动的，这种推动奴役了人们的思维。

　　人们是被这种消费主义绑架、追寻社会价值观所认同的东西，还是更关注自己内心的需求，是鉴定是否属于"城市自然人"的重要分割点。目前身为小毛驴农场总经理助理的钟芳，是美学、设计学双料博士，回国后投身有机农业。她认为，"消费文化就是让人去满足一时的欲望，然后再创造新的欲望，然后再满足的过程。"最开始有一个小小的摩托罗拉就可以了，后来有了诺基亚，再后来我们有了苹果，还不够，还要有ipad，而且拥有了之后就抛弃以前的。

　　"中国这种经济发展非常迅速，以至于消费文化也畸形地盛行着，人们活得太慌张了，但是我买那么多东西干吗？"钟芳反问道。

　　胡泳认为，西方的社会变迁中也经历了这样的一个过程。社会在大规模的变动的时候，大部分人随波逐流，不由自主的，不允许你去思考，根本没有办法去选择，只能是跟着走。

　　几年前从北大刚刚博士毕业时，钟芳的大部分同学都会遵循社会价值观评判标准来给自己安排一个看得到的前程。这个群体中哪怕有人想要稍微试图去挣脱一下，都是很难的。在钟芳自己的理解里，"城市自然人"是没有束缚、无边无际的，并且是容纳无限的可能性的。所以她选择冲破"牢笼"，获取精神自由。

"我们到了这个年龄，总觉得得做自己心安理得的事，这个是我最大的变化。"所以李永明放弃了可以创造更多收入的行业，而选择在中医行业奋斗一生。他的经营理念是，做好品质，建立口碑、信任是企业的主产品，利润是辅产品，"如果把利润当成主产品来做，最后迟早会摔倒。"

　　按照自然规律运营企业

　　城市自然人不是归隐，而是用更好的方式创造价值。

　　我们这个社会正在将贪婪和欲望发挥到极致。各种创业大赛都在讲商业模式、讲资本、讲冒险、讲斗志，把创业打造出一种特别血腥、悲壮的感觉。李永明说，反过来想想，你是否喜欢你的工作，是否喜欢自己的产品，回归到自然状态，可能更容易成功。

　　获得心灵上的自由后，他们也在用更自然的心态对待自己所从事的事业。这对有机农业这一行业来说显得更为适用而且珍贵。吉云亮说，有机农业的操作规程的前三条里，鼓励的就是间作轮作，比如一小片圆白菜地旁边要种些别的蔬菜，隔着才能再种圆白菜，如果有虫害至少可以保住另外一块。在吉云亮的德润屋从来没有因病虫害严重而导致大面积的损害，但是现在大多数的耕作者并不怎么用这种方式，而是使用杀虫剂。

　　分享土地和事物给虫子，这本身就是自然界的规律。吉云亮总对他的同事们说，这里长的每一片叶子能全部卖掉吗？卖的时候也总要扒下来一两片吧，不要想着什么都能卖掉，那本身就是不健康的分享。种一块地，比如预计有100斤，出70斤就够了。

　　因为德润屋的良心耕种，现在很多人都想买这里出品的蔬菜，德润屋常常出现供不应求的局面。更有很多人捧着土地想邀请吉云亮他们去耕种。但是对吉云亮来说，他不想给大家压力，"我做有机农业本来就是要将工作和生活结合在一起，我不希望有压力，每天平稳的工作我觉得就够了。"在德润屋工作的员工都很持久，多的有四五年。

　　"我们到了这个年龄，总觉得得做自己心安理得的事，这个是我最大的变化。"近几年李永明也曾有很多做更大生意的机会，但他从中得不到快乐和踏实，于是他坚决地放弃了。对于目前他所愿意奋斗一生的中医行业，他的经营理念是，帮大家来选择正确的东西，你最后赚的钱都是辅产品，如果把利润当成主产品来做，最后迟早会摔倒，"怎么可能建百年，十年都活不下去，而一个真正成功的企业，必须要十年以上的积累，一代人的积累。"

他的信念正在形成一个正能量圈。李永明觉得越来越多的人愿意跟他共事，除了现有的当归中医学堂。他们还将开设中医诊所，很多中医名家听说都主动表示会支持他，现在诊所还没开，已经确定有二十个老师愿意出诊，而且没有一个拒绝他。李永明看过一篇文章，关于"快"和"慢"，"现在接触中医这个行业之后，我更加理解什么叫快，什么叫慢，在一定程度上慢本身就是快。"

城市化与幸福感城市化与田园生活的二律悖反

一方面，城市扩容为密集的人口增加了容积率，使"蜗居"者有"宜居"可卧；另一方面，扩容造成了人口拥挤，使消费残余后的大量垃圾日益严重。再一方面，空气质量越来越差，拥堵的交通及汽车尾气，让人愈加怀念曾经的天空。

在未来短短二十年内，中国将拥有44个大规模城市群，每个城市群将承载超过4000万的人口。谁将会住在那里呢？答案显而易见——从郊区移民而来的群众

　住房已成为我国城市就业的普通工薪阶层最大的负担和压力，也是我国城市化发展的最大障碍

注：人均GDP来源于IMF World Economic Outlook Database；东京都房价根据日本国土交通厅《房地价调查公告·2008》计算；韩国房价及月收入来源于《韩国国民银行2010年速报》；北京、上海的房价为2010年12月数据，来源于安居客。

100韩元=0.5871元人民币、100日元=8.01元人民币（2011.3.14）

近几十年来，英国在工业化革命后首次经历城市向农村的大规模人口转移，数量远超过从农村迁向城市的人口。目前英格兰有28.5%的人生活在农村，迁入乡村人口比迁出者多35万人以上。

中国城市化率增长趋势（单位：%）

过去的20年中，英国每年有11.5万人由城市迁往农村，农村人口增长了13.7%。拥有自己的一小块土地，享受自给自足的田园生活，在空气清新的早晨喝一杯自己挤的羊奶，成为当代很多英国人的理想。

与慢节奏共振嫁接自然与商业的通路

撰文/蔡佩爽

　　上班的日子，生活似乎每天都在重复。在丽江，他按照自然缓慢的速度，去释放自己的能量，去留意世界的神奇，去享受生活的美妙。

自然人档案

　　姓名：李辉

　　城市人特质：在飞速发展的互联网行业追求慵懒闲适的生活状态，叫人如何不纠结？不适应北京的快，就去慢一点的厦门；厦门一天天变快，就去更慢的丽江。重要的是，发现自己不适应的时候，就立刻改变。

　　城市人职业：网络策划

　　改变原因：为人懒散，不适应城市生活的快节奏，与丽江的生活方式一拍即合。

　　自然人特质：了解理想不仅需要热情，更需要找到通往理想的路。把商业经营融入自然生活，享受慵懒闲散的同时，不为生存忧虑；把全家人忽悠到丽江一起开店，让落户丽江的理想成为可能。

　　自然人职业：老板，在丽江经营十几家客栈。

　　不是所有人都能在自然与商业之间找到通路，当你选择来丽江的时候，幻想着世外桃源、不问世事，逃开城市生活的种种压力，很难生存下去，一家客栈的留言本上，写着老板的一句话：逃避现实，我来到这；面对现实，我留在这。

　　80后惯有的压力，在1983年出生的李辉身上几乎一个也找不到。就业、车贷、房贷、情感、婚姻……所有生活必然要面对的选择和困惑，都被丽江的一米阳光晒化了。

　　有人把去了丽江的人分为两种：一种是停下来不走，成了我们在时尚杂志上常看到的小有情调的小酒吧小客栈的老板。另一种是用数码相机把风光和少数民族少女拍成明信片后，继续回到石屎森林做大小白领。李辉属于前者，毕业后从江西到北京谋职，只待了几个月就因为性子太慢不能适应北京的快节奏，辞职去了厦门一家网络公司做策划，"2005、2006年的时候网络策划竞争一点都不激烈，厦门本身又是一个节奏很慢的城市，那种生活挺适合我的。但是从2007年开始工作越来越忙，做网络策划的人越来越多，我就花了整整3个月的时间去旅行。"

　　丽江是他路过的一站，高原上通透的阳光空气，一年不败的艳丽花朵，青石上踱着步子的舒缓节奏，让他看到了懒人生活的绝佳状态，他不但决定自己留下来，还说服家人和他一起创业。"当时在丽江开客栈的成本并不高，转让费十几万，现在翻了几倍，没有50万下不来。"李辉介绍。5年里，他已经有了丽江净地、泡沫之夏、阿丽丽等十几家客栈，最近还在忙着装修新客栈，算得上个体经营里的"大老板"。

　　即便如此，李辉的大部分时光也和白领们向往的一样，晒太阳，喝茶，吹牛（云南方言：聊天），发呆。家人分担了他的经营压力，"全家有七八个人在丽江，算上员工一共有30人。每个客栈客房数在10间左右，有一两个人看店就足够了。"

　　所谓的"看店"，与标准化的酒店又有很大区别。丽江客栈的特点是小而精，人情味儿浓厚，入住的时光里，游客和店主能很快像朋友般相处，在院子里和游客喝茶聊天，听听不同角落的故事，也是乐事一桩。

　　如果是独立经营，整个人就被绑在客栈，但李辉的自由度比较高，淡季的时候把客栈交给员工打理，全家人出去旅行，每年他们的旅行时间都要超过一个月。丽江，不仅是李辉，更是全家人的生活方式。

　　"丽江的精华就在懒，大理的古城之所以发展不起来，就是因为大理人太勤快，总想把所有事都自己做了。丽江人不一样，他们什么都不想做，房子租出去，太阳底下睡睡大觉。"李辉说，"想快、想干活的时候你也可以快。"现在他似乎和这种慢节奏形成了共振，快慢得宜，掌控自如。

　　问他，会不会因为想念城市的繁华回到过去的生活？李辉十分坚定："再让我回到原来的打工生活是不可能了，这辈子都不会再上班了。"上班的日子，生活似乎每天都在重复。在丽江，他按照自然缓慢的速度，去释放自己的能量，去留意世界的神奇，去享受生活的美妙。

　　像李辉一样能做到全家扎根在丽江的外地人并不多，一个北京的女孩儿在刚刚到丽江时写了这样一段话："万一马失前蹄，半途夭折；万一经营不善，乏人问津；万一面对重重困难，胆怯懦弱；万一为了逃离现在的生活去了远方，结果在远方生活太久却发现生活在远方本身又变成了自己想要逃离的生活，到头来却发现两手空空，一无所有……"

　　这其实是所有对丽江跃跃欲试的年轻人都在面对的考验。和李辉相邻的一家客栈，曾经迎来一个昆明的店主，签完合同后，他在院子里坐了两天都没有迎来一个客人，自觉无聊，就迅速回到了昆明。出于一时冲动，并不对持续经营做深入考虑的人有许多，导致丽江客栈的转手率特别高，同一个院落，今年的老板姓王，明年可能就换成了姓张的老板。

　　小小的丽江古城散布着将近两千家客栈，除了五一、国庆能客满之外，大部分时间客栈的入住率维持在60%左右，市场规模有限、同质化竞争严重等客观因素，加上不懂经营等个人条件，许多客栈并不赚钱甚至是在赔钱。穿梭在巷子里，总能看到许多转让信息，李辉说："离开的人，都会说同样一句话：'就当来丽江玩儿一段时间。'"

　　还有一些人因为抛不开对城市生活的眷恋而离开，特别是已经成家的人，在迎来孩子读书的问题时，大多会选择回到城市。李辉不以为然，"大城市的教育好，不过是硬件好，但城市里文化精神的污染更多，小孩从两三岁开始看电视、玩游戏，什么都学会了，这样算是好吗？现在小孩的教育问题不是'好一点'，而是'少一点'，教育过度把孩子弄得太累。在相对落后的地方，没有工厂，没有污染，不用天天呼吸汽车尾气，小孩更加健康、淳朴。懂事之后怎么选择是他自己的事情，如果他喜欢快，就回去大城市。"

不是所有人都能在自然与商业之间找到通路，当你选择来丽江的时候，幻想着世外桃源、不问世事，逃开城市生活的种种压力，很难生存下去，李辉说："开店是最贴地气的活儿，除了每个客栈都有的设施，你要想自己的特色。每天和各色人等打交道，既要淳朴自然，又要保证能赚钱。这不现实吗？"一家客栈的留言本上，写着老板的一句话：逃避现实，我来到这；面对现实，我留在这。

亞視周日集會惹爭議可恥兼有違人權

Posted: 08 Nov 2012 10:28 PM PST

亞視製作《關注香港未來》宣傳短片

昨日蘋果日報率先報導亞洲電視(亞視)逼員工於周日(11月11日)政府總部集會，抗議政府批出免費電視牌照。行政署和警方已確認收到其租場及集會的申請，亞視亦在網上上載《關注香港未來》活動宣傳短片，聲稱這是「交流活動」。可惜，其內部電郵相繼流出，包括「所有員工必須出席」、口號「關注香港未來發對濫發電視牌」及標語「反對增發免費電視牌照」，活動場地亦甚具象徵意義，很難洗脫政治目的。資深傳媒人及立法會議員毛孟靜怒斥亞視「不知所謂」、「可恥」!

圖：ATV 內部要求員工出席集會的電郵

亞視形容周日活動是「亞洲會」(即亞視粉絲會)首次在市中心舉辦大型活動，「數百位會員、藝員粉絲與市民零距離交流」。當日「亞洲電視全程直播，歡迎市民參與，關注香港未來」。既然是大型活動，期望和觀眾交流，宣傳攻勢應該一浪接一浪。怎麼僅20秒的宣傳短片昨天才匆匆忙忙上載至YouTube，反而內部強制員工出席的電郵在早一天（11月7日）黃昏發出。未知亞視是否因蘋果報導引起網民不滿後才急急「補鑊」，淡化活動火藥味？

毛孟靜形容事件「好似中學班主任校長叫學生出席」，更反諷「要否穿校服」。她認為亞視反對濫發免費電視牌照實屬「可恥」，原因之一是電視牌照對本地電影和電視工業發展十分重要，荷里活的當紅巨星或本地知名藝人汪明荃、劉德華等多出身電視台，是世界趨勢。沒有電視台，很難造就明星。她續呼籲「政府盡快發牌」，指本地現時多間專上學院如香港專業教育學院 (IVE)、浸會大學、城市大學、兆基書院均有教授創意藝術課程，亦有場務、燈光、道具等實用科目。批出三個免費電視牌照，才可以提供更多就業出路給年青人，有助本地發展創意經濟。她斷言，亞視這舉動「明顯驚」，反對批出電視牌照竟厚顏說為香港未來，不如「直接同班年青人講啦」!

香港人權監察總幹事羅沃啟認為，機構和員工的權力關係懸殊，足以讓員工感到受威脅和壓力。亞視若強逼員工進行和工作無關的活動，引發員工擔憂拒絕後有懲罰安排，有可能違返個人自由。副主席莊耀洸律師則表示，「集會自由也包括不集會的自由」，星期日的集會有明確的主題，便是反對「增發免費電視牌照」。亞視的員工未必完全同意這個訴求，即便這可能與公司及員工的利益有關，也認為將節目巡禮及集會兩件事情混為一談不合理，分明是「政治表態」的集會，公司應清楚交代員工選擇不參與的後果。功能界別法律界議員郭榮鏗指，雖然現行沒有法例直接規管公司強逼員工參與政治活動，但亞視此舉會影響公眾形象。

圖：電郵內附口號列表

恐懼同志

Posted: 08 Nov 2012 09:08 PM PST

一年一度的同志遊行將於明日11月10日舉行，今年有關同志議題的討論更加熾熱，藝人黃耀明正式「出櫃」，立法會更有首位同志議員陳志全。何秀蘭議員亦在遊行的立法會大會提出的「同志平權」議案：，內容為「本會促請政府盡快就立法保障不同性傾向人士的平等機會及基本權利展開公眾諮詢。」議案辯論近六小時後，又是老劇本「在建制派及功能組別議員反對下，未獲分組點票通過而被否決。」不過這六個小時並不白過，討論可說是豐富，讓我們看清楚社會對同志的恐懼情緒如何在「民意代表」下反映出來，如果單單看成是又是建制派作惡，無疑是相當可惜。

沒有歧視
恐懼的其中一個反應，是對於事實的無視。

何秀蘭發言時表示，同志在社會受到不同的歧視及壓力，不敢將事件公開，但卻因而被描述為「沒有歧視」。她引述她委託港大進行的調查，近四分一人在回答時表示自己有歧視同志。本身為同志陳志全自己作見證，表示自己作為兩岸四地第一位出櫃的同志議員，不是因為自己特別勇敢，而是他收到記者查詢，表示有人告密說他是 gay 的。他不希望終日惶恐，因此坦白承認。他形容反對者為「掩耳盜鈴」，他們害怕進行公眾諮詢，是因為害怕受害者會站出來作證。

功利經濟觀
從議員發言的另一項有趣的觀察，就是無論反對及支持的議員也顧及經濟考量。

支持「同志平權」議案的新民黨葉劉淑儀，提到「同志平權」能吸引更多人材到香港工作。至於反對原議案，並提出修訂將「立法保障」及「基本權利」字眼刪去的自由黨紡織及製衣界議員鍾國斌表示，同志歧視問題不嚴重，反而同志的「獨特觸覺」在時裝界工作更加有利。張宇人的發言則較少創意，他擔心性傾向歧視立法之後，僱主是否要給予同等福利予同志僱員的伴侶，未婚員工可能又會要求將福利給予同居的異性伴侶，大幅增加經營成本。

三位議員其實是同一邏輯，問題是「同志平權」後「公眾利益」會否增加。其發言的內容，或多或少反映他們不太把「同志平權」看成是一種權利。

從這種功利觀去看，也反映出同志處境的複雜。在職場上「有用」，對老闆有幫助的同志，可能老闆不會太介意甚至會擁抱其身份。相反假如身處階級中下層，其職位容易被其他人取代的話，擁有同志身份往往會首先成為僱主針對的對象。

大多數人的意見
政制及內地事務局局長譚志源回應「同志平權」議案時，表現得十分抗拒。他表示社會意見仍然分歧。民建聯李慧琼認同譚志源的說法，認為在此時開展立法會會引起不必要的爭議。

身為基督徒的民協馮檢基也對立法表示有包留，不過馮表示已向民協申請豁免，在此議題上不代表民協。他的理據同樣是市民不支持，馮提到他的教會朋友及街坊也反對性傾向歧視條例立法。

然而，有些事情並不是以投票決定的，例如有關人權的保障，否則結果便是「多數人的暴政」。民主黨劉慧卿便清楚回應，她指「同志平權」在談的是少數人的權利，根本不需要大多數人的同意。

馮檢基又提到，立法過程應該要比社會共識慢，但這明顯是錯誤的，很多時候法律都起著移風易俗及社會教化的功效。

中國傳統、家庭價值
民建聯葉國謙表示香港是中國人的社會，民建聯會堅守中國人價值，其實已是老生常談，不值一駁。葉又表示會對同志會採「包容」態度，盡顯家長本色。

唯有鬥爭
在提出「同志平權」議案上，其實有份推動的議員已經相當顧全「社會感受」。陳志全表示這個「同志平權」議案只有一句，內容溫和甚至可以說是保守，為的是希望不予人藉口，只提出最大公因數。即便如此，自由黨的鍾國斌議員修訂硬是要將「公眾諮詢」也劃走，最終全部議案均被一一否決。雖然議案只要求公眾諮詢，但其實大家都清楚最終目標是就性傾向歧視立法，這也是為何反對派落力動員的原因。

即便是成功立法，葉劉淑儀的發言也道出了事實，她為了回應反對者「限制言論自由、逆向歧視」的說法，表示即使通過了性別傾視條例，但適用範圍仍然相當狹窄，法例亦不能改變人的思想及意見自由，她又明言支持議案不代表她及新民黨支持同性婚姻合法化。

意思便是，假如只是立法，而不予以教育、配合、推廣、執法及其他制度的變革，法例只不過是花瓶而已。

路漫漫，成功尚遠。

圖片取自同志公民 facebook 專頁。

你我皆“自由”——出轨变奏曲系列之序曲

Posted: 08 Nov 2012 09:38 PM PST

本文作者：庄

一则研究中的冤假错案的修正，以及，该事件对于女性的启示。

半个多世纪以前，英国遗传学家Angus John Bateman做了一例系列实验"果蝇的内部性选择"，这本是历史上无数用这种生命周期较短、更新迭代较快的小虫子来完成的生物学实验之一，其数据结果日后淹没在浩瀚的文献之中原乃宿命之事，奈何聪明的Bateman选了一个叫人放不下的议题，导致它成为了经典，几十年来一直被人提及，引用无数。

是什么样的议题有如此魅力呢？放眼大千世界，显然嘛，只有事关两性战争才会如此恒久不衰。1948年的果蝇们，被五男五女一组或三男三女一组，被放入了一个瓶子之中，然后研究者们就开始别有心机地观察它们之间的两两交配了。呃，这种事情，用银白色的一面去理解叫做"自由"，用炭黑色的一面去理解叫做"滥交"，不多说了，你依然懂的。

Bateman爷爷们得到了一个看似很high的结果，就是通过滥交来进行婚配的话，雄性获益更多，直接效果就是生殖成功率会随着配偶的数量增加而增加。这个结论一抛出来，哗哗，大家可兴奋了，争相奔走相告，特别是现实中的男人们，一下子觉得找到了主心骨，恨不得对情人老婆们都描述一下以上其实他们中的大多数也没看明白的科学研究。管它呢，有那个结论，就足够啦。

"男人淫乱有理"论从此一泻千里，传播了许多年。俺不晓得在这一理论的指导下产生了多少足以塑造成情色小说特征角色的素材，倒是必须承认我等女性良民无论平等意识多强，也会在它的言之凿凿下，哑口无言，看着很多花花公子长起来，到处开花。

一直等到2012年，有位来自加州大学的生物遗传学家Patricia Adair Gowaty阿姨，估计不爽于Bateman的说辞已经很久，暗暗努力，做了很多颠覆性的工作，一朝大白于天下。最近在《美国国家科学院院刊》（PNAS）上发表出来，论文标题就叫做"Bateman经典果蝇实验的重复实验中其关于性选择的理论没有再次得到证据证实"（No evidence of sexual selection in a repetition of Bateman's classic study of Drosophila melanogaster）。

Gowaty阿姨反驳Bateman爷爷的证据，那可真是重锤重棒级别，因为她直接拿了现代分子遗传学的方法来碾碎六十多年前落后的表型观测方法。这一改进，简单来说就是，以前还没有基因工具，科学家们判断小崽子们是是哪个妈妈生的并不难，但想要知道是哪个爸爸来的，只有通过一些外观上面的特征来推断了，长得像不像什么的……这，在我们看来，显然不够牢靠嘛。

但有了基因工具就完全不一样了，直接去锁定小崽子的基因是谁谁谁的，简直是轻松来兮小菜一碟。So，Bateman爷爷被隔着时间刮了一巴掌，怨不得谁，只能怪DNA双螺旋晚了几年被发现。Gowaty实验的细节不赘述了，反正得到的结果是"滥交对两性都有好处，不限于雄性"，多么励志，欢呼吧，女人们！让俺啧啧称赞的还有一件事——查了一下Gowaty阿姨过往的记录，发现还真是位女中豪杰，她始终致力于为两性平等作出卓越不凡的实际贡献，早在1997年，就以一篇标题为"在家鼠中的雌性自由交配选择对于生殖成功率和后代发育及能力的影响"的论文提出——让雌性多一些择偶自主权可以为整个物种带来的好处。

为什么雌性应该多找配偶？很简单，你可以从中找到和自己最match的，生出最有生存竞争力的小崽子。所以呀诸位mm，这么说吧，在你有限的青春年代，去以无畏的勇气做一次海选，未必不是好生活。

2012年11月08日糗事 TOP 10

Posted: 07 Nov 2012 07:30 PM PST

cnt……10岁儿子早起上大街吃饭回来给我带的早点，往床头柜一撂说:快点起来，吃完上班，路上看车，下班早回，见天让我操不完的心……

顶17377:: 拍-277:: 255条评论

昨天坐公交车，一位小朋友非要拿自己的饼干来刷卡，刷不响还不行，最后逼司机大哥玩了一下口技才算完…

有爱的公交司机

顶5320:: 拍-111:: 69条评论

大学宿舍欢乐多，~~~~2B哥~~~宿舍6人，本人行六。四哥睡前床底放了个空矿泉水瓶，问之，答：天冷了，不想起床上厕所。LZ笑之曰：我都是用营养快线瓶，矿泉水JJ塞不进去容易尿手上。四哥：照你这理论我得用八宝粥的罐！这时老大装13说那我得用盆了。。。GC。。四哥说，理解，木有JJ的容易四溅。。。

顶4126:: 拍-87:: 99条评论

今天小侄子在学校打架，老师请家长，大哥大嫂都不在就托我去了，回来的路上我劈头盖脸把小侄子骂了一顿：小兔崽子有个那么漂亮的班主任还藏着掖着，早知道应该着装打扮下，明天再打一顿，叔请你吃小当家，保证不告诉你爸妈。

顶4807:: 拍-108:: 103条评论

上午正在办公室认真收看十八大实况，一保险推销员又打来电话推销车险，接通后放在桌上，让他听了一段总书记报告。三分钟后，其小声说"你正在人民大会堂吗？"，我轻轻的说，"嗯！""不好意思，首长，打扰了!"......

顶14438:: 拍-356:: 220条评论

总有一天，你会变天鹅的！

顶3229:: 拍-74:: 57条评论

楼主妹子，———割———家有个堂弟，小时候新年玩炮仗，小的那种，玩到一个以为是哑炮的，就随手一丟，偏偏丢进弟弟衣服里了，爆了，弟弟吓尿了，这不是g潮，老妈迅猛追我想揍我一顿，LZ 撒腿就跑。迎面是当过兵的老爸刚回来，老妈叫他截住我，老爸条件反射一个扫腿我摔出3，4米。我妈瞬间大哭，边揍我爸边豪叫，你大义灭亲啊啊啊啊啊啊啊。

顶6487:: 拍-163:: 153条评论

【转】老妈送了件不用的棉衣给商场门口不认识的看门老头，老头回家之前专门找到老妈，送了这张字条

温暖

顶5055:: 拍-128:: 197条评论

可爱小护士一枚~一天晚上来了一对夫妻'男的很神秘的把医生拉到一边说话'原来是避孕套掉他老婆yin道里'取完医生说了句'上次就是你吧'然后用恨铁不成刚的语气说'下次避孕套买小点的'大哥'节操何在阿~

顶2248:: 拍-56:: 58条评论

本人苦逼乘务员一枚！
属于脾气比较暴躁的，但真的是很善良的，以前小时候村里有一极品女人，出了名的大嗓门和凶，为人做事比较作的！那货经常指着我一口阴阳怪气的说"你个死妮子，你这么凶，以后找个凶凶的家婆作死你"每每这时我就不甘示弱的还击她"你这么凶，以后找个凶巴巴的媳妇整死你个老东西"
十年后的今天，姐正式嫁到她家做了她的儿媳妇！！！！！

顶18072:: 拍-520:: 305条评论

自由亚洲电台藏语部主任阿沛·晋美为何突然被解雇？

Posted: 08 Nov 2012 09:13 PM PST

阿沛·晋美先生在他工作16年的自由亚洲电台藏语部。

自由亚洲电台藏语部主任阿沛·晋美为何突然被解雇？

文/唯色

得知自由亚洲电台藏语部主任阿沛·晋美先生在11月1日突然被解雇的消息，我深感意外和震动。我了解的境外藏人知识分子和媒体人，以及研究西藏问题的汉人知识分子与国际藏学家，都对此表示不解与错愕。

阿沛·晋美先生于1985年从境内西藏出走，曾为尊者达赖喇嘛和流亡西藏运动工作过，又在美国弗吉尼亚大学政府与外交系学习过，他精通藏中英三种语言并具有超群的独立知识分子精神。自1996年美国国会批准设立自由亚洲电台藏语节目之始，他便成为藏语部主任的不二人选，并承担起创办者的重任。如今，阿沛·晋美先生呕心沥血16年的领导，使得拥有30多位记者和编辑的自由亚洲电台藏语部，已成为全球尤为重要并堪称典范的涉藏媒体。而他却在突然之间，毫无理由地遭到解雇。

听说，相关负责人在藏语部全体工作人员面前宣布解雇阿沛·晋美先生时，拒绝说明理由，并命令公司保安押解阿沛·晋美先生离开，相当于驱逐。没人能够理解，人品正派、忠于职守的阿沛·晋美先生在长达16年的新闻事业中兢兢业业，为什么会受到这种屈辱的对待？

我曾在中共体制下的媒体工作过，了解专制权力的运作方式。但我从来没有想到过，在民主社会，一个人被解除职务也可以用这种专制的方式。既不说明理由，也不顾及当事者的人格与尊严。

顺便说一句，我也是被开除的。很巧，也是在工作16年之后。但此刻我是不是要赞赏一下中共当局开除我的方式呢？那是在西藏自治区文联党组书记的办公室，一藏一汉两位官员面带微笑，轻柔地说：因为你的工作态度，决定让你自动离职。我当时拒绝：我不会自动离职，你们开除好了。还不错，他们没有命令单位的保安牵着大黑狗把我押解出去。

从这一点——不交代解雇阿沛·晋美先生的理由来看，共产党官员相比还坦诚些。他们在8年前的那个场合非常清楚地告诉我，之所以剥夺我的《西藏文学》杂志编辑职务，是因为我写了一本书，犯了"严重的政治错误"。当时的中国新闻出版总署副署长在会议上如此说明："存在赞美十四世达赖喇嘛、十七世噶玛巴，崇信和宣扬宗教等严重的政治立场、观点错误。有些篇什已经在某种程度上进入某种政治误区……"看看，中共官员还是会把他们的理由公诸于众的。

作为自由亚洲藏语节目多年的听众，也作为给自由亚洲藏语节目写专栏长达6年的作者，我深知自由亚洲藏语部提供的自由开放的言论平台何等可贵，在及时、真实地报道境内外西藏的新闻实况的同时，它秉持独立、均衡与多元的媒体价值，坚守言论自由、新闻公正的原则，呈现各种声音，让不同意见都能得到展示。自由亚洲藏语节目之所以在境内藏地获得巨大影响，正是阿沛·晋美先生16年坚持的理念之结果。我不知道这是否恰恰成为要去除他的理由，对此只能让人猜测，因为如果真是出于这样的理由，在民主社会应该是上不了桌面和见不得阳光的。

尊者达赖喇嘛多次强调真相的重要，而真相的基础正是有赖于新闻自由。正如尊者所说："不幸的是，在世界的某些地方，新闻普遍受到审查和扭曲"，而"严厉的新闻审查是不道德的。"企图垄断真相的专制政权总是想方设法地控制信息、遮蔽真相。中共治下的媒体从来只有一种声音，充当党的喉舌和宣传工具。因此，境外自由媒体是境内藏人了解信息与真相的不可替代的管道。在反对专制的斗争中，我们恰恰最要防备的是用专制手段去反对专制。如果有谁想把开放多元的自由亚洲藏语节目变成宣传工具和喉舌，那么，自由亚洲藏语节目不但会失去今天的影响力，且对尊者达赖喇嘛的形象和流亡西藏的民主进程，也将是一种严重的抹黑。

为此，自由亚洲电台应该清楚地说明解雇阿沛·晋美先生的理由。这不只是阿沛·晋美先生的个人问题，也让各方面担心自由亚洲藏语节目的未来走向，由此带给境外西藏运动的负面影响，以及给境内西藏造成的困惑，尤其是在目前西藏局势从未有过的严峻之际。

最后，我要向阿沛·晋美先生致敬——感谢您16年来领导自由亚洲藏语部，在给藏语听众提供真实新闻并向外界报道藏地严峻事态的同时，也展示了新闻公正原则、新闻平衡报道及舆论监督等价值，为此作出了巨大的贡献，功德无量。我要向您说：公道自在人心，历史总会还原，而真伪善恶，诸佛菩萨皆会尽收眼中。

2012-11-8，于拉萨

附：维基百科对阿沛·晋美的介绍

阿沛·晋美（1951年－）：阿沛·阿旺晋美之子，出生于西藏拉萨。1959年转学至北京中央民族学院附属小学，1964年入读北京四中。1968年，前往内蒙古土默特左旗插队。1972年作为第一批工农兵学员，在内蒙古师范学院外语系就读。毕业后曾任教于拉萨中学、西藏师范学院。1978年后考入北京中央民族学院研究所，1982年硕士毕业，并留任学校藏学研究所助理研究员。

1985年出国访问，1987年入读于美国弗吉尼亚大学政府与外交系。1990年，在华盛顿的国际声援西藏中心工作。1996年，阿沛·晋美担任美国自由亚洲电台西藏部主任。阿沛·晋美对西藏问题的观点，有别于中共或西藏流亡政府。

牛奶标签风波和转基因标识投票

Posted: 08 Nov 2012 07:50 PM PST

美国大选日不光是选总统，选民们还要对很多民生问题进行投票，比如加州的选民就必须选择是否强迫转基因食品制造商加标签，这就是争论已久的37号提案。

从表面上看，这个提案是关于知情权的，于是很多不明就里的天真人士想当然地认为应该加标签。但实际上这只是有机食品制造商的一个竞争手段而已，他们想通过加标签的方法高价贩卖自己的产品。不得不说这帮人是很聪明的，他们利用了人类的智慧的盲区，巧妙地掩藏了自己的真实目的。

要想理解这个提案，关键一点就是：你是否认为转基因食品和非转基因食品有着本质上的不同。如果你坚信两者不同，那我没什么好说的，请你去补课。如果你原本对这个问题没有强烈的看法，只是有些疑虑的话，那么"加标签"这个做法就将强化你的疑虑，让你在潜意识里相信转基因食品是一种尚无定论的危险食品。于是，那些贩卖有机食品的商人就达到目的了。

最后的结果是：加州选民以53%对47%的比例否决了这项提案，选择了不要知情权！

总之，民主是个好东西，但和所有好东西一样，民主也是有一定门槛和技术含量的。大家别光顾着喊口号，都来关注一下民主的技术问题吧，这才是"民主的细节"呢。

贴一篇我在2007年写的《生命八卦》，讲的是一个类似的故事，大家可以做个参考：

牛奶标签风波

导言

美国宾夕法尼亚州农业管理局日前颁布法令，不准奶制品公司在销往该州的产品包装上注明"本品不含有重组牛生长激素"的字样。反对者说，这是对民众知情权的粗暴践踏。

正文

食品标签是工业化时代的产物。对于一个中世纪的家庭主妇而言，一块猪肉的好坏看看就知道了，用不着标签。只有当它被食品加工厂做成香肠的时候，消费者才会去关心里面到底掺了多少淀粉，肥瘦的比例如何，因为医生说了，多吃肥肉有害健康。

早期的食品标签只列出了营养成分，比如蛋白质含量什么的，争议倒还不大。可在如今这个食品安全屡屡受到威胁的时代，老百姓越来越想知道关于食品的一切信息，恨不得连一棵白菜浇的是什么水都要过问一下。他们希望农民们用的是山上流下来的雪水，不施化肥，不用杀虫剂。这样种出来的白菜被称为"有机"白菜，在超市里能卖高价。买这种白菜的人绝不仅仅是有钱人，他们大都是一群在精神上反对工业化的人，他们向往在城市里过上一种返朴归真的生活。

牛奶的标签风波就是在这种背景下出现的。

早在上个世纪30年代，科学家就发现，牛的生长激素（Bovine Somatotropin，BST）能够刺激母牛多产奶。可惜那时的科学家不知道如何人工生产BST，只能从屠宰场的死牛的脑垂体中提取它们，然后再注射给母牛。显然，这个方法产量低，很难大规模推广。

美国的孟山都公司（Monsanto）完善了利用基因工程技术生产BST的方法，用此法生产出来BST被叫做"重组牛生长激素"（Recombinant Bovine Somatotropin，简称rBST）。它们和天然的BST完全一样，任何技术都无法检测出两者的差别。

孟山都给它起了个商品名，叫做Posilac。1993年，美国食品和药品管理局（FDA）正式批准了这种新药，Posilac迅速销往大部分美国农场，谁不想增加产量啊？

很快，反对的声音就出现了。有人写了本书称，自从美国奶牛用了生长激素，它们的乳房就变得十分巨大，"几乎拖到了地面"，牛奶的产量最多可以增加10倍！更可怕的是，自从Posilac上市后，美国女孩子的胸部就持续变大，来月经的年龄也提前了。

不过，这些指责并没有科学依据。Posilac最多只能增加20％的产奶量，因此这种牛奶的质量和普通牛奶没有区别。另外，牛生长激素属于蛋白质类激素，不但和人生长激素不一样，而且绝对不可能逃出消化系统的"魔掌"，人类吸收的只是被消化液分解掉的氨基酸而已，不会对人类的发育造成影响。

反对者们又提出：既然不能禁止rBST的使用，起码应该在商品标签上注明一下，让消费者有个选择。这一点和转基因食品遭到的待遇非常相似。从表面上看，这个提法是毫无问题的，民主社会嘛，应该让民众有充分的知情权和选择权。

有些农场和奶制品公司顺应了民众的要求，在包装上注明"本品不含荷尔蒙"。结果FDA于2003年发文，明确指出这个提法有误导公众的嫌疑。不含荷尔蒙的牛奶是不存在的，母牛本身就会生产荷尔蒙，牛奶里不仅含有rBST，还含有许多其它的荷尔蒙。假如你担心荷尔蒙的危害，大概只有吃素这一条路了。别忘了，牛肉里也含有各种各样的荷尔蒙呢。

这些公司说：好，那么我换个提法，标出我们的牛奶不是用注射了rBST的母牛生产的，这总可以了吧？可是宾夕法尼亚州的农业管理局这次又对这个新标签说不。他们的理由是：这种提法依然不妥，因为目前没有任何一种方法能够鉴别出牛奶到底是用哪种方法生产出来的。前面说过，重组牛生长激素和天然的牛生长激素完全一样，无法区分。两种方法生产出来的牛奶质量也完全一样，任何分析手段都区别不出来。可是，贴上"非rBST"标签的牛奶往往能卖出更高的价钱，谁能保证这些公司不造假呢？

当然，这场风波的实质并不是如何防止造假，而是如何看待rBST的安全性。宾州农业管理局的局长丹尼斯•C•沃夫（Dennis C. Wolff）认为，他们之所以禁止新标签，是因为标签上的信息有误导的嫌疑。"贴这种标签，往往会给消费者一个暗示：rBST是不好的。而这个说法目前没有足够的证据。"

目前，欧洲、加拿大和日本等西方国家仍然禁止使用rBST，不过他们更多的是基于对母牛健康的考虑。根据一项调查显示，使用rBST的母牛患不育症的可能性增加了18％，患乳腺炎（Mastitis）的可能性增加了20％。尤其是后者，不但威胁母牛的生命安全，而且农场主会因此而增加抗生素的使用量。不过，不少美国科学家对此持有不同看法，他们认为乳腺炎的发病率升高只和产奶量有关，和rBST没关系。换句话说，无论采用何种方法增加产奶量，都会引起母牛的乳腺炎发病率升高。而且美国明尼苏达大学的一项调查显示，只要采取适当的应对措施，完全能够不增加抗生素的使用量，因此这种牛奶是安全的。

但是，不管科学家们如何解释，老百姓却都更愿意相信反对派。毕竟牛奶在西方国家是一种便宜得几乎过剩的产品，老百姓愿意多花一点钱买平安。于是，这次宾州农业管理局干脆下命令剥夺了民众的知情权，这就等于在该州强行推广这种新技术。

这项具有划时代意义的禁令明年1月1日正式生效，让我们拭目以待。

深圳市委书记与专家交锋，谁更有理？

Posted: 08 Nov 2012 07:28 PM PST

从颜昌海博客上看到中国社科院政治学研究所所长房宁先生写的《政治体制改革必须摸着石头过河》，以及原深圳市委书记厉有为《政治体制改革需要理论指导、路线图和顶层设计——与房宁先生商榷》两篇文章，针锋相对，真伪立现。

然而厉有为先生的文章，似乎客气有余。

作为体制内高层次政治理论专家教授，房宁先生的文章应该是代表一部分人的立场的，很有分量。从古至今，中外通揽，从自然科学到社会学科，旁征博引，看似立论深刻，举例贴切，却不料终陷自相矛盾之中。

房先生说："国内外大量经验证明，成功的政治改革大多没有什么'理论指导'，更谈不上什么'顶层设计'，多是逐步摸索，一路探寻，最终获得成功的。这在中国叫做'摸着石头过河'"。 ……

……

牛奶标签风波和转基因标识投票

Posted: 08 Nov 2012 07:50 PM PST

最后的结果是：加州选民以53%对47%的比例否决了这项提案，选择了不要知情权！

贴一篇我在2007年写的《生命八卦》，讲的是一个类似的故事，大家可以做个参考：

牛奶标签风波

导言

正文

牛奶的标签风波就是在这种背景下出现的。

这项具有划时代意义的禁令明年1月1日正式生效，让我们拭目以待。

行星的界限

Posted: 08 Nov 2012 05:15 PM PST

本文作者：一起剥坚果

作者：Greenan

引子

不算早以前，山川还眉黛清晰，街道狭窄但不拥挤，我的中学老师讲起政治经济学来，慷慨激昂："有价值的物质未必有价格，比如我们呼吸的空气，取之不尽用之不竭，利用这些自然资源并不需要我们付出成本。"几年后偶然学了环境学，知道向大气中排放脏东西要交钱，但我依然乐观：环境总有自净能力嘛，污染物扩散的答案随风飘呢。又一年，我和朋友自驾车去额济纳，夜间路过乌海，前车灯慢慢迷离起来，空气中出现的气味令人不安。赶紧摇上车窗，高速路右手是一片灯火辉煌的工业区，几座高塔尖上燃着烈火，模糊的跳跃。车从东向西行驶了很久，那味道仍然四处弥漫，我皱皱眉头忽然想起环境课——面源污染不好算啊。更让人不禁眉头紧锁的是，如果人造景观连绵不绝，到处都是污染面，那空气还可以自净么？洁净的空气是否真的可以取用不竭？贫困仍未消除，环境却退化，人们对制度丧失信心，就业无保障，青年异化，传统价值被遗弃，通货膨胀以及金融经济混乱……这些"世界性问题"的显现令越来越多的人意识到，人类这个物种的发展正陷入困境。我们会走向哪里，能走出多远？我们该如何理解这些问题的缘起，该如何应对？

走出恒纪元

看过《三体》的读者想必对三体星系充满畏惧。在小说中，科幻作家刘慈欣虚构了一颗生存环境变幻莫测又极端残酷的行星。当行星环境稳定时，三体人在恒纪元中获得发展，一旦显出乱纪元征兆，三体人只能依靠"脱水"来延续文明火种。无法想象，如此乱变的环境如何能演化出高智商生物？不过环境变化确实会影响物种的存废。事实上，地球经历过很多重大环境变化，但在过去的1万年间有一段难得的平稳时期。这段温暖时期被地质学家称作全新世，人类文明的兴起、发展和繁荣均得益于此。然而，近年人们发现，从过去300年始，地球环境正发生着巨大改变，而人类活动是地球系统变化的主要原因。如今，人类足迹遍布世界各地，地球人口从19世纪早期的10亿膨胀到60亿，物种灭绝的速度是工业化之前的数百到上千倍，人造景观占据各大洲地表，30%~50%的地表已被人类开发。其中，最具代表性的变化，是根据极地冰捕获气体的组成分析发现，全球二氧化碳和甲烷浓度自18世纪后半叶开始了显著增加。刚好在那一年，詹姆斯•瓦特（James Watt，1736~1819）设计了蒸汽机，拉开了工业革命的序幕，人类进入了高速发展时期，地球资源的消耗速度大幅攀升。 2002年，因研究臭氧层空洞而著名的大气化学家、1995年诺贝尔化学奖得主保罗•克鲁岑（Paul Jozef Crutzen，1933）博士在《自然》（Nature）杂志上发表文章提出，地球在这段时间已经走进了"人类世"(Anthropocene)。

2008年，伦敦地质学会接纳了这一术语。虽然人们至今还没有对"人类世"从何时开始达成共识，但系统学家和生态学家认为，在"人类世"这个新纪元中，人类活动正威胁着地球的自我调节能力，本来可能会再持续数千年的全新世的稳定状态，恐怕就要因此结束。、

的确，地球的变化虽然不像虚幻的三体星那样富有戏剧性，但对人类社会而言，应对环境变化，也像是水牛过巷子，很难转过弯儿。如今深藏在尤卡坦半岛新热带丛林中的废墟，正是一段干旱造成玛雅文明崩溃的见证。如果地球在"人类世"切换掉"全新世"的稳定状态，人类能否再世代繁荣，就很难说了。虽然天文学家正在努力寻找，但到目前为止，地球还是适合于人类生存的唯一行星。在走进深空之前，如何能在地球的有限空间中世代发展繁荣，是人类亟需解答的问题。而要获得这个答案，人们必须对如何在地球系统中生存有一个整体全面的认识。

从极限到界限

1968年盛春，亚平宁半岛迎来了30位重要客人。他们接受意大利经济学家奥莱里欧•佩切依（Aurelio Peccei）博士的邀请，来到罗马猞猁科学院参加聚会。这群人来自10个国家，工作在污染、资源、农业、人口、管理、资本甚至政治等各个领域。这些顶尖专家坐在一起不是喝酒啃披萨吐槽的，他们很快反客为主——成立了自称为"无形学院"的罗马俱乐部，目标是研究"人类的困境"。

【罗马俱乐部及其发起人 Aurelio Peccei 博士】

1970年夏天，罗马俱乐部继续在瑞士伯尔尼和麻省坎布里奇开会，以麻省理工学院杰伊•福雷斯特（Jay W. Forrester）教授开发的World2模型为基础，开始考察一些可能限制人类增长的相关因素。1972年，罗马俱乐部公布了研究报告——《增长的极限》。报告考察了人口增长、工业化进程、环境污染、粮食短缺和消耗不可再生资源的趋势等五个人类生存变量。虽然带着明显呼应马尔萨斯（Thomas Robert Malthus）人口论的倾向，所基于的World3模型也备受争议，但这份报告对全球环境保护事业产生了深远影响。2002年，在原书作者之一的德内拉•梅多斯（Donella H. Meadows）去世两年后，第三次更新报告《增长的极限-30年更新》出版。

【纪录片中的Meadows夫妇】

这是人类第一次在全球水平上，尝试用模型和场景去分析和量化人类生活的自然限度。报告的目的并不在精准预测，而是呼吁人们关注"指数增长"的意义。但是2008年，澳大利亚的格雷厄姆•特纳（Graham turner）比较了报告中的预测和现实数据，发现1970~2000年间的历史数据居然吻合了模型在"标准运行"场景下的同期预测。可这个场景的运行结果很不理想：到21世纪后半叶时，全球系统会发生中途崩溃。系统中途崩溃的结果时刻警示世人，可从罗马俱乐部公布报告到现在已经过去40年，别说是全球系统，如今就是个人电脑都不再那么容易发生崩溃。随着科技发展和研究深入，更多人意识到，系统，尤其是地球生态系统可能存在多个稳定状态，还可能是非线性的，各因素之间相互影响；当一些指标的变化超出一个限度时，系统不至于崩溃，而是会从一个稳定态切换到另一个结构和功能迥异的状态。 2009年，28位国际知名科学家联名在《自然》上发表文章，并在罗马俱乐部在阿姆斯特丹的会议上发布报告，提出要为这颗"人类行星"的运行界定一个"安全空间"。这个空间由一些重要的地球物理、化学和生态学指标界定，地球环境只要处在界限之内，人类文明就可以持续下去。这些指标包括气候变化、平流层臭氧损耗、土地利用变化、淡水使用、生物多样性丧失、海洋酸化、氮磷循环、空气中悬浮颗粒浓度和化学污染物等9个方面，它们相互密切联系。如果地球环境状态超出了其中某个界限，那它稳定在其他界限中的能力就可能大大下降。当时，科学家量化了九个界限中的七个，并惊讶得发现，地球可能已经超出了其中三个界限：生物多样性丧失速度、生物圈的氮输入以及气候变化，而海洋酸化和磷循环也正在接近人类行星所能承受界限。而以PM2.5为代表的空气气溶胶污染和化学污染物暂时没有被量化。

我们这十年

地球的生态系统极其复杂，通过量化一些指标找寻极限或划定界限都只是尝试。但"行星的界限"这一观念正在被越来越多的人认识和使用。

【地球在报警】

人类进化了几百万年，这百万岁心灵中的理想行星是一片永远富饶多产的无垠旷野。但我们所仰赖的行星生态系统却总有界限。"行星的界限"研究团队带头人、瑞典斯德哥尔摩环境研究院院长约翰·罗克斯特伦（Johan Rockstrom）曾表示："我们生活在这个被人类主导的行星上，给地球系统带来了前所未有的压力。但还好，我们是认识到这一点的第一代人类。"

【Johan Rochstrom是行星的界限研究团队带头人。】

从40年前开始认识到生存危机，地球人浪费了太长时间。就像特纳在文章中揭示的那样：《增长的极限》发表之后30年，人类仍然在以旧有的方式发展。直到近10年才开始真正展开自救行动。2000年9月的在纽约召开的"千禧年峰会"上，来自联合国成员国的国家元首共同发表了"联合国千年宣言"，并达成了"千年发展目标"的共识，希望在2015年前，将极端贫穷人口比例减半，遏止艾滋病毒/艾滋病的蔓延，普及小学教育。确保环境的可持续能力同时成为全球共同努力的方向。只要是行动必定会有收获。在实施千年发展项目至今，全球居民获得清洁饮用水的覆盖率，已经从1990年的77%上升至2008年的87%。虽然南美和非洲的森林正在快速消失，但因为中国的林业保护成效，亚洲森林覆盖率出现净增长。得益于蒙特利尔议定书，截至2009年底，根据议定书控制的所有消耗臭氧层物质的98%的消费量已被淘汰。人们预计在本世纪中叶，臭氧层将回到1980年前的水平。

【2006年记录到最大的南极上空臭氧层"空洞"】

但坏消息也接连不断。从全球气候变化看，尽管在2008年前后，全球遭遇金融危机，经济活动放缓，但温室气体排放量仍持续上升。2008年，全球排放了301亿吨二氧化碳，比1990年高出38%。发达地区的年人均二氧化碳排放量为11.2吨，相比之下，发展中地区为2.9吨，最低的撒哈拉以南非洲地区仅为0.8吨。而世界气象组织的气候变化和温室气体排放状况显示，2001年至2010年是全球平均温度自1880年有记录以来最暖的时期。与"行星界限"中的"第一差评"相呼应的是，减少生物多样性的丧失被列为"千年发展目标项目"的具体目标之一。但可惜的是，我们并未达成"到2010年显著降低生物多样性丧失率"的目标。到2010年，虽然全球已经有超过15万个保护区覆盖了12.7%的世界陆地面积和7.2%的沿海水域，但海洋保护十分有限。过度捕捞和水体污染导致全球渔业整体衰败，有33%的鱼类资源被过度开发。与此同时，两栖动物快速灭绝，物种灭绝浪潮有增无减。未达成的目标只能留待另一个十年。"哥本哈根"、"坎昆"、"德班"一届一届的联合国气候变化会议一点点推动各国采取行动减少温室气体的排放。2010年9月，联合国大会将2011~2020年设定为"联合国生物多样性十年"以推动实施2011~2020年期间生物多样性战略计划。我们应该相信，只要人类继续协同合作，积极寻求变革，就有机会在这个有限的星球上世代繁盛。最终"与自然和谐共生，走向未来"。

参考资料

[1] Crutzen, P.J. 2002,Geology of mankind, Nature 415, 23

[2] Zalasiewicz, J.,et al. 2010, The newworld of the Anthropocene. Environ. Sci. Technol. 44 (7), pp 2228–2231.

[3] Rockström ,J. et al. 2009, A safeoperating space for humanity, Nature 461, 472-475.

[4] Medina-Elizalde, M. & Rohling,E.2012,Collapseof Classic Maya Civilization Related to Modest Reduction in Precipitation,Science Vol. 335 no. 6071 pp. 956-959

[5] 李宝恒,1983,增长的极限-罗马俱乐部关于人类困境的研究报告,四川人民出版社

[6] Turner, G.2008, A Comparison of `TheLimits to Growth` with Thirty Years of Reality. Commonwealth Scientific andIndustrial Research Organisation (CSIRO).

[7] 爱德华·O·威尔逊著，毛盛贤等译，2006，社会生物学-新的综合，北京理工大学出版社.

[8] 千年发展目标：2011年报告

本文为《新发现》约稿。

山寨牛脖

Friday, November 9, 2012

抢稿方法

抢稿须知

小红花试行规则如下

积分奖励

Mysterious changes

Pollen puzzle

引子

走出恒纪元

从极限到界限

我们这十年

参考资料

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive