仅供存档

Wednesday, February 8, 2012



两根手指头捏起金砖?

Posted: 08 Feb 2012 01:49 PM PST

本文作者:沐右

本文由沐右、橡树村合作

约翰内斯堡是个依靠黄金兴起的城市,自然会有以黄金为主题的主题公园,坐落在约翰内斯堡西南部的金矿城主题公园(Gold Reef City)索性就建立在一座废弃的金矿上。这里不仅有各式各样的游乐设施,还依据黄金开采冶炼的故事造了几个博物馆,平时也有和黄金有关的表演。这里面最吸引人的一个,就是一个叫做Gold Pour的表演。

这个表演展示的是黄金冶炼的一个步骤。黄金在矿石中的含量很低,需要通过各种物理和化学方法精炼。初步精炼的最后一个步骤,就是把已经初步提纯的黄金熔化,浇筑在一个模子里面,铸成金砖。这个表演演示的就是这个浇筑过程。一次浇筑大约是400盎司黄金,重量差不多是12.4公斤。看着工人们从红彤彤的烘箱里面夹出烧得发亮的坩埚,把里面冒着火焰的金水浇筑在模子里面,等待稍微冷却后再把仍然发光的金子从模子里面扣出来,形成金灿灿的金砖,还是很令人兴奋的。特别是这个表演的时候,还会提醒你,现在的金价是多少钱,这些金子,虽然只有88%的纯度,一共值多少钱。看着价值几十万美元的东西就在眼前几米的地方,很少有人会不心动。

更刺激的在后面。表演结束的时候,工人会拿出来一块以前浇筑好的金砖(刚浇筑的那个还热着呢,不能碰),让所有观众亲手摸一下,满足观众们摸一次金砖的强烈愿望。同时,工人会向你发出挑战。看到眼前这块金砖了么?顶部长25厘米,宽7厘米,底部长接近28厘米,宽不到10厘米,高3.5厘米。这么一个黄灿灿的家伙,如果你能用拇指和食指两个手指头,从上方夹住金砖的侧面,把金砖提起来,那么,这个价值几十万美元的东西,就可以让你抱回家!去看这个表演的几乎没有不去试试的,不过传说还没有人成功过。怎么样,是不是想立刻打飞的到南非试试?不过,在订机票之前,咱需要先算算,究竟有没有这个可能。

单臂提起二十多斤的重量对大多数人来说都不成问题,但是金砖上面没有把手,我们能用拇指和食指捏起金块吗?这是一个简单的力学问题,让我们先来做一下受力分析。

【金砖的受力分析图】

如上图所示,金块受到这么几个力的作用:

1. 竖直向下的重力G,等于金块的质量(12.4千克)乘以重力加速度ɡ(取10牛顿每千克);

2. 拇指和食指分别对金块两侧的压力,两边一样大,都记作N,这个力垂直于金块的侧面;

3. 由于手指有和金块发生相对运动的趋势,但是又没有相对的滑动,金块会受到沿着侧面向上的静摩擦力f=μN,μ是手指和金块之间的静摩擦系数。

将金砖侧面和底面的夹角记作θ,根据几何关系我们可以得出,竖直方向上金砖受到的合力F为(取向上的方向为正方向)

F=2μN sin(θ)-2N cos(θ)-G,

其中,第一项是两侧受到摩擦力f向上的分量的和,第二项是两个手指对金块压力N向下分量的和。这样,我们用来提起金砖而给金砖施加的压力,一部分成了对我们的阻碍。不过,只要我们施加的压力N能够使得F大于零,我们就能把金砖抱回家!

可是,如果θ角小于某个数值的话(θ<arccot(μ)),即使不考虑重力G,第二项的贡献也会比第一项大。要真是这样的话,哪怕是项羽、李元霸、施瓦辛格或者超人来了,也不能把金砖抱走。那就太坑爹了。

还好问题没有这么严重。根据问题里面的给出的上面宽7厘米、底面宽10厘米、高度3.5厘米的数字计算,θ角为66.8度,而只要μ比0.43大,第二项就不会比第一项大。金砖的标准规定了大小有一定的浮动范围 [1],实际的角度和这个数字不一定完全吻合,不过应该差别不大。人的手指和这种不太纯的黄金之间的静摩擦系数没有查到,实际上手和黄金的静摩擦系数也没有查到。不过,可以查到手指和铝的摩擦系数平均为0.6,和橡胶的摩擦系数平均为0.9,而且随着压力的增加,摩擦系数有减小的趋势[2]。因此,我们有理由相信,除非蜘蛛人出马或者偷偷往手指上抹万能胶水,手指和黄金的静摩擦系数应该不会超过1,比较可能的猜测是接近0.5到0.6的样子。

根据前边的公式,我们可以算出需要的最小压力的数值为N=G/[2μ sin(θ)-2 cos(θ)]。知道了确切的尺寸和摩擦系数,我们就可以通过这个公式求出需要的最小力量。取θ角为66.8度,对应于μ取0.5~1之间的情况,我们可以求出需要的压力N,在下图里面用蓝色曲线表示。可见, N起码要一百多牛顿才可以,如果摩擦系数接近0.6甚至更低,那么力量要超过400牛顿才行。考虑到我们并不知道金砖的准确大小,对于侧面和底面夹角为70度和75度的情况(分别用紫色和褐色线表示),我们也可以求出需要的压力大小。起码来说,N要大于100牛顿才能有点把握。

【静摩擦系数在0.5~1之间的时候,提起金砖需要一根手指提供的压力大小】

不过,根据一项关于手指头力量的研究[3],这个用两指捏的动作一般人很难达到这么高的力量:对一共100名成年人测试的结果显示,男性平均能够达到大约63牛顿,标准差约为19牛顿,女性平均约是45牛顿,标准差约为14牛顿。因此,超过100牛顿的可能性是很小的。看样子,即使是最好的情况下(μ接近1),也非得锻炼到远超一般人的力量才能做到了,有心发财的童鞋们可以照着这个目标努力锻炼了。

可惜的是,即使理论上存在可能,这个机会也已经不存在了。虽然没有人确实成功地用两根手指夹起过金砖,但是金砖还是被人拿走了。这两块金砖在这个主题公园被演示了十多年,不知道有多少人打它们的主意,结果,几年前,一伙歹徒成功把武器带进了公园,直接把金砖抢走并逃脱。两根手指夹起来一块金砖虽然很难,用一只手抱着还是不难做到的。从此以后,这个表演就再也不使用真金了,还生怕你不知道,用很大字写上:本表演不使用真金!这个表演仍然在继续,但是观看的时候,再也找不回那种心动的感觉了。

参考资料

1. London Bullion Market Association, The Good Delivery Rules for Gold and Silver Bars-Specifications for Good Delivery Bars and Application Procedures for Listing. 链接
2. Na Jin Seo and Tomas J. Armstrong, Friction coefficients in a longitudinal direction between the finger pad and selected materials for different normal forces and curvatures, Ergonomics 52(5), 609-16 (2009). 链接
3. Angela Didomenico Astin, Finger force capability: measurement and prediction using anthropometric and myoelectric measures, Virginia Polytechnic Institute and State University, Master of Science Thesis. 链接

Five Books on Public Finance

Posted: 08 Feb 2012 12:51 PM PST

美军士兵军衔以及“文艺兵”简介

Posted: 08 Feb 2012 12:39 PM PST

现任陆军总军士长钱德勒三世(照片:陆军部)

上周的博文"美军有多少位现役将军?哪个军种将军比例最高?"介绍了美军的军官制度,博文刊出后,读者提出了不少问题,比如有人想知道美军的士兵军衔制度,也有读者想知道美军有无类似中国军队文工团的军中乐团以及乐团成员的军衔如何等等。今天就对读者的有关问题作简要的回答。

谈到美军的士兵军衔制度,首先要介绍一下介于士兵与军官之间的准尉军阶。按照美国国防部的分类,准尉(Warrant officer)虽然属于军官序列,但却又与军官不是一个系统,准尉有自己单独的系列,以"W"当头,共有五级,W1是一级准尉,级别最低,W5是五级准尉,级别最高。准尉可以说是候补军官,联邦军校的在校生就属于准尉系列。需要指出的是,在陆、海、空、海军陆战队以及海岸警卫队这五大军种中,空军是没有准尉的。

美军的士兵军衔(Enlisted),体现了义务兵以及职业兵的特点,等级比较复杂,各军种之间的称呼也不相同,有时同一军衔又分属两个等级,所以往往容易引起误解。总体来说,士兵的等级以"E"字当头,共分10等,E1最低,E9最高(E9分为两等)。以陆军为例,各等级由低到高依次如下:

列兵(Private),E1,基本月薪为1491美元

二等兵(Private E2),E2,基本月薪为1671美元

一等兵(Private First Class),E3,基本月薪为1757至1981美元

下士(Corporal)、专业技术兵(Specialist),E4,基本月薪为1946至2363美元

海军护旗兵(照片:Xiao)

中士(Sergeant),E5,基本月薪为2123至3012美元

上士(Staff Sergeant),E6 ,基本月薪为2317至3589美元

军士,又称士官(Sergeant First Class),E7,基本月薪为2679至4815美元

一等军士,又称一等士官,一等军士有两个不同英文职位(First Sergeant以及Master Sergeant),E8,基本月薪为3854至5497美元

军士长,又称士官长,军士长有两个不同英文职位(Command Sergeant Major以及Sergeant Major),E9,基本月薪为4708至7311美元

总军士长(Sergeant Major of the Army),E9,基本月薪为4708至7311美元

士兵中一等兵以下(E3以下)的属于新兵训练层次,服役年限较短,服役期间主要学习各种武器装备的使用以及军事训练、培养军人的价值观。到了升等为下士及专业技术兵(E4)时,就进入更加专门的技术训练阶段,主要是学习各种军事仪器的操纵、维修、保养等。从中士到军士(E5到E7)属于士兵的中间层,领导责任明显增加。军士长以上(E8以上)则为士兵的高层,起码具备15年以上服役资历,他们的职责主要是辅助部队指挥官管理士兵并提供建议。

海军陆战队军乐团准备演出(照片:海军陆战队)

由于美军实行义务兵制,职业士兵在军队中的作用很大,可以说职业士兵与职业军官是军队的两大支柱,而职业士兵的人数大大多于职业军官,他们分布在军队的基层,承担着军队的最基本运作功能,所以各军种的士兵军衔称呼不一,名称很多,许多美国人对此都分辨不清。以上介绍的主要是陆军的士兵军衔,其他军种的不再一一介绍。不过从等级上来说,各军种的等级是一致的,都是从E1到E9。

除了士兵军衔外,很多读者希望了解美国的"文艺兵"情况。美国没有全军性的军乐团,但各军种以及军事院校都有自己的乐团,比如陆、海、空、海军陆战队以及海岸警卫队军乐团等。军乐团成员都是大学音乐专业毕业,许多人有音乐方面的硕士学位,经过严格挑选入伍成为军乐团成员。军乐团中的大部分成员,无论是歌手还是演奏家,均属于士兵编制,只有少数管理人员为军官。现任海岸警卫队军乐团团长为中校军衔;陆、海、空、海军陆战队军乐团团长均为上校,这是军乐团的最高军衔,没有将军。

宣誓入籍的海军士兵(照片:美联社)

等待参加游行的军人们(照片:美联社)

路透社分析:中国尝到后达赖喇嘛时代的骚乱滋味

Posted: 08 Feb 2012 10:07 AM PST

核心提示: 中国多年来一直指责达赖喇嘛是分裂分子,但是当他往生,中国政府中的强硬统治者可能会怀念他,因为这位年事已高的宗教领袖的存在和非暴力的信念是动荡的阻尼器。

原文:Analysis: China gets restive taste of post-Dalai Lama era
作者:Michael Martina and Brian Rhoads
发表:2012年2月3日
本文由"译者"志愿者翻译并校对

?m=02&d=20120203&t=2&i=566176010&w=460&fh=&fw=&ll=&pl=&r=2012-02-03T075447Z_1_BTRE8120LZI00_RTROPTP_0_KOREA
【原文配图】

北京(路透社)——中国多年来一直嘲笑达赖喇嘛是披着僧袍的狼,跳着分裂之舞,最近则指责他是导演藏人自焚和其他形式的抗议阴谋的始作俑者。

即便如此,当他离开这一舞台,中国的强硬统治者可能有理由想念他。年事已高的宗教领袖的存在和非暴力的信念成为动荡的阻尼器,但是,一旦他死了,情况可能迅速恶化。

去年至少有16位藏人自焚,大多数是僧尼,今年1月份,四川省藏区发生了抗议。这些抗议活动寻求西藏自由,流亡中的达赖喇嘛返回西藏。

中国已经指控自焚者为恐怖分子。周三,北京老调重弹,指责西藏分裂势力挑起人民之间的仇恨,煽动抗议活动;这些抗议被武警部队使用极端武力镇压。

骚乱重新回到一度平静的青藏高原,中国和西藏政府流亡之间的直接会谈的可能性微乎其微,人们越来越担忧,如果达赖喇嘛过世,越来越多的暴力活动将到达顶峰。

如果没有什么变化,北京可能会用已使用了几十年的同样的强硬措施应对。

"中国立场一直强硬",达赖喇嘛的侄子凯度顿珠,从他旅居台湾的家中告诉路透社记者。

顿珠说,达赖喇嘛总是设法用他的非暴力理念劝阻西藏青年人;顿珠曾担任流亡政府议会会员,15次到中国参加官方谈判,却无果而终。

顿珠说,这位76岁的僧人身体健康,每天在跑步机上锻炼,有一位专职医生。最近,他在新德里接受白内障手术,但预计他将至少再活20多年。

"只要尊者还在,我们尊重他的意见,坚持非暴力,"顿珠说,他负责运营印度大吉岭的流亡藏人中心,"如果尊者突然离开我们,是的,中国政府将会面临更多问题。"

尝尝新滋味

自从2008年死亡19人,席卷整个中国藏区的骚乱以来,最新的暴力事件是最为恶劣的。此后,中国称之为西藏自治区的地区仍然处于严密的安全措施之下。

海外活动团体说,警察镇压四川抗议时,有七名藏人被打死,超过60人受伤。官方媒体说,警察是开枪自卫。

安全部队已在中国藏区划出大片范围。在离四川省骚乱中心几百公里外,警察在丹巴城外设立了检查站,防止藏族骚乱的信息传播,阻止外国记者进入。

警察设置路障,关闭了藏传佛教寺院。一位官员让记者掉头,说前方路况不安全。

现在轮到中国政府尝尝新的滋味了。

"鉴于藏人诉求的中心议题是在允许达赖喇嘛返回西藏,如果他在流亡中逝世,这可能会引发不可预知的抗议浪潮,远远大于2008年的抗议,以及随后更残酷的镇压,"人权观察研究员尼古拉斯・比奎林说。

从邓小平掌权时代开始,到近十年来胡锦涛主席当政,多年来,中国依靠投资和镇压混合策略,治理藏族地区。今年晚些时候,胡锦涛将退休,开始新一轮的领导层更迭。

事实上,作为西藏自治区1988-89年间的西藏自治区党委书记,胡锦涛为西藏政策定下了基调。当时,为纪念当年的起义及后来达赖喇嘛的逃亡,西藏发起了长期抗议活动;1989年3月,当局在西藏宣布戒严,开始了对抗议的血腥镇压。

和台湾一样,中国认为西藏其主权领土,是不能触碰的红线。

即将接替胡锦涛的副主席习近平,没有做出任何暗示他将采取缓和措施。去年,在西藏"和平解放"60周年纪念会上,他誓言要打击分裂分子。

西藏宗教领袖的转世灵童的棘手问题也仍然没有解决。达赖喇嘛表示,为了防止北京插手,他可能会打破传统,用民主选举或在世时就确定继任者。

北京拒绝那一设想,认为依照历史和宗教的做法,上一世达赖喇嘛不可以自己选择下一世,并声称政府有权批准任何转世。有些人担心中国会简单地确定其自己的继任者,分裂藏人,让他们崇信不同的达赖喇嘛,一个在西藏境内,一个在流亡中。

失去西藏?

哥伦比亚大学的西藏问题专家罗比・巴尼特(Robbie Barnett)说,达赖喇嘛在流亡中逝世对藏人而言意义重大,这将毁掉一个合理的汉藏关系的希望。

"如果在没有达成任何解决方案的情况下,达赖喇嘛就逝世了,这将需要半个世纪来重新建立互信。"他说。

如果西藏陷入暴力的恶性循环,会引发国际关注,并可能引发与西方和邻国印度更紧张的政治局势 —— 印度与中国存在边界争议,西藏流亡政府总部即在印度。

"中国官员相信,你可以永远坚持高压统治 —— 这在一定程度上是真实的,但它会造成长期和昂贵的预算问题、信誉赤字和严重的国际后果,"巴内特说。

中国强调,它已经帮助西藏摆脱了贫困,在过去60年中支出超过160亿元,以及更多补贴,给该地区带来了连续18年两位数的经济增长。

但分析家说,中国促进经济发展的同时,抑制自由的做法适得其反,未能赢得藏族地区的支持,反而推动周边省份藏区更加崇信达赖喇嘛。

当拉萨在20世纪80年代和90年代爆发暴力事件时,四川,青海等地区的藏族保持平静。现在,四川看到暴力事件,甚至一些传统也正在改变。

巴内特说,东部藏区的一些人通常和大多数汉族人一起庆祝新年,现在延迟了一个月,和中部藏区一起庆祝藏历新年;数世纪以来,中部藏区的藏人更加贴近达赖喇嘛。

"中国的政策使得广大的青藏高原充满了藏族民族激情,"他说。

"为什么他们在东部藏区实行这项政策,那里有没有真正的问题 —— 历史学家们将要问他们为什么这样做,为什么他们失去西藏吗?"

(由Michael Martina和Brian Rhoads报道;Chris Buckley参与报道;Paul Tait编辑)

译注:Tibet一词有两重含义:政治西藏,指1950年前拉萨政府统治区域,大约等同于目前的西藏自治区,或者叫中部藏区(Central Tibetan)。文化西藏,基本上包括中国所有五省区藏区,也包括印度、尼泊尔一些西藏文化辐射区;1950年前,文化西藏的绝大部分地区不受到拉萨政府统治,基本处于地方土司自治状态,各地情况不同,可能在名义上隶属中华民国政府或者某省总督/督军。如同文中引巴内特的文章指出,这些地区并不与拉萨政府同步,而是保持相对独立。西藏流亡政府(官方称呼为藏人行政中央)则呼吁将文化西藏全部划归为单一行政主体。大多数有关西藏文章中的Tibet不仔细区分其中的区别,将整个文化西藏地区称为Tibet,本文译文中未作特别区分,泛泛翻译为西藏,或者藏区。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast;点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

“拉嘎”之日,康囊谦藏人开展“拉嘎”活动

Posted: 08 Feb 2012 10:20 AM PST



"拉嘎"之日,康囊谦藏人开展"拉嘎"活动

昨天星期三,"拉嘎"(Lhakar)之日,境内藏地的藏人纷传手机短信,呼吁穿藏装、去寺院点灯以纪念民族英雄,为此各地当局高度戒备,军人、武警进驻各藏地,在各路口设卡、严查;各藏地各单位分段包干路段,于"拉嘎"期间在各路段值班。据悉哪个单位负责路段有事发生,哪个单位的官员会受惩罚。

在康囊谦(青海省玉树州囊谦县),尽管已进入被军警和干部严密防守的状态,但在2月8日上午,有四五百名藏人来到县城中心的体育场,基本上都是俗人,男女老少,居民商贩和牧民,更多的是年轻人。他们全都穿着藏装,并携带干糌粑和藏香,盘坐在体育场内念经祈祷。同时他们吞咽干糌粑,以表示一无所有、内心痛苦,或念诵达赖喇嘛长寿祈请文,或呼喊"祈愿达赖喇嘛永久住世"、"西藏需要自由",或念诵其他佛经。

有持枪军人和武警围拢体育场,但藏人发出"咯嗨嗨"的喊声,之后军警退去,但在不远处观望。又有公安和当地干部来到体育场周围。但体育场内的藏人并没有散去,一直在念经祈祷。

与此同时,还有数百名藏人来到囊谦县城内的大经堂(属于噶举派),也是穿着藏装,一边吃干糌粑,一边环绕大经堂转经。许多藏人还依习俗向空中抛撒糌粑,并燃香祝祷。少数藏人戴口罩,多数藏人无遮无拦,充满勇气。

县城内的大经堂和附近寺院,都被公安和军警严密防范,禁止僧侣去体育场、大经堂参与这次"拉嘎"活动。也有便衣混入民众中,对民众进行拍照。

据悉囊谦藏人的"拉喀"活动当即被报告玉树州和青海省,州和省的指示已经下达,要求严防出现更大抗议,否则将会责成处理囊谦当地官员。

直到北京时间下午7点半左右,天黑了,而且极度寒冷,囊谦民众的"拉喀"活动方才结束。军警一直在周边紧张防范,一触即发的紧张气氛令人担忧,值得庆幸的是最终没有发生冲突,但之后会不会"秋后算账"呢?这很难说。

****

拉嘎(Lhakar):神圣的、洁白的,是对尊者达赖喇嘛诞生之日的赞美。在每个星期三,藏人要从服装、语言、食物、习俗等细节来践行属于西藏的文化与传统。内容包括"讲纯正藏语、穿传统藏装、吃传统藏食"等。

"拉嘎"(Lhakar)是属于西藏的非暴力不合作运动。从语言、服装、食物等方面来凝聚藏人的身份认同与民族精神。

总而言之,"拉嘎"(Lhakar)是指藏人为争取在社会、经济、文化等方面的各项权利而实践的一种运动。"拉嘎"之日,即每周星期三,已被境内外藏人认为是西藏日。

《外交政策》2012年需要关注的五名中国异议人士

Posted: 08 Feb 2012 09:45 AM PST

核心提示:五位著名的中国活动家——艾未未、倪玉兰、刘晓波、余杰、陈光诚——他们扩大了异议的边界,接着中国政府又收紧了这一边界。

原文:Dissidents to Watch in 2012
作者:ISAAC STONE FISH
发表:2012年2月3日
本文由"译者"志愿者翻译并校对

120202_0_china%2017.jpg
姓名:艾未未
职业:艺术家,推客(译注:自创词),职业鼓动者

罪与罚:官方指控他"逃税",说他妻子注册的一家公司拖欠240万美元的税款,并与2011年4月份让他消失了近3个月时间。当然,更大的可能是,官方不喜欢他为四川地震受害者呼吁的行动以及他在外媒面前对中国的批评,还有在他的作品中出现了挑衅性地竖起的中指

在一个采访中,他解释他如何应对囚禁:

"我意识到我们需要和外界保持联系才能活着。当你接触不到外界时,你实际上已经死了。这是个非常非常强大的考验——我想这比任何身体上的惩罚还要严重。"
极度渴望交流。艾未未刚开始去刺激守卫希望他们能给个回应。但是他们"只是坐在那里盯着我,没有任何表情。他们都很年轻,穿戴整齐,却面无表情,好像你根本不存在一样,"他这么说。无事可干,艾未未就在他的牢笼里前前后后的踱步,在被囚禁的81天里,他大概走了600英里(近1000公里),体重下降了30磅(大约14公斤)。"我只想要个要个字典,哪怕是最简单的也行,"他说,然后说在那里"度日如年","我真希望有人能打我一顿。至少这也算一种交流。你还能看到别人的怒气。这样你也能释放掉愤怒、害怕或者别的什么情绪,而不至于在心理上遭受折磨。"

反应:艾未未在国内外都算是一个名人。在11月份,中国政府又一次因为艾未未的逃税案被气急,艾未未在这个案子中变换了新的花样,采取了一种更吸引眼球的方式:他让网民有机会得以成为他的债主。最终上万人向艾未未伸出了援手。就在最近,已经在推特上有了超过12万的粉丝的艾未未放话说,如果推特官方审查推文,他将停止更新推特

120203_ni%20yulan.jpg
姓名:倪玉兰
职业:律师

罪与罚:倪玉兰支持那些因为在北京奥运会预备阶段而被强拆的普通人。讽刺的是,她的房子也被夷为了平地,使得她和他的丈夫无家可归。在狱中不断的酷刑施加到她身上。倪玉兰在2011年被审判,当局指控他欺诈,捏造实施以窃取财产,在一家宾馆制造了混乱(http://en.wikipedia.org/wiki/Ni_Yulan)。倪玉兰因另一项罪名"煽动骚乱"已被判刑。

反应:荷兰政府于元月31日周二授予尚在狱中的倪玉兰郁金香人权捍卫奖及10万欧元奖金。就在同一天,警方阻止倪玉兰的女儿到荷兰领取奖金。评审团主席说"经济利益绝不会让我们闭嘴不讨论人权。我们应该更多的关注郁金香人权捍卫奖的得主,这比出口郁金香到中国更重要。"

120202_0_china%2016.jpg
姓名:刘晓波
职业:文学评论员,教授 (译注:维基上是政治评论家)

罪与罚:刘晓波被指控"煽动颠覆国家政权"。在2009年12月的对他的判决文中说"被告刘晓波,被告人刘晓波出于对我国人民民主专政的国家政权和社会主义制度的不满 ,"发表诸如《难道中国人只配接受"党主民主"》和《对黑窑童奴案的继续追问》等文章。他也是《零八宪章》的主笔,该文是一篇呼吁中国给予(民间)更多权利的宣言。

这份判词中还提到了刘晓波文章中"谣言和诽谤"的细节,比如:"自从中国共产党获得权利,几代中共独裁者更多关心的是他们的权力而罔顾百姓生活。"他最终被判有期徒刑11年,目前已经服刑2年。

反应:中国官方在2009年的圣诞节偷偷摸摸的对刘晓波进行宣判,主要考虑的就是当时很多外交官和驻京记者已经离开了北京,尽管如此,刘晓波的被捕还是引起了广泛的关注。但是当诺贝尔奖委员会决定授予他2010年度诺贝尔和平奖时,才真正的给中国政权带来了公共关系上的灾难,以至于他们称这一决定是"对和平奖的亵渎"。一些评论员对比了中国和1936年的纳粹德国的反应,当时德国称授予德国异议分子卡尔・ 冯・ 奥西茨基"十分荒谬"。

120202_0_china%2014.jpg
姓名:余杰
职业:作家

罪与罚:没有指控,他惹怒官方只因为他的直言不讳以及他的一本名为《中国影帝温家宝》的书,在书中他批评中国总理不诚实。今年元月份,在他刚离开中国不久,他就在华盛顿开了一个新闻发布会,他说,他被从家中带走,塞进一个轿车,带到一个秘密地点后被扒光,然后就是一顿拳打脚踢。"现在,外国人颁给刘晓波诺贝尔和平奖,以此羞辱我们的党和政府。我们打死你算是报仇。"余杰说国安人员这么告诉他。

反应:余杰在华盛顿的新闻发布会上描述警方怎么告诉他的话,"这个国家反对共产党的又有影响知识分子不超过200个。如果中央政府认为他们的统治面临危机,,他们就可以一夜之间把这些人抓起来活埋。"

更多的擅长讽刺的互联网活动人士抓住这件事并使"活埋"一词成为网络流行词。以为网络写手深圳把这个词语放到他的新春祝福里:"新年快乐——祝你进入活埋名单!"

余杰现在正在写另外一部富有争议的书,这一次他的书名是《冷血暴君胡锦涛》,不过这次他是在人身安全得到保障的美国。

120202_0_china12.jpg
姓名:陈光诚
职业:律师

罪与罚:陈光诚,一个盲人,以为自学成才的活动家,他为那些已经即将临产但因独生子政策而被强制堕胎的农民辩护。在2006年他被控"破坏公共财产以及阻止暴徒扰乱交通"并最终被判刑四年零六个月。刑满出狱后,官方强行把他软禁在山东省的一个小村庄里,便衣警察包围了整个村子,阻断他和外界的交流。

反应:陈光诚所在的村子已经从某种意义上变成了人权圣地和冒险旅游的目的地。演员克里斯蒂安・贝尔(Christian Bale)在去年12月于中国宣传影片期间曾试图拜访陈光诚,但是他得到的只是保安人员的一顿殴打。作家慕容雪村这么描述他曾经的一次拜访:

"'我们来这里看望一个叫陈光诚的人,请问他是住在这里么?'
作为对我的回应,他停了一下。然后他慢慢靠近我说:'是这样的,村子里最近发现有些盗贼,你也知道,鸡、牛(都被偷了)。所以我不能让你进去。'
我笑了:'哦,我们不是来偷东西的。放心吧。我们只是来看陈光诚的。看过之后我们会立即离开的。'
他的表情变得很严厉。另外一些人从房间里走了出来,其中有一位穿着灯芯绒黑夹克的中年男人。他态度温和言辞却很直接:"现在是农忙季节。所有壮劳动力都出去了。我们怕丢东西,你们不能进来。'"
慕容雪村一再坚持,然后这些人就攻击了他。

还有很多其他的中国人,包括一卡车受陈光诚事迹鼓舞的残疾人(有男有女),也试图拜访陈光诚所在的村子。尽管警卫没有打这些残疾人,但是他们的确试图偷走他们的牛奶。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast;点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

法新社:中国的强硬政治立场与软实力之间的冲突

Posted: 08 Feb 2012 08:53 AM PST

核心提示:"当国策与改善中国形象发生冲突时,北京一再遇到麻烦。诺贝尔和平奖得主刘晓波被监禁就属于这种情况,现在则是在叙利亚问题上投否决票。中国将其国策放在首位,包括捍卫其'核心利益',因而只能在软实力方面则付出代价。"

原文:China's hardline politics clash with soft power
发表:2012年2月7日
作者:Marianne Barriaux
本文由"译者"志愿者翻译

ALeqM5hlJ3QyB0Gdz7qgl67nTAFM192djw?docId=photo_1328615721851-1-0&size=l
【原文配图:在美国的叙利亚人在洛杉矶的中国大使馆门前抗议。图片来源:法新社/File, Frederic J. Brown】

发自北京——分析人士说,正如中国周末否决联合国安理会叙利亚问题决议所表现的,中国强硬的政治立场越来越与其改善国外形象的努力相抵触。

北京和莫斯科因阻止谴责大马士革残酷镇压抗议活动的联合国决议而受到猛烈抨击,华盛顿将此举斥为"拙劣的做法"。

许多人将此次否决视为如下迹象:随着中国迅速扩大其全球影响力,实力越来越强大,北京在处理国际事务时的信心日益增强。

不过,一些分析人士说,此次否决意味着中国仍奉行不干涉别国内政的长期政策。

"可靠来源"咨询公司中国小组负责人乔纳森·芬比(Jonathan Fenby)说:"当中国的国策与改善形象发生冲突时,北京一再遇到麻烦。"

"诺贝尔和平奖得主刘晓波被监禁就属于这种情况,现在则是在叙利亚问题上投否决票。中国将其国策放在首位,包括捍卫其'核心利益',因而只能在软实力方面则付出代价。"

联合国是在叙利亚军队被指控杀害数百名平民仅数小时后就进行了本次投票的。这个事实只是进一步使国际舆论哗然。

作为一个压制言论自由、不容忍持不同政见者的专制国家,中国的名声不佳。

镇压支持民主运动、铲除西藏和以穆斯林为主的维吾尔地区的反抗运动只是巩固了上述观点。

不过,在意识到这种不佳的声誉,这个一党制政府投入了数百亿美元改善其海外形象。

2009年,北京宣布在海外大举扩张中央电视台、中国国际广播电台和新华社这三大国有媒体,后者在纽约时报广场租赁了一个巨幅广告牌。

它还扩大了旨在宣扬中国语言和文化的孔子学院,如今世界各地有640多所孔子学院,单在美国就有350所。

据国有媒体说,2004年至2009年间,北京的对外援助每年增长近30%,北京为穷国修建基础设施,比如,最近在埃塞俄比亚建造非盟总部。

在外交阵线,它的下述行为也为它赢得不少分数:参与联合国维和行动,在索马里沿岸打击海盗,主持诸如旨在结束朝鲜核计划的会谈之类机制。

曼切斯特大学政治学教授威廉·卡拉汉(William Callahan)说:"北京在向外国观众、尤其是非西方世界树立中国的积极形象方面做得非常成功。"

"然而,在西方,我认为北京没有这么成功。"

共产党领导人最近承认了这一点。今年初,胡锦涛主席敦促更加努力地提高中国在海外的文化影响力。

不过,在许多国际学者看来,中国与西方国家不喜欢的政权,例如苏丹、朝鲜、伊朗和津巴布韦——结盟对它并没有帮助。

威斯康星大学-麦迪逊政治学教授爱德华·弗里德曼(Edward Friedman)说:"中国共产党执政集团知道,民主国家的许多人设想的中国的对外政策中,有一项内容是故意支持残酷的无赖政权。"

他说:"相反,共产党领导人将中国视为世界市场的迟到者,只能被迫到经合组织国家(诸如美国、英国和法国)没有控制的地方发展。"

这"往往意味着受经合组织制裁或制约的政府,例如安哥拉、朝鲜等国。"

中国人民大学国际关系学教授时殷弘说,中国在处理国际问题时,既考虑它自己的利益,也考虑别国的利益。

"例如,中国与朝鲜关系密切,但中国也两次投票赞成制裁朝鲜的核试验,因为它们威胁到了东北亚的安全和国际和平。"

不过,IHS公司全球洞察组织资深分析师莎拉·麦克道尔(Sarah McDowall)说:"随着中国在海外利益的扩张——比如由于其日益增长的能源需求——它越来越多地参与到复杂的政治争端中来。"

她说,"在过去几年,不干涉政策日益受到考验,"例如在苏丹问题上,去年中国就很快承认南苏丹为独立国家。

香港中文大学中国政治问题专家林和立(Willy Lam)说:"中国冒了被排斥的风险,尤其是在中东发生某些曾经的极权国家向民主过渡的事件后更是如此。"

他说:"如果新思潮和全球价值观传播到中东和非洲,而这很可能发生,中国将发现自己处于越来越困难的境地。"

"甚至从中国的观点来看,有关叙利亚的决定是错误的,因为我想最终它将伤害中国在中东人民心中的地位。"

相关阅读:

译者的"中东局势"专栏和"胡斥西化"专栏中有更多相关译文。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast;点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

2012年02月08日 糗事 TOP 10

Posted: 07 Feb 2012 08:00 AM PST

淫民屌丝的创意是无限的..

顶1300:: 拍-102:: 351条评论


上联:一男二女玩三P不知四廉五耻六目相视竟七上八下用九种姿势十分大胆,求下联啊......

顶1064:: 拍-162:: 476条评论


一哥们有点儿二乎,某次开车参加一活动,结束后,忘了自己开了车,打车回家后才发现。只好回去取车。为省打车钱,骑自行车回去取,开车时才发现车里塞不下自行车,自行车又成了问题。懊恼中打电话给老婆,这种糗事儿没脸说太细,只让赶紧打车来。老婆不知神马事,心疼打车费,赶紧借了辆自行车飞赶过来

顶807:: 拍-93:: 96条评论


微博看到的~~~~~~~~割一个~~~~~~~~~~对联:上联:说实话办实事一身正气,下联:不贪污不受贿两袖清风 横批:查无此人

对联  讽刺  觉得很对  

顶695:: 拍-54:: 67条评论


在网上看到一个病情咨询的网站。一网友提问:医生,我最近睡不着,心情很抑郁,吃不下饭,我是肿么了? 某医生问:你今年多大了? 网友答道:15岁。 医生说:你作业没做完吧。。。。

顶663:: 拍-69:: 20条评论


据说有个地方经常下雪,那里的人每天早上起床第一件事儿就是找到自己的车。。。(转)

顶624:: 拍-31:: 81条评论


和老公坐长途车回程。大家都知道长途车是空调密闭的,结果路上一2货很不识趣的脱了鞋。那个味儿重的啊,简直可以让大家都上呼吸道感染了。于是大家都各种不满,各种劝说。此2货充耳不闻…… 于是老公在盛怒之下也果断脱了鞋……结果此2货怂了……结果他来求我老公穿鞋了……

大巴  神奇之脚  

顶639:: 拍-76:: 64条评论


魔都三杰一起坐地铁,到了出站闸口,刘翔说:我不需要通过验票也能过去。说完,跨栏过去了。姚明说:我也不需要验票,抬腿跨过去了。话音未落,只见郭敬明冷笑着走了过去

小四太矮了  

顶560:: 拍-84:: 76条评论


很多父母都被孩子"我是从哪里来的?"这个问题所困扰。发一个商场里神一样的爸爸的版本——————分割线————孩子问:"妈妈我是从哪里来的?"妈妈很为难,"爸爸我是从哪里来的?"N遍后,爸爸不耐烦的吼道:"购物满200送的!"

孩子  满200送的  

顶535:: 拍-73:: 40条评论


今天去寺里烧香,在观音殿时候,听到旁边的小朋友在低声祈福,觉得这小朋友好认真的,细细听去,小朋友在说:希望菩萨保佑我家晚上电脑不要卡。不要卡。。。。卡。。。。

拜佛  心愿  电脑别卡  

顶496:: 拍-49:: 36条评论


发表我的糗事 | 手机用户请访问m.qiushibaike.com

張超雄: 請用文明來面對兩地矛盾

Posted: 08 Feb 2012 08:09 AM PST

張超雄 正言匯社社長理工大學應用社會科學系講師
《星島日報》 2012年2月8日

香港人大戰大陸人,正在社會的不同角落發生。具體真實的衝突,近日的傳媒幾乎每天都有報導。自從龍年開始,第一胎的龍仔竟然是父母雙方皆非港人(雙非)的孩子,而排第二的龍女,港人父母已打定主意,孩子要在未來十幾年與來港的內地人爭奪學位及其他社會資源,彷彿已為今年的本港對大陸之爭拉開了序幕戰。

「雙非」孕婦湧港,並非一朝一夕之事。在2001莊豐源䅁後,其實當時「雙非」出生只有620宗,佔整體出生率1.3%,及後不斷倍增,2003年開展CEPA自由行時已增至2070宗,佔整體出生率4.5%,政府無動於衷,至2006年暴增至16044宗,佔整體出生率24.4%!當時已出現本地孕婦得不到足夠產科服務的問題,立法會亦多番討論有關問題,強烈要求政府採取對策,我當時亦有要求政府停止公立醫院對「雙非」的服務,並限制他們在私院的數字。

可惜曾蔭權政府視而不見、聽而不聞,反而著醫管局在2007年提出向「非符合資格人士」徵收懲罰性的$39000及$48000分娩費,似乎要用經濟因素阻攔內地孕婦來港產子,結果只害得低收入的「單非」家庭受罪。曾蔭權還在2009年的施政報告提出六大產業,打算把醫療變成新的經濟支柱之一。在經濟政策中門大開,自由行以及內地在一孩政策下超生的極高昂罰款情況下,香港成為內地超生的不二之選,2010年的「雙非」出生達32653宗,佔整體出生率的36.9%。假設每宗分娩平均消費6萬元,這已是一門每年近廿億元的大生意。特區政府果然能在三數年內成功將醫療服務產業化。至於這門產業誰是最大受益者,相信大家心中有數。

但婦產科為主導的醫療產業,讓見錢開眼但享有慈善身份的私院、中介公司及醫生等瘋狂加收加價,卻帶來沉重的社會代價。這純以經濟利益作考慮的人口政策,立竿見影地讓香港人知道,大陸人來不但搶買豪宅、奢侈品、奶粉等,他們更佔據公私營婦產科,甚至以後的醫療、教育、房屋、福利等服務。這已不是D&G只許大陸遊客拍照、孔慶東隔空駡香港人狗、或大陸暴發戶財大氣粗的嘴臉、或有人在公眾地方大小便等不文明行為,而是貼身影響著我們的生活,以及我們下一代發展空間的問題。大陸人與香港人之間的矛盾,已到了一觸即發的危險警界線。

近星期,理工大學的民主牆上,也出現香港學生與大陸學生駡戰。有香港學生貼上一些看來是內地孕婦的海報,並指出港人要為他們每人作百萬元的補貼。另一張海報則更侮辱性:有一隻大肚子蝗蟲,被加上一個禁止符號。未幾大陸學生還撃,互相都用上一些仇恨和侮辱性的語言。我作為大學的一分子,感到震驚和心痛。學生會出了一份聲明,呼籲大家本是同根生、相煎何太急。但也很快被人塗鴉反駁,校方則至今默不作聲,未有任何回應。

中港兩地人的矛盾,究竟誰是罪魁禍首?當香港人大戰大陸人愈演愈烈,誰會受益?誰會受到傷害?我在美國生活十多年,曾任職於當地社會服務團體,為新移民爭取權益。在那裡,我們沒有分香港、大陸、台灣、甚至是越南來的華人。我們甚至沒有分中國人、韓國人、日本人。因為在主流社會眼中,我們都是亞裔美籍人士。大家在爭取權益的工作上合作無間,亦願意有時以亞裔人的身份自處於一個多元種族的西方社會。今天在香港,可能是同一批人,卻互相指駡,這是否因為利之所在,大家可以此刻合作,彼時卻撕裂對抗呢?

果如是,大家也應認清楚誰在控制這些利益,誰在這現況中發財得益,好讓自己的怒火,指向一些始作俑者,或一些應該負起責任的人或集團。香港人和內地人如何面對和解決目前的衝突,也是對兩地人民文明水平的考驗。當兩地政府不文明時,人民反而要帶領社會走一條文明的路。

羅湖以北:大陸還是內地?

Posted: 08 Feb 2012 07:11 AM PST

究竟要怎樣稱呼羅湖以北的一片土地呢?在香港土生土長的我們,從來沒有固定的答案。我不打算要學陳雲般講故仔,延續阿爺同小孫女的想像。我只想嘗試回憶和梳理成長期間,見證過的種種「北方論述」。

我記得小時候的印象是「大陸」,通常配上「燦」字使用。當中混雜了許多輕視、蔑視的意涵,乃自於兩地文化、文明程度差異之大,加上流行文化的渲染等而塑成的。現在想來,其實「大陸」不過是一種地理上的客觀描述:相對不過一千多平方公里的香港,北方廣闊土地不是大塊陸地(簡稱「大陸」),還可以是甚麼?回歸之後,「內地」一詞起而取代「大陸」。我不知道是誰創出這詞語來,怎麼也好,大抵都是出於一種「洗底」的願望罷:改一個新的稱呼,重新建立新的美好形象。從官府到學校,傳媒到商界,大家都改口叫「內地」。我漸漸也跟著一起喊著「內地」、「內地」。中間的過渡實在無法形容,也許是意識形態的教化,不存在理性的可解讀性。

或者,我們從來不能對羅湖以北的土地作出純粹地理性的描述,當中夾雜太多不能避免的權力拉扯。近日從D&G到雙非人引起的種種中港摩擦,雖然我沒有參加「蝗蟲撲滅中」的運動,但也自問最近改口了。突然驚覺如果「大陸」是歧視北方土地的稱呼,那麼「內地」不就是對香港自身的矮化了嗎?「內」的概念建築在「外」的相對之上。簡而言之,「內地」的意念無法獨存,必須以一「外土」的概念,彼此的意義才得以完整。如是者,羅湖以北既然是「內地」,香港則是未有明言之「外土(外島)」。香港回歸中華人民共和國多時,卻還拘泥於內外相對的概念,難免讓人感覺親疏有別。

說,我們太過強調「香港人」和「大陸人」的分野,「本是同根生,相煎何太急」,但其實又是誰開始這種隔離的呢?

(註: 本文於同步發表到個人部落格上, 參考連結為:http://movingfromhere2there.blogspot.com/2012/02/blog-post.html)

《金融时报》 应对骚乱的中国警力不足

Posted: 08 Feb 2012 06:53 AM PST

核心提示:尽管一直遭到镇压,但西藏和新疆的骚乱多次令安全部队感到惊讶。此外,中共领导人将在今年晚些时候进行权力交接,这个十年一遇的大事也让全国处于警戒状态。因此,警力不足、培训不够的问题正在凸显出来。

原文:China's police ill-equipped to combat unrest
发表:2012年2月5日
作者:Kathrin Hille 发自北京
本文由FT中文网译者何黎翻译,转载时略有字句调整

000027712_piclink_0_0.jpg
【原文配图:上个月,在动荡的四川省,一个男孩看着武警在街上巡逻】

在中国西南部爆发了骚乱后,执政的中共极力表现出力求万全的态度。

西藏自治区党委书记陈全国敦促公安队伍强化警务措施,而新疆自治区上周宣布将新招8000名民警。

在四川省近期发生的骚乱中,警方开枪打死了至少两名藏族抗议者。在西藏和新疆这两个地区,尽管当局持续施以高压手段,让公安部门措手不及的骚乱却一再发生。

再者,中共目前正准备迎接将于今年晚些时候进行的领导班子换届。为了"十年一次"的换届活动,中共在全国各地都加强了警戒。但安全挑战并不局限于局势不安定的西部边陲、或当前的敏感时期。一些最新的举措暴露出了更为广泛的问题。

尽管国内安全开支急剧增长,但用于控制骚乱的警力仍不敷使用,而结构性问题也在困扰着治安部门。

"过去30年里,中国官方发布的犯罪率和社会骚乱的增长远快于公安队伍规模的增长,"位于弗吉尼亚州的研究机构美国海军分析中心(CNA)的谭睦瑞(Murray Scot Tanner)表示。

位于辛辛那提的泽维尔大学(Xavier University)的黄锦就(Kam Wong)表示,中国实行市场改革后,警力增长缓慢,1978年全国有68万名警务人员,2003年仅增长到86.3万名。

而过去10年,这一数字激增。自去年以来,国家媒体就报道警察总人数达到约200万人。这使得中国每10万人中就有150名警察——根据2005年的联合国调查,这个数字占世界平均数的一半。

在过去10年里,这一数字有了大幅增长。据官方媒体报道,去年全国公安民警人数约为200万名,平均每10万人中有150名警察。根据联合国在2005年的调查结果,这相当于世界平均水平的一半。中共领导人号召在安全事务方面采取更积极主动的做法。中共中央总书记、国家主席胡锦涛以及中央政法委书记周永康去年发表重要讲话时,提出了"创新社会管理"的口号,要求治安人员和地方官员通过在社区更加积极地进行早期调解、在基层群众中开展更有力的信息收集工作,来预防冲突的发生。

然而,巨大的地区间差距和制度缺陷仍严重困扰着中国的警察队伍。

谭睦瑞表示:"在大城市、富裕省份与贫困的内陆省份之间,人均警察人数及人均执法预算存在巨大的差距。"他说,2008年,上海的人均执法支出是新疆的两倍。西藏和新疆据信部署着大量武警。武警是一支高度机动的力量,直接听令于中央政府,负责控制骚乱和保卫边疆。全国各地共有70多万名武警,但在广阔的西藏和新疆地区,武警的力量不敷使用。

"(在四川省最近发生的藏族抗议中)热点地区不断增多,其中有些是让人没有料到的,"哥伦比亚大学(Columbia University)现代藏族研究项目主任罗伯特•巴尼特(Robert Barnett)表示。

在谈到近期发生的首起藏族抗议时,谭睦瑞表示:"你可以认为,当时在炉霍县应该没有任何部队、连武警都没有,因为当地原本就不该有任何部队。虽然现在有了,但(当时)没有。"

因此,地方当局的能力已远远胜任不了处理紧急事态的职责。"开枪、以及开枪打死人,实在是一件不同寻常的事情。"谭睦瑞表示,"看来他们在四川和青海好像有不同的介入规则。"

中国内部安全队伍还有另一个缺陷:由于隶属公安部的正规警察不够使用,作为补充的其他治安队伍往往比正规队伍还庞大。

这些队伍包括:神秘的、主要负责监控异见人士的国家安全人员,以及负责保持街道整洁有序的"城管"。

谭睦瑞表示:"目前很大一部分安全工作是由这样的队伍在执行,他们不是正式的政府工作人员,而且多半也没有受过什么法律培训。"

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast;点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

We're the Power of Hong Kong!

Posted: 08 Feb 2012 05:48 AM PST

We die for Hong Kong

首先,很多謝INMEDIA給我一個機會,跟大家分享我們的故事。

先向大家自我介紹,我叫恆仔,是一個100%的球迷,足球迷,之不過,我所喜歡的是香港足球。每當香港代表隊有賽事,我都會跟The Power of Hong Kong的朋友,準備好一切打氣工具,為香港隊打氣。

自2005/06省港盃開始,每逢香港隊主場賽事,The Power of Hong Kong(TPOHK)會集合各隊最前線球迷一起為香港隊高呼「WE ARE HONG KONG」的口號,是以集合不同球會球迷、共同為香港隊打氣的行動聯盟。我們亦會主張Ultras以非暴力、理性的態度,正面地支持香港隊。TPOHK並不是一個正式的組織,不屬於任何組織、政黨、團體,亦不是一個官方的打氣組織。TPOHK的宗旨是集合各支球隊前線球迷,於香港隊賽事中為香港隊打氣。

每逢香港隊賽事,TPOHK的成員會集中在球場某一個地方,全程站立,利用樂器、旗幟,配合唱歌、打氣、叫口號,以行動支持香港隊。2009年東亞運決賽,我們就在大球場107區,帶領全場高呼「WE ARE HONG KONG」。

可是,這些行為在康文署、足總、保安、甚至警察,對我們這些行動卻不甚認同。我們需要經過很多很多的程序,才能成功申請把旗幟和樂器帶入球場;經常性地與足總職員、場地保安、警方發生不少衝突和摩擦;甚至有觀眾曾經因為我們阻礙其視線而報警。

有人說,香港是一個沒有生氣的城市,政府為保街上寧靜,把市民旅客都趕進一式一樣的商場中;我們說,香港的球賽是一個沒有氣氛賽事,在某些私人住宅區附近的球場,我們連樂器都不能攜帶。

在香港,每當有人打band,香港人對這種在大眾心目中很吵鬧的音樂類型仍然是未能接受,而現實的社會中更不會有陶醉在搖滾中的警察,只有為保城市安寧的國家機器對不同的樂隊趕盡殺絕。城市快將要死。一個連音樂都容不下的大都會,跟死城有甚麼分別?在街上,人們只會推銷寬頻、只會介紹豪宅,卻沒有音樂。一個城市的街頭,沒有音樂沒有歌聲,彷彿就像沒有了靈魂。

同樣地在球場上,香港的觀眾(對,是觀眾)對打氣文化似乎仍不太接受。我們不否認打氣會對其他觀眾造成阻礙,但我們也認為這是無可避免的。沒有打氣聲、沒有鼓聲的球場、只有觀眾在炒飛機後才會diu的球場,根本就沒有一點的比賽氣氛;多番刁難保安、為保自己所付出的六十元(還是二十元?)物超所值的觀眾、對打氣文化一無所知的警察、對民族情緒毫無認識的中學生……我們見過,也見過不少。但到底,打氣為甚麼值得我們做下去?

最近有一群自稱為網上傳媒的人,為沒有甚麼人支持的港菁打氣。但打氣的方法,卻是用錄音的形式不斷loop口號。

打氣最重要的元素,是球迷對球隊最真摯的支持和愛戴。最真誠的方法,就是用我們的口、我們的手,為我們所愛的球隊打氣。有些球隊,你可以支持,但你永遠都不會愛上它;但有些球隊,你一出生便註定要深愛、要擁護。

因此,我們選擇了用身體、用行動去體現我們對本地足球的熱愛,用熱誠為香港隊打氣。我們沒有錢(老實說,香港有幾多人真正富裕?),但我們願意為香港足球付出、願意為帶動打氣聲勢付出。2009年12月12日,每一句We're Hong Kong,都是原於107區的。

在未來的日子,我希望跟大家一起分享我們打氣的故事,也跟大家一起探討有關康文署和足總的政策。而重新制度化的TPOHK,也會開始與有關當局進行對話和推廣打氣文化的工作。我們也正在籌備我們的網頁,以及準備下一場香港隊的國際賽(2月29日,香港於旺角大球場對中華台北),希望大家多多支持。

這裡規定若有雜音必要管制
雷聲太大像已是超出了天際

誰可掩飾天裂地搖心底的呼叫

太過響亮是你未懂怎去適應
你知道嗎像這是天生的反應

誰可掩飾天裂地搖心底的叫聲

可惜心理面的聲音一再被軟禁
如作困獸一般
假使講說話也不可 高歌也是過錯
隨便你去處罰我(繼續上演 拒絕改變)

We're Hong Kong,we're the Power of Hong Kong!
2009年東亞運決賽,107區

《纽约时报》 裴敏欣:为什么北京会和莫斯科投一样的票?

Posted: 08 Feb 2012 08:53 AM PST

核心提示:事实上,促使中国作出投票否决联合国安理会有关叙利亚问题的决议这一决定的最重要因素与北京-大马士革的关系一点都不沾边,这一决定完全是因为北京与莫斯科的外交合作。

原文:Why Beijing Votes With Moscow
发表:2012年2月7日
作者:裴敏欣(MINXIN PEI)
本文由"译者"志愿者翻译并校对

a90LZL6PS2-oYUetTUHdLg.jpeg
【编辑配图:网络时事漫画家"蟹农场"的漫画 伏尔加的屠夫 商业转载请点这里联络作者】

从许多方面来说,中国决定与俄罗斯一起,投票否决联合国安理会有关叙利亚问题的决议都有悖常情。这两国的否决票不仅破坏了向阿萨德政权施压结束其血腥镇压活动的努力,而且还损害了中国与西方和阿拉伯联盟的关系,这项决议是由阿盟提出的。

事实上,促使中国作出这一决定的最重要因素与北京和大马士革的关系一点都不沾边,这一决定完全是因为北京与莫斯科的外交合作。

自从1971年重返联合国后,中国在安理会中一直不太喜欢行使否决权。在自己不支持的问题上,中国通常会选择投弃权票。当中国确实使用否决权的时候——中国只投过八次否决票——这些问题通常对中国的国家利益来说都很重要。

例如1972年8月,中国支持巴基斯坦阻止孟加拉国进入联合国,当时孟加拉刚刚从巴基斯坦获得独立,而巴基斯坦则是中国的盟友。2007年1月,中国同俄罗斯一起否决了对缅甸实施制裁的一项措施,当时缅甸是中国的附庸国。2008年7月,中国又与俄罗斯一起扼杀了一项惩罚津巴布韦的穆加贝政权的决议。津巴布韦也是北京的一个盟友。

然而,中国在叙利亚身上行使其宝贵的否决权似乎很奇怪。中国在这个国家几乎没有任何战略或者经济利益。然而,在中国在安理会投出的8次否决票中,有两次都与现在的叙利亚有关。第一次是在2011年10月,当时中国与俄罗斯一起阻止了欧洲支持的一项制裁决议。

在务实的中国人眼中,不值得为阿萨德政权投一张否决票。但是在叙利亚有着经济和安全利益的俄罗斯人反对这项决议,所以中国明显觉得,最好不要损害与俄罗斯的关系,否则当北京未来需要俄罗斯的支持时,就有可能无法获得其支持。

俄罗斯和中国形成的这一障碍轴心现在在安理会的决策过程中成为了关键变量。两国似乎达成了一种战略上的共识——他们将在对抗西方的过程协同作战,这样谁看上去也不孤立。中国在对莫斯科更关键的问题上(例如叙利亚问题)尊重俄罗斯的意见,而俄罗斯在中国最关心的问题上(例如津巴布韦和缅甸)支持中国。

因此为了让决议通过,西方通常要说服这两国中的一个(大多数情况下是俄罗斯)放弃反对立场,通常的做法是放松拟议中的制裁。俄罗斯一般比中国更加不合作,中国则更愿意让俄罗斯去承担得罪美国和欧洲的大部分任务。这就是为什么在与伊朗相关的问题上,西方一直把重点放在赢得俄罗斯的支持上。

让北京的天平朝着使用否决权的方向倾斜的另外一个因素就是,中国共产党在意识形态上对民主变革的厌恶。

自从阿拉伯之春让中东长期执政的独裁政权倒台以来,共产党的宣传机器就一直不遗余力地从负面角度报道中东的事件。由于担心在中国出现类似的动荡,共产党加紧了审查和对持不同政见者的迫害。如果推翻阿萨德政权,特别是安理会采取的行动的话,会鼓励北京和莫斯科亲民主的反对派。

中国领导人知道,他们的否决票会损害与西方的关系。但是,他们似乎认为即使投弃权票或者赞同票,也不会有太多好处。中国一位著名的外交政策专家、清华大学教授阎学通在自己的博客上写道,因为人权问题,中国在西方眼中的形象一直不好,即使中国与西方在叙利亚问题上合作,也不会赢得任何好感,也不会得到西方媒体的肯定。

这可能说得对。但是中国领导人会发现他们投否决票的代价也不是零。他们花大力气在西方粉饰自己形象的种种做法,包括进行公关活动,建立英文新闻网,也注定会因此损害。

假若"俄罗斯之春"在某一天成功地让普京下台的话,北京就会发现自己成为了安理会中仅剩的唯一一个独裁大国。

裴敏欣是加州克莱蒙特·麦肯纳学院政府方面的一位教授。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast;点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

中国“崛起”中的海外形象

Posted: 08 Feb 2012 04:59 AM PST

著名经济学家何清涟在网文中说,中国大陆近年海外投资步伐非常快,据普华永道公布的一份报告,2011年中国大陆公司所收购(全部收购或收购部分股份)的资产总值攀升至429亿美元,较2010年增长12%,交易总数升至创纪录的207宗,较上年增长10%。仅从数据上看,似乎中国大陆资本在全球很受欢迎。但在达沃斯世界经济论坛上,"中国亟待改变海外投资负面形象"成了讨论主题。126日,世界贸易组织总干事拉米在该论坛的一个讨论会上说,"外界有这样一种看法:中国是资源掠夺者、新殖民主义者,以及技术盗用者,也就是说,中国是个不按规则行事的国家"。以拉米的身份,在达沃斯论坛上发出此言,北京不能当作耳边风。

自从197 ……

……

漫画家疯蟹:两幅西藏漫画(二)

Posted: 08 Feb 2012 02:46 AM PST

漫画家蟹农场·疯蟹,在"漫画运动"网站连续登出四幅有关藏人自焚、藏人抗争的漫画之后,最近又画了两幅作品(点击显示大图):


Nailed the Prayer Wheel

Religious and cultural repression in Tibet.

Emergency Only

Since March 2009, at least 20 Tibetans have set themselves on fire to protest against Beijing's rule.Recently, more troops are sent to Tibet to maintain stability.


第二幅漫画在今天发表。
疯蟹(@hexiefarm)在推特上说:守护、抗争和暴力镇压


延伸阅读:

疯蟹:四幅西藏漫画(一) http://woeser.middle-way.net/2012/01/blog-post_27.html

城大自資學位擬削87% 議員學生圍插

Posted: 08 Feb 2012 02:24 AM PST

(獨媒特約報導)副學士(Associate Degree)一詞,現在對大家而言並不陌生。然而,經過多年的演化,副學士依然未能去除既有的標籤。面對未來三三四的挑戰,新舊兩制的學生對於副學士有同樣需求。需求大了,但城市大學竟決定削減自資學位?

為回應校方做法,同學組織了「城大削減學位關注組」,並於2月2日舉辦了「副學士升讀學士學位樽頸問題」座談會。講者包括立法會議員張文光、陳淑莊,及教協會長馮偉華。逾百名學生出席。

自資學位擬削87%  嚴重影響副學士前景

早前,根據香港城市大學在《2010-2015年策略性發展計劃》所訂明的學術目標,城市大學需要「控制非教資會資助的本科生收生人數,以確保質素,從而履行大學對本科生的承諾與責任,亦即以充足的資源給予學生優良的教育」,故一直削減自負盈虧課程(Self-financial Degree,又稱自資學位)。本年度更大幅削減由2011/12年的692個,減至2012/13年的90個,削減學位達87%,惹來社會極大迴響,尤其是城市大學的副學士生,更對此政策批評不斷。

張文光議員對此事表示關注,更指出副學士升讀政府資助學位(UGC funded Degree)的比率只有約6%,三萬名學生競爭約二千個政府資助學位,自資學位是他們另一可行出路。因此,城市大學此舉對副學士的升學機會構成嚴重影響,更直接影響香港眾多副學士的前景。

過橋抽板不乎合道德責任

關注組代表譚樂基(Rocky Tam)指出,校方在事前並沒有諮詢(尤其是城市大學專上學院學生,即副學士),甚至是繞過了校董會而作出決定。教協會長馮偉華亦指這是一個道德責任問題,辦教育的城市大學在沒諮詢下便削減學位是不公義的,對現在就讀副學士的學士亦不公平。張文光議員更到場直斥:「這是教育界對年青人的剝削!」

張文光議員更質疑,大學在自資課程(包括自資學位及自資副學位)上每收取五十萬學費便有約十萬元的利潤,而城市大學去年便從自資課程上賺取了八千五百多萬。關注組的阿銘補充,開辦副學士的大學有責任保障其學生的升學,而不是把學生當作搖錢樹,需要時便加開學位,不需要便過橋抽板、忘恩負義。

方案延後兩年 為平息風波?

就在座談會召開前數天,突然有城市大學內部郵件流出(附件),指城市大學以「校方關注到,目前就讀城市大學專上學院的副學士學生當年申請入學時,可能對自資銜接學位學額抱有不同期望」,故決定「延後兩年推行減少自資銜接學位學額措施的可行性」。

然而,譚樂基在研討會中一再強調,此「建議」尚未經校務政策委員會通過,故此消息實未經落實。同學們應該繼續爭取,要求城市大學校方提高決策的透明度,並加強與同學的溝通。

有份供樓 無份使用?

事實上,城市大學對副學士的剝削又豈只如此?在零五年四月的立法會文件中可見,城市大學以「供興建能容納6000名城市大學專上學院學生的校舍」為理由,向立法會借了約六億元的貸款來建立新的教學大樓──教學樓二(AC2)。

現時,教學大樓雖已建成,但身處九龍灣德福廣場的專上學院學生卻沒有遷往新校舍就讀,依然在惡劣環境下學習,在場副學士生表明德福廣場的情況「比中學環境更差」、「去廁所都要排隊」,這種情況校方何以視若無睹?

張文光議員更質疑AC2中的現有的空置樓層,是預留作城市大學將開辦之動物醫學學位課程。他更質疑城市大學在自資學位上所賺取的豐厚利潤中,可有部份金錢有用作興建教學大樓之用?令學生在不知情的情況下「用部份學費幫城大供樓」?因此,他提出大學應提高其開辦之自資課程的透明度。

陳淑莊:其他大學或效法

對於是次事件,陳淑莊議員表示,城市大學削減自資學位之舉,恐有漣漪效應──其他大學爭相效法,從而把資源投放在本科生上。因此,她呼籲同學繼續爭取,甚至考慮行動升級,聯同其他專上學院的學生組織行動,尤其是今年是特首選舉年,更易透過網絡及媒體把聲音放大,讓社會各界都知道年青人的訴求,迫使政府行動。

儘管城市大學看似承諾未來兩年不削減自資學位,但消息未經確實,亦難以預料兩年後會否再一次削減,影響一班不知始末的三三四學生。更重要的是──我們應該繼續容忍各大專院校以辦教育為名,把學生當作搖錢樹嗎?

[转载]让出川打工者感知家乡的温暖——“大爱清尘”昨天在

Posted: 07 Feb 2012 03:32 AM PST

昨天,一份又一份印制精美的"大爱清尘"预防尘肺病知识公益宣传单,通过数十名志愿者的手,在成都市火车北站广场,发送到了万名农民工手上,提醒出川打工的农民兄弟"出川打工挣钱好,保护身体更重要"。

2月4日是龙年立春,成都火车北站人头涌动,大批民工开始了新的一年的北上南下打工生涯。广场上,一批"大爱清尘"志愿者在给每个出川打工的农民兄弟们递上一张公益宣传单,两片消毒湿巾。

这份主题为"出川打工挣钱好,保护身体更重要"的公益宣传单,主要内容是尘肺病的危害、预防尘肺病的方法和一旦患病获得救助的渠道等等。两片"心相印"湿巾则由恒安集团为踏上旅途的农民工提供,恒安集团以实际行动支持社会公益,旗下的"心相印"湿巾致力于打造"餐前使用湿巾预防二次污染"的健康理念,并通过给力此次公益活动,为大家送上"拭去灰尘 恒久健康"的新年祝福。

主持这项公益活动的成都市科技新闻学会负责人告诉记者,尘肺病是职业病之首,目前没有根治的方法。作为"大爱清尘"四川地区救助尘肺病人的机构,该会从去年开始,在与华西医大附属第四医院合作救治我省数十名尘肺患者,在其过程中,发现不少患者是因为自我防护意识差,失去了最佳预防期,这次和"心相印"携手合作,普及必要的预防知识,"就是想在立春之际,让大量出川的农民工在离开家门之前就有自我防护意识,让他们感受到来自家乡的温馨提示"。

"大爱清尘"是由著名记者王克勤与中华社会救助基金会联合发起,新浪网、腾讯网、搜狐公益、支付宝公益、天涯网等支持的救助中国尘肺病农民工的专项公益项目。它旨在寻找与救助家庭困难的尘肺病农民工患者及其家庭。去年6月15日开始以来,以其公开、透明的操作方式获得较高的社会认可。

作为劳动力输出大省,四川省已成为"尘肺病"发病的重灾区。根据省人大代表张瑞雪在今年1月给四川省人大的议案显示:"我省尘肺病病例数量大,急、慢性职业中毒等职业危害事件时有发生,特别是近年来尘肺病统计报告显示出我省新发病例数在全国居前三位"。张瑞雪是四川省卫生厅执法处的一位副处长,从事卫生执法多年,积累了丰富的工作经验,同时也对该领域进行过系列调研。

  

背景材料:

尘肺病已成为最严重的职业病,根据卫生部的公开报告,自上世纪50年代以来,全国累计报告职业病749970例,其中累计报告尘肺病676541例,尘肺病的发病率高居职业病之首。民间统计我国现有600万尘肺患者,其中农民工占80%以上。

上世纪80年打工潮兴起,在中国农村,农民外出打工的特点是熟人群体性打工。一家父子几人甚至整个家族的几十号人在一个厂矿打工,更有甚者,周围几个村庄的数百农民集中在一起打工。高粉尘会同时危害到在这里打工的几乎所有成员,在某些地方,一个家庭几个儿子加父亲全部患上尘肺病,父子兄弟,相继去世,留下孤儿寡母年迈老人,有的村庄一次性出现几十上百个尘肺病人。而绝大多数外出务工农民并不了解尘肺病的危害,甚至对这种疾病一无所知。

自2011年6月15日启动以来,截止2012年春节前,"大爱清尘"共救治四批69位患者,其中项目救治60人,公民一对一结对救助9人。

此外,大爱清尘还展开了尘肺患者生活救助活动,四川汉源、甘肃古浪尘肺患者收到数百件来自全国各地的爱心包裹;患者子女助学活动, 2011年四川甘洛共有41位尘肺家庭孩子受到惠助,共计7.1万;制氧机捐赠活动,向四川、湖南的尘肺患者发放制氧机36台。

2011年是中国公益元年,以微博为主要载体的"微公益"更是得到的极大的关注,取得不可忽视的成果。2011年,"大爱清尘"项目入选《新周刊》十大微公益,发起人王克勤因"大爱清尘"项目获得:南都公益"责任中国"2011公益行动奖;腾讯"思享之夜"微博年度公益记者;2011网易公益行动奖;"时代骑士"爱骑士勋章;搜狐微博"年度用户"。

要有光,要有诚【第二季】

Posted: 07 Feb 2012 08:42 PM PST

要有光,要有诚【第一季】参见这里: http://blog.sina.com.cn/s/blog_49275b420102duh3.html 随后@蟹农场 发起了一个SNS上的接力活动,墨镜·光诚,就是拍一张戴墨镜照上传接力。活动使得更多人了解了山东临沂盲剑客的事迹。

新的一年里,第二季开始上演。这一次是关于盲剑客的各种图像DIY,什么车贴背包贴之类的,贴在门上床上甚至书上,都挺好看的。微博可以关注@肉唐僧 。但这种活动如果不全民参与,进一步去中心化,就会限制意义了。所以在这里放出原图,大家可以随意创新,以各种形式传播。利用这个免费打印送上门http://t.cn/hXZM6 ,自己想出利用的方法。





茅于轼:非法集资这个罪名彻底不成立

Posted: 07 Feb 2012 10:20 PM PST

    

    我觉得非法集资这个罪名是彻底不成立的,我本人就是一个非法集资的人,我是向公众吸收存款的,这是最典型的犯法,我已经做了好多年了。

    我在山西做的小额贷款,是扶贫的慈善性的机构,本来我用自己的钱,朋友捐赠的钱,但是这个钱数量太少了,后来我就吸收存款,在当地农村向农村的村民吸收存款,然后把钱作为小额贷款放出去。这个事情得到各方面的支持,山西省的省长写了条,非常好,要发展,要保护,银监会的领导去看了也是要支持,而且他们这些领导都出钱捐赠给我这个基金会。在这个情况下你能把我抓起来吗?

    说明这条法律是完全不成立的,当然我们仔细分析一下,因为我是做慈善的,所以就不抓你。请问如果我是牟利的话,是不是就要抓呢?做慈善损己利人,是不是好,利己利人是最好,我又做了慈善,又赚了钱,为什么就不好了呢?可见这个问题思想上有严重的缺陷。你把大家的钱集来,乱七八糟的,把钱花完了,最后还不了了,这也是不行的。所以也不能说你做慈善你就可以非法集资,你必须把它管好。

    但是问题又来了,做生意是有赚有赔的,谁能保证永远不赔呢,赔了就是非法了?我们要看到这个事情的复杂性,找不出十全十美的界限来定义什么是犯罪,什么不是犯罪,既然如此法律就应该暂时不实行,经过更好的参考,我们可以参考外国,香港,美国、欧洲这些国家他们是怎么处理这些问题的,我觉得跟我们的处理完全不一样。

    张星水律师曾经接受过陕西的一个案子,很好的一个企业它是非法集资来的,但是做得很好,创造了财富,帮助了就业,最后把他抓起来,这个企业就此完蛋。政府干了损害公民利益的事情,本来政府要保护公民利益,你把非法集资人抓起来,一个好好的企业被你搞掉了,这个时代法律是可恶到极点,我觉得通过这个会把这条要废除掉。

    (在2月7日"金融秩序和司法公正"研讨会上的讲话

[转帖]韩寒案无证据一样可以判定

Posted: 07 Feb 2012 09:24 PM PST

    

[转帖]韩寒案无证据一样可以判定 看美国一著名案例
不敢思考A 于 2012-2-7 22:34:26 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    方韩唇枪舌剑闹腾了一个春节,各种精彩的推论层出不穷。就我们现在看到的所有疑点,我们不难得出结论,韩寒在说谎。事件最后的结果,韩寒求助于"不懂法律(韩寒评论中国法官)"的司法机关。
     韩寒打官司的底气在于,以方舟子为代表的理性质疑人士手里没有任何证据。这也是支持韩粉的救命稻草和可以令他们产生幻觉的致幻剂。韩粉从最初的漫骂、侮辱,到现在复读机一样到底反反复复地重复着一句话,"你有证据吗?"
  表面骑墙暗地支持韩寒所谓公知,也在网络上和微博里到处普及着"疑罪从无"的法律知识,并且祭出"米国",这个法律高度完备合理的国家的大旗。个中的含义就是,韩寒案,在米国压根不能定罪。
  这就很让人为难,定罪吧,咱就露出了和"文明国家"的距离;不定罪吧,韩寒作假几乎昭然若揭了,明眼人一看就知道。那么,在法律高度完备的国家,比方说米国,在全部推理正确的前提下,没有直接的证据,是否就可以逍遥法外呢?我们看下面这么一个案例:
  "2002年,27岁的拉西·彼得森突然失踪。事发后,彼得森向警方报案,声称妻子神秘失踪,并说出事当天他驾船去湖边钓鱼去了。4个月后,有人在海滩上发现了一具无头尸体和一个男性胎儿。虽然警方怀疑彼得森是谋杀犯,但由于没证据,他们搞不清楚彼得森是如何谋杀拉西的。"
  点评,此时警方虽然怀疑彼得,但是,没有证据,这是关键。
  "2004年6月,彼得森谋杀案开始审理。32岁的彼得森和拉西在邻居眼里是一对幸福的夫妇———但在法庭上,检察官出示了174名证人的证词和几百件物品。这些证词和证物显示:彼得森是一个大骗子,他背地里与一个按摩师安姆珀·弗雷搞得火热。彼得森之所以要谋杀妻子,是因为他追求单身汉生活、不愿承担对家庭、孩子的责任。"
  点评,虽然没有直接证据证明彼得谋杀了自己的妻子,但是,从间接的证据得出推理彼得是"有可能"谋杀他妻子的。请注意这是推理,不是证据。间接证据只证明了彼得是什么样的人,由这样的人,推理出,这样的人是有着杀妻的可能的。那么在一切强调法律尊严和证据严密的米国最终是否"疑罪从无"了呢?我们往下看
  "检察官出示的证词是彼得森的情妇弗雷交代的,彼得森曾在拉西失踪当天告诉她说:"拉西失踪了。"这证明彼得森事先就知道了拉西的失踪,不是在钓鱼后。检察官推测,彼得森一定是将拉西勒死,然后以出海钓鱼作伪装用水泥浇灌的锚捆在她身上沉入海底。调查显示,就在拉西遇害前两天,彼得森曾购置水泥并申领了出海驾船垂钓的行驶证。于是,检察官将零碎证据拼凑起了彼得森精心策划的杀妻大案的图面。"
  请注意,彼得情妇的口供仅仅是彼得与在警方的口供的矛盾。也就是说,(在苦寻妻子无果之后)彼得报案说"妻子失踪了"。而彼得情妇的供词是彼得于妻子失踪当天就曾经说"(妻子)失踪了。"这是前后矛盾的地方,也是彼得最大的嫌疑之处。最终,因为这个玩笑也好,穿越也好,未卜先知也好的矛盾,法官认定,彼得杀妻成立。经陪审团投票出了终审判决:"32岁的彼得森·雷德伍德杀害怀孕8个月的妻子拉西罪名成立,被判处一级谋杀罪和二级谋杀罪。""裁决一宣布,法庭外的几百名民众立即爆发出欢呼声。"人们的喜悦不难理解,即使在高度重视证据的米国,也绝对不会机械到因为没有直接证据,就让一个从常识就可以得出结论的罪犯逍遥法外。
  对比韩寒案,韩寒的作品、博客、访谈视频都暴露出"不可能"的疑点,而且随着网友的加入和不断研究,这疑点越来越大,这些可以说都是间接证据。这些间接证据只能证明视频中的那个韩寒不可能是《杯中窥人》《求医》和《三重门》的作者。
  而韩寒自述中的前后矛盾之处,多得不可胜数,网上有很多这样的帖子,我就不一一例举。
  由此我们发现,中国的韩寒案,其实是和美国的彼得案有着非常大的相似之处的。甚至可以说,简直就是美国彼得案的中国版本。所谓公知们鼓吹的"疑罪从无",并没有让彼得逃过法律的制裁。中国的韩寒案会怎么样?我们拭目以待。
  最后转一个网友的评论(感谢作者,没经过作者同意转帖特此致歉):
  我们可以相信,
  有时候是你先看到大赛通知,有时候是你父亲先知道大赛通知。  
  我们可以相信,有时候是你寄去作品,有时候是你父亲寄去作品。  
  我们可以相信,你家的邮箱有时候能收到信,有时候收不到信。  
  我们可以相信,你参加新概念大赛的时候杯子里扔了三团纸(道林纸、餐巾纸、茶叶纸)。  
  我们可以相信,为你单设的复赛决赛是公平公正的。  
  我们可以相信,你有的文章可以分清"的地得",有的文章分不清楚"的地得"。  我们可以相信,17岁的你会叫23岁的女大学毕业生为小姑娘。  
  我们可以相信,疥疮的症状也和肝炎的症状差不了多少。  
  我们可以相信,90年代末的医院还保留着80年代的风貌。  
  我们可以相信,痴迷拉面超过文学的你1个小时可以写出一篇博古通今的千字文,10个小时写不通一篇两千字的应战文。
  我们可以相信,16岁的你彻夜阅读《管锥编》《二十四史》《论法的精神》《悲剧的诞生》。  
  我们可以相信,17岁的你不看红楼梦能引用红楼梦原句,宣称不看书的你可以掉很多的书袋。  
  我们可以相信,你爸爸看到的你语文考试都是不及格的,你眼中的自己都是考到优的。我们可以相信,你不回答《三重门》书名是因为觉得受侮辱,读音与自己的解释不一致是失误。  
  我们可以相信,"袁寒"比"猿人君"更具备侮辱性。  
  我们可以相信,你的会转发英语笑话、会操作286电脑的的父亲是不认识英语单词的。 我们可以相信,中长跑冠军的你"盖因体弱多病"。  
  我们可以相信,上海郊区的谢霆锋90年代后期买书还是闭架的。  
  我们可以相信,在没有外人监督的情况下,你的作品能表现出高于一般人的文学水平,在和别人一起参加考试时,写作才能就会神秘消失的。  
  我们可以相信,初二的你性启蒙特别早,所以有中年猥琐男的痕迹。
  我们甚至可以相信,你几十万字的小说手稿除了错别字基本是不改的,要改也是以10万字为单位的。  
  可HH同志,把所有的"可以相信"加在一起,我们怎么能相信。  

  我们不相信拿宝贝女儿当赌咒的你。  
  我们不相信拿钱砸人的你。  
  我们不相信笔战一开始就攻下三路的你。  
  我们不相信宣称碰不到高手无敌最寂寞,碰到合理质疑的就报警的你。  
  我们不相信视频上谈女人、赛车眉飞色舞,谈文学眼神闪烁、游离不定的你。  
  我们不相信鼓吹民主却容不得别人质疑的你。  
  我们不相信拥有"马日啦"、"露金波"等狐朋狗友的你。  
  我们不相信逼迫姚文元参加延安整风运动的你。  
  我们不相信避实就虚、避重就轻的你。


No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive