仅供存档

Monday, June 11, 2012



谈谈美国联邦政府与州政府的关系

Posted: 11 Jun 2012 02:09 PM PDT

特拉华州议会大楼(照片:Joshua Daniel Franklin)

上周的博文"美国的州长与市长、县长、区长没有上下级关系"简单介绍了美国各级政府官员的权限,许多读者想进一步了解联邦政府、州政府以及地方政府的职权划分、功能以及官员的福利工资升迁等。今天的博文先介绍联邦政府与州政府之间的关系,下一篇博文再介绍州政府与地方政府之间的关系。

美国是联邦制国家,联邦(即中央政府)是在州的基础上组成的,所以州的权利很大,从许多角度看,除了外交以及军事外,州几乎就是一个独立的"小国":有自己的法律、税收、警察、教育、选举制度,这与其他许多国家,尤其是亚洲国家的政治体制很不一样。也正是因为这个原因,才会出现诸如总统不能管州长、各州之间法律大为不同的现象。特别是各州法律的不同,使得同一种行为在这个州是合法的,在那个州就变得非法了,了解这个特点对外国来美国的新移民或访客十分重要,否则很容易犯法。比如,目前全美有17个州及首都特区已经通过法律,允许居民以医疗为目的合法使用大麻,但在其他州居民使用大麻却是非法的。举例来说,如果有人在首都特区以医疗为由取得大麻是合法的,但到邻州马里兰或弗吉尼亚就是非法的。又比如离婚后的财产分割,康涅狄格与邻州纽约就不一样。根据纽约的法律,一旦提出离婚,在法官宣判前,任何资产的增加,都必须分开计算,不得作为共有财产;但在康涅狄格州却正好相反。

说到这里,需要特别提出的是,由于各州有自己的法律,因此州的执法司法人员,包括警察、检察官、法官等,是不许跨州行使权力的,尤其是警察,A州的警察去B州抓捕罪犯是不允许的。正是因为这个原因,所以才有联邦调查局(FBI)的存在,因为凡是跨州的案件,便属于联邦调查局的管辖范围,而诸如人口贩运、毒品走私、假钞运送等,多为跨州犯罪行为,所以基本上就由联邦调查局负责侦破。

州是一个独立的"小国",州与联邦的关系、各自间的职权、管辖范围又是如何确定的呢?美国实行的是宪政联邦体制,政府是建立在宪法基础上的,宪法不仅确定联邦和州政府的结构,而且确立了联邦和州政府的权限。当年美国独立时,13个加入美国的州都批准了《合众国宪法》,所以各州都必须服从宪法的最高权威,以后陆续加入联邦的州也一样。与此相应的是,凡牵涉到宪法修改的条款,除了必须经国会批准外,还必须并得到四分之三以上州的批准才能成立。因此宪法修正案的难度很大,自《合众国宪法》诞生以来,一共只通过了27个修正案,从1800年至今,仅通过了16个修正案。

联邦政府的权力和职责范围由宪法规定,属于联邦政府的核心权力大致包括:各州间的外交、国防、造币、移民、入籍以及贸易等。但随着时间的发展,联邦政府的权力也随之有所扩展,比如联邦政府通过与州政府合作,制定出一些由联邦提供经费、州政府实施的法律和项目。这种合作领域主要包括:教育、社会福利、住房补贴及营养项目、国土安全、交通和紧急行动等。

根据宪法的规定,州政府不是联邦政府的下属;各州享有自主权,没有服从联邦政府的责任。但是,当联邦宪法或联邦法律与州宪法或州法律相抵触时,州宪法和州法律必须服从联邦宪法和联邦法律。

作为美国联邦体制中的主权实体,各州有自己的宪法、民选官员和政府机构。宪法保障各州政府由民选代表组成。州政府一般具有与联邦政府相同的结构:每州有一名经选举产生的州长,有一个独立的司法体系以及一个由民选产生的立法机构。

州的行政机构负责政府的日常运作,提供服务,维护法律。州长经投票选举产生,根据州法律,一般任期2至4年。其他可由选举产生的州政府高级官员包括:副州长、州务卿、州司法部长、州审计官以及一些管理委员会和专门委员会的成员。非民选职务往往由州长任命。

各州的立法机构都是经选举产生和由两院组成(内布拉斯加州是唯一的单院制议会)。州议员任期通常2至4年。州议会的主要职责是制定法律,批准州预算,确定州司法部门负责人,以及监督州政府的运作。在很多小州,州议员为兼职性工作,议员只领取象征性的酬薪。他们一年可能只参与几个星期或几个月的立法议事,其余时间从事各自的专职工作。在规模较大的州,议员是一项全年全职工作,议员领取正式的薪金和福利。

州的司法机构负责联邦法律管辖外的司法事宜,包括州内的大部分民事案、触犯州或地方法律或违反家庭法的刑事案,以及涉及州宪法的案子。

州政府的主要职责是为州内居民提供与日常生活相关的多种重要服务,其中包括:

•          确定教育标准和公共教育的资金来源;

•          建立和维护交通运输网;

•          创建州立大专院校;

•          颁发商业和职业执照及规章;

•          建立并监督非联邦法庭和刑事司法系统;

•          总体负责公共安全;

•          签发结婚和离婚证书;

•          签发登记出生和死亡证书;

•          管理针对低收入和残障人的州立保健、住房和营养项目;

•          管理州立公园和其他娱乐及环保用地;

•          主持和核实选举,包括联邦官员选举;

•          指挥州国民警卫队(执行国家使命时除外)。

从政府的运作经费来源看,主要来自多种税收和收费。

联邦政府的经费来源:

个人和企业所得税、社会安全和医疗福利工资税、烟、酒消费税、房地产遗产和赠与税、关税;

州政府的经费来源:

个人所得税(43个州,有7个州没有个人所得税)、企业所得税、州销售/营业税(45个州,有5个州没有州销售/营业税)、烟、酒消费税、商业和职业许可执照费、抽奖彩票、联邦政府拨款。

注:文中部分内容引用了"美国参考"的《美国政体的结构与运作》

高考人数下降中的人口结构危机

Posted: 08 Jun 2012 07:19 AM PDT

 

杨支柱

 

中国教育在线发布的《2012年高招调查报告》显示:2012年全国高考报名人数下降至915万人左右,4年累计下降140万;高考录取比例从2008年的57%跃升至2012年的75%以上;从2007年开始,出国留学人数连续4年保持了20%的高速增长,2011年出国留学人数已达34万。

这则消息近日被广为传播和评论,评论家们普遍对行将到来的高校破产表示忧虑,但是显然夸大了中国高等教育质量下降、大学生就业难(这些确实是事实)对于高考报名人数下降的影响。

如果左右高考报名人数的仅仅是适龄人口和高校教学质量、大学毕业生就业形势,那么1963年出生的人(数量之多空前绝后)参加高考的时候,大约也就是1979年(那时学制短),中国高考人数就达到了顶峰,而不会等到2008年。

高等教育质量、大学生就业难易影响的主要是不同高校之间对生源的争夺能力,对于整个高等教育的吸引力影响甚微。至少在中国大陆,学生之所以考大学,大部分主要不是为了求知,而是拿到一块在社会分配体系中抢占优势地位的敲门砖。高校教育质量下降、大学生就业难对于高考报名人数下降的影响,远不足以抵消高中毛入学率的上升对增加高考报名人数的影响。

所以高考报名人数的下降意味着18年前出生人口急剧下降的影响力已经超越了高中毛入学率上升对于增加高考人数的影响。因此,不能说来全国高考人数4年累计下降140万部分是由于出生人口减少;相反应当说,全国高考人数4年累计下降140万远不足以反映18年前出生人口的急剧下降。

对应20092012年高中毕业人口的是19972000年的小学入学人口。小学入学人口并不能准确反映六、七年前的出生人口,因为农村地区存在大量的推迟入学和留级现象,人口迁移过程中也存在大量的重复入学。但是由于每年都存在这种重复,小学入学人数的减少速度却可以相对准确地反映六、七年前出生人口的减少速度。

根据历年的《全国教育事业发展统计公报》可以查知:1997年,全国小学6288万所,招生246204万人,比上年减少6262万人;1998年,全国小学60.96万所,招生2201.38万人,比上年减少260.66万人;1999年,全国小学58.23万所,招生2029.53万人,比上年减少171.85万人;2000年,全国小学55.36万所,招生1946.47万人,比上年减少83.06万人。19972000年的小学入学人数4年减少578.19万人。把这个数字和20092012年大学报名人数减少的140万做一对比,谁是谁的一部分不是很清楚了吗?

去年中职教育遇到招生瓶颈而大肆造假被发现后,媒体告诉我们孩子们读高中的比例增加了。现在大学招生遇到生源危机了,媒体却普遍忘记了去年说过的话。到底要等到什么时候才能正视持续几十年的少子化行将带来的人口结构危机?

在用工荒、兵员荒、生源荒出现的同时,1963年出生高峰的女工明年就满50岁可以退休了。再过10年,1963年出生的人就全部退休了,晚5年甚至10年出生的人也部分退休了。随着劳动力成本优势逐渐失去,资本外逃将愈演愈烈,到那时才正视人口结构问题就太迟了。

更令人绝望的是,现实中即使是享受政策优惠的双方均为独生子女的夫妻要生第二个孩子,也是障碍重重。据201267日北京晚报网络版《双独家庭为生二胎盖30余个章》一文报道,一对丈夫为北京户口、妻子为外地户口的双独夫妻怀上了第二胎,经过跨省往返户籍地开三级证明、让女方父母重新补办结婚证(原来的结婚证盖章为"**革命委员会"),并召集10多位邻居开听证会,历时半年,盖了30多个公章,才拿到已改名为"生育服务证"的准生证。

 

201269日新快报

 

双独家庭为生二胎盖30余个章 需邻居作证公示 社会民生 南方网

 


  女人的情色电影笔记本  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

有圖有真相--兼論警方在追究李旺陽死因大遊行之處理手法

Posted: 11 Jun 2012 09:50 AM PDT

無意挑起警民衝突,亦不建議針對前線警員,因為今次遊行出現不必要的警民衝突,責任全在負責部署的警方高層。

有關示威中衝突詳情及原圖的發生經過,請看「有圖有真相--兼論警方在追究李旺陽死因大遊行之處理手法」

有圖有真相--兼論警方在追究李旺陽死因大遊行之處理手法

Posted: 11 Jun 2012 09:50 AM PDT

無意挑起警民衝突,亦不建議針對前線警員,因為今次遊行出現不必要的警民衝突,責任全在負責部署的警方高層。

有關示威中衝突詳情及原圖的發生經過,請看「有圖有真相--兼論警方在追究李旺陽死因大遊行之處理手法」

《纽约时报》支持者质疑李旺阳“被自杀”

Posted: 11 Jun 2012 08:28 AM PDT

核心提示:曾为追求民主坐牢22年的李旺阳身亡,重重疑点让网络流传他是"被自杀"的。

原文:Chinese Activist's Death Called Suicide, but Supporters Are Suspicious
作者:ANDREW JACOBS
发表:2012年6月8日
本文由"译者"志愿者翻译并发布

Inline image 1
【图:在香港悼念中国异议者李旺阳的人们】

北京——中国坐牢时间最长的政治犯之一李旺阳是从来没有放弃抗争的真汉子。在1989年他曾因组织工人参加民主抗议被判11年入狱,在获得自由后他立刻继续绝食抗议,要求国家给他医治因长期折磨导致的失明和失聪。

而当局的答复是将他再次投进监狱坐牢10年。

这个礼拜,现年62岁的李旺阳在第一次能享受自由的时候离世了,据说是自杀身亡,这让中国的活动家们震惊不已。依据湖南警方的说法,李旺阳于周三早上在他出狱后就住进的医院里上吊身亡。警方称他用一根棉质绷带系在他床头的钢窗栏,另一头套进自己的脖子。

李旺阳的朋友和亲属对官方的说法表示怀疑,认为一个如此活跃的民主活动者不会放弃为政治改革而抗争。在他去世前不久(4天前),他接受了法国电台和香港有线电视台的采访,他誓言将为结束"一党专政"而抗争到底。"国家兴亡,匹夫有责,每一个普通人都有争民主的责任",他的话掷地有声。

朋友们说,即使李旺阳想自我了断,对于虚弱的他来说也是不可能的事。除了双目失明以外,他连拿一个汤勺都很困难,而且需要人搀扶才能移步。

"我们认为李旺阳是被谋杀的",周志荣说,周是湖南省另一名资深异议人士,因参与"八九民运"被判刑7年。"他在牢中22年都没有放弃,为什么要现在放弃?"

这些质疑让中国的行动者深为触动,他们在周四发起"网络签名活动"呼吁当局彻查李旺阳的死亡,到目前为止,请愿者已达4,000人。

网上广为流传的李旺阳自杀的照片也显示出重重疑点。吊死在窗棂的李双脚触地。不清楚是谁拍的照片,也没有显示李的全身。另一张网上流传的照片是李的妹妹李旺玲抱着他,一条白色的绳结套在他的颈子上。

行动者同时质疑当局为什么不让李旺阳的家属检查尸体,而且不允许拍照,尸体也很快被警方抢走。

目前没有谋杀的强硬证据,但是蹊跷的是,政府采取迅速措施压制对李旺阳死亡的推测。包括他的名字在新浪微博上被封锁。政府的做法逼迫微博用户采用创造性的方法来讨论李旺阳的死,一个最具创意的新词是"被自杀"成为微博搜索关键词,到周六为止已经被提到和转发20万次。

一些李旺阳的朋友被警察监控并被警告不许接受媒体采访。周五,李旺阳的妹妹、妹夫的手机被关机,但位于香港的人权和民主信息中心说他们夫妇希望能在邵阳以外的地方聘请律师,并希望在律师面前进行尸检。

邵阳公共安全局的官员虽然接听了电话,但拒绝就此事发表评论,只说正在调查李的死亡。

李旺阳在以前并不广为人知。身材高大、观点鲜明的他曾经是一名玻璃厂的工人,七零年代后期,在邓小平鼓励张贴不会被屏蔽的的北京西单"民主墙"运动中,他的政治意识觉醒了。该运动随后被邓镇压。

在1989年春天,在如火如荼的反政府抗议活动中,李旺阳组织邵阳的工人支持占领了天安门的学生。当军队镇压了学生的游行示威以后,李旺阳被逮捕并判处"反革命罪"。

在最近的访谈中,他承认他在狱中"不合作"。他被单独监禁长达数月,为了给绝食的他强制灌食,狱警敲掉了他前面的牙齿。经年累月的囚禁,让他患上心脏病和糖尿病,而且当局拒绝给他治病。当局开出的方子是给他的家属安上新的罪名。他的妹妹被劳教三年,罪状就是向外媒体讲述了李旺阳的艰难处境。

虽然李旺阳失明了,听力也严重受损,在2011年5月被释放后,他仍没有丧失抗争精神。他无处居住,于是住进大祥区医院,并且无视当局的警告,接受海外媒体的采访。在"六四"天安门镇压事件周年纪念到来时,当地警方派专人到他病房看守。但是,在有人看守的情况下,那天早晨李旺阳怎么死的则不清楚。

曾与李旺阳在同处囚室16年的朋友张山广说,李旺阳一直都热衷于政治。他说,在这个礼拜早些时候,李旺阳还要求给他买个收音机来了解国内新闻和锻炼听力。在生前最后一次访谈中,他展现了个性十足的勇气。

"即使砍头,我也不回头!"他对香港有线台说。

Jacob Fromer 和 Shi Da对本文有贡献。

相关阅读:

点击阅读更多与"八九六四"相关的译文

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

批判教育學論綱: 教育制度於資本主義國家機器的分析(一)

Posted: 11 Jun 2012 06:44 AM PDT

批判教育學論綱(一)

鄭偉謙

首先我們要把社會學家Max Otto(1949)在Science and the moral life 中的一句話銘記在心 :

「商人/資本家試圖影響和控制經濟、國內的立法及其實施,並試圖控制教育,這些都是很自然的事情。」

政治必然是教育的墳墓 ,我們的教育制度,最終都會導向任何考試之類的篩選制度,他們無論以什麼形式改變,如何呈現,最終也是為著這個資產階層,勞動異化市場,既得利益者的政治及資本主義金權經濟制度服務。教育制度的最終目的,就是讓人們,在分數評量,考核試卷形式,學習既有內容,在設計好的考試方式,競爭有限的學位,然後再分配在高低不同「層次/聲望」的大學,而因為不同大學的「層次/聲望」,決定了在競爭有限的職位時,能否得到職位的處遇,如果不能就業,就沒有「工作倫理」,將無以維生。

在這個過程中,一個人又必須經歷另一種的「再鑲嵌」的過程,這就是教育或學歷的成就。在脫離承襲地位,又再鑲嵌於資本主義社會的過程中,個人就通過其「學歷」及「工作」表現,而取得資本主義社會位置及地位。

因此,Tom Bottomore說過 : 「精英概念並不是純粹科學的產物,而是有其意識形態背景的。」

具體的操作上,在這個過程下,因為量化的質素管理機制,學生的身份及地位取決於「會考」,「分數」,「學習經驗時數」,「學業增值表現」等各種評量中,是否產生「增值」的「工作表現」。而且這個機制會對自我身份,感覺是否社會認同,甚至自尊感產生影響。同理,在同樣的機制下,教師的專業認同和地位,就被物化成是否有助提升學生的成績,或是教育政策下的「學業增值表現」之類的量化標準。其專業認同和地位也取決於.語文基準試的分數,有多少教師有碩士學歷,或是「持續專業發展」的基本時數。

因此,我們,及教育工作者們,有責任把學生既能力,再次作出更系統化的評估,例如有學生在數學中形而上的概念(附加數)有優勢,有人對於運算的數學有優勢,有人會對於認字有困難,但是他的邏輯,辯證能力更好,有人只是對於背誦有優勢,但是不會對於哲學及理念系統有掌握。因此〝我們要明白,教育是在尊重人天賦的獨特性而建立的。任何考試之類的篩選制度,他們無論以什麼形式改變,如何呈現,最終也是為著這個資產階層,勞動異化市場,既得利益者的政治及資本主義金權經濟制度服務。以上「評鑑一個學生既能力?」是一個假名題,因為只是依據分數評鑑,在欠缺對一份試卷中,你「錯」在那裡,錯的原因是否是因為你的獨特性及學習優勢。沒有對人天賦的獨特性作出真正科學嚴謹的分析,反之卻在粗糙的統計學上,以「科學」建立一種凌駕於科學及系統分析的基礎上,事實上不過是一種「能力」的偷換概念。是對於學生的不同情況,形塑的獨特優勢「異化」及抹煞。而需要再次說的是: 分數轉換為文憑,文憑就轉換成,資本家對於一個人對於這些人才素質的參考指標,他們包括「對資本主義市場的社會化」,「對於公司的可賺取回報率」,或是「對於市場競爭中可以為公司的貢獻或忠誠」。因此,考試,分數及指數評鑑也許可以反映一個人在既定科目的「努力成果」,和一個獨立個體的能力,創造性,人文修養,德育素質,公民的民主態度,對事件的辨證批判能力等,沒有多大的關係。

有一本書叫作《給老師的信》,Lorenzo Milani設辦了所名叫Barbiana的學校,Barbiana的教學理念,相信學習就是源自生活上的需要,令學生成為關心社會的公民,具批判社會的思考能力,向社會上的不公義而鬥爭,他們會教憲法精神,勞工權益,革命歷史,公民權益及義務,資本主義的剝削及結構性問題。他們讀報,討論地區、國家、世界大事,他們研究工會文件,了解權利、義務之分佈。

對比香港的教育制度,目標就是教導學生應付考試、增強個人競爭力、沒有獨立思考能力、不會反抗政府或畏懼權力的奴隸,最終甘願成為市場/金錢主導的商業社會的一件工具。

Lorenzo Milani 提出一個問題﹕為何學生在校受教,接受考核後「肥佬」一定是他們的責任(愚蠢、懶惰、沒有天份)而要接受懲罰(留班或趕出校),但老師教授學生,學生考試「肥佬」卻沒有人深究老師的責任。看看香港每年以萬計的會考零分生,這真是一個好問題。

Barbiana師生理直氣壯指出正規學校的階級性質,形成了《給老師的信》一本書,具體而微地陳述正規學校如何透過課程、老師態度把低下階層釘死在「失敗者」的位格,對比Barbiana如何令他們重新思考,一個真正及格的老師應該有何質素,好的師範學院應該如何規劃課程。《給老師的信》其中有一段是這樣寫的 :「妳從來不問我日常所見的事,而我也絕對不會主動拿出來說。」這是60年代,8位十來歲的意大利窮孩子想要跟老師說的話。老師不問,是因為當時的教育制度只厚待富家子弟;窮孩子不會主動說,是因為他們習慣被忽略,給人看扁同時,亦瞧不起自己。

自由的教育,就是告訴他真相,是用方式使他更具創造力,對社會結構有分析及批判,消費主義,對於中國受剝削的幾億工人,是什麼的狀態及意義,你知道你的床上用品,是由國內一條專造床上用品的村落制造的(於陝西),而僱主剛好16歲,因為沒有錢支付學費,而被迫離家工作的女童,日以繼夜夜以繼日做14個小時,在幾乎沒有放假的惰況下生產出來,到我去攜帶學生做農民研究,在車間中,問及工人的生活狀態及收入時,被公安人士監視。至於對於道德的知識,使他了解義務才是權利的核心。我覺得過去的「道德」準則是可以"接受"的,不過「道德」太受意識形態操弄。一個父母如果可行,是不需要說,什麼不可行,什麼可行。道德教育是一個蘇格拉底的辯證過程「如果遇上xxx,我們是否就要格守某些「道德規範」」,加上對於絕大多數的辛勞的普羅大眾的視察(還有更多的黎婆婆),當然告戒他該用得體的言語,也要尊重說不得體語言,他們是怎麼的社會環境下,改善成這樣子,不要令小孩對他們有好/不好的價值判斷,而是深入探討他們是如何成為「他們」。在我來說,這才是自由的教育。

現時的教育制度下,學生事實上就是赤裸裸的被剝削階層,學生只是作為勞動市場的產業後備軍,最終,投入整個資本主義市場的運作,勞動市場的定價,勞動形式的異化,及對人自身價值辨認的徹底喪失之中。當中。資本主義制度下的國家暴力機器,透過控制教育制度,考試範式,學校的管理方法(同時在學術上建立哈貝馬斯式的「知識建構的旨趣」(knowledge constitutive interest) ),學習的階段及級別,控制勞動力的供應,配合市場的需求。這樣,才是最歪曲教育,最不把學生當是人的問題根源。

最後,「除了考試之類的篩選制度去評量"人才"的"標準",別無他法」,是一個偽命題。因為考試導向的教育制度,只會滿足現時的政治經濟市場制度。當然,在現時政治經濟市場制度下,我只能想像這有限的可能性,反對國家/政府「強迫」課程的一致化,在家教育,類似鄉師自然學校,當然,最終,要達到真正人本主義及維護人類尊嚴的自由教育,一定要在現時粗暴的資本主義外,建立一個資源分配及異見都違到充分民主討論及策劃的制度。

和精神病结婚获得北京户口的阴谋破产了

Posted: 10 Jun 2012 08:56 AM PDT

 为了落户北京,外地女子王某与精神病人小张登记结婚,被小张监护人发现,起诉到法院要求确认婚姻无效。昨天记者获悉,海淀法院判决确认婚姻无效。
小张的法定代理人杨某起诉称,小张患有严重的精神疾病,不具备完全行为能力。2012年1月,他在小张的住处发现一张结婚证,小张说是给外地女子王某帮忙,让她的户口进京才与王某结婚。因此杨某诉至法院,要求确认小张与王某的婚姻无效。

  庭审过程中,被告王某未发表答辩意见。

  法院经审理查明,2004年2月,首都医科大学某附属医院做出诊断,确认小张患有精神分裂症,后小张办理了残疾人证。去年3月,小张与王某登记结婚。2012年2月,首都医科大学某附属医院再次做出诊断,小张患有精神分裂症。

  法院认为,婚前患有医学上认为不应当结婚的疾病,婚后尚未治愈的,婚姻无效。故法院判决二人婚姻无效。 (记者王秋实)

 来源:京华时报 


  女人的情色电影笔记本  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

我死之后

Posted: 11 Jun 2012 04:01 AM PDT

菲尔·奥克斯是个美国60年代出道的左派歌手,当年被认为是迪伦的接班人。他写的不少抗议歌曲都在左派圈子里红过一阵子,但因为他才华有限,而且一直停留在简单的抗议模式里,或者说,一直停留在公知的小圈子里,所以一直没有获得更多的听众。迪伦则很快脱离了这个小圈子,开始在更大的领域里探索音乐的可能性,最终成为一个伟大的音乐家。

0107-phil-ochs-movie_full_600

话虽如此,我还是非常喜欢他写的这首歌。下面请听他在一次演唱会上的实况录音,歌词是我翻译的:

我死之后 When I'm Gone

词曲:菲尔·奥克斯 Words and Music by Phil Ochs

我死之后这个世界就不再有属于我的地方 There's no place in this world where I'll belong when I'm gone
好坏善恶对我来说就将是一个样 And I won't know the right from the wrong when I'm gone
你就不会再听到我在这里为你歌唱 You won't find me singing on this song when I'm gone
所以我必须努力工作去实现自己的梦想 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后将再也感觉不到时间的流逝 I won't feel the flowing of the time when I'm gone
所有爱的浪漫也都将离我远去 All the pleasures of love will not be mine when I'm gone
从我的笔端再也不会涌出一句歌词 My pen won't pour a lyric line when I'm gone
所以我必须抓紧时间写出更好的歌曲 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后将再也无法呼吸到新鲜的空气 And I won't breathe the breath of air when I'm gone
我将再也无法向我爱的人表示关心 I can't even worry about my cares when I'm gone
甚至没人会来给我布置明天的工作 Won't be asked to do my share when I'm gone
所以我必须抓紧时间做好自己该做的事情 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后将再也不能奔跑在雨中 I won't be running from the rain when I'm gone
我甚至不再会感觉到疼痛 I can't even suffer from the pain when I'm gone
我将再也分辨不出谁对谁错 Can't say who's afraid and who's to blame when I'm gone
所以我要趁现在把心里话向大家说明 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后就再也不能看见太阳的光芒 I won't see the golden of the sun when I'm gone
白天和夜晚对我来说都将是一个样 All the evenings and the mornings will be one when I'm gone
我再也不能唱得比枪声还要响亮 Can't be singing louder than the guns when I'm gone
所以我必须抓住机会纵声高唱 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后将再不能用舞蹈来庆祝生命的每一天 All my days won't be dances of delight when I'm gone
我将再也看不见那美丽的沙滩 And the sands will be shifting from my sight when I'm gone
我再也无法加入革命的队伍 Can't add my name into the fight when I'm gone
所以我必须立即投身于斗争的第一线 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后就将再也无法嘲弄那些拙劣的谎言 I won't be laughing at the lies when I'm gone
我将再也不能质疑这个虚伪的世界 And I can't question how or when or why when I'm gone
我将再也无法活得更有意义 I can't live proud enough to die when I'm gone
所以我必须趁现在作出自己的贡献 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后这个世界就不再有属于我的地方 There's no place in this world where I'll belong when I'm gone
好坏善恶对我来说就将是一个样 And I won't know the right from the wrong when I'm gone
你就不会再听到我在这里为你歌唱 You won't find me singing on this song when I'm gone
所以我必须努力工作去实现自己的梦想 So I guess I'll have to do it while I'm here

1976年4月9日,奥克斯上吊自杀,享年36岁。关于他的更多事迹,请参阅《来自民间的叛逆》。

我死之后

Posted: 11 Jun 2012 04:11 AM PDT

菲尔·奥克斯是个美国60年代出道的左派歌手,当年被认为是迪伦的接班人。他写的不少抗议歌曲都在左派圈子里红过一阵子,但因为他才华有限,而且一直停留在简单的抗议模式里,或者说,一直停留在公知的小圈子里,所以一直没有获得更多的听众。迪伦则很快脱离了这个小圈子,开始在更大的领域里探索音乐的可能性,最终成为一个伟大的音乐家。

0107-phil-ochs-movie_full_600

话虽如此,我还是非常喜欢他写的这首歌。下面请听他在一次演唱会上的实况录音,歌词是我翻译的:

我死之后 When I'm Gone

词曲:菲尔·奥克斯 Words and Music by Phil Ochs

我死之后这个世界就不再有属于我的地方 There's no place in this world where I'll belong when I'm gone
好坏善恶对我来说就将是一个样 And I won't know the right from the wrong when I'm gone
你就不会再听到我在这里为你歌唱 You won't find me singing on this song when I'm gone
所以我必须努力工作去实现自己的梦想 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后将再也感觉不到时间的流逝 I won't feel the flowing of the time when I'm gone
所有爱的浪漫也都将离我远去 All the pleasures of love will not be mine when I'm gone
从我的笔端再也不会涌出一句歌词 My pen won't pour a lyric line when I'm gone
所以我必须抓紧时间写出更好的歌曲 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后将再也无法呼吸到新鲜的空气 And I won't breathe the breath of air when I'm gone
我将再也无法向我爱的人表示关心 I can't even worry about my cares when I'm gone
甚至没人会来给我布置明天的工作 Won't be asked to do my share when I'm gone
所以我必须抓紧时间做好自己该做的事情 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后将再也不能奔跑在雨中 I won't be running from the rain when I'm gone
我甚至不再会感觉到疼痛 I can't even suffer from the pain when I'm gone
我将再也分辨不出谁对谁错 Can't say who's afraid and who's to blame when I'm gone
所以我要趁现在把心里话向大家说明 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后就再也不能看见太阳的光芒 I won't see the golden of the sun when I'm gone
白天和夜晚对我来说都将是一个样 All the evenings and the mornings will be one when I'm gone
我再也不能唱得比枪声还要响亮 Can't be singing louder than the guns when I'm gone
所以我必须抓住机会纵声高唱 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后将再不能用舞蹈来庆祝生命的每一天 All my days won't be dances of delight when I'm gone
我将再也看不见那美丽的沙滩 And the sands will be shifting from my sight when I'm gone
我再也无法加入革命的队伍 Can't add my name into the fight when I'm gone
所以我必须立即投身于斗争的第一线 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后就将再也无法嘲弄那些拙劣的谎言 I won't be laughing at the lies when I'm gone
我将再也不能质疑这个虚伪的世界 And I can't question how or when or why when I'm gone
我将再也无法活得更有意义 I can't live proud enough to die when I'm gone
所以我必须趁现在作出自己的贡献 So I guess I'll have to do it while I'm here

我死之后这个世界就不再有属于我的地方 There's no place in this world where I'll belong when I'm gone
好坏善恶对我来说就将是一个样 And I won't know the right from the wrong when I'm gone
你就不会再听到我在这里为你歌唱 You won't find me singing on this song when I'm gone
所以我必须努力工作去实现自己的梦想 So I guess I'll have to do it while I'm here

1976年4月9日,奥克斯上吊自杀,享年36岁。关于他的更多事迹,请参阅《来自民间的叛逆》。

2012年06月10日 糗事 TOP 10

Posted: 10 Jun 2012 08:30 PM PDT

绝对真事儿,-----------------骗人割JJ----------------------------------
初中成绩单是手写的,一同学数学考了39,怕回家没法交待,遂改为89。没想到收假回来老师还要收成绩单,我们一帮损友都等着看他被批,只见这货淡定的在89外面画了个圈,后老师问他:你数学分数是什么情况?答曰:我爸嫌数学太差了,特意用圈画出来,让我在数学上多用功。
(怕表达不清)附图一张解释

此神人被我们膜拜了三年  

顶6743:: 拍-142:: 139条评论


本人出租车司机一枚,出租车上欢乐多。上次发个好心送考的,感谢你们那么顶我的贴。
再发一个。
咯咯咯咯咯。。。
有一次三更半夜的接了一对男女,目测是情侣,男的喝的不行了,总是乱叫,女的跟我说去XX小区。一路上也是吵吵闹闹的,不过我也已经见怪不怪了。
到达目的地之后,女的问我多少钱...GC来了!这个时候男的变清醒了,开了车门就下车,女的按照惯例也就去追! 又是一对骗车钱的!
没事,他们的钱包还在我车上。

顶7552:: 拍-182:: 107条评论


又到毕业季,食堂门口有学姐卖书,标语写到:"一元一本,买书送学姐啦!"果断上去围观,一屌丝装模作样的挑了一本书,指着标语说:"送的学姐呢?"姑娘豪迈的答到:"我们后天的火车,到时候记得来送我们啊。"围观的人爆笑,屌丝面红耳赤低头而去

顶3290:: 拍-76:: 51条评论


说一个同事的。这个同事挺有钱,时不时就有人问他借一点应急什么的。每次人家借几十块百来块的,他都从钱包拿出五百。大家都觉得这人有钱又帅还大方。结果有一次我也忘记带钱,找他帮忙。他依旧甩出五百,我说不用那么多。他直接回答,少了你们会忘记还我也不好意思要。多了你们就算忘记我也好意思讨债…

顶1667:: 拍-37:: 82条评论


吃过饭在家称体重,我爸说:养了你二十年还没有80斤,养只猪不知道要肥成什么样了。还不如养只猪。
顿时觉得自己被鄙视了。
我妈淡淡的说:你这只猪养了五十几年还不是才120多斤。。
瞬间觉得这才是亲妈阿!

顶461:: 拍-9:: 17条评论


糗百大兵系列之二十五《这是一个辩证关系》——割就割吧!
四营有个老兵油子,大错不犯,小错不断那种,当兵三年什么都没混上,反正快复员了, 也没人管他,于是经常不假外出,是我们禁闭室的常客了。
有一天正站岗,来了五六个人,拿着感谢信,举着锦旗要找团长。后来搞明白,老兵油子跑到乌鲁木齐去玩,路过一个工地,有人喊解放军救人啊!他跑过去一看,一个工人下到污水井清淤,结果氨气中毒昏过去了,其他工人干着急都不敢下,看到他穿着军装就把他喊过来了,这货挺贼的,叫工人拿了两根绳子,自己绑一根,就下去了,凭着二劲给中毒的工人绑上绳子然后自己直接就不行了,上面的工人赶紧把两人拉了上来,真是福大命大,经过抢救,两个人都脱离危险了。施工单位问他哪个部队的,他一想自己是不假外出,害怕关禁闭,死活不肯说,趁人不注意悄悄跑了。这下把人家施工单位感动成啥了,好在前面有个人留了个心眼,在他昏迷的时候把他士兵证上的姓名和部队番号记下了。就有了后来这一出。
可笑的是,当连长找他了解情况的时候,他还失口否认,直到人家施工单位指着他大喊,就是他。他才没办法承认了。把人家感动的啊。说部队培养了雷锋一样的好战士啊!都这样了还不承认做好事,敬佩敬佩。后来团里把他的事迹报师里,师里又报军区,直接给了个二等功,并且保送上军校。
不过他是一个月后才知道的喜讯,因为违反条例,他还是被关了一个月的禁闭,有天给他送饭,他还开玩笑说,早知道就不救那个sb了,害得关一个月禁闭,我就开玩笑说,那你还救,要是没救出来你在搭进入咋办?他笑了笑说,你以为我想去救,我傻啊不知道这是玩命的,问题是尼玛我穿着军装啊,说实话我要穿便装我也许就看看就走了,但人家喊我解放军呢,我就是再怕,也得硬着头皮下去,就是明知是死也得下.....
有人说有人的地方就有江湖,也有人说林子大了什么鸟都有,部队其实一样,五湖四海各色人等相聚,正直也好,龌龊也罢,壮志也好,浑噩也罢,英雄也好,混蛋也罢,其实这些都不是重要的,重要的是部队会让你明白一件事,那就是当你穿上军装的那一天起,你就不是你自己了,你会知道,你穿的那不是一件简单的普通的装饰着几个徽章的衣服,你穿得就是一种传承,一种责任,一种使命,一种不记任何代价的付出。这不复杂,就是一个简单的辩证关系,穿上这身军装后,你会产生一种庄严的厚重负责感,同时也会感到浑身一阵轻松,因为,从那天起,当你在遇到生死悠关的时候,你不会在费尽脑子犹豫不决思前想后到底出不出手了,这身军装会让你直接向前,向前,向前.....

顶5311:: 拍-159:: 225条评论


昨晚看球,烟瘾上来。打火机没油!生生用火花点着了。嘴巴都吸肿了。这不是gc,抽完烟,肚子饿了,煮面吃。当我打着煤气的那一刻,我真想抽自己几个嘴巴!

顶3255:: 拍-103:: 75条评论


家有贱畜一只,很听话,从不乱叫,每天早上必然跑来舔我手,叫我起床,夏天蚊子多,挂了蚊帐……哥哥肚子疼……一直非常听话的,从来不乱咬东西,那天出去买东西回来,前后不到20分钟,这货就把我的蚊帐撕烂了,气得我够呛,拿起个蚊帐的支杆,把他拎到卫生间,正想打几下以示惩罚,结果这货突然冲我一顿大叫,把我给吓住了,这不是GC,叫完以后,这货居然把脑袋塞到墙角,自己撅起屁股,立马把我笑趴了,没舍得打。后来又被他咬坏了几个蚊帐才知道,是他跟蚊帐吃醋,早上舔不到我手了,囧。

顶2002:: 拍-64:: 51条评论


今天去西安博物馆,看到一对武警巡逻。一个哥们大喊一声,向右转,那群武警真的向右转了,包括那位队长。过了三秒,队长觉的不对,一回头,那位哥们跑了,跑的真快。。。。

顶3395:: 拍-116:: 70条评论


今天我儿子找我要零花钱,我从衣兜里掏出一枚一元的硬币,递给儿子。
儿子嘟囔:"一元钱太少了,能买到什么?"
我想教育一下儿子,告诉他积少成多~大人赚钱不容易之类的道理,便说:"一元钱虽少,可是能积少成多啊。如果全国13亿人每人都给你一元钱,那你不就有13亿了吗?"
儿子HLL地说:"可是,全国13亿人并不都是我爸爸呀!"
~我服了你了,给你五块钱吧,你就我一个粑粑,下附一张儿子萌照

你说服了我  

顶1093:: 拍-35:: 105条评论


糗事百科官方手机应用发布喽~
用App随时随地看糗事,更爽,更省流量,更多互动!

糗百iPhone应用

糗百安卓应用

大圍人的心聲,你們聽到嗎?

Posted: 11 Jun 2012 02:31 AM PDT

2012年5月8日是大圍最黑暗的一天。

港鐵突然宣佈大圍站上蓋物業項目招標,該招標更是速戰速決,並火速在本周五截止。 然而,在過去的發展過程中,港鐵卻全沒諮詢居民的意見。在可預見的未來,大圍站上蓋將成為另一個屯門的「瓏門」或是將軍澳的「天晉」;又或是另一個九龍塘的又一城或是沙田的新城市廣場,大型商場加上豪宅這種傳統鐵路上蓋發展模式。我們要問的是,為什麼?為什麼在車程相距隔不到十分鐘的地方,九龍塘─大圍─沙田,卻需要三個大型商場?我們的城市規劃,到底發生了什麼事情?不是說要多元發展嗎?為什麼必須複製一個又一個的商場,使社區成為一個個一模一樣的孤島?不少大圍市民建議:不如以小商戶的小生意,取代大商場;不如在平台上建一個大的休閒公園,保留大圍成為沙田區最後一塊淨土;不如……,市民有很多創意的想法,可是,這個政府多年來卻沒有聽進去!

大圍站的上蓋,前身是歡樂城;大圍站的F出口,本是單車公園。在沒有屏風樓前,不少大圍人可享受較市區開揚的景觀,就像有城門河作景觀的沙田和火炭一樣。但自康樂設施及休憩空間被拆缷後,換來的卻是整個發展總投資額達290億元的地產項目,那些只有少數人才能享用的超巨型會所及花園平台,形成大圍站上蓋高聳入雲的困獸鬥。對於近年來大圍的轉變,大圍人無不感到心痛及無奈,我們認為政府漠視城市規劃的重要性,只從發展商的利益角度出發,忽略大圍居民的訴求。

其實早於十多年前,沙田區議會、地區人士及公眾已強烈反對大圍站上蓋的大型物業項目。發展商宣稱大圍站上蓋物業項目可建8幢樓高40至49層住宅樓宇,提供約2,900個單位,共190,480平方米,另有62,000平方米作商業用途及建設佔地15,000平方米的專上學院。但由於上蓋發展項目規模過大,故縱使當年公眾對屏風樓的認知甚少,他們亦紛紛要求降低發展項目的最大地積比率及限制最高建築物高度,並要求在擬議的發展項目內提供各種設施,包括室內運動場,體育館、社區會堂、郵政局及圖書館等。

分別在2007年、2009年及2011年,沙田區議會以及地區人士再次對大圍站上蓋發展項目的規模及有關配套工程表示不滿,並認為有關項目屏風樓效應嚴重、公眾對工程的資料也毫不知情,有關方面亦沒有就此工程及上蓋規劃進行諮詢。不過政府、港鐵、以至於前九鐵在過去十多年來一直沒有理會各方訴求,主要原因是城規會在2001年以該規劃已為建築物的設計作出改善和規劃理想為理由,決定不再接納針對這些問題而作出的修訂,包括屏風樓效應、在區內預留足夠土地,以供建設地區性政府、機構或社區設施,應付沙田區人口計畫的長遠需求及善用珍貴的土地資源。城規會亦以發展項目已進入落實階段及未能善用最大整體總樓面面積為由,反對民間訴求。

據2011年人口普查結果顯示,沙田區居住人口已達63萬人,為全港最多人居住的地區。而於每日上下班的高峰期,東鐵線大圍站的人流與九龍塘站不遑多讓,經常擠得水洩不通。一分鐘一班的火車,也不足以疏導人潮。不少在上班時段前往紅磡的乘客,平均需等候兩班列車才能成功進入已塞得像沙甸魚般的車廂;下班時段的狀況亦有過之而無不及。建成沙中線後,港鐵更打算將東鐵線縮減至9卡,即使港鐵聲言會提升鐵路系統,加密班次,但新界東人口在未來仍會持續增長,東鐵線終究會完全飽和。到頭來受苦的,是大圍及新界東居民。

大圍站的馬鐵月台及附近土地原為青龍水上樂園(後期改為歡樂城),而大圍車廠及現時兩幢豪宅「名城」及「盛薈」的位置,原為單車公園及足球場,為當時區內居民消閒娛樂的場所,居住於其他地區的市民亦愛到這裡遊玩。但自這兩塊的大眾休憩及消閒用地消失後,換來的竟是20座屏風樓及住客獨享的休憩用地,這對大圍居民公道嗎?

2007年,有地區組織建議將大圍站上蓋由「綜合發展區(1)」地帶改劃為「政府、機構或社區」地帶,在規劃申請提出意見期間所收到的780份意見書中,全部支持申請(絕大部分為大圍居民),幾乎只有九鐵一份反對,但城規會最終卻以2001年時的反對理由全盤否決地區組織的申請。這種「多數服從小數」、不從公眾利益及實際環境出發的決議,難道又是合理嗎?

當然,綜合發展區也有其的好處,但應否保留只建住宅及商場這麼傳統的鐵路發展發展模式呢?何不嘗試以其他模式發展,一方面可在黃金地段帶動區內經濟發展及轉型,另一方面也可以讓公眾在這空間內消閒、在平台上休憩及玩樂、在高處暢泳,以至在餐廳享受城門河美景,使大圍站上蓋項目能媲美東京的六本木山,成為香港人甚或外國遊客最愛的地標之一呢?希望當局及發展商等在招標時想多一步、行多一步,消除公眾對「港鐵霸權」/「地產霸權」的不滿與疑慮。

希望大家支持我們的行動!
https://www.facebook.com/helptaiwai

跟隨「可持續建築設計指引」會否減低高度?

Posted: 11 Jun 2012 02:16 AM PDT

港鐵近日收回大圍站上蓋發展項目的規劃申請,表明大圍站上蓋的發展項目將會依循「可持續建築設計指引」,以回應環保團體的訴求趕以及去年中「發水尾班車」 的批評。有關注我們的朋友可能會問:如今港鐵表明跟隨政府的新指引,是否意味著大圍站上蓋的項目不再是屏風樓,而樓宇的層數亦是否會裁減?

依據「可持續建築設計指引」,港鐵上年三月獲屋宇署批出的圖則未能符合要求,需要放棄。而發展商必須根據新發水指引重新入則。據明報報導,新的圖則「發水」樓面將由三成大減至一成。*

相信大家也能留意到新落成的樓宇皆坐擁大型會所、停車場等設施。而單位亦配以露台、工作平台等。以上設施大量出現,跟原有屋宇署標準有莫大關係。因為原有標準下,它們均可獲得總樓面面積寬免,不需計算在原有地積比率以內。所以,發展商均偏好興建大型豪華會所等「發水」配套,再以建築面積計算在樓價內,以使利潤最大化。

假若依循新指引,以上各種設施能獲得的面積寬免將大大減少,窗台設計亦從現行準則從外牆外面伸出不多於 500 毫米減至100毫米。**由此可見,跟隨「可持續建築設計指引」後,樓宇設計不會有任何大變動。

可以預視,發展商只會縮減以上的設施之面積以符合標準,這並不對單位數量及樓宇高度構成任何影響。對比港鐵最新規劃以及港鐵已收回的規劃申請,單位數量仍保持於2900個,此乃一證。正如港鐵發言人在剛過去的五月尾表示,新的圖則與去年中批出的圖則,內容其實分別不大。#

*http://property.mpfinance.com/cfm/archive1.cfm?File=20120530%2Fpaa01%2Flaa1.txt
**http://www.devb.gov.hk/filemanager/tc/Content_3/GFA_Rev_Feb2011_Chi.pdf
#http://www.hkproperty.com/HongKong/News/7779815.htm

《经济学人》 23年后的天安门:不公平和不公正的事

Posted: 11 Jun 2012 05:26 AM PDT

核心提示:对于今年有些过于敏感六四纪念仪式的解释,很可能与精英阶层的政治分歧有关。从陈希同对外展示的采访中可以看出,他现在出现,是为了证实当时发生的很明显的事情:北京街头的暴行和权力斗争有关。

作者:T.P.
发表:2012年6月5日
本文由"译者"志愿者翻译校对

 
(图片来源:AFP)


198964,当中国人民解放军涌入城市、结束学生领导的游行示威时,我正在北京。解放军使用坦克和自动武器杀害了许多人。从此以后这件事便留存在我心里。像许多外国记者一样,在以后的日子里,我将每年的64作为一个纪念日,纪念人们如何铭记那终结了几周的骚乱、大规模抗议和高层政治闹剧的流血落幕,如何以微妙的方式寻求公开地纪念那些事件,以及政府如何直接地阻止纪念。
1996年,我开始发现六四事件的纪念不再是强制的。我在北京大学采访了一个同学,她曾是1989抗议活动的核心人物,和她的交谈改变了我的想法。"我们有其他的事情操心,我需要集中注意力学习,还要考虑七年后我会在哪里,而不是七年前发生的事情。"她说。
从那时起,纪念的方式和途径普遍地少了些担忧与紧张。1999年和2009年十周年的纪念日吸引了更多的注意力,在香港总会以守夜的方式纪念。当然,大陆活动分子组成的一个不间断的核心小组为了纪念、责任与赔偿,也坚持在压迫下进行运动。其中最重要的是"天安门母亲",她们是由1989年镇压中受伤或者被杀学生的亲属组成的。
但是令人惊讶的是,抹煞1989年的官方纪念活动已经成功。通过他们对媒体和教育资源几乎垄断的控制,以及他们对那些挑战关于历史事件官方版本的人的恐吓与打压,政府已经让故事褪去,比时间前进的速度更快。根据我目前的判断,强行遗忘将是痛苦的。
然而今年的纪念日表明,宣传部长没有成功使六四事件完全消失。尽管今年不是引人注目的十周年,23周年纪念日却在六四的相关新闻和纪念上有所上升。香港守夜吸引了数千人,在大陆的一些城市,试图纪念逝者的小型纪念活动也在增加(被迅速解散)。
鉴于前几天的周年纪念,网速由于过滤和监控的加强而变慢。不仅天安门广场,很多更远的地方都部署有大量警察。在我周日开车从天津回北京的途中,经过了两个警察检查站。我也在周一看到警察紧张地在围观街头艺人的人群周围看守——离天安门15公里远。
奇怪的是,官方于昨日(指6月4日)屏蔽了对于"上海综合指数"这一术语的搜索。此事发生时,中国的主要股票交易指数当日下跌了64.89点。这一数字的于1989年64(即"6/4/89")的怪异联系如果不是一个极其聪明的隐秘的纪念活动,则无疑是一个偶然的巧合。那些认为这是一个恶作剧的人指出,当天开盘指数是2346.98,一个几乎不可能的所有当天最敏感数字的结合。
沉重的是,"天安门母亲"于五月下旬宣告,组织中一位73岁的名叫亚伟林(音)的男性,在地下车库上吊自杀了。他在绝望中死去,他22岁大的儿子亚爱国(音)在1989年被杀害,但一直没有得到死亡赔偿。据该组织消息,亚伟林是一名在健康时便退休的公务员,他"用如此决绝的方式结束生命,来抗议政府的暴行"。
61日,一位曾在1989年"学潮"中掌权的重要官员,公布了他对于这一事件的重新定性。陈希同当时是北京市市长,和其他人一样,他成为官方争论的代言人:抗议是被少数国外支持的"黑手"操纵的反革命阴谋;政府的反应是正确和必须的。
陈希同在1995年在一件巨大的腐败丑闻中失去权力,与1989年天安门事件无关。他香港出版的新书中说到,六四事件是一个可以也应该避免的悲剧。然而他承认,事情处理不当,在决策过程中他无能无力。暴力过后不到一个月,他成为大声宣读政府报告的人。在新出版的采访中他坚持说,声明中的每一个字——事实上每一个标点符号——都是别人写的,他没有选择,只能宣读。
对于今年有些过于敏感六四纪念仪式的解释,很可能与精英阶层的政治分歧有关。从陈希同对外展示的采访中可以看出,他现在出现,是为了证实当时发生的很明显的事情:北京街头的暴行和权力斗争有关。六四运动,陈希同说,"它来源于顶层内部权力的争夺,并且导致了任何人都不想看到的悲剧。"
至于今天,陈希同指出,最高领导人对1989年历史的决定仍在继续。他对过程的陈述高度利己,而且无法证实。即使如此,此类的暗示对于他现在的同事来说极其不受欢迎。今年年底,中国正在准备十年一次的领导人交接,这只船已经因为薄熙来的名誉扫地而摇摆。薄熙来曾是成为新一届领导人一员的有力竞争者,但是现在他却处于政治和法律的边缘地带,他的妻子因为谋杀而被起诉,他的前任副手在绝望中冲进美国领事馆而涉嫌叛国。
关于天安门历史事件的进一步的内部斗争,将可能会成为领导层想要克服的最后一个问题。但是如果陈希同的话是真的,他们迟早如此。陈预测,在政府撤销关于1989年信息的密级前,这仅仅是时间问题,撤销密级也对不同领导人扮演的角色提供了一个更清晰的描述。用他的话说,"不公平和不公正的事情总有一天会被平反。"
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

美国除了说狠话外还能做什么?

Posted: 11 Jun 2012 03:07 AM PDT

现代西方心理学家荣格,深受被儒家视为群经之首的《易经》的启发,提出了"共时性"原则,奠定了他的分析心理学的发展。荣格曾经这样说:"《易经》中包含着中国文化的精神和心灵;几千年中国伟大智者的共同倾注,历久而弥新,仍然对理解它的人,展现着无穷的意义和无限的启迪。"而中国大陆权贵当局将《易经》之类古典文化称之为封建迷信。

关于中美关系,在美国国会就人民币汇率问题无休无止的纠缠之后,人们在贸易战场上正在听到的声音是,美国的攻势终于推进到中国堡垒的大门前。

在全美各地企业负责人的催促下,美国贸易官员们对美中商业冲突的核心环节──受到大量保护和补贴的中国国有企业,发起了协同攻击。这些企业不仅在中国,也在全球竞 ……

……

基于用户投票的排名算法(五):威尔逊区间

Posted: 11 Jun 2012 02:11 AM PDT

本文作者:Iris

作者: 阮一峰

原文发表于2012年3月20日

迄今为止,这个系列都在讨论,如何给出"某个时段"的排名,比如"过去24小时最热门的文章"。

但是,很多场合需要的是"所有时段"的排名,比如"最受用户好评的产品"。

这时,时间因素就不需要考虑了。这个系列的最后两篇,就研究不考虑时间因素的情况下,如何给出排名。

一种常见的错误算法是:

  得分 = 赞成票 - 反对票

假定有两个项目,项目A是60张赞成票,40张反对票,项目B是550张赞成票,450张反对票。请问,谁应该排在前面?按照上面的公式,B会排在前面,因为它的得分(550 - 450 = 100)高于A(60 - 40 = 20)。但是实际上,B的好评率只有55%(550 / 1000),而A为60%(60 / 100),所以正确的结果应该是A排在前面。

【Urban Dictionary就是这种错误算法的实例。】

另一种常见的错误算法是

得分 = 赞成票 / 总票数

如果"总票数"很大,这种算法其实是对的。问题出在如果"总票数"很少,这时就会出错。假定A有2张赞成票、0张反对票,B有100张赞成票、1张反对票。这种算法会使得A排在B前面。这显然错误。

【Amazon就是这种错误算法的实例。】

那么,正确的算法是什么呢?

我们先做如下设定:

(1)每个用户的投票都是独立事件。

(2)用户只有两个选择,要么投赞成票,要么投反对票。

(3)如果投票总人数为n,其中赞成票为k,那么赞成票的比例p就等于k/n。

如果你熟悉统计学,可能已经看出来了,这是一种统计分布,叫做"二项分布"(binomial distribution)。这很重要,下面马上要用到。

我们的思路是,p越大,就代表这个项目的好评比例越高,越应该排在前面。但是,p的可信性,取决于有多少人投票,如果样本太小,p就不可信。好在我们已经知道,p是"二项分布"中某个事件的发生概率,因此我们可以计算出p的置信区间。所谓"置信区间",就是说,以某个概率而言,p会落在的那个区间。比如,某个产品的好评率是80%,但是这个值不一定可信。根据统计学,我们只能说,有95%的把握可以断定,好评率在75%到85%之间,即置信区间是[75%, 85%]。

这样一来,排名算法就比较清晰了

第一步,计算每个项目的"好评率"(即赞成票的比例)。

第二步,计算每个"好评率"的置信区间(以95%的概率)。

第三步,根据置信区间的下限值,进行排名。这个值越大,排名就越高。

这样做的原理是,置信区间的宽窄与样本的数量有关。比如,A有8张赞成票,2张反对票;B有80张赞成票,20张反对票。这两个项目的赞成票比例都是80%,但是B的置信区间(假定[75%, 85%])会比A的置信区间(假定[70%, 90%])窄得多,因此B的置信区间的下限值(75%)会比A(70%)大,所以B应该排在A前面。

置信区间的实质,就是进行可信度的修正,弥补样本量过小的影响。如果样本多,就说明比较可信,不需要很大的修正,所以置信区间会比较窄,下限值会比较大;如果样本少,就说明不一定可信,必须进行较大的修正,所以置信区间会比较宽,下限值会比较小。

二项分布的置信区间有多种计算公式,最常见的是"正态区间"(Normal approximation interval),教科书里几乎都是这种方法。但是,它只适用于样本较多的情况(np > 5 且 n(1 − p) > 5),对于小样本,它的准确性很差。

1927年,美国数学家 Edwin Bidwell Wilson提出了一个修正公式,被称为"威尔逊区间",地解决了小样本的准确性问题。

在上面的公式中,表示样本的"赞成票比例",n表示样本的大小,表示对应某个置信水平的z统计量,这是一个常数,可以通过查表或统计软件包得到。一般情况下,在95%的置信水平下,z统计量的值为1.96。

威尔逊置信区间的均值为

它的下限值为

可以看到,当n的值足够大时,这个下限值会趋向。如果n非常小(投票人很少),这个下限值会大大小于。实际上,起到了降低"赞成票比例"的作用,使得该项目的得分变小、排名下降。

【Reddit的评论排名,目前就使用这个算法。】

参考文献

* How Not To Sort By Average Rating

(完)

本文授权转载自阮一峰老师博客《基于用户投票的排名算法(五):威尔逊区间》欲再转载者请联系原作者。

泰國編輯因別人留言觸犯「叛逆罪」

Posted: 11 Jun 2012 12:43 AM PDT

thai ChiranuchPremchaiporn (圖片來源)
泰國網站編輯Chiranuch Premchaiporn要為網民留言負上刑事責任,早前被警方拘捕。

泰國新聞網站Prachatai的編輯Chiranuch Premchaiporn,沒有及時刪除其網站上「侮辱泰國國王」的留言,因而被控「叛逆罪」(lèse majesté),於2012年5月30日被泰國法院判罰20000泰銖,以及8個月刑期,緩期執行。根據當地法律,網站操作者甚至會因其他網絡使用者的留言而被檢控,而相關行為最高可被判監禁20年。

事件引起國際對網絡自我審查,以及網站管理員的關注。有人士認為此裁決向南亞國家人民發出一個訊息:互聯網內容需要自我審查。Chiranuch Premchaiporn正正是因為沒有及時刪除10則在其新聞網站的回應,於是被定罪。她回應即使對內容指控屬實,「但我以為毋需用負上責任」。她又評論,「電話公司不會為別人在電話談論的話題負責」,條例嚴重限制網絡言論自由,嚴厲的監控亦會為該國網絡經濟帶來負面影響。同時,相關政策促使網站使用關鍵字過濾系統,並聘請多位員工,專注監管網站的留言,大大增加了網站的營運成本。

有分析認為,判決和泰國日趨複雜的政治形勢有關。國家的傳統統治階級如軍人、皇室和大財團都拼命地爭奪政治上的影響力。雖然大部分國民都尊重泰皇蒲眉蓬 (Bhumibol Adulyadej),但2006年有證據顯示王室支持軍隊反對民選總理他信。王室受到前所未內的抨擊,大部分流傳自互聯網。亞洲人權觀察董事Brad Adams發表聲明指愈來愈多互聯網服務供應商及網站負持人會審查關於皇室的討論,他們都害怕因別人留言而被拘捕。

泰國自由反審查聯盟(Freedom Against Censorship Thailand,簡稱FACT )指出現時有839,556個泰國網站被封鎖,當中包括YouTube。另外,FACT又指出資訊與傳播工業部(Information and Communications Technology Ministry,簡稱MICT)花費十幾億泰銖用以監控觸犯法例的網站。

泰國的電腦罪行條例本為了打壓黑客入侵和其他網上罪行,卻同時限制了訊息流通,以及打擊政治異議,尤其是一些「對國家安全構成威脅」,或破壞皇室名譽的訊息。而泰國當權者更利用叛逆罪來檢控博客、網站管理員等,判處長期監禁,在該國形成恐懼以及自我審查的氛圍。泰國的檢察長辦公室於去年已寄出36宗叛逆罪的案件,是2005年的兩倍。於2011年3月,一名網頁設計人員Thantawut Thaweewarodomkul,因三則的網上貼文,而被判處13年監禁。

thai royal family(圖片來源)
泰國網民評論皇室成員的空間愈來愈窄,不少網絡供應商為免犯「叛逆罪」,大多審查網民的討論內容。

編輯:方鈺鈞

Associated Press:Thai webmaster sentenced for not removing comments (30.5.2012)
EFF:Thailand Awaits Pivotal Verdict on Liability for Internet Intermediaries (18.4.2012)
Wall Street Journal:Thailand Tightens Web's Leash (16.9.2011)

我们一旦退休会面临悲惨的生活

Posted: 11 Jun 2012 12:42 AM PDT

不久前,美国国际集团罗伯特•本默切提出,退休年龄将需要提高到七八十岁,这样能减轻养老金和医疗卫生服务的负担,让老年人工作更长时间,同时减轻年轻人的负担。本默切此言有点语不惊人誓不休的意思。毕竟,根据美国疾病控制和预防中心的统计,2008年美国人均预期寿命也只有77.8岁。

延迟退休年龄可谓有利有弊:好处是可以提高老年人力资源开发、增加退休后收入、有利于养老保险基金收支平衡;不好在于,60岁以上的年长劳动力竞争力下降,一部分人将难以找到合适的工作;延迟退休年龄后,对在业时收入低、退休后预期寿命短的职工不公正;低技能、身体不好的老年人会成为"牺牲品"。日前在新浪微博关于"你是否支持弹性延迟退休年龄" ……

……

影像報導:悼 - 旺陽

Posted: 10 Jun 2012 11:27 PM PDT

獨立媒體網影像報導:悼 - 旺陽 from A Copy Workshop on Vimeo.

2012年6月10日,約30個團體發起遊行,2.5萬名市民在酷熱天氣下,遊行至西環中聯辦,誓要替離奇死亡、更被中共遞速毀屍滅迹的六四民運人士李旺陽申寃,促請中央政府徹查真相。

相關報導:
喊過平反六四之後 : 悼念李旺陽先生,一個無能為力的工人階級。

本短片由 inmediahk.net 製作,除音樂版權屬EMI唱片公司,有線新間及蘋果動新聞之片段外,影像以 Creative Commons「共享創意」授權 - 引用出處及非商業性。公民獨立影像製作,需要大家的支持,請捐款支持「獨立媒體(香港)」 http://inmediahk.org/support-us/

肆意屠杀人民的人,是否合法代表“人民”?!

Posted: 10 Jun 2012 11:13 PM PDT

201266日,叙利亚中部一村落传出爆发屠杀惨剧、导致近百人死亡后,联合国观察员68日首度获准进入当地视察。观察员虽未发现尸体,但现场满布弹孔与血渍,人体残骸四散,有记者形容"脑袋就在面前",并有烧焦人肉的恶臭弥漫,异常恐怖,行凶者试图毁尸灭迹,隐瞒屠杀暴行。

据悉,逾20名联合国观察员连同外国记者抵达怀疑发生屠杀的哈马省古拜尔村视察,并将拍摄到的短片在网上发布。联合国发言人表示,原本有约150人居住的村落现已被废弃,无法找到原本的村民求证,亦不见一具尸体,暂未能确认死亡人数。不过村中留下屠杀后的骇人痕迹:多家民居遭火箭炮、手榴弹、机枪等武器破坏,留下巨大坑洞与多个弹孔,屋内的墙壁和地板均 ……

……

譬如一树神经质的花

Posted: 11 Jun 2012 02:39 PM PDT

  龚晓跃专栏
  譬如一树神经质的花
  一些80后的清新一代90后的清新二代,看了昨天早上俄罗斯狂屠捷克,都惊呼两任荷兰教头令北极熊脱胎换骨。后来我看新闻,发现CCTV那些老清新也这么说,可能是想让自己显得嫩点儿吧。
  俄国人昨天那种就地反抢、快速推进、一剑封喉的打法,跟四年前没什么区别,跟八年前也没什么区别,由此上朔到1986年墨西哥世界杯,当时他们6比0痛灭了另一个刚刚来得及变修的小兄弟匈牙利,一招一式,也跟阿尔沙文、扎戈耶夫、帕夫柳琴科他们如出一辙,这是他们的文化和传统。就好比布琼尼的部队还在当哥萨克骑匪时,就必须白刀子进红刀子出,七步取人首级。而当朱可夫掌握了一望无际的坦克和大炮,他就玩儿装甲集群开路的大纵深攻击,道理上还是异曲同工的。
  有点儿经验的中国人,看俄罗斯这样欺负捷克,很容易就会想到四十多年前夭折的布拉格之春。臭不要脸的老大哥派出的特种部队,就是这样神不知鬼不觉地突袭布拉格,抓走了试图全盘西化的杜布切克前同志。那起子故事,如同老大哥阵营的好多故事,非常龌龊,但红军表现出了他们一贯的暴力美学修养。
  简洁有狠的苏俄足球,曾经像一匹闯进梦中的马,以其有力的骚蹄子,踢醒过一个当时还在像驴一样理解现代足球的中国人。这个人叫徐根宝,他后来据此临摹出妖刀定式"抢逼围",一段时间内把中国足坛搞得天翻地覆。
  有趣的是,大起大合的俄国人,也无比热爱大起大落的调调。他们强悍时,可以被裁判的误判一击倒地,就像当年打比利时,两个越位球就整得别拉诺夫们精神崩溃。而他们虚弱时,混到满盘皆输后,又会出人意料地拿喀麦隆、希腊之流出气,用个毫无意义的大比分胜仗证明他们其实还是会踢球的。我后来跟行家们讨论俄国人的这种古怪,某友一语中的,"社会主义的娃呀,心理素质差"。他们就像一树神经质的花,绽放与败落,悲剧般的美与滑稽戏般的丑,都在你的意料之外。我要是个赌球的,我绝对不会赌这样的球队的长线。
  所以资本主义老手希丁克和艾德沃卡特,真正可能给正在慢慢走出过去阴影的俄罗斯人的足球带来的,应该是一种开放的稳定的比赛心态。我都怀疑他们说过:嘿,兄弟们,现在没有贝利亚那种魔头了,就是输了,也死不了人的,何况阿布大爷他们。还有的是等着你们去赚的冤枉钱。可以预期的是,如果打通了这个心理上的任督二脉,拥有老妖怪阿尔沙文、小妖人扎戈耶夫,以及对捷克一战最后上场的其实也很妖的小小妖人科科林的俄罗斯队,在今后两年真有可能大成。
  最后说个笑话。因为当过咱们盟邦的俄罗斯啊乌克兰啊,足球史上的那些个猛人,都有着令人胆寒的封号,比如布洛欣叫苏维埃闪电,普罗塔索夫叫米格轰炸机,舍甫琴科叫乌克兰核弹头,阿尔沙文叫沙皇,有些中国球迷就琢磨:万一咱们也冷手执个大杀器,怎么叫才威风?后来有一哥们冷冷地来了句:中国城管。于是大家都感觉到一股凛然的杀气正在凝结中。
  我叨逼这个的意思是:中国队心理素质没问题,中国什么队都没问题。咱们比俄国强,咱们搞社会主义市场经济三十多年了,崔健唱《一无所有》也快三十年了。无论光脚的,还是穿鞋的,咱们头疼的只有能力问题,贫贱不能移,富贵不能淫。
  神经质就是一种小资产阶级幼稚病。
  

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive