|
- 俄罗斯:串连邻人、拯救生命
- 大
- 年轻女教师用爱心教育“坏学生”
- 為什麼香港容不下外籍「桃姐」?
- “祖父(孙中山)从没为共产党这样说过话”
- 一次充满快感的阅读冒险:《现代汉语新词语词典》
- 杨利伟和“太空党支部”
- 尼泊爾人:香港是天堂!
- 《人民日报》忽悠人民,结果会致民心尽失
- 国家在漂移,人民在呕吐
- 当世五大高手
- 《华盛顿邮报》我们应该真正害怕中国什么?
- 路透社:艾未未的妻子呼吁中国放弃拘押计划
- “天宫一号”将达到光速的23倍
- 塞車的霓虹
- 自由平等,是中国的传统
- [Dr.YOU第95期]头痛和睡眠
- 撞衫了,沒關係
- 沒有高檔相機,沒關係
- 沒做裝潢,沒關係
Posted: 03 Oct 2011 03:09 PM PDT 2010年夏天,俄罗斯各地燃起山林大火,让许多村落呼吸困难、陷入危机,民众因此透过網絡开始动员,相较于政府反应慢半拍,博客迅速成立Russian-Fires(俄国大火)网站,让身处小镇的網絡用户通报消息,告知哪里大火未灭、需要哪些物资。 网站相当受到欢迎,每天不重复流量最高曾达17000人次。 危机结束后,网站幕后博客Anastasia Severina、Alexey Sidorenko、Lev Zvyagintsev、Valery Ilyichev、Gregory Asmolov注意到,网站活动并未因此停止,使用者持续发送讯息,说明各地城镇内其他问题与需求。 Anastasia Severina表示,"人们觉得这个平台很有用,能够及时将援助送至所需地区"。 ![]() "網絡警讯"网站用地图呈现援助力量与需求位置,再动员地方民众因应 用新方式连结彼此 Russian-Fires网站成功后,这群博客再推出新网站Rynda.org(網絡警讯),目前共有三份不同地图,包括"一般地图"、"野火地图"、"捐血地图"。 人们若提出需求,地图上会标示为红色,提供援助者则标为绿色,Anastasia Severina强调,网站呈现希望愈简单愈好,让民众"纵然不懂如何使用电脑,见到网页后,也很容易就看到两个按键:'我想要帮忙'、'我需要帮忙'"。 位于莫斯科的网站团队并不参与运送物资,只是串连居住在同个城市的民众,让人们彼此互助。 大约两星期后,网站团队会追踪后续情况,确认是否已有人回应需求。 捐血者何在 "網絡警讯"最新地图列出俄罗斯各地捐血站与血库位置,也标明需要血液者的位置与血型,再连结附近符合捐血者,民众登入后,即可留言分享捐血经验,Anastasia Severina期望网站能鼓励民众每年至少捐血一次,也让大众瞭解捐血其实很容易。 2010年资料显示,相较于俄国人口捐血比例只有0.13%,欧洲与美国比例则高出三、四倍,俄国卫生暨社会发展部表示,医疗院所若要正确运作,捐血比例至少需增至0.25%。 卫生部最近也设立专线电话与"我是捐血人"(Yadonor.ru)网站,希望传播捐血资讯,也让捐血更加轻而易举。 在不久的将来,"網絡警讯"网站期望与地方企业结盟,希望能赠送小礼物给志工,例如折价券或电影票等。 至于未来要如何运用地图,Anastasia Severina认为,"若以后又有事件发生,出现新一波危机,我们就会制作新地图,继续串连人民"。 校对:Soup 作者 Ashley Cleek · 译者 Leonard · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) |
Posted: 03 Oct 2011 12:29 PM PDT |
Posted: 03 Oct 2011 10:49 AM PDT 近日看了一部派拉蒙电影公司2007年制作的人文片《自由写作者》(Freedom Writers,又译《街头日记》),这部电影由两次获得奥斯卡影后的希拉利·斯旺克(Hilary Swank)担任主角,斯旺克同时还是这部影片的制作人。斯旺克是好莱坞的大牌明星,以她的身价,为一部并没有多少叫座元素的人文片担纲,本身就说明这部电影的题材不一般。的确,《自由写作者》这部电影取材于兰登书屋1999年出版的同名纪实小说《自由写作者日记》(The Freedom Writers Diary),这部小说由位于加利福尼亚州长滩地区的威尔逊高中师生完成,说的是一个美国年轻女教师如何用写作改变了一群"坏学生"命运的故事。 艾琳·葛劳薇尔(Erin Gruwell) 是一位年轻的英文女教师,当她来到长滩的威尔逊高中后,被分配去教一个多族裔学生混合班,这个班的学生是学校里有名的差班生,他们打架斗殴、游荡街头、参与抢劫偷盗、吸毒、与帮派团伙厮混,对前途根本不报幻想,甚至以为只要能够活到18岁就不错了;许多学生的家庭也是问题重重:父母离异、对子教育漠不关心。 葛劳薇尔一直生活在白人中产社区,从来没有接触过这样的社区、家庭以及学生,但她没有被困难吓倒,而是怀着一颗热爱教育、热爱孩子的心,努力去与学生们打成一片。开始的时候,那些孩子对葛劳薇尔戒心很大,对她这个来自白人中产阶层的教师有很强烈的抵触情绪,而学校方面也对教育好这些学生没有信心,交给葛劳薇尔的任务,就是能够平平安安将这些学生送出校门,所以对葛劳薇尔要教育好这些学生的举动并不支持。但葛劳薇尔既没有灰心,也没有害怕,更没有退缩。当她发现这些学生连二战期间希特勒实施的犹太大屠杀都没有听说过时,被大大地震惊了,使她进一步坚定信心,一定要用阅读、书写来教育、挽救这些学生。 葛劳薇尔自己掏钱购买教材、书籍给学生,让他们阅读《安妮日记》(Anne Frank: The Dairy Of A Young Girl)以及其他能够打动读者心扉的书籍,使这些孩子在阅读中得到知识得到爱,逐步消融他们仇视社会、仇视家人、仇视同伴的心理,激发他们热爱生活的勇气。葛劳薇尔除了教导学生阅读外,更鼓励学生用日记的形式将自己的过去、现在以及未来的理想用笔写下来。她在尊重学生隐私的前提下,在征得学生同意后,帮助学生修改他们的日记,提高他们的写作能力。 在葛劳薇尔的努力下,她教过的150多名学生成绩都飞速提高,全部顺利高中毕业并且进入大学继续学习,这在威尔逊高中简直是个奇迹。葛劳薇尔的事迹传开后,引起全美的关注。她的学生所写的日记,由兰登书屋结集出版,取名《自由写作者日记》,成为当年的全美畅销书。 葛劳薇尔用读书、写作的方法成功教育出一般人眼中的差生,这些学生的日记又结集出版成为畅销书,使许多人对葛劳薇尔的方法很感兴趣。而这些学生后来也自愿成立"自由写作者基金会",推广葛劳薇尔的教育方法。该基金会的宗旨是为教师提供合适的教材,发掘学生,尤其是差生的潜能、降低学生辍学率。自由写作者基金会认为,只要有适当的机会以及得到一定的帮助,所有的年轻人都能通过学习成长为独立的、活跃的、有教养的成年人。目前全美各地有许多教师利用自由写作者基金会提供的教材开展教育。 教育使人睿智、教育使人上进,但如何使受教育者能够接受教育,葛劳薇尔用自己的实践告诉大家,最重要的是要有一颗爱学生的心,还要有一套适合学生的教育方法。 |
Posted: 03 Oct 2011 11:10 AM PDT |
Posted: 03 Oct 2011 08:53 AM PDT 在辛亥革命百年之际,孙中山的孙女孙穗芳在接受香港《明报》专访时提到,南京的中山陵曾多次被损坏,在她一再要求下,才被修复。 1981年她到祖父南京紫金山的"中山陵"拜祭,赫然发现坟墓楼顶用马赛克镶崁的国民党党徽消失了,她要逼当地政府,对方才肯花27万元修葺复原。但意想不到,今年5月她再返回该处,又再发生不快事,"当日我到南京拜祖父,沿路他们说陵墓在复修不让我进,到我坚持进去,一望墓旁石刻,墙上刻上祖父的已《会议通则》被抹走"。她直斥,中山陵作为全国重点文物保护单位,多次遭到恶劣对待,令她特别难过。 孙穗芳亦指出,仍记得在辛亥革命90周年的庆典上,时任中共中央总书记江泽民当时宣称,孙中山提出了"联俄联共、扶助工农"这新三民主义政策,孙穗芳直言此说法与事实不符,"祖父从没为共产党这样说过话"。另据《明报》的报道,国民党一大会址虽然是全国文物保护单位,但是目前已变危楼,白蚁侵蚀,地面沉降,重开无期。" ![]() |
Posted: 03 Oct 2011 08:31 AM PDT 来源:叶广陵 |
Posted: 03 Oct 2011 08:26 AM PDT 韩松1991年研究生毕业于武汉大学新闻系,这一年,他的作品《宇宙墓碑》拿下"世界华人科幻艺术大奖"特等奖,他自己则进入新华社,成为党的新闻工作者。"当时新华社的大楼刚修好,来学校的人介绍说有最先进的'大平面'什么的,就参加了他们的考试,结果就考上了。" 他从这里开始一种新的写作。直到今天,你在Google输入他的名字和某一重大新闻话题,都有可能发现两种完全不同的文字,比如"韩松青藏铁路": 搜索结果第六条——"出席九届全国人大四次会议的铁道部副部长孙永福代表说,青藏铁路的兴建尽管面临各种地质灾害、冻土和高寒缺氧的困难,但我们在技术上有把握,在投资上有保障,完全有能力把青藏铁路建成一流铁路。"——这是新华社电头的新闻稿,记者韩松。 搜索结果第一条——"在物理学中,方向性是一个不解之谜。但这个问题,似乎已经由媒体解决了:'把温暖送到西藏','为藏族人民修一条神路',总之,具有很明晰的方向性。因此,什么都可以随心所欲……"——这是"诡异的边缘",博客韩松。 "游走在新闻管制和恣意科幻两端,我也奇怪为什么他还没精神分裂,哈哈。"新华社一位朋友在短信里说。 "也未必分裂啊,"韩松解释说,"世界很科幻,写的东西也很科幻,这是一个;另一个,好多科幻素材也可以转换到工作中来……从更大的范畴来看,现在在国内做新闻越来越需要想象力了。" 他指导记者写新闻,会让他们想一想,如果这一套到了宇宙中,应该怎么办?对外部的记者去采访杨利伟,韩松提醒:当初是杨利伟一个人上天,未来如果是3个或3个以上的中国人上天,那就有了党的问题,根据党章的规定,3名以上的党员可以成立临时党支部…… 于是有了杨利伟的回答: "如果我们在太空成立一个党支部,那或许是世界上最'高'的党支部……中国的航天员信仰共产主义……我们这个共同的信仰会成为集体的一股强大的凝聚力,在太空这样一个没有国界,也没有地球上的一些规范的环境中,使我们更为团结,也成为我们完成任务的有力保证。" "我们的英文稿就是以'Chinese taikonauts may build CPC branch in space(中国宇航员可能在太空成立党支部)'为标题发出去的,外电很关注。"他又"啪"了一下,系统回到待编稿库。
来源:南方人物周刊 |
Posted: 03 Oct 2011 09:00 AM PDT 尼泊爾人:香港是天堂! http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2452637/1.html 【明報專訊】60歲的Saran於2001年才來港定居,但他跟香港的淵源要由1962年說起。當年只有11歲的Saran跟隨在英軍當啹喀兵(Gurkha)的舅父由尼泊爾來港,「我還記得,香港公園是我首次踏足香港的地方,它當時是一個軍營」。1969年,18歲的Saran也加入啹喀兵行列,在馬來西亞接受訓練,然後四處服役,足迹踏遍澳洲、新加坡、印度、斐濟等地,1982年曾參與英國跟阿根廷爭奪福克蘭群島的戰役。Saran一直不懂中文,因為他們跟外界完全沒有接觸,「我們長期生活於軍營,不可能四處走動」。 當兵四處服役 感港急速發展 隨着香港回歸,啹喀兵也要解散,Saran於1998年尾退役回家鄉,2001年再次來港,擔任香港少年領袖團的軍官。雖然言語不通,家人又在尼泊爾,但Saran始終選擇來港,因為家鄉條件差,工作機會不多。他還記得再次踏足香港時,深感面目全非,「香港發展得很快!」Saran說,領袖吹噓尼泊爾很快成為另一個新加坡,「那真令人難以置信!我到過馬來西亞、新加坡、香港,我知道他們是如何發展出來的」。退出香港少年領袖團後,Saran又在中環當過保安,「我很想知道香港這個商業中心是如何發展出來的。我做保安時,看到每個人都在幾部電腦前工作,很厲害!」Saran說,香港什麼都很好,除了有些人吸毒外,「香港真是一個天堂!」 在旁的Sabu,父親也是啹喀兵,她在香港出生,兩歲時回家鄉生活,直至1995年才來港定居。Sabu做過很多工作,如地盤和餐飲等,目前在五星級酒店當按摩治療師,她發現不懂中文在香港很吃虧,「以英語授課的進修課程比中文的貴得多」,而且很多進修課程只以中文授課。 以港為家 積極社區事務 Saran認為,少數族裔面對的歧視不算明顯。一直協助少數族裔的南方民主同盟主席龍緯汶說,政府在政策層面有意無意「歧視」少數族裔,例如勞工處很多招聘廣告只有中文版本,沒有英文版本。Saran不但以香港為家,更積極參與社區事務,代表少數族裔發聲。 |
Posted: 03 Oct 2011 08:03 AM PDT 《人民日报》日前刊文称,2011年我国财政用于民生的支出占公共财政支出的2/3。该报称,9月13日,财政部公布数据显示:今年前8个月,全国公共财政收入累计74286.29亿元,比去年同期增长30.9%。9月19日,该报"求证"栏目刊登报导《"中国大陆税负世界第二"说法不实》,文中有专家提出,税负是否"痛苦"不应只纠缠于税负高低,更应关注财政支出结构是否合理。报道引发了社会各界对财政支出问题的关注和讨论。文章并称,2010年全国公共财政支出89874.16亿元,其中用于民生方面的支出占2/3。其中包括:住房保障、教育、医疗卫生、社会保障和就业、农林水事务、文化体育、交通运输、城乡社区事务、环境保 …… |
Posted: 03 Oct 2011 08:20 AM PDT 作者:祖伊皮特 |
在跟着Hessler从北发到南方"寻路中国"的过程中,我一直在想,中国遍地诡异的"奇迹"是如何发生的?人民在这场现代化中感觉到究竟是福是祸?Hessler在书中说,在中国的时间越长,就越担心中国人如何应对国家的飞速变化。他没有否认中国的现代化发展,但出现在人民身上的问题绝不仅仅因为现代化。在他看来,与国家现代化相比,"这个民族更大的困扰在于个人和内在(personal and internal)"。这个已经敢于叫板世界的现代化国家就是一列高速行驶的高铁,不但拥有优美的子弹头弧形车体,还时不时玩起弯道漂移。而车厢里人民,却常常吐得一片狼藉,不知道如何应对这华丽的转弯。
近日在读远流版唐德刚的《晚清七十年》,唐师这样描述社会转型:"一个衰势文明,在一个入侵的强势文明挑战之下,双反交流激荡的结果,往往是守卫者的母文化但余糟粕;入侵者的新文化则多属污染。其中最糟的就变成非牛非马的"殖民地文化(或半殖民地、次殖民地文化)了。" 以这一观点来看,现代化转型,或曰西化转型仍在阵痛期的90年代中国乃至当代中国,也是这么一个"四不像"国度。这不正是 Hessler 在魏子琦一家人身上看到的吗?
唐德刚的另一个重要观点是,中国传统国家政治的组织形式是"国家强于社会"。他认为,在这种形式中以传统家族为基础,中国是"职业官僚层层节制之农业大帝国,社会阶层则以士农工商为序"。以此观之,"小平变法"算是以行政力量调整了"士农工商"的传统序列,将中国社会阶层变成了"士商工农"。这是现代化转型的必然,但却依然还在路上疼痛着。因为时至今日,在这片土地上,依然是"国家强于社会",国家在华丽漂移,人民在痛苦呕吐。
从Hessler开始寻路中国的2001年算起,短短十年间,"中国崛起"成了国际热点议题,而世界第一速度的轮番意外也正在发生,无需我在此赘述。上周《南方周末》一篇题为《"大跃进式"发展为什么'要命'》的文章中有段论述很到位:"大跃进式发展为什么会酿成社会灾难?根本原因是,权力高度集中的国家主义政治推动经济增长的模式,缺乏人本价值、公共理性和责任体制。"
《出版商周刊》评价Hessler的另一著作《甲骨文》时说:西方世界的每一位读者都应该拜读此作。我想说的则是:每一位中国读者更应该读一读《寻路中国》,读一读Hessler的"中国三部曲"。因为,人民已经不只是吐得一片狼藉,而是跌的头破血流死无全尸。 |
Posted: 03 Oct 2011 08:16 AM PDT |
Posted: 03 Oct 2011 06:42 AM PDT 核心提示:在中文网上被转载的本文其他译文版本的标题为《"当心中国潜力无穷的下一代"》,相对于常见的"中国威胁论",该文的观点有比较实际且独特,不过其他版本的译文不完整,此为完整的翻译版本。 原文:What we really need to fear about China 作者:Vivek Wadhwa 发表:2011年9月27日 本文参考了其他"同来源译文","译者"志愿者对此文做了补译和二次校对 ![]() 【原文配图 图片来源:JASON LEE/REUTERS】 美国决策者对中国研究人员发表的学术论文和申请的专利数量大幅增加感到担心。他们认为,这些论文和专利将在创新领域赋予中国令人望而生畏的竞争优势。毕竟,中国现在在学术出版物方面仅次于美国,到2015年前后,中国每年申请的专利数将超过美国。 我们的决策者感到担心是对的,但他们却担心错了对象。 中国的学术论文多是无关痛痒或剽窃之作。它们除了提升国家自豪感之外并无裨益。国家资助的研究所基本上没有出现任何创新。同时,中国的专利数量并非创新的指标,只不过是为了向到中国的外国公司课税的收费站而已。中国人已经学会了美国的科技公司和专利体系干的勾当:利用专利以授权费的形式向其他行业参与者进行敲诈。 中国真正的优势在于它的下一代——从中国的顶尖学府毕业、成为企业家的学生们。这些孩子与他们的西方同龄人十分类似。他们聪明、积极、雄心勃勃。在文化大革命中成长起来的孩子——现在在政府研究室工作,领导着在行业中占支配地位的国有企业——知道不去挑战权威,严格按政府规定办事,而新一代行事却不受限制。他们甚至对之前发生过的残酷暴行一无所知。他们毫不犹豫地打破传统思维模式,进行冒险、野心十足。与他们的父母不同,这一代人有能力创新。 过去六年我在多次中国之旅中看到创业局面发生了巨大的变化。过去,中国毕业生力求进入西方跨国公司。而且由于忌讳失败且初创公司不太受社会尊重,家长们都不鼓励孩子成为创业者。再也不会这样了。在如马云、李开复这样的创业者取得了成功滞后,上一代的科技创业公司赚取了巨额财富的背景下,中国的年轻人有了榜样,而家长们对创业的接受度也逐渐变高。现在在中国——和在硅谷一样,加入一家新公司是"时髦的事"。社会对失败和从头再来的接受度也逐渐变高。 在中国的大城市中都有雨后春笋般的创业企业的孵化器。根据Lux研究提供的资料,中国的风险投资在2010年达到了$54亿——比前一年增长了79%。天使基金和风投如此之多,他们不得不为了投资[好项目]而相互竞争。上个星期我拜访了北京的一家孵化器,名为"车库咖啡馆"(Garage Cafe),它为初创公司提供免费的办公场所和互联网接入,这样它就可以在投资中跃居前列。 在我上周最近一次的中国之旅,我还在清华大学讲课,这是一个由加州伯克利大学创业中心运营的项目。那儿得学生们和我在杜克和伯克利大学接触到的很类似。他们求知若渴、对人脉和想法也同样饥渴。我注意到唯一的区别只在回答一个问题上:为什么你想成为一名创业者?美国的学生通常会谈到积累财富或改变世界。而中国学生说他们看到创业是可以升到"体制"高端的途径,成为自己的老板或走出自己的成功之路。很明显,他们对在刻板的国有企业、一个威权政府或他们他们认为带有投机心理的外企里工作并不太感冒。 每年从美国返回中国的千千万万受过高等教育的移民为中国的企业家生态系统提供了另一大助力。这些回国的移民正在教导中国人如何建立硅谷式的公司。 以Robert Hsiung为例,这名2008年斯坦福毕业的学生在硅谷、新加坡和香港都得到了工作邀请。但他选择成为一名创业者并搬到了北京,因为经济在蓬勃发展,而中国的互联网用户在迅速增加。Robert的第一个创业公司是一个名为OneCircle.cc的社交媒体公司,这家公司小有成就。他的下一个公司, FoxFly则失败了,因为更大的行业玩家进入了他的市场。8月,他发起了第三家创业企业,开发基于职业白领的交往应用。Robert告诉我他要雇用顶尖计算机工程学生毫无困难。而即使他曾失败,中国的投资者还是很快在他最近的创业中投下数十万美元。 中国有机会利用所有这些新的能量并在创新领域引领世界。但这并不意味着它一定能做到。我询问我的学生和当地的企业家他们预计会面临怎样的障碍。几乎所有人都列出了两个担心:一是中国的大公司,如百度或腾讯会窃取它们的技术——因为中国的知识产权法不起作用;二是一旦它们取得重大成功,政府官员会突然插手控制公司或要求停工。 在中国的法治得到强化,企业家能得到他们所需的自由之前,中国或许会出现许多创业活动,但不会诞生改变世界的创新。但一旦中国扫清了这些最后的障碍,我们就要当心了。 相关阅读: 《经济学人》中国的竹笋资本主义 via ECOCN翻译志愿者 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;译者的音频博客已登录iTunes,到这里即可收听往期的译者音频节目;下载更新需翻墙。 |
Posted: 03 Oct 2011 05:16 AM PDT 核心提示:在刑诉法草案征求意见期结束之前(注:现已结束),艾未未的妻子路青写信给全国人大,要求对修正案第30条、36条、39条中特殊排除条款不予通过。 原文:Ai Weiwei's Wife Urges China To Drop Plan On Detentions 作者:Sui-Lee Wee 发表:2011年9月28日 本文由"译者"志愿者翻译并校对 ![]() 中国异议艺术家艾未未的妻子呼吁法律制定者们拒绝加强可以让异议者在秘密地点被拘押而不通知其家属的修改草案。艾未未被拘押曾经引起过国际上的一片哗然。 人权倡议者已经谴责中国提出的刑事诉讼法修改草案可以加固当局的秘密拘押之举,人权律师和长期的抗议者们今年早些时候都曾遭此待遇。 [艾未未的妻子]路青在一封写给全国人民代表大会立法工作委员会的信中说,"如果上述条款得以通过,是中国法制的倒退,是人权的恶化,阻碍了我们文明进程。"(注:这封信的全文可以在文末的相关阅读中看到。)这封信也被贴在了艾未未的Goolge+账号上。 "一个公民被公安机关带走,给家属一个通知是对公民最基本人权的尊重。" 活动家们偶尔也会写信给人大,但是这些信通常都石沉大海,因为中国的立法机关很少或根本就不会反对由中国共产党提出的政策,而中共把稳定看成是头号大事。 艾未未今年曾被拘押81天,在六月底被释放,他是在北京机场被带走的,曾被关在两处秘密地点。 在她的信中,路青写道,家属们还是没有得到过关于艾被拘押的任何官方回复。 艾未未因为他参与设计了北京的奥林匹克体育馆"鸟巢"而知名,他也是被拘押者中最有国际声望者,他的家属曾反复说起,他因为大胆地批评审查制度和中共的控制而成为当局的眼中钉。 路青的呼吁没有下文,不过艾未未证实周三早上,他的妻子已经将这封网上呼吁书用快件寄出。但他说这法律制定者们不大可能回应路青的信 中国外交部发言人洪磊在被问及这封信的时候说:"我认为某些人需要更好地遵守中国的宪法和法律。"他没有展开更多。 情况不是很好 八月底,艾未未在他获释后第一篇严厉批评北京的一篇文章中说,中国的官员们不给公民基本的权利。(相关译文:艾未未《北京城》文字、音频) 艾未未获释的条件是他不能接受记者的采访,不能使用互联网,自从发表了前述的评论后,他基本没有再发声。 在被问及来自官方的压力是否更大的时候,他说:"我不能再接受采访了,非常抱歉,我的情况不好,"并补充说他被"严格"限制不能使用互联网。 当艾获保释时,中国政府说他仍在接受疑为经济犯罪的调查,包括偷漏税。艾早些时候告诉路透社他还没有接到来自官方的正式通知,说明他被控怀疑犯有什么样的经济罪。 在八月底,由中共控制的中国的全国人大提出的草案中说犯罪嫌疑人和被告在"监视居住"的情况下通常应当在家中接受监视。 但是,政治犯罪则应被特别对待。 草案认为,"那些可能犯下危害国家安全、恐怖主义和重大行贿受贿罪"的嫌犯可以在不同常规的拘押地点被关押。 类似地,草案中说,"监视居住"中的普通嫌犯和被告的家属应当在被拘押后24小时通知家属。但是在涉及国家安全和其他敏感的情况下,"如果这种告知会妨碍调查的话",警察无需告知家属。 中国的警察已经在拘押时权力甚广,由党控制的法庭很少对这些权力的执行提出不同意见。 Ben Blanchard对本文有贡献,Ken Wills 和 Sugita Katyal是本文编辑。 相关阅读: 路青致函全国人大法制工作委员会,表达对刑诉法修正案草案的意见 对《中华人民共和国刑事诉讼法修正案(草案)》的意见 全国人大常委会法制工作委员会: 我作为一名中国公民,看到全国人大常委会正在公开征求《中华人民共和国刑事诉讼法》修订草案的意见,其中,《修正案》"第30条"规定了公安机关可给嫌疑人指定监视居住地点,不通知家属的特殊排除条款;《修正案》"第36条"、"第39条"规定了公安机关采取拘留、逮捕措施可以不通知家属的特殊排除条款;使中国公民人身权利无法得到最基本的保障,使监视居住变成了秘密关押,公然违反宪法。我要求全国人大审议时,对修正案第30条、36条、39条中特殊排除条款不予通过,明确公安机关对任何公民采取拘留、逮捕或监视居住等强制措施时,都应当在法定时间内不加区别地通知到家属。 我叫路青,中国公民,画家,我的先生艾未未,一位艺术家,建筑师,公民社会的参与者,发课文化发展有限公司设计师,今年4月3日在出北京首都机场海关时被带走,失踪长达81天,我们没有收到官方的任何手续,不知道他为什么被抓,被关在哪里,身体状况如何。 亲人朋友都为他的下落不明焦虑、担忧和愤怒。艾未未的母亲,八十多岁,为此日夜担心,寝食难安,只能用药物来控制身体健康,精神上遭到巨大的折磨,家人四处打听,到他的失踪地点备案,到居住地及户籍所在地派出所报案,写寻人启事,向北京市公安局、检察院、政法委、纪委和公安部写信,都没有任何答复。艾未未81天失踪给家人带来了巨大的身心伤害。 6月22日艾未未先生以"取保候审"名义回到家中,我们是没有得到任何公安机关的手续,他被公安机关带走后,曾被要求签署了一份所谓的"监视居住"的通知书,被关押在北京郊区一个秘密的地点。 一个公民被公安机关带走,给家属一个通知是对公民最基本人权的尊重。家属不是同案犯,应当有知情权。当社会失去了对一个公民的基本权利的保护,整个社会也受到伤害。 一个文明的国家,应当尊重人的最基本的权利。如果上述条款得以通过,是中国法制的倒退,是人权的恶化,阻碍了我们文明进程。我希望本次刑事诉讼法修正案能限制公安机关执法的任意性,使公民在公权力面前得到法律的保护,真正实现宪法中所体现的基本人权。 意见人:路青 二○一一年九月二十八日 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;译者的音频博客已登录iTunes,到这里即可收听往期的译者音频节目;下载更新需翻墙。 |
Posted: 03 Oct 2011 03:08 AM PDT "天宫一号"将在约350公里高空,以每秒7.91公里的速度飞行,达到光速的23倍。此前的神舟系列飞船,在太空停留时间均以"天"为单位计算,而"天宫"将绕地球转两年,是我国迄今为止寿命最长的低轨道飞行器。 |
Posted: 03 Oct 2011 12:57 AM PDT 開始向前移動了。 |
Posted: 03 Oct 2011 01:37 AM PDT 据2011年10月1日新华网济南电,中国古代先贤孔子行教画像,10月1日以全新"作揖行礼"的动画形式亮相美国纽约时报广场,将中华文化的自信大方、谦谦君子之风传递给世界。这个长30秒、展现孔子故乡山东风土人情的短片,用富有感染力的毛笔水墨画描绘孔子形象,以孔子标准的"作揖行礼"动作标识贯穿始终。短片选择不同年龄、不同性别的山东人,以世界文化遗产孔庙大成殿、五岳之首泰山、中国母亲河黄河及奥运会帆船比赛举办城市青岛滨等场景为背景行作揖礼,片尾处孔子带领这些现代山东老乡集体全家福似的一揖,并辅以印章模式的"中国山东"标志和大尺寸英文字母,突出"孔子故乡,中国山东"的主题。 山东是齐鲁文化发祥地,孔子被认 …… |
Posted: 03 Oct 2011 12:59 AM PDT 关于头痛,我听到过的最真切的抱怨是这样的:"这样的痛法,如果痛的不是头而是其他部位,我肯定把它给切掉!" 对此,我只能苍白无力地安慰:"没休息好?喝点水睡一会儿吧。" 可是,也有人说:"没睡好会头痛,可有时候睡多了也会头痛。"这是真得吗?睡太多也会头痛吗? 本期问题的来信截止期为2011年10月16日晚12点。让我们期待新的Dr.You~~ 新来的同学,请继续阅读什么是Dr.YOU。查阅往期内容及优胜者,请点击群博活动栏的Dr.YOU栏目。 ==================== 什么是Dr. YOU ========================= |
Posted: 02 Oct 2011 11:20 PM PDT 趕緊換個穿法 反正在不同人身上 氣質就是不一樣 |
Posted: 02 Oct 2011 11:19 PM PDT 到處亂看、隨手亂按就可以了 是眼睛決定看的方法 不是相機 (這張是平價小相機拍的) |
Posted: 02 Oct 2011 11:18 PM PDT 隨便掛掛也很有型 這招是雜誌不會教的秘密 |
You are subscribed to email updates from "牛博山寨" via Zola in Google Reader To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 |
No comments:
Post a Comment